Venha pra cá, 598.
Por favor?
Não tente heroísmo outra vez, 598.
E como está seu amigo?
Você quebrou o pescoço do Alvin,
seu psicopata monarquista!
Ele olhou para mim de forma engraçada.
Nem pense nisso, 598.
Vou acabar com você agora.
Vou gostar de enfiar sua cabeça
na bunda dele quando a República cair.
Está em confinado há muito tempo.
A República caiu.
Nosso Grande Supremo Guardião
- nos conduzirá a luz. - Líder.
- O que? - Grande Líder Supremo.
Ele só usa Guardião do Povo
em certas circunstâncias...
Então vou erradicar o veneno
de sua nova liderança também.
Com os ancestrais reais de Arriopa como minha testemunha...
Acabarei com o mal que infestou minha terra.
Doutor, você se superou.
- Foi divertido. - Pensei que gostaria disso.
Um dos meus favoritos e pessoais.
Cada cajado é feito de Qrudustia harvested,
menos máquina e mais um condutor
para aproveitar a energia do Sterzaad.
Isso é notável.
Sem essa fonte específica de energia,
essas ferramentas são essencialmente inúteis.
E minha nova nave?
Estará pronta para lançamento após a sua posse.
Excelente.
Agora, com licença...
tenho uma festa para me preparar.
RAINHA VAGRANT S01E09 - Todas as coisas antigas devem passar (1)
PLANETA ARRIOPA
Ei, Winni, pode encaminhar uma mensagem para Chaz?
Você gostaria de ligar para ele?
Não. Ele tentará me convencer a não ir,
e ele faz a cena do irmão mais velho sentir-se culpado...
muito bem.
Ei, mano, estamos em Arriopa.
Estamos fazendo isso. Vamos acabar com Lázaro.
Estou ciente de quão louco isso soa.
Eu sei o que estou fazendo.
Temos um plano e temos Elida.
Nós ficaremos bem.
Te amo maninho.
Envie, Winni.
Mensagem enviada.
Gostaria que estivesse voltando para casa em melhores circunstâncias.
- É.
Vai demorar algumas horas para chegar à cidade.
Exatamente o que ele precisa para curar sua ressaca.
Foi uma boa festa, pelo menos?
Uma gigante monstro aranha assassina estava em nossa nave.
Quão bêbado você estava?
Tem certeza de que quer fazer isso?
Pegá-lo sozinha?
Não posso me arriscar a perder vocês dois também.
Ele é muito poderoso.
Estamos levando você o mais longe que pudermos.
Nós estamos com você. Todo o caminho.
Ou até Dessai e seus legalistas loucos,
nos bombardearem antes.
Então, disso que se lembra?
Obviamente.
Deixamos mensagens com Dessai e Volun
avisando que estamos em Arriopa.
É tudo o que podemos fazer.
Winni.
Se vamos morrer...
conte apenas as histórias heroicas sobre mim.
Seria melhor
se todos vocês voltassem vivos.
Também sentiremos sua falta, Winnibee.
Sinto muito, por ter que deixá-la aqui.
Eu ampliei os protocolos de segurança.
Se tentarem algo, eles vão...
Estou ciente, Amae.
Definimos o protocolo hoje mais cedo.
Está certa.
- Esta pronta? - Estou pronta.
Vamos fazer isso.
Só tenho que fazer xixi.
É o lado errado!
- Muito bem, Harry. - Veio assim!
Falando nisso... Vamos fazer isso de novo.
Sou eu novamente.
Eu sei. Você me acha indigno deste dom.
O fato é que eu sou o único capaz
de usá-lo da maneira certa, da maneira como foi planejado.
Quero dizer, ele sabe disso.
Veja, não se trata de controle, não se trata de poder.
Não, nenhuma das ambições de líderes tolos.
Quando simpletons são deixados executando o show,
a lógica é mantida em tão baixa consideração.
Você é apenas mais uma...
em uma longa linha de falhas.
Lázaro...
