FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Sensação boa, não?
Lembra de mim?
Vire-se.
Não se mexa!
- Quieta! - Não!
E meu irmão?
Ele a deixou aqui e foi passear.
- Você o conhece? - Sim.
Até gosto dele.
Deixou uma bebida.
É das boas.
Queria reviver minha primeira vez.
Tudo é novo.
Por quê? Você mudou rápido. Eu não entendi.
Pare.
Não se mexa.
- Está falando comigo. - É minha mãe.
Você pirou? Devolva o celular.
Você não me ouve, mocinha.
A vida anterior já era. Mundo novo.
Divirta-se!
Ouça a si mesma. Não tenha medo.
- O que você quer? - Solte-me.
Quer ir embora?
Vou pela saída de emergência.
Deveria me seguir.
Não sou o pior da família.
Você tem três segundos.
Três.
Dois.
Um.
Vá.
Que pena.
Solte-me!
Deixe-o em paz!
Ele vai estragar com o calor.
Não se estiver vivo.
Vamos reanimá-lo.
Podemos dar algo para beber.
Há muito sangue fresco.
Sugamos ele e partimos.
Então deixe um pouco para mim.
É assim?
Sim, gosto de tocá-la.
Continue.
Está perto?
Há uns 20 minutos.
Você pode vir à minha casa.
Está pronta?
- Droga, mãe! - O que é isso?
Ei!
Estava pedindo comida online.
Ficou doida?
Não aguento mais.
Estou faminta.
Não há sangue desde que Csilla nos expulsou do matadouro.
O que houve?
É Doina.
Sinto que houve algo com ela.
Ela está sozinha. O que esperava?
Falei com ela ontem. Estava com Andrea.
- Onde? - Não sei. Ele não atende.
Ligue para ele.
- Andrea. - O pátio de trens.
- Andrea! - O pátio de trens.
Está me ouvindo?
Andrea!
O pátio de trens.
O que ele disse?
Idiota.
Sei onde ele está.
Droga, o pátio de trens.
Como é? Onde ele está?
Esses caras são selvagens. Vão matá-lo.
Entendo.
Espere, mãe!
Droga!
Estou fraca. Preciso de sangue.
Descanse um pouco.
Vou trazer algo para beber.
Abram a porta!
O que você quer?
É incrível.
Parece sua mãe na mesma idade.
Quero ir embora.
Quem dera.
Mas...
não foi criada de acordo com sua verdadeira natureza.
É perigoso para você.
E para nós.
Como se escondeu por tanto tempo?
Sendo como nós?
Não sou como vocês.
Está bem.
É como seu irmão, então.
Andrea.
Eu me lembro.
Eu o vi quando era bebê.
Bebia leite no copo.
Parecia comercial.
Venha.
Você é normal, certo?
Não tem nossa mutação.
Vamos resolver de uma vez por todas.
Vamos, beba.
Se beber leite como seu irmão, pode ir embora.
Mas se for como nós,
terá de viver como nós.
Escondida.
Não sou como vocês. Não queimo!
Não sou vampira.
Vejamos...
se você não queima.
Não!
Radescus malditos!
Matarei todos vocês.
Estou com fome.
Andrea. É a mãe.
Meu querido. Vamos.
Morreremos por causa dela.
Se tem fome, vá ao zoológico.
Estraguei tudo. Agora tem câmeras.
Como você aguenta?
Não sei. Devo ser um camelo ou algo assim.
Droga, Irina.
Irina.
Vamos.
Sempre superamos. Vamos.
Meu marido é imperdoável.
Ele não se controla.
Vou falar com ele.
Não se preocupe. Prometo.
Cuide de sua pele.
Droga.
Está melhor?
Estou bem.
Obrigada pela ajuda.
Como vai tratar isso?
Uma coisa funcionaria.
O quê?
- Seu sangue. - Muito engraçado.
Sangue humano é só por diversão.
Nosso sangue regenera.
O seu deve ser o melhor.
Não me toque.
Não se preocupe. Minha mãe não aprovaria.
Aqui. Ajude-me.
Sinto muito.
Está indo bem.
Desculpe. Vou atender a porta.
Já volto.
- O que está havendo? - Ajude-me.
Rápido, é meu filho.
Ajude-me.
Andrea.
O pulso está fraco.
O que é isso?
- Tem de levá-lo ao hospital. - Não!
Precisa ir embora. Sinto muito.
Mas...
Vou lhe dar algumas compressas.
