EM ALGUM LUGAR DA ROMÊNIA
Por favor!
Tira essa dor de mim! Faço qualquer coisa!
Me ajuda!
Me dá, por favor!
Por favor...
Doutora!
Não...
Não!
Isabella! Destranque a porta!
Não adianta fugir nem se esconder. Não pararemos até te encontrar!
Maldita! Abre a porra da porta!
Por favor!
Não sabe o que está fazendo! Vão me matar!
Quem quer viver para sempre?
VÍRUS VAMPÍRICO
EM ALGUM LUGAR DOS ESTADOS UNIDOS
-Até segunda, Jennifer. -Bom fim de semana.
-Olha só quem finalmente apareceu! -Desculpa o atraso.
O que vai beber?
-Tem milk-shake? -Não vai beber milk-shake.
É sexta, Jennifer.
-Vou pedir vinho. -Posso ver o cardápio?
Oi, pode trazer uma garrafa de Vermentino? Obrigada.
Então, ele se chama Brad,
é lindo e trabalha com finanças, acreditam?
Óbvio, Sarah.
Vamos pra Aspen no mês que vem.
Fico feliz por você!
Estou cuidando da cachorra dele, Coco Chanel,
-não é fofa? -Permitem animais aqui?
Quieta, Coco!
Mostre o Brad.
-Ah. -Como assim, "ah"?
-Você o conhece? -Jennifer não conhece homens.
É que ele gosta muito dessa cachorra.
Claro, ele ama cachorros,
-ele é sensível. -Você não gosta?
Só não confio em quem posta foto com cachorro em apps de namoro.
Ele usa seres vivos pra conseguir as coisas.
O cachorro é um ímã de boceta.
Exatamente.
Ela não é "seres vivos".
-É uma lulu-da-pomerânia. -Sarah, é uma jack russell.
Bom...
Brad, Coco e eu nos divertimos nos Hamptons, obrigada.
Bom, eu e Brad.
Coco ficou presa no pátio.
Com um cara desses, até eu passaria o fim de semana presa.
É alguma coisa sexual?
É bondage, você...
Esquece.
Então...
-E o pênis dele? -Credo, Lauren!
Digamos que, se cães fossem como os donos,
ele teria um bloodhound ou algo assim.
Jennifer, você adora criticar, mas está saindo com alguém?
Estou sem sorte nessa área.
-Até hoje? -Novidade.
Faz quanto tempo que não fica com ninguém?
Sua vagina deve ter fechado já.
Sarah, para.
Acho que sou mais exigente que os outros. Fazer o quê?
Só queremos dar uns toques, de amigas.
Preciso desses toques? Estou bem assim.
Queremos que ache alguém e seja feliz.
Como eu e Brad.
Por que não sai com a gente hoje? Pode conhecer alguém.
Eu ajudo.
Tenho que trabalhar.
Esquece o trabalho. Você só trabalha!
Jennifer, não pode passar toda sexta à noite
em casa, com pijama de velha, vendo Judge Judy.
Tem que viver!
-Viver? -É, e muito!
Tá! Se acham que minha vida é tão sem graça
e que sou uma fracassada...
-Não dissemos isso. -Não?
-Você tem muito a oferecer, mas... -Não aproveita o que tem!
Obrigada, Lauren.
Tá! Vou pra casa me arrumar e...
vou tentar não decepcionar.
O Jack escolhe sua roupa. Pra que ter
um colega de casa gay se não for usar?
Não é colega, é meu melhor amigo.
Então peça apoio moral, e te vemos no Medusa, às 22h.
-Às 22h? -Meio tarde pra vovó, né?
-Eu vou. -Vai mesmo.
Vou mesmo.
Até mais tarde. Comportem-se!
Só se não tiver outro jeito...
Jack?
Chegou cedo. Como foi com as meninas?
Tem conta atrasada. Cadê o dinheiro?
Relaxa, vou pagar. Mas não hoje à noite.
