Anteriormente...
O pai é um deles. Acho que sempre foi.
- Fomos criadas de óvulos. - Nós viemos de você.
- E isso faz de você... - A mãe de vocês.
Abraham Van Helsing.
Algumas páginas sumiram. Ache as páginas, abra o portal.
Só depois disso, poderá matar a Sombria.
Drácula.
Corram quando puderem. Encontrem as páginas.
- Pegue minha mão. - Ninguém fode a minha família!
Corra.
- Corra, Violet, corra. - Encontre as páginas e vá!
Vá! Corra!
- Vamos, Jack! - Preciso que vá! Agora!
Corra, Violet, corra.
O que você virou?
Tantos anos se escondendo no meio da espécie deles.
Você pegou a fraqueza deles.
- Você viu o que eu vi. - Eu senti.
A traição e fracasso de Bathory.
Todos os nossos planos...
Simplesmente...
Caíram por terra.
Se sabe onde elas estão...
Minha filha?
Se eu soubesse, não acha que eu estaria lá?
Não pode desistir agora, Willem.
Nossa esperança, nosso destino, ainda estão ao nosso alcance.
Como?
Voltamos para onde começamos.
O portal está selada, a Sombria está dentro dele,
e o quarto ancião destruído, tem tudo isso.
Mas nós criaremos outro.
Ou acharemos outra maneira.
Por centenas de anos eu esperei por essa chance,
e agora ela foi perdida.
Não esqueça quem você é e por que foi criado.
A Sombria escolheu você para ser forte como nós.
Nunca devemos perder a fé na escuridão.
Só juntos agora, podemos consertar o que foi feito.
Juntos?
Ela te traiu duas vezes.
Como sabe que ela não fará isso de novo?
Bathory, ela é um meio para uma finalidade.
Uma ferramenta de força que usarei e descartarei.
Quando ela voltar, a Sombria saberá
quem foi fiel e quem não foi.
Arrancará o fraco e o desleal do seio dela
e os afogará no próprio sangue.
O destino da Bathory já está selado.
Mas o seu...
O seu está nas suas próprias mãos.
Qualquer que fosse seu plano e do meu pai, acabou.
Não acabou, nunca acabará.
Como se sente sabendo a verdade?
Que o homem que te criou fez isso só para te sacrificar?
Ele está morto para mim.
Uma emoção tão sombria.
Esse odeio pode ser útil.
Nunca vou te ajudar a achar a Violet.
Pode me matar agora mesmo.
Por que fazer algo tão tolo se ainda tem tanto potencial?
Por favor.
Se eu não conseguir te forçar a fazer o que eu quero,
talvez seu pai consiga.
Não, não! Por favor, não!
The Marines apresenta:
4ª Temporada | Episódio 08 "The Prism"
Van Helsings: Wendy | bebelzinha | John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
#NãoDeixemOLTVMorrer
Como era?
Havaí?
É tudo que as pessoas diziam.
O paraíso.
- Por que foi embora? - Meu pai era da força aérea.
Ele não ficava na mesma base por muito tempo.
Nas Filipinas, Dakota, Alemanha...
Eu amava quando ele foi enviado para Hickam.
Havia uma praia a 800 metros do nosso alojamento.
Ondas como eu nunca tinha visto.
Meus amigos e eu,
nós surfávamos até o Sol se pôr.
Pele queimada, ferroada de águas-vivas.
Nem ligávamos.
A maior preocupação que eu tinha era de me atrasar para o jantar.
E então veio parar no Forte Collins.
Sim, pouco antes do Despertar.
No dia que os vampiros apareceram,
minha mãe estava visitando familiares no sul.
Meu pai não conseguia falar com ela, então pegou um Jeep
e foi atrás dela.
Foi a última vez que eu o vi.
O dono desse lugar que me acolheu.
Deu-me um trabalho.
Entregou-me o negócio antes de morrer.
Há um mundo lá fora que ainda está bem.
Meu pai mantém tudo em segredo, mas na base,
as pessoas vem e vão de algum lugar.
Talvez seu pai tenha achado sua mãe
e eles foram para um lugar seguro.
Minha irmã também.
Não dá para ter certeza, não é?
Lee?
Não quis te chatear.
Algum dia, talvez, nós possamos fugir.
Do que está falando?
Ouvi falar que há um coiote que leva pessoas
para algum lugar seguro.
