Anteriormente...
Meu nome é Max, a propósito, Max Borman.
É ela, é Jennifer.
- É a minha esposa. - Socorro, me ajuda!
Eu amo esse maldito apocalipse.
Denver nos enviou.
Estamos aqui para acordar Michaela.
A grande mãe da Irmandade.
Por favor, Axel!
Quando você soube?
Desculpe, não sabia que viria tão rapidamente.
Sinto muito, não quis te interromper
durante seu tratamento de beleza.
Só tomo o soro da juventude para testá-lo.
Deve se arrepender de não ter começar mais cedo.
Vou perguntar de novo. Quando você soube?
A notícia veio ontem de manhã.
E não há dúvida?
Foi um incêndio na casa.
Ela estava usando o nome de Scarlett Harker.
E a outra gêmea? Vanessa?
Ainda estamos procurando.
Ela foi entregue a serviços sociais anos atrás, mas...
Eu sei como a perdeu.
Eu sei como deixou a mãe entrar e levar as duas.
Eu sei como não conseguiu encontrá-las ano após ano.
Então o que preciso saber é, você a localizou?
Aturei sua incompetência
por muito tempo.
Eu fiz tudo ao meu alcance.
Existem outras forças, você sabe disso.
Aqui está o que eu sei.
Precisamos de um Van Helsing para ascender o Sombrio
e você perdeu todos.
- Não! Isso não é verdade. - Você está mentindo!
Estou falando a verdade, eu juro.
Há mais Van Helsings.
Ou pelo menos deve haver.
O que quer dizer com "deveria"?
Eu colhi tudo o que precisava anos atrás.
Sempre tenho um pequeno ninho de ovos reservado.
Pegou os óvulos das gêmeas, mas eles eram apenas crianças.
Não importa a idade,
os óvulos estão totalmente formados.
Quem mais sabe?
Ninguém. Nem elas.
Arrume voluntários militares.
Homens. Atraentes.
Quero uma variedade de sementes.
E o que resta do sangue do Sombrio.
Um herdeiro e um suplente.
The Marines apresenta:
4ª Temporada | Episódio 05 "Liberty or Death"
Van Helsings: tgobueno | reninha KahX | bebelzinha | Wendy | John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
De onde você veio?
Oi.
O que está fazendo aqui?
Alguém provavelmente está procurando você.
Isso é para mim?
Isso é muito gentil da sua parte.
Obrigado.
Alguém aqui cuida de você?
- Você deveria... - Owen!
Owen, afaste-se dele. Ele poderia te machucar.
- Ele é seu? - Nunca volte lá, certo?
Jen! Não quis machucá-los.
Não fui eu! Foi o vírus!
Apenas espere.
Eu nunca quis machucá-los.
Não fui eu, foi o vírus.
Você estava infeliz antes daquele dia.
Você odiava ser marido e pai.
Você culpou a mim e às crianças
por destruir sua vida todos os dias.
Você chegou em casa e matou seus filhos
porque você queria.
Ele é nosso?
Fique com as meias, Violet.
Não posso fazer nada por você.
Já disse isso, e fez mesmo assim.
Não sei o que aconteceu com a médica.
Ela tinha ido embora quando comecei o turno
e não faço perguntas.
- E Julius? - Ele se foi.
Fugiu.
Isso é tudo que eu sei.
Então, você tinha o amuleto e deixou as Van Helsings
pegarem de você.
Quem deixou os mutantes correrem por aí
poluindo a fonte de alimento?
É hora de se unir ao mundo moderno.
Deixar os caixões e as capas para trás.
Blasfêmia.
Manter as tradições é o único meio de sobreviver.
Os Caminhantes do Dia são abomináveis.
Criei uma fonte de alimento estável.
Humanos resistentes à morte e a machucados,
que curam feridas,
que podemos nos alimentar de novo e de novo!
Tem gosto de merda.
Você não sabia?
Ascender o Sombrio é a solução para nossos problemas.
Mas quando for a hora.
Não lembro de pedir sua permissão,
ou sua presença.
O Sombrio espera que estejamos lá, Bathory.
Sim, com certeza.
Mas primeiro devemos ir atrás da Van Helsing e do amuleto.