22 ANOS ATRÁS PLANETA ARRIOPA
Lázaro!
Você prometeu!
Errei a hora de novo.
Prometeu que voltaria antes que seu pai se levantasse.
Não posso continuar cobrindo por você.
Isso não vai acontecer de novo, mãe.
Onde você estava?
Estava no protesto, não estava?
Lázaro, se seu pai descobrir..
Espero que descubra!
Essa monarquia massacrou centenas
no Huya Prime porque eles queriam se governar.
E o rei?
O rei deixa este planeta apodrecer
enquanto não fazemos nada além de fazer uma maldita festa.
Mãe, me desculpe, eu só...
- Eu... - Meu garoto.
Você é uma alma tão pensativa.
Sempre pensando no bem maior.
Ele também vê um grande líder em você, seu pai.
Um grande líder?
Mãe, sou mais como um cão que ele consegue subjugar.
Pelo menos...
Eu preciso que você me salve da baronesa
falando demais sobre sua filantropia hoje.
Está bem?
Está bem.
Seu pai está na biblioteca.
PLANETA ARRIOPA OUTRA GALÁXIA
Camisas Laz, compre sua camisa Laz aqui!
Alegrem-se!
Paz e amor, amigos!
Compre uma, leve outra por metade do preço.
Vou te dar um chapéu grátis.
Sabe...
Será muito mais fácil aceitar
que todos estão sob o feitiço de Lázaro.
Não seria tão decepcionante
quantos idiotas existem nesta galáxia.
Ele se chama um guardião,
onde estava o nosso voto? Se ele quer poder,
realize uma eleição justa, junte-se à revolução!
Pelo menos nem todo mundo é um fã louco do Lázaro.
Primeira vez aqui desde que você era criança.
- Deve ser estranho. - É.
Nada disso costumava estar aqui.
Revitalização, cara.
Parece tão diferente.
Não que saísse muito do palácio, mas...
Já pensou na rainha que poderia ser agora,
se tiver a chance?
A primeira coisa que faria como rainha é pô-la no comando.
Não precisaria me preocupar.
Dê entrada, terá tudo sob controle.
Espera. Na sua versão de fantasia
da minha regra de monarquia, você nem está por perto?
E você está fazendo o que, fazendo todas as aventuras?
Eu gentilmente recuso sua oferta.
Não vou perder toda a diversão.
Tudo bem, bem, vocês se divertem.
Relaxar em uma hidromassagem parece divertido para mim.
O que é tudo isso? O que...
Alguém me ensinou a me misturar.
Entrando no personagem, eu gostei.
Estou olhos nela.
Arriopa City.
22 ANOS ATRÁS PLANETA ARRIOPA
Eu fico com isso, obrigada.
Aquele jovem Ori Lázaro?
Veja como você cresceu!
Ele está cada vez mais parecido com você todos os dias.
Não há necessidade de chatear o garoto em um dia tão bonito.
Ouvi dizer que está fazendo uma petição
junto as colônias remotas.
A mudança vem de dentro, garoto.
Não se distanciando da monarquia.
Então, concorda que precisa haver mudanças?
Nosso filho tem uma paixão pela justiça social.
Lembro-me de alguns poucos
na campanha como o jovem, Francis.
Eles eram o par, esses dois.
As histórias que tenho sobre eles!
Eu adoraria ouvir algumas delas.
- Bem... - Antes eles eram cúmplices
nas ações hediondas dessa monarquia.
Se você nos der licença, Francis.
Duquesa.
Quer tomar uma bebida, duquesa?
Você deve ver nossos jardins.
Eu adoraria... eu adoraria.
Quem você pensa que é, garoto?
Envergonhando não apenas a si mesmo,
mas sua família?
Recebeu um grande privilégio,
e agora está jogando fora.
Pai, por favor, apenas me escute.
Os crimes cometidos sob o domínio do rei não podem...
Não mais, Lázaro.
Você é o futuro marquês, pelo amor de Deus.
Esse comportamento infantil para agora.
Não me faça escolher entre meu filho e essa monarquia.
