FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Vampiros existem. Aqui, entre nós. Eles vivem escondidos, no subterrâneo.
Eles têm uma mutação genética que surgiu 500 anos atrás.
Temem o sol e se alimentam de sangue.
Para todos os vampiros, a obediência total à Comunidade é lei absoluta...
exceto para a família de Martha Radescu.
Ei! De onde você veio?
Andrea.
Fique aqui. Está bem?
Csilla Nemeth!
Onde está Redouane?
Pare! Não faça isso.
Onde está meu homem?
Eu não entendo.
Você sabe onde ele está.
Eu sei que foi você. Onde ele está?
Pare, Martha!
- Você o matou? - Pare!
Onde está Redouane?
Pare!
O que você fez com Redouane?
Pare, Martha!
Nunca toque em minha família.
Você me ouviu?
Gabor, detenha-a!
Venha.
Vamos para casa.
17 ANOS DEPOIS
Certo. Sem dúvida.
Muito bem, Doina.
Imagino que saiba por que...
Doina!
Sabe por que está aqui?
E seus pais?
Minha mãe pede desculpas. Teve de viajar às pressas.
Então, terei de resolver.
Como assim?
Eu vou resolver.
Não. Quero conhecer seus pais.
- Papai faleceu e mamãe viaja muito. - É mesmo?
É, sim.
Ela lhe trouxe um presente.
Ouça. É muita gentileza, mas...
Ela mandou para meu diretor.
Vamos parar de mentir, nós dois.
Li sua ficha.
Estamos em Belleville.
Há alunos da Síria, China, Afeganistão, várias fichas
e famílias sem documentos.
Sabemos como é. Nesta escola, não deduramos.
A prova de francês será logo.
Não posso inscrevê-la sem documentos.
Mas posso ajudar.
Faremos o seguinte.
Anotarei seu endereço.
Diga o endereço.
RUA DE BELLEVILLE
Alô. Moji?
- Alô? - Sim?
O que está fazendo? Onde você está?
Em casa. Por quê?
Estão todos lá, juro. E o Nacer foi sozinho.
- O quê? - É esta noite ou nunca.
Por que não me avisou? É tarde.
Venha, ao menos dessa vez.
Doina...
Doina Radescu.
Para sua mãe.
Andrea, tudo bem?
Você está bem?
Um cara suspeito me deu isto.
- O que é isso? - Não sei.
- Símbolo da Comunidade. - Quê?
Não é para nós. É para a mãe.
Olá.
Ei, a porta.
- Sol. - Desculpe.
Obrigada. Nem todos são iguais a vocês.
- Tudo bem? Dormiu bem? - Estou bem.
O que houve com vocês dois?
Fizeram algo?
É isso?
Tome.
O que é isto?
De onde é?
Um sujeito no pátio me deu.
Usava máscara e me seguia.
Disse: "Para sua mãe."
HORA DE VOLTAR. ESTEJA LÁ EM DEZ DE JUNHO, ÀS 21H.
Csilla Nemeth.
Sabia que ela voltaria.
Quem é ela?
São eles?
O que houve?
Não é nada. Os mais velhos estão lá embaixo?
Rad foi trabalhar e Irina saiu. Por quê?
Tudo bem.
Também vou sair.
Jantem e tomem o remédio.
E protejam a casa.
Também vou sair.
Não. Desde quando desobedece a mãe?
Não faz ideia. Preciso ir.
Nacer está lá.
Vou nessa.
O ano acabou. É a última chance.
Então ande logo.
Voltarei antes da mãe. Certo?
Não emburre.
Vamos conversar.
Mãe, dormiu bem? Está ótima.
Não estou de bom humor.
Sua irmã está?
Gosta disso?
Precisa sair, rapaz.
Vou tomar um banho.
Boa ideia.
Quem falou com a Comunidade?
Não me faça de idiota.
Nada em 17 anos.
E Csilla Nemeth nos convoca.
Não é sem motivo.
- Quem contatou quem? - Fui eu.
Preciso de documentos falsos.
Por que, Irina?
Por quê?
