FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
ALGUNS DIAS DEPOIS
Seu nome?
Doina Radescu.
Data de nascimento?
Vinte de setembro de 2003.
Precisamos de uma margem de segurança. Ponha 2007.
Não. Preciso da idade para o diploma do ensino médio.
Então será 2003.
Coloque o cabelo para cima. Não sorria. Erga a cabeça.
Estou lhe fazendo um grande favor.
Com essa rapidez.
Eu sei. Muito obrigada.
Então, fechado?
Venha hoje à noite.
Vai conhecer a Anciã.
É uma grande oportunidade.
-E... -Obrigada.
Todos querem conhecê-la.
Estarei lá. Prometo.
REPÚBLICA FRANCESA
Onde você estava? Estava esperando. Depressa.
-Não se preocupe. -Vamos.
Srta. Radescu. Venha comigo.
-Depressa. -É dia do exame.
Venha comigo.
Não pode esperar?
Vamos.
Entre.
-Minha filha. -O que faz aqui?
Está pronta?
Dormiu bem na casa do Moji?
-O que está havendo? -Pare.
Pare. Não é a hora certa. Tenho exame.
Terá de ser rápido. Achamos uma solução.
Então, nós...
Nós.
Sua mãe e eu.
Um boletim de ocorrência.
Diga que a identidade foi roubada. Assine.
Tenho o que preciso.
Posso ir, por favor?
O que é isso? Onde conseguiu?
Perdeu a cabeça?
Você enlouqueceu.
Sei o que estou fazendo. É cada um por si.
-O que disse? -Devolva.
Sabe quem são?
-Pare. -O que pagou por isso?
Uma festa. Meu futuro vale a pena.
Qual festa?
Oi.
Sinto muito.
SILÊNCIO, EXAME EM ANDAMENTO
Novamente, para os retardatários, coloquem a identidade
onde eu possa ver, na mesa. Certo?
-Oi. -Oi.
Obrigada.
Venha.
Vamos.
O que houve?
Queria falar com você.
Você me fez sair ao meio-dia para conversar?
O pai vinha aqui.
Minha única lembrança.
Por que está me contando?
Por que não voltou?
Conheceu alguém?
Certo?
O pai pegava seu DNA para reproduzir genes.
O quê?
Sabia que roubava seus genes?
Ele não queria nos curar.
Mas que fôssemos como você.
Que todos fossem assim.
Está enganado, Andrea.
Disse que ele nos dava as drogas para sermos normais.
Se ele estivesse vivo, eu seria como Doina.
Aquela vadia disse isso?
Elise lhe disse isso?
-Elise salvou minha vida. -O quê?
Fui eu que o salvei.
Estou fazendo tudo para seu bem.
Vou embora. Para meu bem.
Encrenqueira.
Acabou. Não venha à minha casa. Não estou ao seu dispor.
Por que disse aquilo ao meu filho?
Salvei a vida de seu filho. Poderia me agradecer.
Não é problema meu.
Você teve de manchar a memória de Redouane. Certo?
Você não aceita que não terá sucesso sem ele.
É isso?
Não, mas Redouane manipulou nós duas.
Acho que não. É nisso que quer acreditar.
Qual é a coisa mais importante agora? Curar sua filha? Aqui.
O que é isso?
É um kit de DNA. Quero dez deles com idade e nome.
-Da sua comunidade. -É brincadeira?
Não é complicado. É só passar um cotonete na bochecha.
É verdade. Farei isso com meus filhos. O que devo dizer?
Que isso salvará a irmã deles.
Não posso.
Não farei isso.
É pegar ou largar. Eu a ajudo e você me ajuda.
Se quiser uma cura para sua filha, volte com as dez amostras.
Alô?
Alô, você ligou para nossa caixa postal.
Deixe seu recado. Obrigado.
Andrea, preciso falar com você. Por que faz isso comigo?
Está bravo comigo desde que eu contei.
Não é culpa minha. Eu não fiz nada.
Por favor. Estou perdida. Diga-me o que fazer. Não sei.
Amo você.
Até mais.
Ele te diz o que fazer?
Sobre o quê?
Eu posso ajudá-la se você se abrir comigo.
Mas, não. Está há três dias lá em casa.
