... na cidade de Batavia nesta noite,
ocorreu mais uma série coordenada de assaltos à mão armada
que deixaram quatro mortos
e 35 feridos em seis cenas de crime diferentes ...
... daí à se perguntar quem poderia
salvar nossa cidade neste momento.
Alô?
Edi?
Pai, me ajude!
Eu trouxe o seu amado filho em casa.
Que foi que ele fez?
Você deveria perguntar o que você fez.
Ele não tem nada à ver com isso.
Deixe ele ir!
Ei, desculpa, me atrasei, estava no café.
Temos que ficar esperando na mesa, Sri?
Vamos, mãe. Deixe-a comer primeiro.
Aqui.
- Mais? - Isso é o bastante.
Estaria melhor trabalhando na Umbra.
Faria um bom dinheiro. Teria um tempo com seu irmão.
Não tem futuro naquele café.
Não quero ficar atrás de uma mesa.
Então você prefere ser uma garçonete
o resto da sua vida.
Mãe, ela irá encontrará seu caminho, em algum momento.
Eu nem sei quem ela é mais.
Ela não escuta uma palavra do que digo.
Ela "largou" a faculdade,
e anda sem noção de responsabilidade.
Que futuro tem alguém assim?
- Não é da sua conta, mãe.
- Sri.
Tente não se preocupar com o que a mãe disse, Ok?
É muito difícil sem o pai.
Ele saberia exatamente o que dizer.
Ei, como está indo a atuação? Você vai "crescer" ainda?
Eu ainda estou esperando para ser descoberta.
Ei.
Eu sei que mãe é dura com você às vezes.
Mas ela é a única família que nos resta.
Ela quer que você seja feliz.
Mas perder o pai, isso não tem sido fácil para ela.
Eu não lhe pedirei para entender.
Mas, por favor seja mais paciente com a mãe, Ok?
Vejo você mais tarde.
Não a deixe preocupada demais.
Wi, Wi, câmera em espera.
Pronto.
- Pronto? - Ok.
Um assalto ocorrido esta noite na Galeria Ponsa ...
Uma praga infestou nossa cidade.
Esses criminosos ...
estão se organizando mais e mais à cada dia.
Eles começaram à partir de um sindicato.
E nós não podemos desanimar.
Quanto mais eles se unem,
mais difícil será pará-los.
Temos que colocar isso sob controle.
Boa noite,
povo da cidade de Batavia.
O seu sono tem sido incomodado últimamente? Possívelmente...
Sr. Syamsul! -- Continue gravando.
Sr. Syamsul!
- Minha senhora. Senhora!
- Por favor, me dê um minuto com ele.
Ou talvez...
"Meus filhos vão voltar da escola para casa?"
Meus homens e eu escurecemos sua cidade com o medo.
Mas através deste medo, nós lhes demos o presente da ordem.
Qualquer um que esteja contra nós morrerá em agonia.
Qualquer um, inclusive a polícia!
Vocês vão saber a profundidade da minha generosidade.
Mas só se vocês não revidarem.
Contanto que vocês nos obedeçam, todos vocês conhecerão a paz.
Eu, o Sombra, irei proteger vocês.
Mas, por agora, vocês tem que tomar uma decisão.
Desejo-lhes boa noite.
Aproveitem esta bela noite.
- Huzzah! - Huzzah!
80% da cobertura de notícias na TV
é sobre crime e violência.
Crianças aprendendo desde cedo
que a vida é sobre sobreviver, não prosperar.
Gangsters são modelos,
os traficantes de drogas são consultores de carreira.
O que eu estou tentando dizer
é que precisamos de um modelo para as crianças.
Alguém que seja inspirador,
que devolva o poder ao povo.
Valentine é um super-herói, no filme.
Olha, Bono,
Eu trabalho para ganhar dinheiro,
não para inspirar as pessoas.
- Obrigado. - Obrigado pelo seu tempo.
OK, meninas, meninas, meninas, mais cinco minutos para a pista, Ok?