Estamos devendo, não dá pra cobrir o mês.
Desculpa, eu vou pagar em breve,
mas, até lá, continuarei dando apoio moral,
e vamos combinar que vale o peso em ouro.
É? Quanto pesa o apoio moral, Jack?
-Dá pra pesar? -Figurativamente.
Minha conta está literalmente vazia,
e eu combinei de sair com as meninas hoje.
Aonde vão?
-Ao Medusa. -Balada? Você?
Pois é. Elas me convenceram.
Por que não disse logo? Olha...
Tem uma parte aqui,
e darei o resto quando trouxer algum homem pra casa.
Agradeço o gesto, mas você me deve esse dinheiro, Jack.
E pagar pra eu trazer um cara aqui
te faz parecer meu cafetão.
-Meio estranho. -Eu devia ser!
Não vou trazer ninguém.
Vou sair pra agradar Lindsay, Sarah e Lauren, só.
Enquanto finge que se diverte, pode tentar se divertir pra valer.
Vou ver se consigo.
Se um cara gato se oferecer pra te pagar uma bebida,
deixa o cara pagar!
Não fala de trabalho, pelo amor de Deus.
Só joga um charme.
Por que todos os meus amigos acham que me falta sexo?
Moro com você há seis anos, Jen,
e você sempre dorme às 21h.
-Sou ocupada! -E seu quarto é silencioso demais.
Nossa! Tá.
Vai ficar bêbada! Vai se divertir!
Vamos comigo.
Me ajuda.
Não dá. Tenho uma noite romântica hoje, lembra?
Ele vai dormir aqui.
Ai, meu Deus.
-Vou preparar o tampão. -Cala a boca.
Não, cala a boca você.
Até mais tarde. Boa noite.
Até mais.
Puta merda.
Tire fotos de tudo.
A perícia precisa ser muito rápida.
Tem crianças aqui.
Meu Deus...
Uma garotinha linda.
Meu Deus...
Precisa de um ar fresco, agente?
Estou bem, senhor.
Vou checar o segundo andar.
Então quem está na cozinha é o pai.
E cadê a senhora da casa?
Eram três pessoas. Verifiquei o quarto principal,
dos filhos, banheiro.
Não sei que tipo de mãe faria isto com os filhos.
Talvez fosse madrasta.
Não me convence.
Bala no abdome é um jeito lento e doloroso de sangrar até a morte.
Não foi bala.
Jesus amado, o que é isso?
Queimadura química?
Perfuração no abdome.
Parece que já está infectado.
Como o homicídio na casa dos Mears. Merda.
Faltava alguém na casa dos Mears.
A mãe.
Examine as crianças.
Alguém pode acender uma luz nesta casa?
Está sem energia.
O assassino queria escuridão.
Não foi o bicho de estimação?
Estava com fome, farejou o sangue dos donos.
Explicaria as mordidas.
Só que a denúncia foi há menos de uma hora.
Os vizinhos ouviram gritos.
E ele estava em condições de gritar há uma hora?
Eu diria que houve...
perda de 50% do volume de sangue.
Com uma só ferida?
Foi drenado.
Isso levaria horas.
Há marcas iguais nas crianças.
Será que foi um vírus?
Se as famílias tiveram contato...
É idêntico à casa dos Mears.
Pode ser o mesmo louco.
Ou várias pessoas.
Talvez um culto homicida que leva o sangue como lembrança?
Quê?
Os doidos de bruxaria não usam sangue em rituais?
Não faz sentido.
Parado!
Tragam um médico imediatamente!
Oi, é...
Vou chegar meio tarde hoje. Desculpa.
É. O trabalho está bem complicado hoje.
Até mais tarde.
Vamos sair pra beber.
É...
Hoje não dá, cara.
Não foi fácil pra você.
Precisa relaxar.
Vamos beber uma.
Não, é que tenho outros planos.
A gente não morde, sabia?
