OUTRA GALÁXIA. NÃO A NOSSA
Isso não pode estar certo.
Elida disse que os filhotes da Terra eram fofos...
Não.
O dia antes do grande evento
e Arriopa já está agitada.
Os primeiros visitantes estão acampados fora do local
na esperança de garantir pontos principais
para o evento que todo mundo está falando.
Todos.
Estamos falando sobre isso
porque estamos planejando derrubar o anfitrião.
Outro ótimo mapa, a propósito.
Obrigada. Faltam alguns detalhes,
é tudo o que me lembro sobre o palácio.
Com a promessa de Lázaro de partilhar a riqueza Arriopana,
líderes do planeta têm estado ansiosos
para fazer a jornada a este planeta outrora real.
Mas para admissão geral, no entanto, os ingressos estão...
- Devemos desligar. - Esgotados.
Isso mesmo, os ingressos para os jardins do palácio são vendidos...
Existe outra atração principal?
Ingressos é o de menos.
Só vamos foder alguém.
Nossa.
Tenho passado muito tempo com vocês.
Que legal!
O vraut que conseguimos para aquele trabalho escravo em Kyn Zeta.
Você aceita pagamentos em bebidas?
Só quando são as coisas boas.
Espera.
Temos um planejamento a fazer.
Exatamente.
Esta é a nossa última noite antes de tentarmos a loucura.
Vamos aproveitar ao máximo esta noite.
À assassinar Lázaro.
Certo, mas... planejamos enquanto bebemos.
Sim, eu amo isso!
Ou que tal... nesta sala?
Com um facão?
- Nossa! - Decapitação.
Legal.
Um suporte com a cabeça do Lázaro.
Funcionaria bem para o nosso feng shui.
- É. - Eu não poderia pensar
em uma equipe melhor para planejar um assassinato.
Esta não pode ser nossa última refeição.
E pronto. Vamos comer mais.
Acabou de pedir curry Kracho?
- Sim. - Cara... esse é o meu favorito!
Sabemos disso.
Eu amo vocês, caras.
E minha Winni!
- Equipe Winni! - Equipe Winni!
Queria falar com vocês sobre uma coisa.
- Winni? - Parece haver
um congelamento da energia do sistema ativado remotamente.
Não posso substituí-lo.
Congelamento de energia?
Isso não pode acontecer.
Temos uma campainha?
Só algo que tenho feito.
Mais importante...
Quem é?
- Larguem. - Nosso nave, nossas regras.
- Quem são vocês? - Você os convidou, querida.
- Voltem depois? - Quando não pagou suas multas.
Somos com a Autoridade de transito Intergalático
e sua nave está detida.
Este é um programa de recuperação
para cobrar sua dívida exorbitante.
Deu ruim.
VAGRANT Queen S01E08 - No Clue (Nenhuma pista)
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
Estavam jogando, não é?
- Mais para uma festa. - Vamos fazer isso rápido,
tenho mais duas apreensões antes do turno terminar.
Um de vocês é dono deste nave?
- Não. - Não é dona deste nave?
- Sou. - É a dona do nave?
- Não. - Sim.
Tem uma indecisão quem é o dono desta nave?
- Ela está. - Você está?
- Já disse, não. - Dê-nos uma resposta clara!
- Qual a pergunta? - Quem é o dono?
Eu! E não precisa gritar.
Não estou gritando!
Estamos apreendendo sua nave e vocês vão para a nossa sede...
Não vamos a lugar algum.
Com licença.
- O que ele tem? - Lloyd está gripado.
E o trouxe para a nossa nave?
Está bem. Estarei melhor em breve.
Todo mundo pra fora Agora.
Nossa, abaixem vocês, punks.
Por favor. Se ganhasse uma unidade
cada vez que um fugitivo me aponte uma arma...
Espera! Nós pegamos suas armas.
Onde você conseguiu essas?
Armas que não falta aqui.
Olha! E se pagássemos tudo agora?
Certamente.
- Aqui está a quantidade. - Certo.
- 9.124.647,00 unidades. - Minhas...
Vou buscar o leitor de unidade.
Pessoal,
talvez possam ir buscar uns petiscos aos nossos convidados.
Não temos tempo. Vamos só...
Na verdade. Poderia comer um lanche.
Eu também. Eu estou faminto.