- Mr. Wawan. - Sim?
Um cara quer falar com você.
Oh, meu Deus. Bono?
O quê? Super herói?
Vamos.
Olha, eu estou tentando fazer um filme. Preciso da sua ajuda.
Apenas fale mais baixo.
Estou à procura de uma menina bonita, jovem,
boa em artes marciais.
Ok. Essa tem 23 anos,
pele impecável, pernas lindas.
Olhe para ela. Oh, meu Deus. Linda, não é?
Vê? E esta...
Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus, eu a amo. Você não a ama? Olhe para ela.
Ela acabou de acordar assim. Oh, meu Deus...
Bom, então, você sabe que tipo de luta ela pratica?
Nenhuma delas.
Esta, campeã de Muai Thai, não desiste do corpo, mas ela é feia.
Esta é a Wushu. Suas mãos são como ...
Mas ela é feia.
Ooh! Você quer karatê?
Bem, ela é baixa e feia.
Isso é realmente tudo que você tem, Wan?
Eu tenho que fazer xixi.
Aqui está.
O que você está fazendo? Por favor, pare com isso!
Não seja assim.
- Venha aqui. - O que você está fazendo?
Me deixe ir!
- O quê? Me deixe ir! - Sr., por favor--
O que eu perdi?
Acho que acabamos de encontrá-la.
Então, sobre o que é este filme?
Antes de chegarmos à isso, deixe-me ser sincero com você.
Todos os produtores
disseram não à este filme,
o que significa que temos que tomar medidas
e provar que todos eles estão errados.
Mas não é só para eles.
Você será um exemplo para as crianças.
Nós vamos inspirar as pessoas da cidade de Batavia,
e o povo deste país.
e, ei, talvez o mundo inteiro.
Uh, do que estamos falando aqui?
Nós estamos falando sobre fazer um filme, Val.
- Por que você me chama de Val? - Porque você será Valentine.
O que é Valentine?
Qual é o negócio desse cara?
É um filme de super-herói.
Finalmente! Aí! Minha primeira pergunta respondida.
OK, agora que estamos todos na mesma página,
Tem mais perguntas?
P-- Posso pegar uma bebida?
Oh, sim, eu vou pegar.
OK, então vamos começar amanhã. Vamos sair e combater o crime.
Gravamos tudo na câmera e liberamos os teasers no YouTube,
para que todos saibam que esse herói existe.
Espere, eu tenho que lutar de verdade?
- Sim, de verdade. - O quê? Sério?
Não se preocupe, nós vamos tomar precauções para a sua segurança,
mas, uh, vendo as suas habilidades, eu creio que você pode lidar com isso.
Eu terei algum dia de folga?
Você está bem, querida.
Mas eu serei paga por isso?
- Eu estou sendo paga aqui, certo? - Sim, claro.
O quê? Ela será?
Uh ...
Então, eu uso o que?
OK, então, o design poderia trabalhar nisso um pouco ...
♪ Tem essa garota Valentine, ela é bem rápida ♪
♪ horas extras todos os dias e todas as noites ♪
♪ Ela está disfarçada para encontrar bandidos em seu ninho ♪
♪ nunca recua de uma luta ♪
♪ Ela está sempre certa, não mexa com ela esta noite ♪
♪ Porque você sabe que ela é dinamite, uma vez ♪
♪ Agora ela é, provávelmente, uma nova garota ... ♪
Sri, Sri ..., Sri.
Sri?
Depressa! Passa o dinheiro!
Vamos! Onde está o restante?
Isso é tudo o que tem,
olhe você mesmo!
Entregue tudo!
- Abra! Pegue tudo! - Wan? Mas que diabos?
- Por favor, não! - Lutem!
Seja como for, eu só quero comer!
Coma isso! Pegue-os!
Ei!
Alô, polícia? Polícia?
Ah, companheiro? Companheiro?
Você deve chamar a polícia, OK? Obrigado.