Eu sei.
Planos com uma namoradinha?
Ela é gostosa?
Olha, é... Eu sou...
Tudo bem, Fred.
Cheio dos segredos...
Um dia, vai acabar contando.
Ei, eu te conheço.
Acho que não.
Não me esqueço dos passageiros.
Ainda mais uma passageira que fez o que você fez.
O que acha que fiz?
Você e sua namoradinha fizeram umas safadezas
no bando de trás do meu táxi.
Como é?
Ou de repente te vi na internet.
Já fez filme pornô?
Posso ajudar, policial?
Procuro um cara. Pode ajudar?
Ele tem mais ou menos 1,72m,
cabelo castanho,
olhos castanhos...
Uma bunda linda.
Vai me prender?
Não.
Mas vou usar minhas algemas.
Você é minha melhor amiga!
Está falando com quem?
-Todas são! -Quanto ela já bebeu?
Uns três gins.
-Três? -É.
Ela é minha melhor amiga.
Ele é meu melhor amigo. Nossa...
Senti até um negócio!
São quase tão gatos quanto o Brad!
-Mais custosos que a cachorra do Brad! -Ei! A Coco é comportadinha.
Estou muito bêbada, gente.
Quer levá-la pra fora?
Parece que eles já têm melhores amigos.
Eles estão vindo aqui!
Calma, gente.
Parece que tem admiradores, Jennifer.
Desculpa ficar encarando,
é que estou bebaça!
Quer dançar com a gente?
A gente dança muito bem.
-Eu? -Sim.
Você.
Minhas amigas podem vir?
Vocês dois são muito cheirosos!
-Que porra é essa? -Quê?
Só você.
A gente fica de olho.
Hora de se dar bem, Jennifer!
Hip! Hip! Hurra!
Hip! Hip! Hurra, caralho! Isso!
Você está bem?
Sim... Não.
Não doeu.
Vai doer.
Quando ficar sóbria.
Minhas amigas!
Eu cuido de você.
Sou a Isabella.
Sou enfermeira.
Eu limpo a ferida.
Obrigada.
Sou a Jennifer.
Jennifer...
Uma garrafa de água e dois uísques duplos.
Sim, senhora.
-Não ia limpar a ferida? -A água é pra isso.
Tem água de graça no banheiro.
Não entro em banheiros públicos. São imundos.
É, não pensei por esse lado.
Não que ser imundo seja sempre uma coisa negativa.
Gostaria de ir a um lugar mais calmo?
Não, desculpa, eu não...
Não dá pra fazer muita coisa aqui.
Tem um lugar por perto
onde poderei limpar direitinho.
Pôr um curativo na ferida.
Tirar a roupa desse corpo.
Quem sabe...
Isto é seu.
E isto é meu.
Aonde está me levando?
Confia em mim!
Fuja daqui. Corra!
Antes que chegue o fim dos tempos!
Eles estão vindo e nos pegarão.
O Juízo Final chegou!
Está tudo perdido!
Fuja daqui antes que venham te pegar. Corra!
Nossa...
Você é forte.
Caramba!
Que lugar é este?
É nosso segredinho, Jennifer.
O santuário perfeito para gente como você e eu.
Como assim?
Você verá.
Ei.
Dia difícil?
Você não faz ideia.
Você já contou pra eles?
Pros seus colegas?
Ainda não.
-Não sei como reagiriam. -Vão acabar descobrindo.
Há quantos meses estamos saindo juntos?
A questão não são os meses.
A questão...
é saber como contar.
Não tem dúvidas quanto a mim?
Tenho muita certeza.
Você é lindinho demais pra não ter.
Jura?
Sim.
Tá.
Então prova.
Quer que eu prove?
Sim.
Tá.
Sente-se, Jennifer.
Prontinho.
Está confortável, Jennifer?
Estou.
Agora, eu vou te curar.
O FIM DOS TEMPOS ESTÁ CHEGANDO
Bom dia.