Trabalhamos em turnos divididos a semana inteira.
É verdade. Certo, tudo bem.
Mas deixe suas armas.
Está bem. Lanches, chegando.
Então, o que você acha?
Tarde demais para drogá-los e fugir?
É, provavelmente um matar e fugir seria legal.
Mas dê uma chance a Amae.
Se há alguém pode, é ela.
É verdade. Mas não tem como ela ficar bem
com assassinatos na nossa Winni.
Demais para limpar. Não, é sério.
Você já viu a nave parecer tão legal?
As coisas são...
definitivamente melhor com ela por perto.
Vai continuar ignorando-a?
- Ignorar o que? - Qual é.
Você. E Amae.
Não é assim.
Não é.
Amae se dá bem com todos.
Somos apenas amigas.
Eu não sei se ela vê assim.
Eu gosto...
de como estão as coisas agora.
E...
Não posso perder isso de novo.
Me passe uma tigela.
Humano no espaço, zero coordenação
- com um pouco de bebida. - Desculpa.
Desculpa, El.
Por tudo.
Sim, eu também.
Que...
as coisas que eu disse em Wix sobre sua família.
Eu não quis dizer aquilo.
De boa?
Isso parece cérebro de macaco.
Por que ele está trabalhando?
A empresa não paga os dias de licença, então...
Devo avisar a todos
que com o aumento da demanda de produção de oxigênio,
as reservas de energia estão sendo afetadas.
Estamos perdendo tempo. Coma, então vamos embora.
Eu disse a Kahn para se preparar para a partida.
Esta sopa é tudo que você tem?
Cara! Se você não sair da minha nave,
Vou ejetar você da câmara.
Pobre bebê. Ele pegou nas férias em Kafkaria,
não foi, querido? Meu Deus.
Te falo uma coisa. Está fora da minha lista de desejos.
Eu já vi tantos lugares,
você pode me perguntar sobre qualquer um deles.
Eu sou como um livro aberto.
Vou contar praticamente qualquer coisa...
Você tem medo do silêncio?
Então...
onde vocês estavam indo?
- Há Lugar algum. - Bem,
desde que estamos controlando sua nave,
vamos dar uma olhada.
Parece que você está cobrando por um salto para a Arriopa.
Estão indo para a festa? Eu também.
Estão esgotados, você não sabe?
Mas eu... eu conheço pessoas.
Eu até consegui um ingresso extra.
Obrigado, mas sou casado.
Não.
Não com eles.
Não, ela está em uma galáxia diferente. É uma longa história.
Isso é simplesmente injusto.
Estacionar em uma linha de oitava em uma passagem de septuplo?
Parece bem simples para mim.
Sete linhas aqui. Oito linhas aqui.
Estacione aqui, não estacione aqui!
Sabe, eu estava irritada com eles.
Eles tomam decisões idiotas,
aceitando pagamentos em bebidas...
Com o qual não podem pagar as multas de estacionamento!
Mas agora eu entendo.
A Autoridade de transito é só um monte
de criminosos em ternos combinando!
Certo, o tempo acabou. Vamos embora.
Quem quer que seja, essa é a minha perna.
São as reservas de energia. Winni!
Aumentando o poder agora.
- Quem atirou nele? - Alguém pegou minha arma.
- História provável. - Foi você. Ou um de vocês.
- Como é, nós? - Vocês tem motivo.
- Que motivo? - Nos deve dinheiro que não pode pagar.
Ainda assim, não fomos nós.
Absolutamente de jeito nenhum faria essa bagunça na nave.
Tem alguma ideia de quão difícil será
tirar essa mancha do tapete?
E todos vocês têm armas, então não precisamos do Columbo
para saber que não fomos nós.
Já nos mostrou que tem armas
plantadas em todos os lugares!
Tanto faz...
E nossas armas não podem fazer isso.
Mesmo? O que você está enganando?
Porque nossas armas de fusão podem
- dobrar esse dano. - Não está ajudando.
Disse em dobro. Obviamente, não é uma de nossas armas.
Vocês são criminosos que fogem da lei!
Acalme-se. Estão fugindo de multas.
Grande diferença.
É um crime de porta de entrada para matar!
Se fosse uma assassina, estariam mortos.
Só pare de falar.
Eu disse se.
A arma de alguém disparou e não foi a minha.
O tiro acertou aqui.
