PLANETA ARRIOPA OUTRA GALÁXIA
General Dessai, Lázaro, ele está...
Eu sei.
Alguma palavra do capitão Volun?
Não, general.
Prepare o batalhão.
Não temos escolha agora...
a não ser bombardear nossa própria cidade.
GRATA SURPRESA ESSA SÉRIE!!! DEU PARA NOS DIVERTIR!!
RAINHA VAGRANT - FINAL DA TEMPORADA S01E10 - Todas as coisas velhas devem passar.(2)
Onde você foi?
Eldaya Al Fayr!
Merda...
Largue sua arma.
Achei a rainha.
A rainha está viva.
Eu realmente gostaria que você não tivesse feito isso.
Tenha uma boa viagem.
Essa foi boa.
Siga-me, ela deve estar ao virar da esquina.
Lá está ela!
Uma cena chocante e horrível aqui hoje,
onde vários líderes mundiais aparentemente
- se mataram no palácio. - Nossa!
Com a liderança de tantos mundos agora mortas...
- o que acontecerá? - Que porra é essa.
Reconstruir nossos planetas como indivíduos,
ou olhamos para a mente visionária
do Grande Líder Supremo, Lázaro, para um novo começo?
Agora, está tudo preparado para a minha viagem?
Sim senhor.
Seus pertences estão embalados,
seu uniforme está limpo e passado,
cuecas limpas e...
seus vídeos especiais estão carregados.
Isso é tudo.
Ainda há tempo para assistir um pouco mais desse
novo começo antes de partir.
Senhor!
A rainha, ela está viva.
Bem aqui em Arriopa.
O que?
Ela fugiu do palácio, está na cidade.
Temos todas as unidades disponíveis à procura dela.
- Verifique a mãe. - Senhor.
- Procure por legalistas! - Sim senhor.
Agora estou sentindo falta do show!
Se você quer que alguém morra,
faça você mesmo.
Lembranças.
Não sinto falta do cheiro.
Oficiais à frente.
Vocês dois já fizeram isso antes?
Com sucesso?
Xevelyn...
Tipo a mãe da Elida?
Ela está viva?
Caramba.
Vamos lá.
Vamos prisioneiro.
Quem você está transportando?
Os níveis superiores foram emboscados.
Perdemos muitos bons homens lá em cima.
Esse prisioneiro imundo é tudo que resta.
Vamos a levá-lo à estes níveis, porque, como sabe,
- são muito mais seguros. - Não faz sentido.
Ela é a única aqui embaixo e vamos levá-la.
É melhor matar este agora.
Não!
Xevelyn!
Eles estão comigo.
Eu sou a Amae, este é Isaac.
Somos amigos de Elida.
Eldaya.
Ela mudou de nome.
Para ficar escondida, aparentemente.
Acredite, disse a ela que precisava de trabalho, mas é teimosa.
Ela está viva?
22 ANOS ATRÁS
E este é um presente especial do papai.
Feliz aniversário, Eldaya.
O que é isso?
Você terá que abrir.
Um Seely!
Obrigada papai!
De nada, querida.
Hath, ganhei um Seely!
Sei que nós dissemos sem animais de estimação,
mas Hath a ajudará a cuidar dele.
Não é isso.
Os protestos no planeta Huya Prime?
Albor, por favor, não envie nossos soldados.
Isso causará guerra.
É exatamente isso que estou impedindo.
Se não agirmos agora, enviamos uma mensagem por todo o reino
esse motim não será punido.
Xevelyn, por favor,
Eu não quero ter essa conversa novamente.
Atacar Huya Prime irritará colônias de estrelas vizinhas
já disputando a independência.
Planeta Pallas e Vorr já estão em...
Já chega!
Está feito e preciso da minha esposa ao meu lado.
Amor, podemos deixar a política de lado durante o dia?
É o aniversário da nossa filha.
Vamos aproveitar.
Vou chamá-lo de Zebby.
Esse é um nome maravilhoso.
O que ouve é minha cidade em caos, queimando até o chão.
Definitivamente uma festa que não quero participar.
E agora você me diz que Dessai o ajudará a destruir nossa casa?
Geral Dessai acredita que não há outras opções
contra Lázaro.
Devemos alcançá-la agora,
antes que o batalhão libere as bombas.
Ela precisa saber que você está viva.
Prometo que encontraremos Elida assim que fizermos contato.
Só tenho que dizer que me importo com sua filha.