Wan! Vamos lá!
Olá ... Olá, polícia?
Como foi? O que aconteceu?
Sim!
Nós fizemos isso, nós fizemos isso!
Nós fizemos isso!
Surpreendente!
Sim.
Uau!
- Puta merda, Wan. - Bem, não é minha culpa.
Obviamente eu não nasci para isso.
Eu não sou nenhum cameraman, eu sou um estilista, lembra?
Você nem bom estilista é.
Essa capa é inútil, ele quase me estrangulou até a morte.
Você não pode me culpar por tudo.
Por que você não me disse que você ia...
dar socos aqui e ali tão rápido assim?
Tudo muito rápido, minhas mãos não conseguiam acompanhar.
Sabe, você estava em todos os lugares.
Ou talvez seja porque a sua máscara continua escorregando no meu rosto.
E eu estou machucada, porque nada estava protegendo meus braços,
meus joelhos.
Dois ladrões foram presos...
por uma mulher mascarada.
Senhor, pode me dizer o que aconteceu aqui na noite passada?
Sim, senhora.
Eu estava abrindo o registro ...
Ok, então você precisa de joelheiras,
caneleiras, protetores de pulso,
enfim, você precisa de proteção.
Ela disse alguma coisa,
ou deixou uma mensagem para você?
Sem capa.
Ela me disse para chamar...
a polícia, e em seguida, ela saiu.
Precisamos substituir a corda por algemas.
Eu vou arrumar essa trapalhada.
... mulher por trás da máscara.
Você precisa ser mais corajoso.
Eu gosto da cor que você escolheu.
E o cabelo, ele ficou muito legal.
Obrigado.
Precisamos descobrir um jeito
- de derrubar esses caras mais rápido. - Esses caras são rápidos.
Relatos de testemunhas ao redor da cidade de Batavia...
confirmam que uma mulher mascarada
tem impedido roubos por toda a cidade.
Os suspeitos foram detidos pela polícia.
Senhor, qual é a sua opinião sobre Valentine?
- Eu não tenho tempo para comentar. - Eu só tenho uma pergunta.
Será que a polícia está cooperando com Valentine
para reduzir os índices do crime na cidade de Batavia?
O Departamento de Polícia da cidade de Batavia...
não tolera as atividades de quaisquer vigilantes civis.
- Isso é tudo o que tenho à dizer. - Mas, senhor,...
com tantos criminosos nas ruas,...
não poderia a polícia usar alguém como Valentine
para ajudar a manter a cidade segura durante a noite?
Senhor! Por favor, senhor, nos dê uma declaração!
Então, à quanto tempo você estuda silat?
Desde que me lembro.
Meu pai ensinou tudo à mim e à meu irmão.
Por que silat?
Para minha família, silat é o caminho da vida.
Seu pai deve estar muito orgulhoso de quem você se tornou
por causa do silat.
- Ele está morto. - Oh.
Sinto-- Sinto muito.
Eu não percebi que sentia falta daqueles momentos,
até que de repente tornaram-se memórias, então ...
E você? Por que um filme de super-herói?
Porque eu acredito que a menor ação ...
pode ter um grande efeito na vida de outra pessoa.
E sua família?
Rapazes, algo está acontecendo!
Vamos, nós temos que ir, nós temos que ir!
Vamos lá!
- Vá atrás dela! - A porta não abre!
Me dê isso!
Droga.
Ei, nós temos companhia.
No momento ideal. Vou poder usar essas mãos.
Os dois suspeitos foram trazidos
para a delegacia para interrogatório.
onde eles foram acusados ​​de roubo e agressão grave.
Somando-se tudo, isto significa que a mulher mascarada
conhecida como Valentine está de volta à ação.
De acordo com testemunhas,
Valentine foi vista perseguindo os criminosos nesta área.
Você realmente está planejando vender a nossa casa?
Onde você estava? O café fica aberto a noite inteira?
Calma, mãe. Me deixe falar com ela.
Sri.