Quem fez isso vai consertá-lo!
Então, se o tiro acertou a parede, então...
quem matou Lloyd?
E como?
Ou para encontrar o assassino,
a pergunta que devemos fazer é...
Quem... tem... motivo?
- Você tem. - Eu não.
Você!
O que está fazendo, Eileen?
Ouvi você discutindo com Lloyd no outro dia.
Você ameaçou matá-lo em público.
Por que ameaçaria matá-lo em público?
Acho que ela quis dizer ele ameaçou matá-lo em público.
Ele estava comendo meu almoço
da geladeira todos os dias durante um ano.
Finalmente o peguei em flagrante.
Não é o motivo.
Depende, qual foi o almoço?
Está acreditando, Eileen? E se você?
Você e Lloyd estavam na mesma promoção.
Ele conseguiu. Você o odiou por isso.
- Interessante. - Não, não é.
- É uma mentira cruel! Lesley?
Você ficou muito quieta sobre toda essa provação.
Eu realmente não o conhecia, então...
Você compartilhou um escritório.
Sim, bem...
Talvez ele tenha sido envenenado!
Parem de bagunçar nossa nave?!
É uísque, não veneno.
E que veneno pode fazer isso?
Olha, parece um monte de sessões
de terapia em grupo para vocês.
Hora de fazer as malas e dar o fora do nosso nave.
Winnibee, o que está acontecendo?
Quem mais está aqui?
- Apenas eu. - Então quem gritou?
Por que estou gritando através de seus alto-falantes?
É a gravação que Isaac me pediu para capturar.
É sempre inteligente gravar suas conversas com as autoridades.
Sou um advogado.
Eu estava salvando o arquivo quando ocorreu o erro.
Preciso de carga. Meus sistemas estão falhando.
Desculpe, Winni.
Você viu alguma coisa durante o blecaute?
Negativo. Estou executando no modo de baixa energia.
Receio não saber qual de vocês é o assassino.
Quem mais está no nave?
Apenas o Kahn.
Kahn!
Eu não fiz isso.
- Esta é uma nave da morte! - Um pouco dramático.
- Deveríamos ligar para o Almirantado. - Não!
Eles não jogam limpo.
Tive um encontro com eles há algum tempo.
- Adivinha, assassinato? - Por que não os chama?
Estamos fazendo progressos por conta própria.
Não estamos.
Não temos ideia quem está matando os agentes.
Um de vocês, claro. Acredite, sei como matar,
e teria matado todos de uma vez.
- Não está ajudando. - A questão é,
não teria sido feito assim,
porque é perda de tempo.
Parece-me que vocês têm
problemas maiores nas mãos do que nossos multas.
Ajudaremos a levar esses corpos para sua nave
e todos podem voltar para...
Nosso nave se foi!
Mais que merda.
O que foi isso? Por que a demora?
Seu amigo sumiu.
O que?
Como um corpo sem cabeça desaparece?
- O que fez com ele? - O que, quando estávamos
lá embaixo trazendo esse em cima?
- Talvez seu robô tenha feito isso. - Deixe o Winni fora disso!
Talvez ele não estivesse morto.
Ele parecia morto para mim.
Preciso de uma bebida.
Talvez agora não seja a melhor hora para beber.
Acabei de perder dois amigos.
Disse que não conhecia Lloyd.
Não disse que eles eram bons amigos.
Há mais coisa ai,
por que você não diz logo?
Não temos tempo para isso.
Desculpa. As mortes de nossos agentes
colocar sua festa em espera?
- É. - Colocando em espera
algo muito maior que uma festa.
Um negócio do tipo destino da galáxia.
Nós realmente não estávamos esperando outra aventura.
Qual é!
Ele está morto. Novamente.
- Quem o mataria duas vezes? - Isso é um exagero.
Vamos levar esta nave de volta à nossa sede agora!
As reservas de energia da nave estão agora
- em um nível perigoso. - Nós vamos morrer!
Por favor, estou desesperado para sair!
Agora não é hora de sair.
Como você pode fazer piadas em um momento como este?
É um mecanismo de auto defesa.
Kahn tem o controlador para a nave.
Eu não quero...
Não está aqui.
Talvez seja algo que eu possa substituir.
Quais protocolos vocês estão usando?
O controlador e o receptor são codificados
com uma chave de criptografia exclusiva.