A Irmandade irá atrás dela.
Não.
Eu caçarei Vanessa.
Ela é minha.
Não. Você ficará aqui.
É muito importante para arriscar
e precisamos da Van Helsing viva.
Seja um bom garoto, faça como ela diz.
Aliás, queremos mesmo arrastar outra Van Helsing para cá,
chutando e gritando?
Embora soe delicioso.
O que está escondendo? Outro pesadelo científico?
Não exatamente.
Chamaremos de: "uma carta na manga".
Levante. Consegue fazer melhor que isso.
Levante!
Como fez isso?
Sou um cientista. Há formas.
Mas a manteve em segredo esse tempo todo.
Por quê?
Era a melhor forma de protegê-la.
Trancá-la em uma jaula será mais seguro.
Ela está em uma jaula.
Ela só não havia notado até recentemente.
O sangue de uma guerreira assim satisfará o Sombrio.
O sacrifício de uma poderosa Van Helsing.
E uma querida?
Levante!
Para agradar nosso querido, você arrisca tudo.
Egoísta e imprudente.
Você não fez outra?
Nenhuma que tenha sobrevivido.
Ela sabe de onde vem?
Que há outra Van Helsing
por aí a ser encontrada?
Vanessa?
Violet não faz ideia.
Ela acredita ser minha filha adotiva.
Levante! De pé!
Obrigada pelo novo treinador mas prefiro o anterior.
Esse está quebrado.
Peguem tudo que for possível.
Quero esses relatórios e todos os computadores.
Não estou interrompendo, estou?
Não. Não mesmo, Violet.
Achei que poderíamos conversar de novo
antes que eu estava procurando pela Dra. Carol?
Sim. Não, não exatamente.
Bem, eu sei que ela não está aqui.
Sei que meu pai a levou embora.
Sabe para onde?
Então por que está aqui?
Ela estava trabalhando em uma coisa.
Algo para mim, mais ou menos.
Não é nada demais, eu não...
Não quero interromper. Vejo você depois.
- Sabe onde me encontrar. - Violet.
Acho justo eu te dar um aviso.
Sobre o quê?
Vou embora pela manhã
e vou levar essa evidência comigo.
Evidência?
Estive olhando o projeto passado do seu pai,
elementos que foram escondidos de nós.
Não entrarei em detalhes, são perturbadores.
Digamos que eu não saiba se seu pai
é quem você pensa ser.
Do que está falando? O que encontrou?
Só quero que esteja preparada.
Vou pedir uma checagem de todo o trabalho do seu pai,
nas últimas décadas.
E infelizmente isso vai impactar em você também.
Você é um sonho se realizando para mim.
Sem comida, sem água...
E nada mata você, não é mesmo?
Sabe, se ao menos você dissesse por que está aqui...
Vou facilitar.
Tudo pode dar ficar melhor.
Por que, exatamente, está aqui?
Tenho todo o tempo do mundo, amigo.
Todo o tempo do mundo.
Não estou aqui para ajudar, só quero respostas.
Olhe, vou te contar tudo o que você quiser.
Obrigado.
Você era um vampiro e não é mais. Não é possível.
Uma Van Helsing me transformou.
Não sei do que está falando.
Não, é complicado, mas é verdade, aconteceu.
Por isso você não pode morrer?
Não, acho que posso morrer, mas me curo de quase tudo.
Fui mordido por algo chamado Caminhante do Dia.
Então, você ainda é vampiro.
Não, não, não, não, não, não é verdade.
Sou humano, deixe-me te ajudar!
Deixe-me ajudá-la a sair daqui. Você e seu filho.
Você destruiu minha vida.
E você quer que eu confie em você?
Não, não tem que confiar em mim.
Com outra criança? Não deixarei você se aproximar.
Então ficarei aqui.
Jolene tirará vocês daqui.
Você e ele.
Você está certa.
Eu estava infeliz, estava em depressão.
Fui estúpido.
Não sabia o que tinha.
Sinto muito.
Jen, desculpe-me.
Ele não sairá sem você.
Ele disse para deixá-lo para trás.
O quê? Não, sem chances. Sairemos daqui juntos.
- Pense no seu filho. - Estou pensando.