Caralho!
Puta merda.
Ei!
Espera aí.
Obrigado.
-Prontinho. -Certo?
-Obrigado.
Oi, Jennifer.
-Você está bem? -Você está um lixo!
-Não queria que me visse. -O que houve ontem?
Não fala nada, tá?
Então tá.
Ranzinza.
Tudo bem. É que ela não bebe.
Será? Ela não parece bem.
Relaxa. Eu cuido dela.
-Vai se atrasar. -Merda!
Até amanhã.
Que cheiro é esse?
-Leva o lixo pra fora. -Já levei hoje cedo.
Estou ficando tonta.
Não senti nada. Ainda está bêbada?
A água está estranha. É porque não pagamos a porra da conta.
Vai contar onde passou a noite?
-Nem lembro! -Conheceu um homem?
-Não quero falar disso. -Quê?
Sua vadia sexy!
-Era gato? -Me deixa em paz, Jack!
Então é isso. Pra que tanto mistério?
Acho que batizaram minha bebida, sei lá.
Colocaram droga?
Não lembro nada direito.
Alguém te machucou?
Não foi nada.
-Só preciso deitar. -É.
Minha noite foi boa, obrigado por perguntar.
Merda!
-Jennifer? -Estou bem, não entre!
Cuidado com o vidro... quebrado.
Merda!
Mas que merda!
O que aconteceu aqui?
Meu Deus...
O que foi na barriga?
Jennifer?
Jen, precisa ir ao médico. Está muito feio!
-Não foi nada, Jack. -Como não foi?
Isso é bem pior que uma ressaca.
Hoje eu acordei em um beco.
Achei que fosse do sexo, mas piorou.
Está infectado!
Com quem você transou? Frankenstein?
Com uma mulher.
-Nem lembro o nome dela. -Meu Deus.
Não lembro nada, é tudo um borrão.
Ela deixou essa marca?
Não sei, posso ter me cortado no beco ou sei lá.
Quando bebo e crio coragem pra fazer as coisas,
isto acontece.
Tem que denunciá-la.
Já falei que não lembro nada, Jack. Nada!
Pelo menos, vamos ao médico. Veste uma roupa.
CÂMERA 1 - SALA DE INTERROGATÓRIO 4
Chegou na hora, Fred.
Nossa!
Perdeu a hora hoje?
Desculpa, fiquei preso no trânsito.
Mas teve tempo pra um café?
Como foi com ela? Hein?
-Dormiu na casa dela? -Silêncio, senhores.
Certo, tenente,
estamos gravando.
Quer algo pra chupar?
Sem dúvidas.
Gostará de saber que o médico que você atacou ontem
está se recuperando, Sr. Laymon.
Cadê minha esposa?
Um laboratório de pesquisas da Romênia nos enviou alguns documentos.
Nossa equipe de pesquisas médicas disse que sua infecção está ligada
a uma pesquisa experimental feita neste laboratório.
Se houve um vazamento, nossa prioridade é conter o vírus,
então precisamos de sua cooperação total
em relação aos exames.
O que é aquilo?
Preciso de permissão para examinar os corpos de seus filhos.
A perícia identificou a infecção. Viu?
Um vírus extremamente raro.
Estes são cobaias do laboratório de pesquisas da Romênia.
Como ele chegou até aqui?
Alguém fez merda.
Agora, Sr. Laymon, quero que se lembre do incidente.
Você reconhece a mulher da foto?
Foi esta mulher que atacou sua família ontem à tarde?
Havia outros.
Ela era a líder deles.
Quero um alerta de busca por esta mulher.
Senhores...
-Fred. -Sim, senhor.
Levem as fotos a hospitais,
e veremos se alguém testará positivo.
Precisam achar essa mulher!
As outras pessoas eram homens?
Poderia descrever com mais detalhes, Sr. Laymon?
Frank.