Talvez até consigamos voltar para a minha praia.
Talvez eu até ensine você a surfar.
Como achamos esse coiote?
Falam no bar que ele pega pessoas
de uma antiga estação rodoviária na Rodovia 12,
perto de Pennington.
Pode ser uma grande mentira, mas se você não sonhar...
- Por que está com pressa? - Eu preciso trabalhar.
E você tem um pai que me mataria
se descobrisse sobre nós.
E você ainda não pagou sua conta.
Talvez eu faça isso comprando nossa ida para o Havaí?
Certo.
Continue sonhando, Vi.
"Mamãe e papai,
Meagan e David Timmerman.
Estou indo para o sul, esperando chegar a Tijuana.
Se encontrarem isso, estou esperando por vocês.
Eu te amo.
Shannon".
Socorro!
Alguém!
Socorro!
Lee!
Arranque a cabeça dele!
Merda para onde ele foi?
- Você está bem? - Caramba, Vi. Encontrei você.
Você veio atrás de mim?
O que aconteceu com você?
Descobri quem eu sou.
Eles não têm um plano. A Sombria perdeu.
- Por que voltar aqui? - Nós temos fé em nossa mãe.
Ela nos guiará adiante.
- Aproveitei uma oportunidade. - Você desperdiçou uma.
Não havia motivo para adiar.
Eu fiz o que nossa amada desejaria.
E a colocou de volta no exílio com os Van Helsing,
a semente dela fugiu com o amuleto.
Nossas esperanças se foram com ele.
Ainda podemos recuperá-lo, você sabe.
- Você destruiu a nossa trégua.. - Não...
Agiu pelas costas e falhou outra vez, e pelo quê?
Realmente achou que a Sombria receberia apenas você?
Ciúme e amargura.
Essas são as únicas coisas que você possui.
Antes e agora.
Reveja suas palavras, Bathory,
para não se engasgar com elas.
Você faria isso? Gostaria de ver você tentar.
Já chega!
Gostando ou não,
para consertarmos isso, precisamos trabalhar juntos.
- E você tem um plano? - Meu? Não.
Dela.
Fico feliz que você tenha aceitado.
Sabia que você encontraria uma forma de sobreviver.
- Eu contava com isso. - Fique longe de mim.
- Jacqueline... - Não! Eu sei o que você é.
Vi me contou.
Todos esses anos,
você nos dizendo o que precisávamos acreditar.
Minha irmã e eu achando que você nos amava.
Eu sempre amei. E continuo amando.
Olhe para mim. Como pode dizer isso?
É porque você conhece apenas metade da história.
Eu tentei salvar a vida das duas.
Ela marcou você.
Isso deveria estar sarando, mas...
Eu matarei vocês dois por isso.
Querida, você não pode forçar sua saída daqui.
- Mas eu tenho um plano. - Eu não ligo para seus planos.
As três páginas.
Eu sei onde estão. Sempre soube.
Por que não me diz logo?
Porque se eu disser eles tirarão isso de você.
Mas ainda existe uma chance. Você só precisa aceitar
seja lá o que fizeram daqui em diante.
Não, está mentindo para mim.
- Qual é, Jack. - Você é um deles.
- Jack, ouça-me. - Não! Cansei de te ouvir.
Não, não faça isso. Não faça isso!
Quer saber a verdade?
Vou contar.
Ele é um mentiroso de merda que nunca nos amou.
Prefiro morrer do que te contar qualquer coisa.
Algum dia minha irmã achará você,
e espero que ela não fraqueje quando for arrancar sua cabeça.
Só queria estar lá para ver isso.
Você está bem?
É muita coisa para entender,
sabe?
Você e sua irmã serem o que você diz que são.
O seu pai.
Essa mãe que nunca soube ter, ela sumiu?
Como acha que é para mim?
Eu não fui atrás de saber disso, de nada disso.
Tudo só caiu sobre mim.
Tudo de uma vez.
- Desculpa, Vi. - Não é sua culpa.
Não, digo, você queria que eu fugisse com você,
para fugir de Forte Collins.
Não sabia o que você enfrentaria.
Por que veio atrás de mim?
Tudo que falamos do Havaí?
Não era só uma conversa fiada.
Eu tinha medo de me arriscar.
De me comprometer com algo. Com nós.
Não quero esconder isso mais.