Claro, nós realmente não tivemos a chance
para falar sobre o que somos exatamente, mas,
não é... sabe, uma aventura
ou algo assim, é apenas...
Conhecer os pais é difícil.
Bloqueie os contratorpedeiros.
Prepare-se para o lançamento.
Comece a contagem regressiva.
Tenho uma conexão.
General... minha velha amiga.
Não pode ser.
Sou eu.
Chegamos a você a tempo.
Cancele a frota, minha amiga.
Eu não posso fazer isso.
General?
Estou ordenando que você recue.
Condessa Dessai, já faz um tempo.
General?
Agora, afaste essas naves da minha cidade
e virem-se umas para as outras.
Quando estiver em posição
use essa munição...
um contra o outro.
General!
- Lançamento. - Não!
Não!
É o fim do mundo!
Não, está apenas começando.
Toda a nossa frota.
Não.
É Elida!
El, você está bem?
A cidade está louca agora.
- Como estão? - Estamos bem.
Não vai acreditar nisso, mas...
Tive que sair do palácio.
Apenas me encontre na loja, certo?
Iremos até você.
Fique segura.
Estamos com ela, El. Sua mãe, está aqui, ela está...
De novo?!
El?
Bem, ela está na cidade.
Ela ficará bem.
22 ANOS ATRÁS
Por aqui, Majestade.
O rei está em Sestus,
mas mesmo assim não podemos ficar muito tempo.
Qual é a atualização em Huya Prime?
Os números estão chegando.
Mas as vítimas estão na casa dos milhares.
O planeta Vorr está enviando ajuda.
Irritar Vorr é a última coisa que deveríamos fazer.
Xevelyn, você deve falar com ele.
Eu tentei.
Ele está convencido além da dúvida razoável
que é a coisa certa a fazer.
Entre em contato com Huya Prime,
peça para eles se recusarem a protestar.
Nós vamos consertar isso.
Há uma questão menor a tratar.
É do consulado monarquista em Huya Prime.
Eles são arriopanos.
Crianças.
Adolescentes.
Eles foram presos no protesto
com base na anarquia.
O rei ordenou que todos os simpatizantes fossem executados.
Bem...
o rei não está aqui.
Leve-os de volta para Arriopa.
Não temos uma fortaleza sobre o consulado.
Então envie mais homens.
Esse é Ori Lázaro, filho do marquês.
Eles não são nossos inimigos.
As celas da prisão foram atacadas, senhor.
Ela se foi.
Eu sei o que ela quer.
Então, deixe-a vir até mim.
Puta que pariu, cara.
Pensei que era isso.
Sempre acreditei que não se trata da duração da vida,
mas a profundidade, sabe?
Mas nossa, o tempo é finito, certo?
Totalmente, cara.
Merda.
Mamãe?
Surpresa, parceira!
Como?
Minha Eldaya...
Meu amor.
Você se importa?
Tentando ter um momento aqui.
Mamãe...
Mamãe.
Isso está pronto?
Está.
A nave está preparada acima na plataforma de ancoragem.
As configurações finais dos controles foram bem-sucedidas.
Até onde?
Com o Sterzaad alimentando a nave,
você pode saltar instantaneamente para qualquer lugar.
Eita.
Você está tão... crescida.
Você esteve aqui o tempo todo?
O Conselho de Almirantes me manteve viva.
Aparentemente, eu não mereço uma morte rápida.
Eu pensei que você estivesse morta por tanto tempo.
Mas então pensei que estava viva novamente.
E então... morta de novo.
Uma viagem injusta, sério.
Os legalistas cometeram um erro ao contar essa história.
Hath não achou que eu iria para o Wix de outra forma.
Mas ele estava certo.
Não queria o Sterzaad, nem nada a ver com Arriopa.
Esta é sua casa, seu legado.
Este não é mais meu lar, mãe.
Mas não vou vê-lo destruído e milhões mortos.
Ele deve ser parado.
Ele vai ser.
Eu vou matá-lo, certo?
Talvez você possa esclarecer algo para nós?
Elida, a Sterzaad, ela é imune, certo?
Gostaria de poder dizer com confiança que você é,
mas a verdade é que o Sterzaad não foi usado
pela monarquia por mil anos.
Eu não sei, meu amor.
Ainda é a aposta mais segura.
Ele está desenvolvendo os poderes do Sterzaad
em um laboratório escondido.
Ele planeja destruir a ordem em todo o universo.
Ele é um imbecil ambicioso, não é?
Então eu preciso voltar para o palácio e encontrá-lo agora.