Porque isso é um ultimato que você não ganhará!
Você vai pedir desculpas aos nossos convidados.
Estamos entendidos?
Frustrante, não é?
Observar nossa casa desmoronar
sob um governante corrupto e opressivo?
Estamos de olho em você há algum tempo.
Nós?
Digamos apenas que existem aqueles entre nós
que compartilham seu desdém pela monarquia.
Você não está sozinho.
Então, por que lutar sozinho?
Quem é você?
Nós somos a revolução.
Meu erro foi confiar nas pessoas erradas.
Eu era jovem.
Pensei que um inimigo comum fizesse um aliado.
Mas agora...
Agora tenho a oportunidade de
corrigir todos os seus erros.
Bem, meus convidados estão esperando.
Até a próxima.
Você está nos seguindo.
Não, não.
Só você.
Quem é você?
Apenas um mensageiro.
Ei, Terex. Como você está?
Você deu a El o trabalho escravo no Sunshine Express.
Certo, o trabalho escravo que ela não concluiu
e agora está puta, blá, blá, blá.
Vamos fazer as pazes, temos coisas maiores para fazer.
Sim, não é um bom momento.
Não é? Ou devemos voltar de uma vez
isso é um pouco mais conveniente para você?
Gostaríamos muito, obrigada.
Bem, azar o seu lindinha.
Acha que pode me tirar uma nave e dinheiro,
- e fugir com isso? - Terex...
Algo surgiu, certo? E não estava tentando enganar você.
A nave está em Carillo e fique com o dinheiro...
Não é tão simples.
Veja, meus clientes, eles estavam esperando a entrega.
Você realmente recusou a operação.
Perdi muito dinheiro.
Então, estamos entregando vocês três como garantia.
E seus clientes são?
- Aranhas. - Ótimo, não esses caras.
Piratas do espaço. Obcecado com a minha pele.
Vocês têm alguma versão do bater e correr sem armas?
Bem, assim de repente,
- está com um facão? - Por que eu teria um facão?
Olha isso.
Corre!
Vai! Pegue-os!
Nossa!
Nenhum lugar para ir agora, cuzões.
Largue isso, ou atiro num de vocês.
Você atirou num dos meus melhores caras.
É difícil encontrar escavadores leais.
Então, sabe de uma coisa?
Visto que o humano está a será esfolado,
- Não é preciso entregá-lo vivo. - Não!
Você não estará segura em lugar algum!
Nada que eu nunca tenha ouvido antes, docinho!
É docinho, mas...
Achei que poderia ser o distúrbio que ouvimos falar.
Posso prometer que entrar sem ser notados era o plano.
Sim. Às vezes parece
temos um letreiro de neon gigante sobre nossas cabeças.
- Diz "Atire aqui". - Eu não vejo
o sinal de neon, mas chegamos até vocês a tempo.
Então, você finalmente entendeu nossa mensagem?
Sabe como é insano, certo?
Dessai acredita que esta é a nossa única opção.
Com o Sterzaad, os poderes de Lázaro são infinitos.
Não se trata apenas da Arriopa.
Quase todos os líderes de toda a galáxia estão visitando.
- Ele deve ser parado. - Óbvio.
O que acha que estamos aqui, pelos brindes?
Vou impedi-lo, Volun. E matar ele.
Então ligue para ela antes que suas
bombas matem milhares de pessoas.
A violência é o nosso último recurso.
Eu não gosto da destruição de vidas inocentes,
mas Lázaro gosta.
O que tem a perder? Ou temos sucesso ou não
e pode prosseguir com seu plano A simples.
O plano A era recuperar o Sterzaad em Wix.
Muito tarde Volun.
Vou informar o general Dessai.
Se o general Dessai está
planejando bombardear a cidade,
Que porra você está fazendo aqui?
Temos outros aqui.
Presos políticos na República.
E se houver a chance de ainda estarem
vivo, bem, temos que tentar antes que seja tarde demais.
Estamos levando Elida o mais perto possível de Lázaro.