Porque é complicado quando você aparenta 30
e a identidade diz: "Chantal, nascida em 1960, Argélia Francesa."
Pois fale comigo.
Cuidamos do nosso jeito,
- como sempre. - Mãe,
fazemos assim há 17 anos e está um caos.
Não podemos mais.
Desde que declarou guerra à Csilla, estamos falidos.
Recebo por fora. A casa está caindo.
Ela está certa. Não damos conta.
Vamos voltar à Comunidade.
E Andrea?
E Doina? O que será deles?
Vão deixá-los...
Ela não é como nós. Não liga para Csilla.
Estou farta.
Sou uma pária na comunidade enquanto seus queridos se divertem.
Não tenho culpa se são diferentes.
Ninguém irá à convocação.
Nem vocês nem eu.
Se falarem com Csilla Nemeth, não voltem.
Não serão mais meus filhos.
Aí está você.
Estou feliz em vê-la.
Esperei por muito tempo.
O que está olhando?
Vamos.
Clarisse está cuidando de Nacer.
E deixa isso acontecer?
Sou seu espião, não seu guarda-costas.
Quer um pouco?
Aqui está.
Vá, Doina! Vá!
Cheire.
Cheire e diga um nome.
Vamos.
Ande.
Nacer.
Diga um nome!
Não pense.
Não sei, sério.
Sério? Não acredito.
Tire isso.
Quer provar?
Mesmo proibido, beba.
- Não. - O que foi?
- Largue a garrafa. - Fique frio.
Doina não bebe. Ela toma remédios.
Deixe-a viver um pouco.
Ela sabe o que é melhor pra ela.
Você pode, se quiser.
Aí está.
- É a garrafa dela. - Ela já largou.
Doina.
Vá, Doina.
- Vamos, beba! - Beba!
- Beba!
É sério?
Doina!
Viva!
O que é isso?
- O que eu falei? - Que nojo!
Por que "nojo"?
Você a fez beber. Agora é nojento?
Você a fez beber.
Você é uma idiota.
Danem-se. Vejam isto.
Que cor é? Um alienígena no estômago?
Pare. Acha que é um filme?
Levante.
É para os amigos.
Precisa relaxar.
Cansei. É nojento.
Vamos.
Você pesa. Ajude-me.
Levante a cabeça.
O que está havendo? Você saiu?
Ajude-me, por favor, mãe.
O que é isso?
O que houve?
Deus.
- Quem fede a álcool? - É ela.
É você? Você cheira a vômito.
- Vomitou os remédios? - Sei lá.
Não vi o que vomitei.
Doina, tome de novo. Por favor.
Sabe que não pode beber.
Não sabe o risco que corre.
Não haja como seus amigos. Jamais.
Não vou voltar à escola, mesmo.
Do que está falando?
Estou cheia.
Cheia dos seus medicamentos. Veja o que faz comigo.
- Não exagere. - Tenho medo.
Três marcas.
Não é muito pela sua liberdade.
Como assim, só três marcas? Estou coberta delas.
E liberdade? Não sou livre. Não faço nada que quero.
Não haja como adolescente.
Está bem?
O medicamento a protege.
Seu pai o fez.
Para que viva normalmente lá fora.
Sua vida é um sonho comparada a minha,
a de Rad e Irina.
Foi um dia ruim.
Mas vai dormir bem.
Amanhã será melhor.
Vamos. Tome.
Tome, por favor.
Diga aos seus amigos que parem de me seguir.
O que disse?
O mascarado, por que ele fica me seguindo?
Esqueça. Cuidarei disso.
Parou de vomitar?
Pare com os medicamentos, se quiser.
Pirou? Não quero ficar como eles.
Não ficaria.
Lembra quando fui à Argélia?
Fui procurar papai,
e esqueci os remédios.
Cheguei ao hotel em pânico, sem saber o que fazer. Por fim,
acordei no dia seguinte, e nada.
Ainda podia ficar ao sol.
Não tomo os remédios desde então, e veja: Nada.
- Está zoando comigo? - Não.
Não acredito.
O quê?
Parei de envelhecer?
Diga. Já engordei um pouco.