Vamos procurar esse laboratório secreto,
descobrir o que podemos sobre a tecnologia.
Ótimo. Estou pensando em Monkey and Wrench?
Monkey and the Wrench é legal.
Isso vai funcionar bem.
Vou atraí-lo para longe.
Sabe, isca perfeita aqui.
Eu vou com você.
Mãe, não.
Não posso arriscar isso, está bem?
Eldaya.
Elida.
Estou presa há oito anos.
Nós devemos terminar isso juntas.
Depois de recuperar o Sterzaad,
nós podemos consertar todos os erros, meu amor.
Mamãe.
Eu vou destruir o Sterzaad.
Destruí-lo?
É a única maneira de restaurar
equilíbrio e paz para a galáxia.
Não, é uma arma mortal
e ninguém deveria ter tanto poder.
Tudo o que faz é causar morte e destruição,
e continuará a fazê-lo.
É a única opção.
Ela está certa.
Para todos vocês,
Volun e eu ajudaremos você a encontrar o laboratório.
Certo.
Então...
- devemos tentar isso de novo? - Segunda vez com sorte.
Segunda vez com sorte.
Não haverá como convencê-la do contrário.
15 ANOS ATRÁS
Um dia meu amor
tudo estará sob seu domínio.
Não, você pode fazer isso, mãe.
Eu não posso liderar, meu amor.
- Eu não sou de sangue real. - Bem, como rainha,
Posso dizer que você tem sangue real,
- e será assim. - Eldaya...
como líder, você frequentemente se depara com decisões difíceis.
O que é certo para o indivíduo é frequentemente
o que está errado para o todo.
Está certo, legal.
Zebby!
Então, ele não pode estar fora do tanque de água, ele não pode respirar!
Eldaya, espere!
O lago é um ecossistema inteiro,
mas não Seelies.
Você sabe por quê?
A tinta deles é venenosa.
Isso destruiria todo o ecossistema.
Não apenas as criaturas dentro do lago,
mas as criaturas terrestres que dependem
este lago por sua comida.
Mas ele vai morrer!
Você tem que pensar no bem maior, Eldaya.
Você está fazendo a coisa certa.
Sempre haverá consequências
por suas ações, Eldaya.
Nunca vou querer ser rainha.
Ela é durona, pelo menos.
Dê tempo a ela.
Ela é muito nova.
Ela não tem tempo.
Ele não é...
não é venenoso, certo?
Não.
Tudo o que vai fazer é destruir o meu jardim de flores.
A sala do trono é separada do palácio.
Melhor maneira de afastá-lo de todos vocês.
Vamos procurar a tecnologia.
Isso.
Vamos descobrir uma maneira de matar essa Pedra Infinita.
- O que? - Está certo,
Não é uma comparação justa.
O Sterzaad é uma fonte de energia louca
e os Stones são tipo, o que, mágica?
Tanto faz. Acho que todos podemos concordar
que é juridicamente distinto.
Fiquem seguros.
Você está dizendo isso para mim?
Quando você está prestes a enfrentar a força mais perigosa
- no universo? - Bem para mim
ele é só um verme em uma roupa ruim
que não envelheceu bem.
Estive em pior situação, mãe.
É, conte a ela sobre o tempo que tiramos o...
Eu acho que eles estão tendo um momento.
Segunda vez com sorte?
Tudo certo.
É hora da Ciência Estranha.
Todas as coisas antigas devem passar!
Retomem a cidade!
Por favor.
Aqui é Xija, puto.
Venha me pegar!
Não.
Você não.
Você me quer, Lázaro?!
Bem, aqui estou!
Para não reclamar,
mas esse foi o décimo quarto que verificamos.
Soa como reclamar.
Estou dizendo que podemos estar na área errada.
Se fosse construir um laboratório secreto para más ações,
Quero dizer, tê-lo no subsolo seria um clichê total, certo?
Deixa pra lá.
Ninguém está aqui.
Isso é estranho.
Vocês?
Você está viva!
Meu...
Ela é uma amiga.
Você é louco?
Por quê você está aqui?
Para resgatar você!
Tudo bem, temos outras coisas para fazer enquanto estamos aqui.
Nós vamos destruir o Sterzaad.
Então vocês são realmente loucos.
Nossa, você esteve ocupada.
Harvested Qrudustia.
E esses são os componentes dos conduítes, suponho.
Cadê?
O nave que ele construiu?
Em um hangar acima de nós.
E esse é o colecionador?
Canaliza a energia?