Oi, passe isto pros noticiários. Código azul.
E isto pra todos os hospitais. Agora.
Quem se encaixar deve falar com o tenente Peterson.
Por isso sempre uso proteção.
Um minuto.
Oi. Desculpa, não posso falar agora.
Desculpa te ligar no trabalho,
mas aconteceu algo à Jen ontem.
Acho que ela foi estuprada no encontro
-ou sei lá. -Quê?
Ela não quer denunciar.
Pode falar com ela depois?
Ela está muito mal, eu nunca a via assim.
É, ela pareceu mal de manhã.
Não, está pior. Tem uma ferida na barriga que está se espalhando.
Pronto.
-Parece uma mordida? -Mais ou menos.
Está nojenta e infeccionada.
-Onde está agora? -No hospital, esperando.
Tem um vírus grave por aí, tenha cuidado com a Jennifer.
Não a deixe sair do hospital.
-Jennifer? -Yes.
Como está?
Pode fechar as persianas? Está muito claro.
Claro.
Obrigada.
Certo, como posso ajudar hoje?
Estou com uma infecção de pele, tipo...
-Tipo uma mordida. -Uma picada?
Não.
Difícil explicar.
Onde exatamente está a infecção?
Na barriga.
Vamos dar uma olhada?
Pode levantar a blusa?
Nossa!
-Posso? -Sim.
-Está doendo? -Um pouco.
Há algum outro sintoma relevante?
Sinto sede, mas quando bebo água...
dá vontade de vomitar.
E estou com frio, tipo congelando.
Bom, você realmente parece muito desidratada.
Pode esperar um pouco?
Vou chamar um colega
que me ajudará a definir o que fazer.
Por quê? É grave?
Aguarde aqui, e eu já volto.
Acabou de chegar. Alerta vermelho pra todo lado.
É um vírus altamente contagioso.
VOCÊ VIU ESTA MULHER?
Ela está no consultório. A infecção é igualzinha a esta.
Idêntica. Nunca vi nada igual.
Jennifer! Não, espere! Jennifer!
Vamos embora.
-O que foi? -Corra!
Jen, para! Espera! O que o médico disse?
-É grave assim? -Cala a boca. Me ouve.
Lembrei o que aconteceu ontem. Precisamos voltar ao lugar onde acordei.
Tinha um beco.
O quê?
Nossa, que bafo!
Ela me levou lá.
Cortei minha mão,
e ela a curou. Olha.
Não tem nada aí, Jen.
Exatamente!
Ela sabe o que está acontecendo comigo.
Por favor, Jack.
Tá. Onde fica esse beco?
Está pra todo lado!
Nossa civilização está condenada!
Dias sombrios virão.
Ei, você!
Se lembra de me ver ontem à noite?
-Eu estava com uma mulher. -Todos sempre voltam!
Jen, ele é pirado. Nem deve saber em que ano estamos.
Sem ofensa.
Está atrás da moça bonita, né?
Eles dormem ali.
Obrigada.
Então você veio com essa mulher até aqui.
Quanta classe, hein, Jennifer?
É pesado pra caralho!
Olá?
Veio atrás da Isabella?
Sim!
Seu amigo fica lá fora.
Está bem.
É sério, Jennifer?
Vou ficar bem.
Espere por mim aqui, tá?
Entre.
Olá?
Jennifer.
Ouça minha voz.
Eu sabia que voltaria para mim.
Venha até mim.
Volte para mim.
Merda!
Que cheiro de merda!
Você está fedendo! Que nojo!
Aonde você vai?
Hippie de merda. O que você tem?
Você é viado? É isso que você é, um viado?
-Presta atenção. -Burro do caralho.
Puta que pariu, que fedor!
Fede pra caralho! Olha seu estado!
Não tenta fugir, porra.
-Está com medo? -Pois deveria. Olha!
Ei!
Deixa o coitado em paz!
-Quem está esperando, garoto? -Como é?