Isso era da minha mãe.
Eu te daria, mas você nunca vai pagar suas contas,
então, isso pode pagar
nossa passagem para a costa.
Pegar um barco para a grande ilha.
Lee, eu amaria isso.
De verdade.
Mas essa porra ficou louca para mim.
Não tenho como fugir disso agora.
Então o que estamos fazendo aqui?
É só por um tempo.
Eu precisava ir para um lugar mais seguro nessa selvageria.
Para achar essas três páginas.
Podem estar em qualquer lugar. Ou podem ter sumido.
Não, estão por aí.
Consigo sentir.
Pelo que eu ouvi,
aquele coiote aparece uma vez em algumas semanas.
Ficamos aqui, e se dermos sorte isso demorará só um dia ou dois.
Não, não sei se posso esperar esse tempo todo.
- Não está segura. - Vi? O que foi? O que houve?
Eu preciso...
- Eu tenho que me sentar. - Vou pegar água para você.
Vi?
O que aconteceu com você? Seus olhos ficaram brancos!
- Precisamos ir embora. - Calma, Violet, fale comigo.
Não, vamos embora. Agora mesmo.
Devemos voltar àquela rodoviária e esperar lá.
- É mais seguro. - Não é.
Algo me diz que é uma má ideia.
As respostas que preciso não estão lá.
- Resposta? Fala das páginas? - Sim.
Para que servem mesmo?
Algo a ver com o portal entre nosso mundo
e o lugar onde Vanessa e a Sombria estão presas.
- Um jeito de abri-lo? - Acho que é isso.
Sério, Violet, deveríamos voltar para onde estávamos.
- Podemos falar sobre tudo isso. - Falar mais o quê?
Lee, sabe que preciso fazer isso.
Certo.
Você já viu essas três páginas?
- Talvez alguém da sua família? - Isso é coisa dos Van Helsing.
Eu te falei, cresci como filha do Hansen.
Nunca soube sobre nada disso...
O que é isso?
Algo muito estranho.
Eu já vi isso antes.
Isso o quê?
Não perca o foco, Violet. Precisamos voltar na rodoviária.
As páginas...
Você não entende.
Nada disso deveria estar aqui.
Ouça-me, foque na minha voz.
- Precisamos voltar. - Não! Solte meu braço!
Eu não vou voltar.
Violet, foque na minha voz. Acorde.
Não, não! Não pode ser.
Estou te dizendo, eu tive um sonho.
Está mais para um pesadelo. Você tentou me matar.
O quê? Isso não faz sentido. Por que eu faria isso?
Viu? Você imaginou isso. Deixe-me pegar água para você.
Não, mas eu juro que vi esse sonho.
Ouça, está chateada.
Devemos ficar aqui e conversar sobre isso.
Talvez tenha algo a ver com as páginas.
Não, eu preciso achá-las. É o que devo fazer.
Mas não sabe onde estão ou para que elas servem.
Ou sabe?
- Acha que estou mentindo? - Só quero ajudar, Violet.
Tente relembrar.
Vanessa não te disse onde elas estão?
Não acha que se soubesse onde estão eu não iria até elas?
- Então devemos ficar aqui. - Para quê?
Esperar pelo coiote?
O coiote.
Você me disse que iríamos para o Havaí por aqui.
É claro que é.
Preciso continuar andando.
Deixar esse amuleto seguro
enquanto descubro isso das páginas.
Por que não deixamos o amuleto aqui?
Escondemos, já que traz tanto problema.
Lee, é sério, se vai falar merda...
Violet, não vá.
Deveríamos voltar para a rodoviária e esperar lá.
Pode desistir disso? Algo me diz que...
- Diz o que para você? - Nada.
Deve saber mais sobre as páginas do que acha.
Como o quê?
Vanessa devia saber algo sobre elas.
Ou irmã dela, Scarlett?
Talvez as páginas estejam com ela.
Essa pintura.
Tem algo muito errado com você, Violet.
Deveríamos voltar.
Desde quando você usa meu nome todo?
Você só me chama de Vi.
- Cometi um erro. - Não só um.
Como você sabia sobre a Scarlett?
Eu nunca te contei sobre ela. Nunca.
Violet! Concentre-se na minha voz.
Acorde!
Fique longe de mim! Não me toque!
Isso deveria estar funcionando.
Por que ela está questionando isso?