Denver falou com ele?
Parece que os rumores estão certos.
Todos estão mortos.
O quê? Não acredita em mim?
Você é quem está vendendo merda aqui.
Algo deve ter acontecido, não significa
- que estão mortos. - Vejo os fatos.
Não vivo em um sonho.
Nem eu, mas não acabo com as esperanças antes da hora.
Minha namorada é uma sobrevivente.
Ela está na merda, só para saber.
O que há de novo? Ouça, Jeremy, preciso de você.
Preciso de alguém lá dentro para termos a chance de fugir,
e você não será útil se ficar para trás. Ele vai matá-lo.
- Sabe disso, certo? - Use isso com o Diretor.
Bom, aqui está.
Bom como novo.
Nada quebrado, nada bebido.
Um acordo muito bom para ser verdade.
Não dou retornos, cara.
O que está pensando? Que sou um mercado?
Não é retorno, é uma troca.
Max é o único que conheço
que procurará as coisas boas mesmo.
Não tenho uma clientela muito rica aqui.
- Sabe o que quero dizer? - Tem água, certo?
Você pega quantas garrafas precisar.
E acabar com um tiro na cabeça?
Até bêbados sabem quando não ficam bêbados.
- Passo. - Está bem, olhe.
Vou melhorar o acordo.
Jura?
Quão seco está esse tabaco? Isso sequer gruda nos papeis?
É tudo o que tenho. Estou enrolado.
É o apocalipse. Todo mundo está em um rolo.
Você estará pior quando Max descobrir
que você roubou a bebida dele.
Olhe, estou tentando estabelecer algo.
Algo que virei as costas. Só preciso de uma ajudinha.
- Certo. - Certo. Vou levar tudo.
Até a caixa de som no seu caminhão.
- Beleza. - E as fitas.
Está me matando.
As armas estão boas, prontas.
Eu desistiria dos cigarros com todas as C4 lá.
São todas suas.
E quero eles.
Não, não, não, não, esses são meus.
- Preciso deles. - Então cobrarei.
Brincadeirinha, foi uma piada.
"Implantação de um embrião fertilizado".
"Sumário do experimento".
"Duas meninas".
"Doadores militares homens".
Meu Deus.
Pai?
Eu disse que tinha uma carta na manga.
Tenho que reconhecer, eu não tinha ideia.
- Hoje nós celebramos. - Nós festejamos.
Ainda há muito o que fazer.
Relaxe pelo menos uma vez, Willem.
Mostre sua verdadeira forma. Sinto falta dele.
Willem.
Mostre-me.
Já faz tempo desde que alguém me chamou pelo meu real nome.
Deve ser exaustivo
esconder-se nesse disfarce por décadas sem fim.
Séculos, na verdade.
E mesmo assim me acostumei a ser isso.
Não se preocupem.
Vou me manter fiel à causa,
não importa quais sejam as consequências pessoais.
Ser verdadeiro consigo mesmo.
É minha única estrela-guia.
Consigo ver isso.
Mas hoje à noite, vamos celebrar.
À ascensão do Sombrio.
O quarto poderia fazer as honras?
Com prazer.
Que se dane.
Queria te perguntar, como estão as minas?
Melhor emprego que já tive.
Você é algo diferente. Sabe disso, não?
Costumava chamar o que você tem de garra.
- Como chama agora? - Chatice.
Já teve notícias de Denver?
Não. Não tenho notícias de maldito Denver
porque ninguém consegue consertar o maldito rádio.
O Jer, o cara contratado para arrumá-lo
que costumava consertar computadores.
Um trabalho útil hoje em dia, claro.
Há muito disso rolando hoje em dia.
O que fazia antes disso mesmo?
Entrega internacional.
Motorista dos Correios?
Drogas.
Produtos falsificados, esse tipo de coisa.
Estou começando a achar que a Blak Tek te mandou mesmo.
Eu te falei. Querem que eu dê queixa de você.
Mantenha-me viva e estará seguro.
Está dando queixa de mim agora?
Como? Ainda nem me contataram.
É o que você diz.
Que diferença faz se falei com eles ou não?
De qualquer forma, vou te encobrir.