A menos que tenha um controlador idêntico,
o que você não tem, porque não existe,
então estamos sem sorte.
Temos um rastreador no controlador.
- Está nesta nave! - Ótimo! Onde?
Nossa, isso não é preciso, é?
Você deve atualizar seu sistema de posição da galáxia.
- De jeito nenhum! - Talvez eles vão embora?
Ei, Gluuber eats.
- Alguém pediu um curry? Sim, obrigado.
Preciso usar o seu banheiro, cara, por favor.
Coloquei um frankenfurter extra para você.
Um momento.
Claro. Por aqui.
- Certo, onde está? - O que, que corpo?
- O banheiro? Que corpo? - Sem corpo.
Não há corpo no banheiro.
Está livre para usá-lo.
Ele chamará o Almirantado.
E todos seremos jogados na cadeia!
Por favor! Não acha que devemos jogar esse homem
fora desta nave antes que descubra o que está acontecendo?
Existem dois cadáveres na sala principal!
Tive que pará-lo de gritar.
Precisamos encontrar esse maldito dispositivo.
Devemos nos separar, procurar na nave em dois.
Essa é uma péssima ideia.
E se um de nós ficar com o assassino?
Bem, pelo menos saberemos quem é o assassino.
Estaremos mortos quando a reserva acabar,
- tem uma ideia melhor? - Quem vai com quem?
Vamos sortear os parceiros.
Os dois mais curtos juntos,
e depois os próximos dois, e assim por diante.
De acordo?
Espera. Três de nós têm o mesmo tamanho de frankenfurter.
Não, o seu corresponde a este.
Você pode pesquisar no cockpit com o Winnibot.
Somos você e eu, querida.
Duas equipes aqui embaixo, duas equipes lá em cima.
Espera. Este dispositivo, como é?
Sobre este grande, preto, grande botão vermelho.
Está bem.
Você trapaceou, não foi?
Quero dizer... eu não ia ficar preso
com um daqueles lunáticos demente.
Além disso, Isaac é completamente inútil em encontrar coisas.
Antes que os agentes aparecessem,
queria conversar comigo e com Isaac sobre uma coisa.
Sim. Não era nada.
Acredita que isso está acontecendo?
Comparativamente ao que aconteceu na última semanas,
sinto que este é o próximo passo lógico.
Eu não mudaria nada disso.
Caramba, isso saiu errado! Eu mudaria Lázaro
fugindo com o Sterzaad, e sua mãe não estando em Wix,
- e meio morrendo, e... - Está tudo bem.
Sei o que você quer dizer.
Você sabe?
Totalmente!
É ótimo ter uma mecânica em tempo integral a bordo,
e agora não tenho apenas Isaac como companhia.
Certo.
Momento terrível, toda essa provação.
Estou saindo, você sabe.
No próximo mês, quando os bônus saírem.
Voltando a ser um telegrama cantado.
Menos estressante.
Eu não sou pago o suficiente para morrer.
Nenhum de nós é.
Sabe, este... Esta nave é a pior,
pedaço de merda que eu já...
Você quer ir na minha frente?
Absolutamente não.
Você parece estressada.
Talvez eu possa tocar alguma música para acalmá-la.
Devemos ir juntos?
Está bem.
Merda, cara.
Vamos...
Bem, lá vai minha nota de cinco estrelas.
Então qual é o acordo?
Viajando sozinho com duas mulheres,
nenhuma das quais é sua esposa?
- Essa é uma longa história. - Temos tempo, querido.
Minha esposa está em um planeta distante.
Eu tenho tentado voltar para ela.
Bem, estava tentando.
Não está mais? Problemas em casa?
Não, é um planeta impossível de encontrar.
Como se chama?
- Nunca ouviu falar dele. - Bem, aposto que sim.
Já viajei muito. Juro que não.
- Aposto que sim, tente-me. - Está bem. Terra.
Nunca ouvi falar dele.
Apenas checando.
- Tudo certo? - Sim, dois corpos.
Tudo está bem.
Não aguento mais sustos.
Me desculpa.
Meus sistemas estão falhando.
Deixe-nos entrar, deixe-nos entrar!
Deixe-nos sair, deixe-nos sair!
Não vamos abrir outro buraco em Winni.
Posso arrombar com meu corpo.