Você é um Aszagerologist?
Acabei de estudar o Sterzaad meticulosamente.
Bem, isso não vai ajudá-la agora.
Esta parte está sendo enviada para o andar de cima e, com ela,
o Sterzaad pode criar energia suficiente
viajar para qualquer lugar do universo.
Lamento termos falhado com você antes, mas ajude-nos agora.
O que pode destruí-lo?
Por favor?
Uma quantidade incrível de energia.
Mais do que qualquer um de vocês pode criar.
Bem, então apenas destruímos esses controles, certo?
Então ele não pode ir a lugar algum.
Esta nave pode viajar para qualquer lugar do universo.
Você é de outra galáxia, não é?
Você não quer ir para casa?
Elida quer destruí-lo,
e ela está certa.
Isso é maior que eu.
Bem, por mais tocante que seja,
você não pode destruí-lo mesmo.
Eu não deixarei.
Eu sei que ele está fazendo você fazer isso.
De joelhos.
Este lado é seguro.
Amo esse som.
Certo, abaixe-as.
Obrigado.
Momento de sorte.
Há anos que ando atrás de uma destas pistolas pascalianas.
O lado oeste da cidade está sob controle, chefe.
Bom trabalho.
Tudo certo. Hora de ir encontrar minha irmã.
Olá?
Onde você está, seu velho esquisito?!
Elida! Elida!
Amae, Amae, o que está errado?
Eles nos atacaram no laboratório. Nós precisamos de você.
Amae?
Amae, o que há de errado?
Por mais frustrante que fosse ouvir
que ainda estava viva e detonando,
isso compensa tudo.
Sabe, esta pequena cena, bastante complicada de resolver.
Tive que ignorar suas chamadas heroicas da sala do trono.
Mas você sabe o que eles dizem...
paciência é uma virtude.
Deixa eles irem.
Não.
Como vê, eu já fiz isso.
E se não aprendermos com nossos erros, nunca prosperaremos.
Leve-a para cima.
Sabe, uma das muitas coisas
Gosto desde que estou em casa?
Conversa honesta.
Você não diria isso, mãe?
E ela tem uma história em particular
ela quer compartilhar com você.
15 ANOS ATRÁS
Pallas e Vorr dobraram sua força militar.
Não há mais nada que possamos fazer, Xevelyn.
A guerra está sobre nós.
Ela não está pronta.
Ela vai estar.
Para um bem maior.
Você se preocupa demais, meu amor.
Tudo ficará bem.
O equilíbrio não é rápido ou fácil.
Deite-se comigo?
Poeira Steelvok. Inteligente.
Sem vestígios no sangue, sinais de ataque cardíaco...
Ele estava sob muito estresse.
Ninguém deu uma olhada.
Eu senti...
tanta raiva por você todos esses anos.
Foi fácil para mim culpar você
por todas as minhas frustrações, quando na verdade,
Assim como eu, você era apenas um peão sendo usado.
Não que isso signifique que eu possa deixar você viver.
Retire a faca.
Coloque no seu pescoço.
Como todas as coisas antigas,
você também deve passar.
Corte sua garganta.
Destrua a nave!
Sem o Sterzaad no lugar, ele é fraco.
- Me desculpe, me desculpe. - Eu sei.
Tudo vai ficar bem.
Homem tolo.
Estou morrendo, não sou idiota.
Eu tenho que ir atrás dele.
Não!
É uma ferida na carne, criança.
Aqui, não é bom para mim.
Espera.
Está bem.
O que você está esperando?
Eu não tenho nenhuma última palavra de sabedoria.
Vá e mate o filho de uma...
Meu amor...
Ele colocará o Sterzaad a qualquer momento.
Não me siga.
Você a ouviu.
Encontre a nave, destrua a nave.
Acabe com eles!
Ele está indo para fora.
Eu vou te cobrir, minha rainha.
Vai minha rainha! Vá.
Parece que eu encontrei uma escória legalista.
Agora estamos quites.
Lázaro!
Chega de brinquedos. É hora de crescer.
Você sempre será fraca.
Porque você não sabe pelo que está lutando.
Mas eu sei com que estou lutando.
Um narcisista
com cabelo ruim.
Nossa.
Isso é uma beleza.
Certo, não é hora de admiração, Amae.
É o colecionador.
Canaliza a energia do Sterzaad.
É o que impulsiona a nave para viagens intergaláticas.
Pode alimentar um salto em qualquer lugar do universo.
Bem, o que você diz?