Ou talvez eu devesse só matar todos agora
e dar o fora daqui.
Acha que consegue despistar a Blak Tek?
Cara, eles têm helicópteros e espiões em todo lugar.
Não onde eu vou.
Para o leste, não é? Onde todas as entregas vão.
Acha que a Blak Tek é a única que tem espiões?
Tenho espiões na Blak Tek
que me diriam que sua história é uma baboseira.
Pergunte a eles, se acha que vão falar a verdade.
O que tem de errado com você?
Faça essa coisa funcionar, seu merda inútil!
Jer.
- Por que você não conserta? - Não sou bom nisso.
Eu te mandei achar alguém para consertar, você não achou,
- então você conserta. - Eu conserto.
Existe algo que você não consiga fazer?
Você é como um milagre com resposta para tudo.
Quer saber?
Tudo bem. Conserte.
Mas se Denver não estiver do outro lado
em, não sei, uma hora, você está morta.
Combinado.
E por que não o ajuda a limpar o corpo?
E não o deixe sangrar no chão pelo amor de Deus.
Podia ter deixado que ele me matasse.
- Preciso de você. - E eu estava tão comovido.
Preciso que salve Phil e a família dele.
Prometa para mim.
Você ainda pode sair dessa.
Você é a única chance deles. Tire-os daqui.
- Quer que o tiremos daqui? - O quê?
Quero. Só não suje o chão todo.
E ela fica aqui.
Venha.
Você não faz ideia de como consertar aquilo, não?
Não faço ideia.
Só queria salvar aquele guarda, tirá-lo daqui.
- Por quê? Você gosta dele? - Ainda não é meu tipo.
Vamos falar do seu tipo.
Não me importo se está mentindo
porque você mente, como uma filha da puta,
e gosto disso.
Eu te mataria enquanto dorme na primeira chance que tivesse.
Maxie!
Desculpe por isso. Não quis interromper.
Axel. Inacreditável.
Voltei o mais rápido que pude. E trouxe seu uísque.
Você é o melhor. O melhor de todos.
Mal posso esperar que experimente.
É um estouro.
- O que foi? - Silêncio.
- O que é isso? - Vou te soltar.
- Não vai. - Também vou soltar sua família.
- Se falou alguma coisa... - Cale a boca.
Prometi à Jolene que ajudaria
e posso usar um cara como você do meu lado.
- Onde ela está? - Com o diretor.
Prometi a ela que soltaria vocês.
- Não vou sem ela. - Só cale a boca e vá!
Tem certeza que não quer?
Não, preciso dormir. Não durmo há dias.
Vamos, só mais uma bebida.
Está bem, só mais uma.
Aceito outra.
Dá para acreditar nela? Ela é ousada.
Tudo bem.
Para você.
Aqui está.
Ela anda falando merda sobre Denver.
- É mesmo? - É.
Vou matá-la, só não decidi como ainda.
- Aonde vamos? - Só venham comigo.
Não machuque meu filho. Faço o que quiser.
Rápido! No caminhão do Axel.
- Vamos. - Não vou a lugar algum com ele.
- Tudo bem, eu fico. - Não chegue perto do Owen.
Farei isso. Só quero que fiquem seguros.
Que confiem em mim. Por favor, preciso que confie...
Calem a boca! Não temos tempo para isso.
Podem brigar quando sairmos daqui, está bem?
Todos temos problemas. Vamos.
- Está bem. - Não temos tempo, vamos.
Vamos, vamos.
- Vou deixá-los. - Não, por favor.
- Preciso dormir. - Tudo bem, tanto faz.
Covarde.
Posso pegá-la emprestada por algumas horas?
- Quer dizer para... - Já faz um tempo.
- É o melhor sonífero. - Se acha que vou chegar...
Cale a boca.
Boa garota. Não seja uma vaca.
Faça o que ele diz.
Eu te vejo em breve, está bem?
É isso aí. Faça o que eu digo.
- Espere, só mais uma coisa. - Max, é sério.
Como está Denver?
- Falou com eles? - Denver?
Não consigo falar com eles. O rádio quebrou.
Denver já era, cara. Todos se foram.
- Blak Tek acabou com o lugar. - Merda.
Acalme-se.