Depois disso, ajudaremos você.
Mas não estamos fazendo isso por você, ou Dessai.
Apenas porque é uma opção um pouco melhor
do que assistir ao discurso de inauguração de Lázaro.
Há um túnel no jardim que leva direto
da estátua de Belior ao palácio.
Precisará de ingressos para entrar no palácio.
Mas, eles estão esgotados.
E estes... são 20.000 unidades cada.
15 ANOS ATRÁS PLANETA ARRIOPA
Você é coroada rainha Eldaya no dia 23,
Imperatriz de Arriopa e todos os seus planetas.
E rainha da eternidade.
Ela é tão jovem.
Com a orientação certa, ela será uma grande rainha.
- Fantoche em uma corda. - O que?
- Uma coisa maravilhosa. - É a maior honra
ser convidado para a coroação, Lázaro.
Estou honrado, pai.
Mãe, pai?
Se você me der licença, eu gostaria de me apresentar
a alguns líderes visitantes da colônia.
Mostrá-los nossa bela cidade.
Dez anos de idade!
Somos vassalos de uma criança maldita.
Bem... A morte do rei foi uma celebração de curta duração.
Temos que repensar nossa estratégia sobre o Huya Prime.
Nosso exército estava lá para a chegada do rei.
Não há emboscada sem visita real.
Digo que montamos postos de reconhecimento nesse meio tempo.
Lázaro.
Você está quieto.
Digo que a nova rainha é uma bênção.
Por favor.
Esclareça-nos. Fale.
A criança não é uma ameaça, é claro.
Mas...
a rainha mãe,
uma mulher formidável,
dê a ela tempo,
e seu governo como mestre de marionetes
provará ser muito mais perigoso
do que o falecido marido já foi.
O que você está sugerindo?
Essas táticas...
elas estão nos levando pelas colônias de Arriopa.
É um desperdício de recursos.
Eu falo para invadirmos o palácio.
Veja...
Eu sei que você é um fã do...
Garoto. Mas estamos construindo
essa revolução por uma década.
Estaríamos jogando tudo fora se apenas "entrássemos".
A monarquia usaria todos os recursos que eles têm
para executar todo o nosso exército revolucionário!
O palácio está em um estado de transição,
o que significa que também são suas defesas.
Garanto-lhes que não teremos
outra oportunidade como essa.
Olhe o que falo.
Eu destruirei o último descendente
de uma força opressiva milenar.
Você será um tremendo líder
em nossa nova República, filho.
Só quero uma chance de desfazer o dano
que a monarquia causou por séculos.
O povo merece se governar.
Com... alguma orientação.
Com licença? Pode me ajudar?
Deveria haver um ponto de observação em algum lugar.
Você está na seção errada.
Afaste-se.
Se importam se eu tirar uma foto com vocês?
Porque eu amo, amo o que você faz.
Não. Vou pedir mais uma vez, se afaste.
Foi um prazer, pessoal.
Merda!
Onde você conseguiu isso?
Roubei.
Estou tão orgulhoso.
Tem mais a caminho.
- Elida? - Espera! Você lembra
do passagem secreta de quando tinha sete anos?
Não me lembro do que aconteceu ontem.
Mais uma vez... muitos assassinatos.
- Muito. - Sim, é...
Estou lembrando vagamente.
Consegui.
- Puta que pariu. - Nossa.
Sim, é isso.
Parece um esgoto agora.
Volun, você é incomparável em sua capacidade
de afirmar o óbvio, você sabia disso?
Se você pudesse estar aqui para ver isso, mãe.
Todas as coisas antigas devem passar.
Isso é tão nojento.
Parece que a festa está começando.
Nossa!
Não.
Pare.
O que está errado?
Está falando sério? Você não...?
Volun, cheira muito mal aqui em baixo.
Pode sentir o cheiro, certo?
É... indistinto.
Lembre-me de nunca aceitar um convite para sua casa.
Uma oportunidade perdida para um forro aqui.