Você entende...
existe uma série de más recordações
nesta casa para todos nós, certo?
O pai morreu aqui.
Eu ainda tenho pesadelos sobre isso.
Toda noite.
Ouça.
Talvez ao vendermos esta casa,
todos nós iremos ter a chance de começar de novo.
Se realmente vender esta casa,
não vai só perder as más recordações.
Vamos perder todas elas!
A verdadeira identidade da mulher mascarada ...
conhecida como Valentine, que tem conseguido sozinha
apreender bandos de notórios criminosos em toda Batavia
permanece um mistério até mesmo para o Departamento de Polícia da cidade.
Eu acho que nós fizemos isso.
Nós os convencemos o suficiente para acreditarem em Valentine.
Certo.
Então, quando é que vão começar as filmagens?
- É só uma questão de tempo. - Sim.
Falando nisso, um ...
- Uh, me dê um segundo. - Tudo bem.
Apenas espere.
Aqui vamos nós.
Entendi...
- alguns novos gadgets. - Yay!
Agora, graças à tecnologia,
você apenas coloca isso para o seu rosto ficar assim.
Eu estou dizendo à você, menina, estes gadgets vão mudar a sua vida.
Estes não são gadgets. São acessórios.
Você está no seu período?
Eu pensei que era hora de comemorar
devido o quão longe você chegou.
Eu só quero começar a filmar logo.
Poderemos celebrar então.
- Eu acho-- Eu acho que eu vou descansar.
- Ok.
Olhe para esse menino.
Você viu aquilo? Você feriu seus sentimentos.
Estou cansada de esperar.
E você acha que eu não?
Mas esperar, é nossa única opção.
Você precisa ser paciente só por um pouco mais.
Por ser uma grande estrela de cinema, você pode reclamar quanto quiser,
mas Bono não tem feito outra coisa senão tentar ajudá-la.
Esse pobre homem.
Muitos criticam Valentine
e seus métodos de vigilancia e de combate ao crime.
Mas sua ação conseguiu reduzir
o medo do público em torno do infame senhor do crime,
o "Sombra" e seus subordinados.
Ainda assim, até hoje,
políciais e civis são levados à perguntar,
quem é essa jovem heroína mascarada?
Desde que Valentine, primeira
mulher à iniciar uma guerra contra o crime,
civis por toda a parte dizem sentirem-se mais seguros
na cidade de Batavia.
Você pode me dizer quais são seus sentimentos em relação à Valentine?
Bem, a polícia certamente
não vai nos proteger.
Então, é bom saber que alguém vai.
E você, senhor?
Eu gosto de como ela não
joga de acordo com as regras.
Ela faz o que a polícia não pode.
Bom, aí está, pessoal. Voltamos ao estúdio.
- Quem é ela? - O nome dela é Valentine.
Que bonitinha.
Sim, senhor.
Afastem-se! Voltem!
Qual é a situação aí dentro?
Ele se recusa a falar com alguém,
senhor. Ele quer o Lukman.
- Oficial Lukman? - Sim.
- Senhor. - Senhor.
- Eu sou Lukman.
- Eles já foram informados sobre isso?
Tudo bem, vamos começar.
Eu vou fazer a ligação.
Reféns confirmados.
- Alô? - Oficial Lukman.
Deste ponto em diante,
Eu gostaria de falar com você, e só você.
Por que isso?
Você não gostaria de ouvir sobre os reféns?
Está bem. Deixe-os ir primeiro, depois vamos conversar.
Sua confiança é inspiradora, oficial.
Infelizmente, você não está no controle.
A vida dessas pessoas está em jogo.
Se você quiser que eles saiam em segurança,
você terá que atender minhas exigências.
E o que é que você quer?
Primeiro,
Quero que Selly, a repórter do Canal 11,
esteja aqui em exatamente cinco minutos.
OK, o que mais?
Você deve acabar com toda a força policial de Batavia.
Você tem dez minutos para cumprir.