Espere, vocês se conhecem?
Precisa largar esse negócio azul.
Não me diga o que fazer.
- Conversamos de manhã. - Não, ela fica comigo.
Agora está me dizendo o que fazer?
- Você disse que ela era minha. - Não brinca comigo!
Espera aí.
Ouviu isso?
Que porra é essa?
Seu babaca.
Ou é só fazer isso.
Vamos, precisamos ir. Vai, anda.
Eita, porra! Pegue o que precisa.
Mais alguém pode nos ajudar?
Alguns guardas e os presos.
- Certo, vá pegá-los. - Abaixem-se, agora.
- Você está bem? - Estou.
Então essa era a distração.
- Encontraram as armas. - Explodiu o escritório?
E o Diretor.
Ela atirou nele primeiro.
Você arrasa.
- Só quando preciso. - Certo, vamos lá.
Passamos pelo portão com o caminhão.
O que está acontecendo? Voltem para as barracas!
O diretor morreu. Acabou.
Deixe-os ir.
Lá vão eles. Anda, vamos.
Flesh, vem comigo caso eles atirem.
Os outros ficam no fundo. Vamos!
- Vamos! - Não!
Achei que tinha atirado nele.
- Eu atirei. - Afaste-se dele!
Não o machuque!
- Olá! Surpresos em me ver? - Digamos que sim.
Surpresinha!
- Deus do céu! - O que você quer?
Eu quero o caminhão e ele.
- Não. - Não.
- Leve-me no lugar. - Não, obrigado.
Por que você quer a criança?
- Leve a mim. - Você atirou na minha cabeça.
Na porra da minha cabeça. Foi mal, carinha.
- Calma. - Não.
Quer saber?
Jer, se importa de ligar o Jeep para mim
e dar a volta com as mãos na cabeça?
- Por favor, não o leve. - Não.
Iremos te encontrar. Iremos caçar você.
É mesmo?
Você.
- Entre no carro. - Não.
Não, não!
Cumpra o que disse e nos encontre.
Agora.
Anda, estou com o garoto e com a arma.
Tchau. Você.
Se me seguir os dois morrem.
Eu preciso saber.
A história sobre Blak Tek, era mentira?
Cada palavra.
Eu estou bem.
- O ratinho se mandou. - Ele está indo para o oeste.
É para onde vão os caminhões com suprimentos e prisioneiros.
Ele tem alguma coisa por lá.
- Vamos atrás dele, não é? - Vamos.
O que você contou de Denver, tem certeza que é verdade?
90% da cidade foi exterminada.
Os sobrevivente já foram embora.
Não foram todos, a Doutora já passou por coisa pior.
Então eu ficarei em Loveland.
- Se Sarah sobreviveu... - Ela sobreviveu.
- Isso mesmo. - Ela pode estar me esperando.
Essas pessoas precisam de ajuda.
- Faça o que precisa fazer. - Está bem.
- Pegue-o, Phil. - Traga-os de volta.
Bom, eu não sou idiota. Vou ficar com você, fodona.
Cuide-se. Seja rápida.
Não vou parar até encontrá-los, entendeu?
Entendido.
Não. Eu sei que tive minhas dúvidas,
serei a primeira a confessar meu erro.
Hansen está fazendo um trabalho incrível.
Aposto minha reputação nisso.
Se alguém consegue nos tirar disso, é ele.
Obrigada, senhora, transmitirei seu encorajamento.
- Muito bem. - Seus truques finalmente
tiveram alguma utilidade.
Entenderei como um elogio.
Vou escrever o relatório oficial do Avery.
Certifique-se de que não haverá mais interrupções.
Agora, sobre sua Van Helsing.
Precisamos achar uma maneira mais apropriada de contê-la.
Sim.
Infelizmente, devo concordar.
Deixe o amuleto com a Irmandade.
Iremos recuperá-lo e destruir os caça-vampiros.
Sozinhas? Acho que não.
Nós duas iremos.
Onde está Sam?
É ouro verdadeiro.
A pedra é verdadeira, também.
Você é filha do Hansen, não é?
Não quero problemas.
Eu só quero...
Não iria te dar mesmo.
The Marines: Semper Fi vocês!