Deveríamos pegar um taco e dizimá-lo.
Não destruirá o Sterzaad, no entanto.
A cientista disse que só uma enorme quantidade de energia
pode destruí-lo.
A carga necessária para um salto intergalático
teria que ser colossal.
A nave poderia dar um salto.
E poderíamos usar o retorno dessa carga
para destruí-lo.
O que você está dizendo?
Eu acho que talvez...
Isaac, acho que posso destruir o Sterzaad
e enviar você de volta para casa ao mesmo tempo.
Nós tivemos vidas semelhantes.
Nossos pais criaram legados
e nós deveríamos continuar.
É, mas não me deu muita chance
para criar a minha, não é?
É aí que diferimos.
Porque você representa opressão.
Enquanto eu...
represento liberdade!
Rico, de alguém que controla a mente de todos.
Nunca as pessoas.
Deixo que eles decidam por si mesmos.
Esse é o meu presente para eles!
Lembre-me de nunca convidá-lo para uma festa de aniversário.
Porque seus presentes são péssimos!
Você era apenas uma engrenagem nesta máquina.
Você fez sua parte para me trazer aqui.
Este...
é o seu legado.
Não.
Espera.
Você fala demais.
Certo, isso canaliza o poder do Sterzaad.
É o que alimenta a nave.
Mas reconfigurei o ciclo de retorno aqui,
onde eu posso carregar a nave.
Eu só preciso de outro canal Sterzaad
para coletar toda a energia acumulada.
Isso vai ajudar?
Elida!
Ele se morto?
Caramba sim, amiga!
Quero ouvir todos os detalhes sangrentos sobre sua morte.
Cara, tinha tantas ótimas piadinhas.
Isso! Como o quê?
Tipo,
sem brinquedos, cresça!
E e...
os presentes de aniversário são péssimos!
Contexto é tudo.
É, você tinha que estar lá.
Acredito em você.
Você conseguiu.
Nós também podemos ter descoberto como destruí-lo.
Nós? Foi tudo você, amiga.
E ao destruí-lo...
podemos ter encontrado uma maneira de me enviar de volta à Terra.
Isso é...
isso é ótimo.
Com isso, eu posso essencialmente construir
uma extensão da unidade de controle.
E quando a nave saltar, o retorno da carga
será configurado para fluir de volta através deste conduíte e boom...
Sem mais Sterzaad.
Quero dizer, é impossível prever exatamente,
mas vale a pena tentar.
É uma ótima ideia.
Pode não funcionar.
Espero que funcione.
Finalmente estou me livrando de você, não tenha muitas esperanças.
Elida?
Podemos conversar?
Irei definir as coordenadas na nave.
Está bem.
Mamãe. Podemos apenas...
falar sobre isso mais tarde?
Tudo o que fiz por essa monarquia, por nosso povo...
Olha, está tudo bem, certo?
Acabou agora.
Não podemos destruí-lo, meu amor.
Pense em tudo que perdemos.
O dano causado é muito grande.
Esta é a nossa única chance de corrigir as coisas, restaurar a paz.
Não... nenhuma arma pode trazer paz.
Nas mãos erradas, sim, é uma arma.
Nas mãos certas, é uma ferramenta.
Pela grandeza.
E esse é o problema.
Todo mundo pensa que fará a coisa certa com isso.
Vamos acabar com isso.
Agora.
Cara.
Sinto que sou o pai agora.
Sim, é assustador quando isso acontece.
Você cresce a vida inteira pensando
que essas pessoas sabem tudo.
Acontece
que eles são tão ignorantes quanto nós.
Você vai ficar bem.
Sim.
É.
Já fiz viagens espaciais suficientes
para saber que preciso apertar o cinto.
Não, eu quis dizer como pai.
Você vai ficar bem.
Então você e Amae?
Você sabe que eu vi o tempo todo?
- Sério? - É.
Sabe, você pode querer esperar um pouco
antes de deixar sua cueca por perto.
E suavizar o arroto após as refeições.
E talvez...
não diga tudo o que lhe vem à cabeça o tempo todo.
Se estou recebendo conselhos de relacionamento com você,
Eu já estou ferrada.
Eu vou sentir sua falta, El.
Tudo bem, venha aqui.
Volun?
Mamãe? O que está fazendo?
Me desculpe, meu amor.
Eu sacrifiquei demais.
Eu vou reconstruir.
Mãe, não!
Eles se foram!
Amae estava naquela nave.
Para onde eles foram?
Para terra.
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