Estou mais rápido?
O quê?
Achou que, se parasse de tomar, você mudaria?
É genético. Não temos o gene.
Somos como o pai, não como eles.
Por que tomamos os remédios?
São os esquemas da mãe.
Eles só arruínam sua aparência, tornam sua vida péssima.
Você não pode beber.
Juro que não faz nada.
Aí está.
MOSTRE A BUNDA, GATA.
ESTÁ MENSTRUADA?
PRECISO DE FICHAS.
Sim, eu quero.
Notícias do velho?
Você está bem?
Ainda nesse trabalho sujo.
Olhe só quem fala.
Não.
Não!
Doina, a prova está no papel, não em você.
Estou com calor.
Eu, também.
Continue.
Pare.
Olhe isso. Está perfeito.
Veja, aqui.
O que está fazendo?
Tenha cuidado.
Vou puxar sua camiseta.
Concentre-se no que está fazendo.
Ela vai vomitar de novo.
Ela vai, acredite.
O que você disse?
Você está bem? Tem certeza?
- Qual é o problema? - Quer vomitar?
Doina.
- Esqueça isso. - Diga.
Vamos.
Esqueça. Vamos.
Eu consigo. Deixa.
Está bem.
Veja isto.
Ela consegue?
Ei!
Você está bem?
Você enlouqueceu?
Sua maluca!
Doina, pegue suas coisas e saia da aula.
Saia daqui.
Saia da aula. Vamos. Suma!
Isso é loucura.
- Você viu isso? - Olhe para ela.
Não acredito que ela fez isso.
Nem pensar!
Não mexa com ela.
Ei!
Você cresceu na floresta?
Também me defendo.
Às vezes, fico bravo.
Sabe por que repeti de ano?
Sofreu um acidente?
Essa não foi a pior parte.
O pior foi o olhar das pessoas.
Todos me olhavam com pena.
Todos me tratavam como se eu estivesse contaminado.
Mas este ano, está tudo bem.
É por isso que digo, relaxe.
Vai passar. Não esquente.
Hoje você é...
um monstro.
E depois, será uma rainha.
Ou a rainha dos monstros.
Amanhã à noite iremos à piscina. Tem de ir.
Está bem.
Mãe querida.
Não está brava?
Safra excepcional.
Sangue...
de bife Kobe.
Segure mais perto.
Da última vez, escorreguei.
Não encha.
Certo. Amanhã, verei Csilla Nemeth.
Não. Nós veremos Csilla Nemeth.
- Não. - Fomos chamados.
Não. Cuidarei disso em particular, só nós duas.
Dane-se. Não acredito.
Quer o nosso bem ou não?
Quem é a matriarca aqui, você ou eu?
Quer ser chefe de família?
Ache um cara e tenha filhos.
- Sim. - Sim?
Como? Se o único da minha raça com quem convivo é meu irmão?
Querida, não sei. Faça o possível.
Como eu fiz.
Dane-se!
Você é uma piada.
Nacer olhou para mim hoje.
Falou comigo.
Não sei o que mudou.
É como se eu existisse.
Acho que algo está começando a mudar.
E então, ele se aproximou e disse:
"Como vai?
Veio implorar?"
Cale a boca.
- Vão sair? - Vamos.
Posso ir com vocês?
É!
Você é um idiota.
Vamos nessa.
Estou faminto.
Onde estamos?
Continuem andando.
Aonde vocês vão?
Esperem por mim.
Ei, olhem aqui!
Aqui!
Estou faminto!
Vou sugar o seu.
Ei.
O que faz aqui?
Não os mate, idiota.
São muitos. Ninguém os conta.
Temos de dividir.
Está amanhecendo.
Você está bem?
Acho que a traumatizamos.
É você quem fede, ou eu?
Vou tirar isto.
Tudo bem, mãe?
Por que ir aos Nemeth?
- O quê? - Não minta. Li a carta.
Fui convocado e vou.
Não. Fique fora disso.
Não é um deles.
Não sou como eles, beleza, mas você precisa de mim.
Preste atenção,
o último que lidou com eles foi seu pai.