O que está havendo?
Ladislas.
O que disse?
Ladislas? Ele fez isso?
Foi Ladislas.
Não entendi. Fale comigo.
- Doina. - Doina?
O quê?
Ele a pegou.
Farei o possível. Mas, se ficar sério, terão de ir.
- Qual é o tipo sanguíneo dele? - AB negativo.
Sinto muito.
Eu... não...
Não tenha medo.
É nosso alimento. Não podemos comer mais nada.
Vou pegar Doina. Já volto.
Olá.
Quieto, garotão.
Entre.
Vamos lhe dar algo para vestir.
Não, obrigada.
Doina, entre.
Não sou torturadora.
Estou em paz com sua família.
- É mesmo? - Exceto por sua mãe.
Irina é honesta, confiável.
E Rad é maluco, mas gosto dele.
Devo acreditar em você?
Sim, porque é a verdade.
Você tem muito o que aprender sobre a verdade.
Sobre você.
Sobre mim?
Você é única. É um milagre da natureza.
Tem nossa força sem nossa fraqueza.
Você poderia ser muito importante para a Comunidade.
A que nos fazer viver como vagabundos?
É errado.
Sua vida...
é escolha de sua mãe.
Ela cortou ligações conosco.
Ela me agrediu.
Está mentindo.
Ela não lhe contou?
Um dia,
pouco antes de você nascer,
sua mãe invadiu aqui.
E Redouane?
Seu pai, Redouane, havia sumido.
Eu não era culpada de nada. Ela não acreditou.
- Onde ele está? - Eu não sei!
Seu pai passara um tempo conosco,
e ela me julgava culpada.
Nunca fiz nada a seu pai.
Sua mãe era minha amiga.
Durante cem anos.
Aqui.
Para tirar o cheiro do espírito branco.
Pertencia a ela.
Guardei por motivos sentimentais.
Viu?
É útil.
Venha se sentar.
Sinto falta dela.
Estou triste por estar afastada dela.
Mas respeito a escolha dela.
O importante é fazer suas escolhas.
Fiz minha escolha.
Quero voltar para a escola.
Está bem.
O que sabe sobre nossa vida?
Vou mostrar como é.
A noite. A festa.
Pessoas como você.
Em breve,
a Comunidade se unirá por trás de nossa Anciã.
Venha.
Minha filha?
Ei!
Doina!
Minha filha!
- Está tudo bem. - Solte-me!
Estava preocupada.
Quero minha filha.
Entendo por que a escondeu.
Sua filha milagrosa.
Estou avisando. Se fez algo a ela, vou matar você.
Aprenda a deixar seus filhos irem.
É importante para a mãe.
Ótimo. Vai aprender a deixar seu filho ir.
Ele anda com os selvagens.
Ele bebeu o sangue de meu filho.
Está mentindo.
A Comunidade vai julgar isso.
A Comunidade?
Eu sou a Comunidade.
Doina?
Ela é livre, sabia?
Não ficarei com ela.
O que ela disse?
Ela a ameaçou?
Pode me falar.
Por que ela lhe deu isso? Inacreditável.
Ela era sua melhor amiga?
O que ela disse?
Conte-me.
Você vai me contar?
Vou.
Nossa vida é ruim por sua causa.
Certo. O que você quer saber?
Comece pela verdade.
Está bem.
Vamos conversar em casa.
- Não. - Aonde vai?
Fui chamada.
Pelo psiquiatra.
Como assim?
Fui chamada na escola.
Vou com você.
Não!
Por que estou amarrado?
Por segurança.
E minha mãe?
- Onde ela está? - Foi embora.
Você é da Comunidade?
Qual Comunidade?
Há muitos como você?
Não sou como eles. Alimentaram-se de mim.
Desamarre meus braços. Está doendo.
Não sou como eles. Sou como você.
Sou normal. Meu pai era normal.
Eu sei.
Conhece meu pai?
O que é isso?
- Doina? - Oi.
- É um amigo? - O que está fazendo?
Estão caçoando de mim.
- Onde está o diretor? - Ande em frente.
Sentem-se.
Obrigada.
Doina.
A vida dela é diferente.
Você deve ser inteligente
a ponto de entender.
Eu sei que...
ela perdeu aulas.
Tem sido desrespeitosa.
Eu, também.
Foi desrespeitoso recusar-me a vê-lo.
Você está aqui hoje. É um começo. Um bom começo.
Certo?
Funciona assim.