- Faça! - Ou...
Está ficando sério agora.
Duas mortes já é grave o suficiente.
- Como você chegou ai? - Passagem secreta.
Temos uma passagem secreta?
Sempre uma nova surpresa, Winni.
Por que tem uma passagem secreta levando para o banheiro?
Isso é nojento.
A nave era originalmente do Isaac.
- Eu não fiz isso! - Passagem secreta.
É isso.
Há uma passagem que vai das estátuas
ao jardim do palácio no porão.
- É assim que entramos. - O que é isso?
É um jogo
Este não é um momento para jogos!
Para quem está ligando?
- Estou alertando o Almirantado. - Não!
Você está louca?
Essa foi a nossa última chance de sobrevivência.
Agora não temos nada.
Nada!
Se houver alguém aqui, apenas...
tenha cuidado.
Três pessoas foram assassinadas.
- Estou ciente disso. - E está bagunçando minha nave.
Há algo que possamos fazer sem esse dispositivo?
Se tivéssemos mais tempo,
eu poderia limpar e reinstalar todo o sistema.
- Quanto tempo? - Um dia? Ou dois?
Está bem.
- Continuamos as buscas. - Vou ficar aqui.
Não confio em nenhum de vocês.
As reservas de vida atuais esgotam-se em 15 minutos.
- Então carregue, pavão. - Rapazes.
Onde está Mull?
Buraco na cabeça.
O mesmo que o motorista e Kahn.
Se esta é a assinatura do assassino,
por que a cabeça de Lloyd foi arrancada?
Talvez ele estivesse praticando!
Enquanto o assassino desenvolveu seu padrão.
Ou o padrão dela.
Estou ficando entediada com este jogo.
Qual de vocês fez isso? Diga-me agora,
- ou eu mato vocês três. - Ela vai.
Se ainda não é óbvio,
Estou tão entediado com este jantar.
Por que ligaria para o Almirantado se fosse eu?
- O sangue me deixa com medo. - Você estava com Mull.
Talvez ele tenha incomodado você. Ele era um cuzão.
E encontramos você no banheiro com o motorista.
- Talvez vocês dois tenham feito isso! - Eu... não... fiz!
Então quem diabos fez?
Vocês viram isso, certo?
Vimos.
Ótimo. Parece que alguém...
Deixou entrar um inseto espacial!
- Esse é o assassino? - Acredito que sim.
Monstros que podemos lidar.
Certo, novo plano.
Dois grupos continuam procurando o dispositivo,
e iremos caçar monstros.
Todos nós precisamos
de mais armas se ficarmos
preso aqui com essa coisa!
Isso!
Pedaço de cano?
Eu quero este.
Isso deve estar na minha estação de trabalho.
Eu sempre me perguntei o que era isso.
E isto?
Isso é corda, Isaac.
Nave amaldiçoada por Deus!
Se vamos cair, eu vou com tudo.
Então...
este planeta, terra,
todos eles se parecem com você?
Bem, quero dizer, sou um dos mais avançados dos espe...
espécies, mas, mas sim.
Eu devo visitar. Para... difícil chegar, você diz?
Eu não disse que era difícil.
Eu disse impossível.
Como uma galáxia diferente, como na Via Láctea.
Ou como você chama, Scadbury.
A galáxia de Scadbury.
Sim, eu amo lá!
Havia algo que eu queria falar com vocês.
Quando chegarmos a Arriopa...
Eu vou para o palácio sozinho.
O que? Quantas vezes precisamos revisar isso?
Somos uma equipe, ficamos juntos.
Não é assim. Olha, eu sou a única
quem tem alguma chance de enfrentar o Sterzaad.
Você não sabe ao certo se você é imune a isso?
Não.
Mas eu tenho certeza que você não é.
Ou Isaac.
Eu não acredito. Pobre Kahn.
Ela era uma boa agente de estacionamento.
Tão otimista.
A morte dela deve ter sido um grande choque para ela.
Menos conversa, mais...
- Cuidado com o nave. - Eu nunca erro.
Tecnicamente eu não erro?
Você já esteve na Via Láctea?
Via Láctea! Isso é tão engraçado.
É assim que você chama?
- Parece gostoso. - Quando?
Nossa. Décadas, de fato, desde a última vez que estive lá.
É? Como você chegou lá?
Puxa, se bem me lembro...