- Senhora, você é a Selly? - Sim, sou eu.
Agora, vamos ver se a sua preciosa polícia
será capaz de salvá-los.
Bem-vinda, Srta. Selly.
Você poderia amávelmente cobrir este melodrama?
Quero que todo mundo nesta cidade tome conhecimento de tudo
o que acontecerá dentro deste banco hoje.
Mas qual é a sua razão
para fazer tudo isso em primeiro lugar?
Por esse caminho por favor.
Atualmente, existem três reféns aqui
que têm bombas com fio amarradas em torno de seus corpos.
Seu destino depende do resultado das negociações
entre o Sombra e a polícia.
Esta é Selly do Canal 11 transmitindo ao vivo.
Desculpe, senhor, mas está na hora.
Estamos entrando.
Não pode fazer isso. Vai arruinar toda a negociação.
Não há nenhuma negociação!
A polícia da cidade de Batavia não se submete à esses loucos.
- Hendro! - Senhor, sim, senhor!
Selly, saia.
Sombra, me ajude à entender.
Por que exatamente é que temos de acabar com a força policial?
Porque eles são inúteis, cães de cabeça vazia.
OK, então, liberte os reféns.
Você sabe que eles são inocentes nisso tudo.
Eles não têm nada à ver com a polícia de Batavia.
Que assim seja.
Mãos ao alto!
De joelhos.
Nossa Senhora.
Oh, meu Deus.
- Vamos! Vamos! Vamos! - Se apressem! Rápido!
Vai! Vai! Vai.
O Sombra e o palhaço estão saindo.
Val, desça aqui, agora!
- Para onde eles estão indo? - Eles estão vindo em nossa direção.
- O que você está fazendo? - Nós vamos pegá-los.
- O quê? - Eles têm bombas.
Podemos deixar para a polícia desta vez?
Calma todo mundo, eu tenho um plano.
- Suba no teto. - Para que?
Basta fazê-lo, confie em mim.
Vamos!
- Wawan, você está pronto? - O que?
- Câmera! - Ok.
- E agora? - Pule!
- Pule o quê? - Eu - Eu disse: "Pule"
- Esse é o seu plano? - Pule!
Pule agora, como-- Como Batman.
Você está gravando isso?
Bono ...
Valentine!
O que é isso?
Rápido, vamos lá, vamos lá!
Eu não sou Batman.
Você consegue fazer isso.
Deixa pra lá.
Eu desisto!
♪ O papai está no ônibus diga eu te amo ♪
♪ Eu te amo, eu te amo ♪
Um ano atrás,
Bono e sua família sofreram um acidente.
Eles se acidentaram, batendo o carro
em alguns ladrões que estavam fugindo da polícia.
Então Valentine era o nome de sua filha?
Sim.
Ela tinha sete anos quando morreu.
Bono achava que se alguém tivesse chegado lá para ajudar,
talvez sua família ainda estivesse viva hoje.
Mas eu não estou ajudando.
Mesmo Valentine estando lá, 36 oficiais acabaram mortos.
E cada uma dessas famílias estão de luto!
Mas por causa de Valentine, muito mais famílias não estão.
Sri.
Você sempre me disse para enfrentar meus medos.
E que não havia nada que você odiasse mais do que os covardes.
Para derrotar nossos inimigos,
precisamos derrotar primeiro os inimigos dentro de nós.
Mas então, por que você não pôde ser corajoso?
Não estou entendendo.
Eu não quero ter medo.
E se eu não conseguir fazê-lo parar?
A mudança chocante de eventos
na penitenciária de Batavia esta noite.
Vamos passar para Selly para a história completa.
De acordo com a testemunha,
o criminoso conhecido como Sombra libertou os presos
da penitenciária.
este foi o maior ...
Não se mexa!
Cale-se! Fique onde está!
- Por favor! - Cale-se!
Cale-se! Para trás! Não se aproxime!
Cale-se!
Se der mais um passo, eu vou matá-la.