Lançamos um procedimento disciplinar.
Suspenda.
Suspenda. Doina vai melhorar.
Eu gostaria, mas é tarde.
Quero que ela tire o diploma.
Ela precisa de identidade.
É a primeira vez que vem.
Quero que ela me diga.
Ela não confia em mim. Não fala.
Estou com calor. Preciso...
Sinto muito.
Está tão quente aqui.
Está quente.
Eu ajudo.
- Obrigada. - Cuidado.
- Obrigada. - De nada.
Façamos o seguinte.
Seu aconselhamento...
Seu amigo, Nacer, está aqui. Pode ir.
Que bom. Vá.
- Venha comigo. - Vá.
- Aqui. - Vá.
Como terapia de casal. Certo?
- Entre. - Está bem.
Boa sorte. Anime-se.
- Então... - Obrigada.
É um prazer vê-la.
Tenho muitas perguntas.
A primeira. Vocês moram na Belleville?
Moramos. Isso mesmo.
Qual é o endereço?
Sabe, é complicado.
O que há entre vocês dois?
O vice-diretor disse coisas estranhas na aula de química.
Falem.
Minha amiga tem um problema.
Não tenho problema.
Então, o que é?
Não vai entender.
Conte-me.
Às vezes, quando olha para mim,
você me assusta.
Você diz que é normal, mas tem surtos.
Mordeu-me duas vezes.
Isso é normal?
Não falo sobre certas coisas.
Quer saber?
Dane-se. Vou nessa.
- Obrigado, senhora. - Calma. Sente-se.
Obrigado. Estou bem.
Nacer!
Espere! Eu não o liberei!
Doina?
Obrigado.
Ferro e glicose. Para regenerar os glóbulos vermelhos.
Seu pai dizia: "Os médicos lutam contra a natureza."
Se podemos prolongar a vida de doentes, façamos o mesmo com os saudáveis.
- Pesquisa sobre prolongar a vida? - Era sobre oxidação celular.
Fazer as células viverem mais.
E ele surgiu com suas grandes ideias.
Ele me envolveu.
Não era legal?
Não, mas ele mentia bem.
E as grandes ideias dele não eram só ideias.
O que eram?
Eram observações clínicas.
Em casa.
Ele fazia isso com minha mãe? Conosco?
Vocês estavam ao alcance. Ele podia pegar amostras, analisar.
E fazia isso sem me contar.
Você fuma?
Fumo.
Não entendo.
Ele tirava sangue dela?
Mas por quê?
Por quê?
Achar o segredo da juventude eterna.
E reproduzi-la em laboratório.
Graças a mim. Ele não faria isso sozinho.
Vender por um bom preço.
Sem mim, claro.
Por isso mataram ele, não você.
O que está havendo?
Ei!
- Quem foi? - O quê?
Ele não morreu. Sou cuidadosa.
O quê?
O que fez? Vou matá-la!
Por que fez isso?
Só pensa em si mesma!
Por que fez isso?
- O que está havendo? - Por que fez isso?
O que está fazendo?
Vou matá-la!
- Solte-me! - Chega!
Está bem?
Chega. Parem!
Ela sugou o cachorro!
Vamos nos acalmar.
Está bem?
Achei o irmão de vocês.
Onde ele está?
Ele está seguro.
Seguro? Onde?
Com alguém de confiança.
Pare.
Está me deixando nervoso.
- Os selvagens do pátio. - O que tem eles?
E Ladislas Nemeth.
Beberam o sangue dele.
O quê? O que disse?
O que ele fez?
Beberam seu sangue.
Filho da mãe.
Raça maldita.
Não é verdade.
- Ele estava comigo. - Está do lado dele?
O que há entre vocês?
Ele me ajudou.
Os Nemeth ajudam, depois nos sugam.
Como é?
Eu vou resolver isso.
O que está fazendo? Rad?
Vou matar os selvagens.
Droga. É uma guerra.
- Já era uma guerra. - Não. Estávamos bem.
Até pedir uma identidade falsa.
Agora a culpa é minha?
Não acredito!
Arruína nossas vidas há 20 anos
com sua cruzada contra a Comunidade.
- E a culpa é minha? - Não sabe o que fala.
Doina, o que está fazendo? Fique.
Estou falando com você!
Não passe pela porta!
Entendido?
Volte aqui!
- Família maldita! - Doina!
Senhor!
Senhor.
Danem-se.
Ninguém mexe com minha família.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Juara Caldarone