Mexendo na porcaria para enfrentar o seu passado.
Merda. Você está certo.
Lembrou-se então.
15 ANOS ATRÁS PLANETA ARRIOPA
Essas pessoas não a vê como sua rainha.
É apenas uma criança incompetente
que culpam por todos os seus problemas.
E eles vão te matar se puderem.
Me desculpe, meu amor.
Não há nada que você possa fazer.
Estão lá dentro, temos ir à plataforma de lançamento.
1.000 anos de assassinato e fome terminam aqui hoje à noite!
Encontre a rainha!
Uma criança incompetente não governará mais.
Capitão Lázaro,
a plataforma de lançamento fica na ala leste.
Pare!
Você está presa por crimes
contra o povo de Arriopa.
Eu vou te encontrar.
Descubra para onde eles estão indo.
E reúna todos os malditos monarquistas nesta cidade.
Amanhã...
nosso novo tribunal de justiça...
entregará justiça.
Nossa.
Não poderia estar mais emocionado com a participação aqui hoje.
Para meus visitantes de perto e de longe,
os líderes influentes de toda a nossa galáxia aqui
antes de mim...
Bem vindos a Arriopa.
Essas passagens vão para as prisões da ala leste.
Nossos dispositivos de comunicação não funcionarão lá em baixo.
O palácio foi projetado para manter as celas de detenção seguras.
Não seremos capazes de nos comunicar.
Vá dá cabo deles.
Está bem amiguinha?
Tudo bem.
Ainda podemos deixar pra lá.
Se eu não conseguir...
certifique-se de contar a todos no meu funeral que foi ideia sua.
- Tome... - Quer dizer cuidado, não é?
Nos vemos em breve, certo?
Você deve ir.
Dê a elas um momento.
El?
Nosso primeiro beijo, e...
Estamos cobertas de merda dentro do esgoto.
É, eu não podia deixar passar uma história tão romântica.
Sutil, cara.
15 ANOS ATRÁS
Vocês se declararam culpados
aos crimes de extorsão
e conspiração com nossos inimigos monarquistas.
República Popular...
agora deve passar sua sentença.
Vida.
Prisão perpétua. Leve-os embora.
- Não por favor! - Não!
- Nós somos inocentes. - Essa é uma sentença justa.
Confie em mim.
Você não quer a alternativa.
Traga a frente o próximo assunto
para a justiça do povo.
O Marquês Ori-Bastra.
Você foi acusado de traição contra o estado revolucionário.
Como você se declara?
Deveria ter te estrangulado no seu berço.
Mesmo assim, pai, isso não teria parado o inevitável.
Como você se declara?
- Inocente. - Culpado.
Impenitente. A sentença é a morte.
Você nunca vencerá.
A monarquia restaurará o poder...
A rainha voltará!
Não, ela não vai.
Eu vou me certificar disso.
Todas as coisas antigas... devem passar.
A maioria de vocês me conhece como comandante.
Um título ofensivo que me foi concedido
por um pequeno governo da República
que não tinha utilidade para uma pós-revolução visionária.
Mas foi um título que aceitei.
E eu era ingênuo demais para entender
que as pessoas que ajudei a levar ao poder
eram tão moralmente corruptos quanto os anteriores.
Uma nova máscara e um tirano familiar.
Regras. Líderes.
Reis e rainhas de toda a nossa galáxia.
Convidei todos vocês aqui hoje para que...
possamos começar de novo.
A história marcará isso como o primeiro dia.
Quando poder...
foi realmente devolvido ao povo.
Prontos?
Violação nas células de contenção, nível 1.
Solicitado reforço imediatamente.
- Completamente carregada. - Isso!
Porque carreguei ontem à noite!
Lembrou-se de o fazer desta vez.
Não.
Quer trocar?
Está bem.
Esse golpe tem coisas legais nele.
Estamos presos.
Me de cobertura.
Amae?!
Está bem.
Tudo vai ficar bem.
Ajude-me.
Eu ajudarei.
Vou tirar você daqui, certo?