Não! Por favor, não machuque a minha filha! Eu farei--
Cale-se! Eu vou matá-la! Para trás!
Por favor, deixe meu bebê ir!
Oh, meu Deus.
Aguente firme. Por favor.
Por favor, espere, você vai ficar bem.
- Mamãe. - Apenas espere.
Nós vamos conseguir alguma ajuda.
Alguém!
Alguém nos ajude! Alguém ajude!
"Combati o bom combate".
Eu terminei o meu caminho.
Eu tenho mantido a fé.
"Então, ao pó retornará".
"O espírito voltará para Deus".
Eu sinto muito.
39 segundos neste momento.
Oh, sim! É verdade que a segurança vai fazer o primeiro "back-up"
da guarda real esta noite?
Sim. Sua divisão está vindo também?
Ouça, cara. Basta ter cuidado lá fora.
O Sombra vai estar à procura de eventos com muitos policiais.
Você nunca sabe o que pode acontecer.
Isso é verdade. Eu estive assistindo ao noticiário recentemente.
Você não precisa se preocupar.
Vamos apenas nos preocupar em cuidarmos um do outro, Ok?
Deixa comigo.
Fiquem à postos.
Lokman.
- Você tem um pacote. - Obrigado.
Nos últimos meses,
está ficando cada vez mais difícil,
mal dá para interpretar os sinais de que o mundo
está girando fora de ordem.
As principais cidades das Américas do Norte e do Sul,
Ásia e Austrália estão quase ficando sem água
devido às secas enormes e derretimento de geleiras.
Este é o nosso momento.
Este é o momento para aqueles que vêem e se importam e entendem
e estão dispostos à trabalhar, para dizer: "Desta vez,
as advertências não serão ignoradas".
Desta vez, vamos nos preparar.
Desta vez, estaremos à altura da ocasião, e nós vamos prevalecer!"
Observem de perto, atrás de mim.
Eu poderia explodir este edifício agora.
Mas estou certo de que todos vocês preferem que ...
em vez disso, eu lhes diga quais são as minhas exigências.
O Sombra está de novo em ação. Eco Green, Batavia South-side.
Se vocês optarem por tornar as coisas difíceis ...
Vou me certificar de que isto terminará em fogo.
Certifique-se de capturar isso, srta. Selly.
Tenho certeza de que todos vocês poderiam me oferecer mil razões
não para acabar com suas vidas.
Mas essas razões não fazem sentido.
Há apenas uma maneira de evitar esta tragédia.
Eu exijo que vocês me tragam
o comissário de polícia Syamsul.
- Sim, senhor! - Agora!
Me sigam!
Todo mundo em posição!
- Preparem-se para forçar a entrada! - Comissário.
Qual é o status?
O Sombra tem um refém.
Ele levou o príncipe.
Se esses criminosos querem começar uma guerra,
- Então, vamos dar-lhes uma! - Mas, senhor--
- Prepare o esquadrão de infiltração! - Senhor, sim, senhor!
Que psicopata maldito!
Vamos embora!
Ei!
Umbra, você não tem que fazer isso.
Eu tenho todas as provas aqui.
Você tem razão para estar zangado.
Mas deixe-me ajudá-lo à obter justiça.
Parece que você está cercado, Umbra. Dê joelhos.
Dê mais um passo, e ele morre.
Ou prefere fazer um acordo?
Qual é o problema, chefe? Não tem coragem?
Ei você, não jogue comigo.
Oh, eu acho que estamos bem além disso.
Então me diga as suas demandas.
Há apenas uma coisa que eu quero.
Você. Eu vou trocar você
por este convidado real.
Você quer tirar desta cidade, o simbolo de ordem?
Se eu cumprir com um bandido como você,
isso irá mostrar que nossa cidade negocia com terroristas.
Sério? Você acha que é tão especial?
Se você morrer aqui esta noite,
você vai ser substituído e esquecido.
É hora de você fazer uma escolha.
Diga à seus homens para recuar.