Por isso ele morreu.
O quê? Meu pai morreu na Argélia.
Foi o que me contou.
Só quero protegê-los.
Mentiu para mim todo esse tempo?
Não fiz isso, Andrea.
Fique fora disso tudo.
Não faça o que fizemos.
Você tem documentos. É o único da família que existe.
Use isso em vez de vender drogas
e bisbilhotar sua mãe.
Vá embora.
Vá. Descobrirei como voltar sozinha.
- Aonde estamos indo? - O que é isso?
O lugar é uma loucura.
Ótima instalação.
As pessoas gostam.
Estou ansiosa.
É como a savana.
Ei, esperem por mim.
Para onde estão correndo?
Essa, não. Eles fecharam.
Não valeu a pena vir.
Vamos nos separar.
Espere.
Vamos. Afastem-se.
Que droga.
Ela não disse que fazia academia.
Sigam-me.
Deixe a porta aberta.
Isso é legal.
- Não é demais? - Incrível.
Olhe isso.
Vamos nos molhar.
Legal!
- Não temos roupas de banho. - Não precisamos.
Vamos lá.
Vamos entrar.
Não me force.
Ande logo.
Vamos.
Depressa.
Isso é terrível.
Ande, vamos entrar.
Não posso. Estou naqueles dias.
Dezessete anos.
Até para nós é muito tempo.
Csilla.
Aproxime-se.
E seus filhos? Eles foram convocados.
Os quatro.
Irina chamou
- a família toda. - Sim,
mas eu vim sozinha
falar com você.
Falar comigo? Como?
Como da última vez?
Não guardo rancores.
Eu não poderia culpá-la por nada.
Quer tocar?
Não.
Toque.
O que veio me dizer?
Meus mais velhos,
Irina e Rad,
pode pegá-los.
Dê-lhes documentos, trabalho. Eles são impulsivos.
Mas os mais novos e eu ficaremos de fora.
Vocês voltarão para a Comunidade sob minhas ordens.
Não. Os mais novos não têm nada a ver com isso.
Não toque neles.
Não se aproxime.
Você nunca vai mudar.
Continua teimosa.
Como quando engravidou de Redouane.
Agora você tem dois bastardos que podem nos trair.
Andrea e Doina
são confiáveis e leais.
E não sabem quase nada sobre a Comunidade. Não nos trairão.
Andrea.
Quer entrar?
Você é maluco?
Como sabe meu nome?
Ladislas Nemeth.
- Nunca. - Vamos beber.
Não toque em mim.
Volte para sua mãe.
Não vou sugá-lo.
O que está fazendo?
Fale-me sobre sua filha.
Soube que é extraordinária.
Doina? Não. Ela é normal.
Sem problemas. É uma aluna normal.
Não é o que Ladislas me diz.
Lembra-se de meu filho?
Foi ele quem entregou a carta.
Sua queridinha deve ter chamado a atenção dele.
Porque ele se divertiu seguindo-a por toda parte.
Dia e noite.
Segundo ele, ela é especial.
- Muito especial. - Não.
Especial de um jeito híbrido.
Imagine. Ela é normal. É como o pai e o irmão dela.
E à noite,
quando ela bebe sangue no zoológico?
O que é isso?
Não é minha filha.
É impossível.
É o que veremos.
Vai trazê-la até mim.
Senão...
eu mesma irei pegá-la.
Espere por mim!
Socorro!
Você está bem?
Estou legal.
Tem certeza?
Tenho.
Você está legal?
É melhor sairmos.
O que está havendo?
O que fazem aqui?
Saiam, seus safados!
Corram! Vamos!
Eu os vi.
Espere até eu pegá-la, vadiazinha.
Moleques safados!
- Vou pegá-los! - Depressa.
Ajudem-me!
Vamos!
Aqui!
- Venha me pegar. - Eu vou.
- Não seja idiota. - Vamos.
É engraçado como você muda.
Não, só sou normal.
É um pouco esquisito.
Ei, vocês!
Saiam daqui!
O que é isso?
O que estão fazendo?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Juara Caldarone