Não!
Você tem sangue em suas mãos.
Você não deveria estar morto?
Pessoal?
Elida? Amae?
De repente, as coisas ficaram mais confusas.
- Que é aquele? - Kahn.
- Ela está viva? - Não?
Não toque nisso, ela atirou em Lesley.
- O que? Ela é a assassina? - Não. Mas eu sei quem é.
Eu também.
E para ajudar você a entender,
Vou ter que levá-lo através dos eventos
da noite passo a passo.
- No começo da noite... - Lloyd eclodiu.
Não era para onde estava indo.
Ele acabou de voltar de uma viagem, certo?
Winni, espécies mortais em Kafkaria.
Os Corpal Seps. Depois de botar ovos
em organismos vivos, pode assumir o controle motor de seu hospedeiro.
Vocês vão lá de férias? É como a Austrália.
- Lloyd estava infectado. - O que, a gripe que ele teve?
Não gripe. O Corpal Seps estava pronto para eclodir,
saindo através de suas narinas.
A fêmea da espécie é mais mortal do que o macho,
e a julgar como cresceu, é isso que estamos lidando.
Mas aqui está o que realmente aconteceu.
- Não, isso explica tudo. - Nada está explicado.
Ainda não entendemos por que Kahn está viva... de novo.
Ela não está. O ovo implantado nela
agora assumiu seu controle motor.
Não é Kahn.
Então, isso significa...
Todos estão começando a acordar.
Deveria ter parado de beber alguns assassinatos antes.
Onde você vai?
O entregador do Gluuber deixou a aqui.
Tem só um lugar. Sinto muito.
Eu não faria isso!
- Nada de atirar na nave. - Pode ser?
Os crânios estão protegidos!
Então o que vamos fazer?!
Você está se escondendo?
Estou indo!
Você será uma excelente hospedeira.
Esfaqueie-os pela boca!
Mais um para eliminar.
Winnibee?
Winni...
- Nós ficamos juntos. - Tem razão.
Não adianta se esconder mais!
Não estou me escondendo.
Só jogando.
Puta que pariu.
Eu devo agradecer.
Meu primeiro passeio depois de chocar,
e não poderia ter pedido uma noite melhor.
- Aposto que Lloyd poderia ter. - É uma questão de vida...
após a morte.
Agora que ele está morto, eu tenho uma vida.
Não precisa mais se apressar.
Vocês são tudo o que resta.
Oi linda!
Acho que vou te deixar para o fim.
Você é muito cabeçudo!
Espera!
Ainda há uma coisa que eu não entendo.
- Uma Coisa? - Por que não mexeu no corpo de Lloyd?
Precisava de um banquete para crescer.
Um resultado horrível, eu sei.
Eu tentei escondê-lo, mas... onde estávamos?
Chamas... Chamas na minha cara?
Calor?
Vamos pegar essa putona.
Estamos sem oxigênio.
Você quer me dizer... esse tempo todo...
nós estávamos lidando com um maldito parasita?
O homicídio foi só uma distração.
Elida!
Talvez...
a morte por aranha teria sido melhor.
Maldita Autoridade de transito.
Espera.
Você ouviu isso?
Por favor...
- Continue. - Que nojento.
Elida.
Puta que pariu.
É aconselhável descartar todos os corpos agora.
Boa ideia, Winnibee.
Adeus, Lloyd. Adeus, Kahn.
Adeus, Eileen. Adeus, McKean.
- Adeus, Lesley. - Adeus... Mull?
Tchau...
Nunca soube o nome dele.
Sr. corpo?
- E... voilà. - Multa de Transito 124,647,00
Não há mais autoridade de estacionamento.
Além disso...
obrigado, Lesley.
Ingressos para o palácio? Que legal.
Ela esteve na minha galáxia, sabia.
- Sério? - Quem sabe?
Nunca vou descobrir mais.
Nós vamos encontrar. Um dia.
Pessoal!!!
É uma transmissão do capitão Volun.
Chegou horas atrás.
Sua Majestade...
Não tenho ideia se isso chegará até você,
mas eu tive que tentar.
General Dessai acredita
que a melhor maneira de vencer a guerra contra Lázaro
é com força bruta.
- É lógico. - Ela está enviando nosso batalhão
para Arriopa.
Ela vai bombardear a cidade.
O que?
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