Vão para trás! Todos para trás!
Todas as unidades, recuar!
Você quer saber o real motivo
porque todas essas coisas horríveis aconteceram nesta cidade?
Diga-lhes a verdade
sobre aquele dia em 2010.
Explique por que esta cidade já não pode confiar na polícia.
Eu quero que eles vejam o monstro que você é!
Confesse.
Cinco anos atrás,
quando eu era o chefe do distrito ...
Será que a nossa amizade
nada significa para você
Eu te disse, Buma. Não se preocupe com isso.
Não se preocupe com isso?
Syam, você vendeu provas confiscadas.
Você cometeu um crime grave!
Você sabe o que poderia acontecer por causa disso?
Estas armas só vão fazer os índices de criminalidade piorar novamente.
Isso poderia colocar em risco nossas esposas,
nossos filhos, nossas famílias, toda a cidade!
Nós somos a polícia! Onde está sua consciência?
Cedo ou tarde, alguém vai descobrir!
Buma, por causa dos velhos tempos,
apenas se afaste disso.
Isso é impossível.
Buma, você esqueceu?
Nós três eramos delinquentes que se juntaram à polícia
para que pudéssemos controlar nosso destino!
Nós somos iguais. Como você ousa tentar me ensinar?
Nunca!
Eu não sou nada como você.
Esta é OP1, senhor.
Umbra ...
Cuide da mamãe.
Quatro, três, dois, um.
Neste momento, temos confirmada a morte do criminoso
conhecido como Sombra, executado por um atirador da polícia.
Novas evidências descobertas pelo inspetor da polícia Lukman
revelaram a identidade de Sombra como sendo Umbra Bumantara,
o filho do falecido Inspector Geral Bumantara.
Há cinco anos, a morte do Inspector Bumantara
foi estreitamente relacionada com um negócio de armas ilegais,
que desfavoreceu o país à um custo total
de quase 250 bilhões de rúpias.
Novas evidências descobertas pelo Inspector Lukman, no entanto,
revelou que o negócio foi na verdade realizado
por colegas de Bumantara naquela época.
O Comissário Geral Syamsul e o General Bambang.
Eles que colocaram este trágico escandalo em movimento
usando o Inspector Bumantara como bode expiatório,
responsável por toda a operação.
Umbra, o homem que hoje conhecemos como Sombra,
aterrorizava a cidade de Batavia como forma de punir
o mesmo departamento de polícia
que causou a morte de seu pai.
É difícil justificar suas ações,
- mas nós no Canal 11 entende...
Sombra, o terror
da cidade de Batavia
lançou uma luz sobre o crime desprezível cometido ...
... Syamsul se sacrificou,
morrendo nas mãos do Sombra
para salvar a vida do príncipe real
e para recuperar a honra do departamento de polícia.
O povo de Batavia
expressou a sua gratidão
para com a polícia, especialmente Syamsul,
por suas ações na proteção da cidade
e lutando contra os numerosos crimes
conduzidos pelo sindicato do Sombra.
Mesmo que a cidade toda chore pela morte do
Comissário Geral Syamsul,
sabemos agora que Bumantara foi incriminado por seus próprios colegas.
- Comissário Syamsul...
- Comissário Bumantara foi uma vítima.
Hoje, ele recebe o seu bom nome de volta.
Mas e a miséria que chegou ao povo
desta cidade, na esteira dessa tragédia?
Inspetor.
Este não é o fim.
A vida tem muitas provações.
Cabe a nós encontrarmos a força dentro de nós mesmos.
A força para superá-las.
Mesmo que pareça
que tudo ao seu redor está caindo aos pedaços,
isso não significa que você tem que desmoronar também.
É verdade. Nem sempre é você
que escolhe que tipo de pessoa você se torna.
Mas às vezes,
o destino tem seus próprios planos para torná-lo ainda melhor
do que você jamais imaginou ser possível.
Este não é o fim da minha história.
Este é apenas o começo.