Quem está esperando?
Acho que ele está querendo sexo.
Não é?
-Quanto você cobra? -Vaza. Estou esperando uma pessoa.
Meu amigo morreu porque pegou uma doença de gente como você.
Um desgraçado o mordeu. Viado faz isso?
-Por favor, me deixe em paz. -Não.
Cansei de gente como você por aí,
espalhando doença como ratos.
Você é um verme, boiola!
Meu namorado é policial!
Seu namorado, é?
Viadinho do caralho!
O que fez comigo?
Você me deixou doente.
Me passou uma infecção.
Eu te dei a vida, Jennifer.
Você é como nós.
É uma de nós.
Tímida e arredia demais
para tomar uma atitude.
Mas eu te curei.
Não é o que queria?
Que porra é esta?
Só precisa se alimentar, Jennifer.
Quando se alimentar,
isso tudo sumirá.
Você sentiu o gostinho,
agora só precisa...
de mais sangue.
Venha até nós, Jennifer.
Junte-se a nós.
Alimente-se, Jennifer!
Alimente-se!
Aonde vai, garoto?
Me sujou de sangue.
Jack?
Dá o fora, vadia.
Jack?
Chame o Freddie.
Vou tirar você daqui.
Sinto muito.
Peguei você.
Jack? Porra, o que aconteceu?
-Jennifer, o que aconteceu? -Ele brigou com uns caras.
Tá, vou buscar gelo.
Sinto muito.
Relaxa.
Aqui.
Sinto muito.
Por que o trouxe? Ele precisa de uma ambulância.
-Ele pediu. -Chamou a polícia?
-Não pude... -Por que não?
Freddie.
Ei, garoto...
Não foi culpa dela.
-Onde foi isso? -Fomos ao centro.
Não estava doente? Com uma infecção?
Já te trataram?
Está sarando.
Freddie?
De onde veio essa marca?
Ei...
Preciso levar vocês ao hospital.
Merda! Tenho que atender.
Noonan...
estou com um problema em casa. Vou só...
Houve um homicídio duplo. Precisamos de você.
Merda. Não tem como ir.
Ordens do tenente, Fred.
Av. 16, ele já está lá.
Temos que ir agora.
Merda.
Tá, estarei lá em quatro minutos.
Merda!
Sinto muito mesmo, mas preciso trabalhar.
Use o telefone e chame a ambulância.
-Já volto. Vejo vocês no hospital. -Não!
-Sinto muito mesmo. -Sério?
-Não deu pra vir antes. -Eita!
Não chegue perto, Halton.
Um deles está com o vírus.
-O que houve aqui? -Dois mortos.
Um parece ter lutado com um urso,
-o outro perdeu parte do pescoço. -Só pode ser o vírus.
Levou uma mordida.
O outro tem ossos quebrados, hemorragia interna,
nenhuma marca de dente.
Minha teoria é que...
o vírus se espalha pela mordida.
Ei!
Não encoste em nada.
Desculpa.
Tudo bem, Fred?
Sim.
No que está pensando, policial Halton?
Têm ideia de quem fez isso?
Nós descobriremos.
Não há testemunhas
além de um sem-teto do beco.
E ele só sabe dizer: "O fim do mundo se aproxima!"
E fica repetindo...
sem parar.
Talvez ele tenha razão.
Preciso fazer uma ligação.
Ele sabe de algo.
-Como o quê? -Fica de olho neste beco.
Me avise se alguém aparecer a 3m da cena do crime.
Segure isto aqui.
Atende.
Fez um bom trabalho com os homens.
Foi sua primeira refeição.
Muito bem!
O que quer de mim?
Só quero ajudar, Jennifer.
Que maldição, a mortalidade!
Se ele fosse eterno como nós...
Se pudesse ser curado...
Você fez isso com ele.
Pra ele ser um de nós.
Talvez ele já seja um de nós.
Vitimizado e brutalizado...
mas sem a força que nós temos
para lutar.