Por que ela vê coisas que não vemos?
Tem algo errado.
Talvez ela seja imune ao encantamento.
Ou tenha a mente mais forte do que imaginamos.
Continue tentando.
Precisamos ganhar tempo para Ivory alcançá-la.
Sua irmã, Scarlett...
Violet. Vi, fale comigo.
Merda.
Mas por quê?
E por que aqui?
O que foi? Você lembrou de algo?
Usando meu nome todo?
Esquecendo para que servia o coiote?
Scarlett?
- O que você está dizendo? - Quer mesmo saber?
Então responda isso.
Eu te disse uma vez como pagaria minha conta do bar.
- Lembra? - Claro.
Então como?
Diga.
Isso não está acontecendo de verdade.
- Vi. - E você não é o Lee de verdade.
Você não pode escapar do destino.
É só uma questão de tempo.
- O que houve? - Ela percebeu que era ilusão.
- Isso é impossível. - E mesmo assim ela percebeu.
Mas não antes de se lembrar de algo.
Saberemos em breve. Estão perto dela.
Vamos, Vi. Acorde.
Vamos.
Como vou acertar minha conta do bar?
- Vi, o que você está fazendo? - Responda a pergunta!
Pagando nossa ida ao Havaí! O coiote...
Eu ia te ensinar a surfar, lembra?
Quanto tempo fiquei apagada?
Não sei. O suficiente para me assustar.
Acho que sei onde estão aquelas páginas.
Mas temos que ir. Agora mesmo. Pegue sua mochila.
Fique atrás de mim. Não deixe que fiquem entre nós.
A coelhinha assustada que fugiu.
- É hora de voltar. - Que tal eu acabar com você?
Não temos medo de você, Van Helsing.
Primeiro erro. Talvez seja seu último.
- Afaste-se! - Não tenha medo.
Vou ser gentil.
Lee!
- Seu namorado é uma decepção. - Olhe quem fala.
Onde você está?
Acabou a luz, desgraçados.
Vamos.
O coiote. Corra!
Vamos.
Tem certeza que esse é o coiote?
Só se tiver táxis no apocalipse.
Vamos, cara. Temos que ir.
- Agora ou nunca. - Para mim, é nunca.
- O quê? Vi! - Sei onde estão as páginas.
- Você não ficará seguro comigo. - Vi, eu não vou te deixar.
Desculpe.
O pagamento está na mochila. Protejam-no.
Vou encontrar vocês se não protegerem.
Tome.
Não preciso.
Beba. Você passou por muita coisa.
Não foi isso que você planejou?
Eu não queria nada disso.
Mas ainda sou uma prisioneira aqui.
E se eu pudesse mudar isso?
Como posso confiar em você?
Porque acabei de salvar sua irmã.
Você não sentiu que contei a ela o que ela precisava saber?
Eles me usaram para prender a Violet.
Eles a pegariam se não fosse...
Se não fosse pelo quê? A pintura emoldurada?
Os itens do meu escritório? Como acha que foram parar lá?
Foi você?
Pode ser difícil de aceitar,
mas estou tentando proteger vocês duas.
É tudo que sempre quis.
Confie nisso pelo menos.
- Por que confiaria? - Porque as páginas que procuram
estavam na frente de vocês esse tempo todo.
Não sei, eles nos trancaram no prédio do pai.
Jack, estão empacotando todas as coisas dele.
Vi, está o caos aqui.
Todos estão se atacando e a técnica,
ela acabou de ficar louca e estamos escondidos no hotel.
Será difícil ficar escondido.
Papai disse que mandaria gente atrás de você, fique aí.
- Não acho que posso fazer isso. - Tem que ficar aí, está bem?
Não sei o que está acontecendo, mas preciso que fique bem.
Entendeu?
Diga onde vai, diga onde te achar.
Não sei, ninguém me conta nada.
- Por favor, fique aí. - Não, Vi, por favor.
É tarde demais, estão aqui!
Jack! Jack!
Não!
Você marcou a garota com uma ligação.
Devia ter nos dado controle da irmã dela através dela.
Acesso, não controle.
- A ilusão era contigo e falhou. - Não é possível.
Meus poderes ainda são potentes. Nenhum mortal resiste.
Mas uma Van Helsing? Como Vanessa ou as filhas dela?
Elas são diferentes dos outros, menos vulneráveis.