E tudo vai ficar bem.
Não... me ajude a...
tirar essa coisa... fora.
Você usava um colete?
Roubou isso também, não foi?
Tão orgulhoso.
Hoje, olhamos um para o outro,
e perguntamos como é a verdadeira liderança?
É preciso sacrifício.
Para fazer o que é certo para o todo
está frequentemente em conflito
com os desejos do indivíduo.
15 ANOS ATRÁS PLANETA ARRIOPA
Traga adiante o próximo assunto!
Almirantes... Almirantes... Isso não foi discutido.
Ela não é uma ameaça para nós.
A esposa do marquês é acusada de traição.
Liderada cegamente pelo marido.
Então... deixe-a se arrepender.
Talvez ela possa aprender o...
erro de suas decisões.
Você é acusada de traição contra o estado revolucionário.
Como se declara?
Inocente.
Ordem! Ordem!
Mãe, por favor. Aceite sua culpa.
Junte-se à República, podemos seguir em frente.
Dos erros do pai.
Mãe, por favor.
Meu único erro foi falhar com meu filho.
E perdê-lo para você.
Impenitente. A sentença é a morte.
Não!
Almirantes, por favor.
O todo é mais forte que o individual.
Se não nos mantivermos fiéis a esses princípios,
não somos melhores que a monarquia que substituímos.
Todas as coisas antigas devem passar.
Almirantes, vocês sabem...
que eu defendo nossa causa.
Ela não é a inimiga.
Devemos acreditar que você está colocando suas próprias emoções
antes do bem-estar desta república?
Você é nosso comandante ou
apenas outro simpatizante?
Porque existem graves...
punições para isso.
Estou diante de um grupo bastante diversificado de líderes.
Mas uma coisa prende todos vocês.
O poder que você tem sobre o seu povo.
E seu povo sentiu isso.
Eles sentiram fome,
enquanto assistiam você se banquetear.
Eles sentiram suas costas arderem sob o trabalho
enquanto vocês batiam o chicote.
Eles sentiram seus espíritos se desfazendo
de suas infinitas mentiras, traição e corrupção!
Todos culpados por esses crimes...
fique de pé e encarem seu povo.
Aqui estamos em uma encruzilhada.
Um novo começo. Uma nova lousa.
Uma chance para as pessoas
determinarem seu próprio futuro.
- Saia. - Governantes...
de toda a nossa galáxia, vocês abusaram
de seu poder da maneira mais hedionda.
Suas regras terminam hoje.
Com suas vidas.
Puta que pariu.
Ligue para Isaac.
Todas as coisas antigas... devem passar.
Caralho. Merda, porra.
Pensei que haveria mais guardas.
Devem estar gostando muito dessa festa.
Duquesa.
O duque?
De volta aos túneis!
Um trabalho bem feito, eu diria.
Esperem!
Há outro nível abaixo.
- Há mais de nós. - Claro que existe.
Pegue os outros. Nos encontraremos na cidade.
Vai!
- Estamos com você. - Por que não?
Isso foi fácil demais.
Em apenas algumas horas
Fiz mais pelas pessoas desta galáxia
do que você poderia ter feito na vida.
Sua corrupção e engano não ficam isolados.
Todo o nosso universo está infestado por ele.
Com tolos que pensam que podem liderar.
E a partir das cinzas, eles vão reconstruir...
Mais forte, auto-suficiente.
Mas por que parar aí,
quando eu posso dar o presente
de uma lousa limpa ao longo do tempo e do espaço?
Então, devo deixar Arriopa por um tempo.
Se os almirantes me dissessem
que você sobreviveu ao tiro,
Voltaria para casa mais cedo, sabe, terminar o trabalho.
Mas, funcionou bem.
Fico feliz que você tenha sobrevivido o suficiente para testemunhar isso.
Durou mais do que eu pensava.
Pelo menos você teve companhia por um tempo.
Adeus.
Que vilão hein!!
MAMÃE MAD MAX ESTA VIVA!!!!
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