Ele está morrendo, Jennifer.
Tenho o poder para curá-lo,
assim como curei você.
Tenho a mordida
que pode transformá-lo em nós.
Volte para mim, Jennifer.
Seja uma de nós.
Viva como vivemos.
Alimente-se como nos alimentamos.
Deseje como desejamos.
Salve seu amigo.
Não é possível.
Tenente...
adivinha quem passou pela cena do crime.
-Tem certeza de que é ela? -Cem por cento.
Não a perca de vista, já estou indo.
Isso vai ajudá-lo mesmo?
-Ele não ficará doente? -Você está doente?
Ele é seu melhor amigo.
Por que não quer que ele tenha o que você tem?
Cure-o.
Se eu curar,
terá que fazer uma coisa por mim.
Precisamos de sangue fresco.
Ele precisará se alimentar.
Você precisará se alimentar.
Com meu rosto nos noticiários,
não conseguirei me misturar no Medusa.
Sempre se destacou.
Escolha alguém da multidão
e traga até nós.
Convide a pessoa a viver como nós.
Acha que consegue, Jen?
Acha que consegue ser sedutora?
É o agente Fred Halton.
Pode me dizer se enviaram socorro à Sandy Valley, 2812?
Um jovem se feriu numa briga.
Sim.
Tem certeza?
Merda!
Loira, 20 e poucos anos. Vestido branco.
Está saindo da Av. 16. Fiquem de olho nela.
Agentes na área, vão até lá.
Jennifer.
Estou no Inferno?
Não.
Melhor ainda!
Tenente, preciso de reforço imediatamente na Av. 16!
Há um homicídio em curso!
Criminosa identificada!
Repito, homicídio em curso!
E ela não está sozinha!
Merda!
Desculpa.
-Posso ajudar? -Preciso entrar
-e falar com minha amiga. -Tem mandado?
Não é oficial, só quero falar...
A farda deixa as pessoas incomodadas.
É propriedade privada, precisa ir.
Merda.
Olha, cara...
-Me dá suas roupas? -Nem fodendo!
-Vaza! -Não, olha, eu pago.
-Conheço meus direitos. -É sério, tenho 50 dólares.
Ficou louco? Não vou ajudar um policial!
Ei.
Aceito os 50.
Jennifer. Cadê o Jack, porra?
Dança, Freddie.
Eu te comeria.
O Jack está aqui com você?
Jennifer!
Liguei pro hospital. Por que não chamou socorro?
Ele está curado, Freddie.
Fizemos um acordo.
Agora, ele é um de nós.
Um de quem?
Ela me deu mais que uma infecção.
Ela me deu liberdade.
Há um santuário lotado de gente como nós.
Lá, podemos nos jogar nas nossas fantasias mais ocultas...
Os infectados o levaram?
Nós somos os infectados!
Que merda ela está fazendo? Sério mesmo.
E que roupa é essa? Está parecendo uma puta!
Acho que ela está com tudo.
Vou embora desse puteiro.
A polícia eliminará todos.
Sabem onde estão.
Eles rastrearam a mulher infectada.
Sabem o que está havendo.
Você os levou até ela.
Você os levou até o Jack.
Esconda-se.
Batam em retirada! Chamem reforços!
Peguei você.
Jack?
Jack!
Freddie!
Não! Está tudo bem.
Calma, está tudo bem.
Ei...
Espere! Não atire, eu o conheço. Ele não é um deles.
Veja o pescoço dele, Halton!
Está infectado.
Estou com você.
Fique comigo.
É assim que quer ser, Fred?
É assim que quer viver?
Como um monstro que espalha a doença.
Seja como eu.
Sinto muito, Fred.
Isto é uma abominação.
Eles chegaram!
As criaturas das trevas estão entre nós.
Nosso mundo está condenado por toda a eternidade.
Esquina da Rua 23, por favor.
Mas que porra...