Vem para casa, dorme, sai. Não conversamos.
Tenho um sexto sentido com você.
Sei o que é bom e o que não é. Sabe disso.
Não é nada. É uma festa. Não sei se devo ir.
Que tipo de festa?
Família de minha mãe.
Do que tem medo? É sua família.
Na pior das hipóteses, vai ser péssimo e haverá comida estranha.
Tenho medo de conhecê-los.
Você é assim? Tem medo dos outros?
Tem medo de conhecê-los
por serem de outro lugar?
Você é racista.
Tem medo de conhecer pessoas.
Você não presta.
Estou sendo paranoica.
Caia fora.
Tem razão.
É por isso que anda esquisita?
Diga o que faremos quando nos formarmos.
Quando nos formarmos?
Diga. Por favor.
Iremos para Nantes.
Teremos um apartamento enorme.
Com uma banheira de hidromassagem enorme.
Faremos treinamento veterinário.
Seremos oradores da turma.
Iremos à praia aos fins de semana.
Seremos bronzeados.
Jogaremos videogame o dia todo.
Teremos papagaios.
Sem cães. Não suporto mais o seu.
Minha mãe vai matá-lo, deixe-o em outro lugar.
Espere um minuto.
Você está bem?
Oi.
Quer ver Moji?
Isso. Eu vou vê-lo.
Vou embora.
Espere, Nacer.
-Pode ficar com meu cão? -Ficou maluca?
Por favor. Olhe, ele já gosta de você. O nome dele é Shogun. É um amor.
Fique com ele.
Não posso. Moji não quer.
Você é maluca.
É o meu cão. É de quem mais gosto no mundo.
Você me odeia, mas não é culpa dele.
É perigoso para ele lá em casa.
Ele foi mordido. Não pode ficar assim.
Aqui. Não pedirei mais nada a você.
Obrigada.
"Csilla Nemeth convida Martha e filhos para a festa de reconciliação."
Mãe?
Ela está brava.
Nem bebeu o sangue que Csilla enviou.
Mas não morremos de fome.
Está pronta?
Você irá?
Espero há tempos.
Deixei uma roupa em sua cama.
-E então? -O que houve?
Eu estava preocupada.
Eu liguei. Por que não atendeu?
Senti sua falta.
Onde estava?
E você?
Na casa de Moji. Briguei com a mãe.
Bem-vinda ao clube.
Vai sair de casa?
É hora de eu sair.
Shogun também se mudou.
Vamos beber. Eu pago.
Agora não posso.
Não pode beber comigo?
Posso, mas preciso estudar.
Para quê?
Você sabe... exame oral.
Qual exame?
Daqui a duas semanas?
Sim.
Tudo bem. Eu vi o convite.
Você é como a mãe. Acha que sou burro.
-Vou ajudá-lo. -Solte-me.
Ela está se arrumando.
Está se vestindo para eles.
Posso impedi-la.
Quanto mais tentamos, mais ela quer ir.
Posso trancá-la.
-Rad. -O quê? Por favor.
Vou ficar com você, mãe.
Droga. Não pensei direito.
Preciso pensar um pouco.
Pare.
Querida.
Você não envelheceu nada.
-Xavier. -Estou feliz em vê-la.
Não fique aí. Entre.
Oi.
Venha.
Nossa Anciã. Ela tem 490 anos.
É o atual amante dela, Auguste. Um canalha.
E o pequeno milagre.
O futuro de nossa raça.
Tenho de me apresentar?
Não se aproxime dela. É melhor.
-Vamos. -O quê?
-Vamos.
-Não conheço essa dança. -Gire.
-Aqui. -Não conheço essa dança.
Não sei.
Redouane.
Dizem que me traiu. Mas você não era assim.
Rad?
Nós vamos.
-Oi. -Oi.
Entre, por favor.
Atrapalho?
Não, por favor. É que... está uma bagunça aqui.
Fique à vontade. Vou trocar o curativo.
Não. Na verdade, vim agradecer.
Tenho um presente para você.
Bem, não precisava. É gentileza sua.
-Aqui. -Obrigada.
-Aqui. -Áraque. Que original.
Vamos abrir.
Sei que é esquisito, mas...
Posso ficar aqui alguns dias?