Só há uma jeito disso ser possível.
Eu as criei para serem fortes.
Talvez nós as subestimamos.
Ou talvez, não sejam elas
que nós subestimamos.
Mentiu esse tempo todo, Willem?
Desde o início.
Extraordinário.
Onde você achou isso, Willem?
Um arquivo no Ashmolean.
Foi transcrito do Dashian por monges Benedictine no séc. VII.
Sim, a antiga língua da Transilvânia.
- Exato. - Lar terráqueo da Sombria.
Isso...
Essa deve ser a chave que meu irmão Abraham
ficou tão inspirado.
Mostrou ser promissor, Willem, desde quando nos conhecemos.
- Você se lembra, não? - Sim.
Sua aula na Faculdade St. John sobre rituais arcanos.
Você viu o valor daquilo.
Foi tão longe que questionou minha metodologia.
Eu era teimoso, senhor. Pensava saber mais do que sabia mesmo.
Você sabe bastante, meu jovem.
O maior acólito que meu irmão e eu poderíamos querer.
Até parece que também é Van Helsing,
só não nasceu um.
Mostrou tanta fé em mim. Uma dívida que não posso pagar.
Ainda, quem sabe um dia.
Mas por enquanto, preciso pedir desculpa, garoto.
Preciso ligar o teorema de Abraham com essas páginas.
Não é para você ver o modo como farei isso.
Claro.
Mas ainda há uma coisa que você pode fazer
que seria de grande serventia para mim.
Há um farmacêutico
na Rua State.
Onde sua morfina está guardada.
Você conhece meus vícios muito bem.
Fico te devendo se puder pegá-las para mim.
Claro, Patrão Van Helsing, é para já.
Um dia, Willem,
Abraham e eu compartilharemos tudo que sabemos com você.
Nosso deve sagrado de destruir a Sombria e todos os vampiros,
e as maneiras para fazer isso.
Um dia.
Tem minha palavra.
Vá.
Para nós, Van Helsings,
e ninguém mais.
Jovem.
- Posso te ajudar? - De fato.
Estou fazendo uma tarefa para Jacob Van Helsing.
Conheço.
O famoso caçador de vampiros.
Não se preocupe, jovem, é um segredo que guardo comigo.
Guardo tantos segredos
que você não consegue nem imaginar.
As pílulas dele, como de costume.
Uma grande fragilidade precisar dessas coisas.
É a condição humana, acho eu,
ser tão falho e ainda assim tão ameaçado
por assuntos não entendidos.
Tire sua mão de mim.
Você tem sido um servo tão leal para eles.
Agora você servirá uma nova mestra.
Willem.
É você?
Chegou na hora certa. Trouxe o que eu pedi?
Jovem.
Você não está bem?
O que foi?
Não, não!
Willem, Willem.
Eles te pegaram!
Mas não deixe eu me transformar.
Não tive escolha.
Foi o que me forçaram a fazer.
O destino da Sombria depende disso.
Foi seduzido pelo lado errado, Willem.
Se tem um grama de compaixão pelos Van Helsings
garantirá que eu não seja forçada a entrar na sua traição.
Mate-me! Mate-me!
Dê um fim na minha vida. Dê um fim na minha vida!
Eles querem elas.
Sinto muito, Jacob.
Sinto muito.
Bem, qual era o gosto do novo caçador?
Você me fez trair a confiança deles.
Eu sei, uma intenção muito sombria.
Deveria aderir a isso.
É tudo que está destinado a se tornar.
Você transformou o Jacob?
Pegou as páginas misteriosas?
Ele se transformou, como você queria.
Mas as páginas já tinham sumido.
Por favor, não mentiria para mim, não é?
Não, eles não sabiam de nada.
Jacob está perdido na sua sede por sangue,
e o desejo deles de prender a Sombria,
é só uma esperança vazia.
Bom trabalho, jovem.
- Você conquistou seu lugar. - Que lugar?
Pense nisso como um prêmio.
Um eterno presente da minha amada.
Doce Willem, foi transformado em um de nós, não foi?
Fui transformado para trair o que eu mais amava.
Não mais.
O que você fez?
Construíram uma armadilha contra si mesmas!
Eu só conduzi vocês até ela.
Mas que traição é essa?
Não, não!
Não!
The Marines: Semper Fi a vocês!
#NãoDeixemOLTVMorrer