Podemos conversar sobre meu pai. Tenho muitas perguntas.
Sua mãe sabe?
Por que eu contaria a ela?
Feche a porta.
O que é isso?
Sangue de cervo.
O que mais?
Não é sangue humano?
Algumas gotas.
Indetectáveis, mas potentes.
Droga. Não podemos fazer isso.
Acabou de entrar e já é obediente.
Sabe o "galo da vila"?
Como é?
Não conhece?
Não conheço.
Ensine-me a conversar como no século 16.
É alguém que tem potencial mas não o desenvolve.
Se quisesse, chegaria longe.
Poderia fazer coisas grandiosas em plena luz do dia.
Em vez disso, vem aqui.
Está presa na Idade Média.
Vê os mesmos rostos.
Os mesmos rituais antigos.
Todos fazem sexo com os primos.
Se não gosta, por que fica?
Talvez estivesse esperando você.
Tenha cuidado.
Vem rápido.
O quê?
O cheiro de mofo.
O que há com Ladislas?
-Bebeu algo? -Não.
Não ande com ele, ele é viciado.
Não se preocupe. Eu sei.
Está bem.
Vê essas pessoas?
Passará os próximos séculos com elas.
Escolha bem seus amigos.
Não fique com má reputação.
Ladislas é filho de Nemeth. Não diga nada.
Você é filha da pária.
Estávamos esperando.
Bem-vinda, Martha.
Gostaria de fazer um brinde
à Comunidade reunida.
Um sangue.
Uma lei.
Uma mãe.
Oi, Belen.
Oi, Martha.
Quem é um de nós,
será sempre um de nós.
Bebam.
Uma mãe.
A Anciã.
Ela quer vê-la.
Você está se fazendo de tola.
Algum problema?
Não toque nela.
Não se atreva!
Quem pensa que é?
Decidi que era hora de você dizer um "oi".
É o mínimo que pode fazer.
Venha cá.
Venha.
Aproxime-se mais.
Nós duas temos algo em comum.
Algo que nos diferencia do resto daqui.
Sim.
Também vivi sob o sol.
Você não entende.
Então, não sabe de nada?
De onde viemos? Quem somos?
Por que somos o que somos?
Martha não lhe contou nada?
Ela não disse nada sobre nossa luta por sobrevivência?
A praga.
Você não sabe nada.
E sua irmã?
Não sei. Qual delas?
Doina. Ache-a.
Quantos anos tem?
-Dezessete anos. -Dezessete anos.
Na sua idade,
eu já tinha dois filhos.
Vai precisar me alcançar.
O que está havendo? Pare.
Estou checando sua fertilidade.
Solte-me. Está me machucando.
Não resista.
Sou sua Anciã.
Obedeça-me.
Não.
Solte-me.
Doina. O que houve, querida?
Mãe.
Isso é da Anciã.
O que você fez?
O que houve?
Vamos.
O que houve?
-Eu a achei assim. -É a garota.
Encontre os Radescus.
O que está havendo?
Ei!
Acalme-se.
Vamos.
Sigam-me.
Vamos.
Pela porta.
O que houve?
Não sei. Está uma bagunça lá em cima.
Viu a mãe e Doina?
Não. Não estão com você?
Peguem eles!
O sol.
Eles estão aqui. Depressa. Vamos.
Doina!
O que houve?
E a mãe?
Onde ela está?
Vá. É tarde demais.
-Não estou nem aí! -Mãe!
Vamos esperar pela mãe. Está bem?
Não!
Não.
Dormiu bem?
Sim. Obrigado.
Vinte e sete de abril de 2002. Terceira fase da pesquisa.
Sobre envelhecimento acelerado.
É meu pai?
É o que restou dele.
Extensão da vida celular.
Diminuindo o processo de envelhecimento.
Como isso funciona? Geneticamente. Não sei.
Não sabemos. Isso me enlouquece.
Estudamos a sequência do DNA de pacientes com progéria.
Descobrimos uma anomalia.
Uma substituição no gene LMNA.
A mitose está com defeito e as células morrem prematuramente.
Csilla.
Posso contar tudo. Espere um minuto.
Preste atenção.
Revistem-na.
Csilla.
Deixe meus filhos em paz.
Saia!
Não.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Juara Caldarone