Diga olá para o nosso amiguinho.
Winnibot, conheça Elida e Isaac.
Estou chamando ela de Winnibot.
É um ótimo nome.
Prazer em conhecê-los.
Se as apresentações acabaram, seria sensato para mim
para listar falhas técnicas no meu sistema.
Bem produtivo. Boa ideia.
Cilindros com bloqueio hidráulico,
sensores de fluxo de massa de ar com capacidade de 10%,
alternador danificado, eixo de cames rachado,
câmara de combustão, falta no pistão...
-Certo, desligue. -Entendemos, cara.
Honesta, direta. Eu a amo!
Se você preferir,
posso começar com os menores.
É necessário reabastecer com urgência.
Sim, certo. Vamos pegar gasolina.
A estação de reabastecimento no Planeta Qualla
tem excelentes classificações.
Bom trabalho, Winni.
PLANETA QUALLA EM OUTRA GALÁXIA
Encha o tanque, por favor.
Sei o que está pensando.
Porque é que a demorei tanto para encher?
Destruindo os pistões desse jeito?
Tivemos uma situação e precisamos fugir, certo?
Você está me julgando, não é?
Está tudo bem, eu me julgo.
Parece carne seca.
A última vez ficou no banheiro por uma semana.
Certo, Operação Resgate mãe.
Esse combustível é tudo de bom,
mas vamos parar novamente antes do Planeta Wix.
Froguu!
-Para a viagem. -Estoque.
Temos que descobrir como entraremos na Republica.
Já disse. Faça um buraco no campo de força.
Colocar um campo de força em torno de um espaço
é o pior desperdício de recursos de todos.
A República é mais paranoica do que a monarquia.
Se isso significa algo.
E a ideia é ir furtivamente.
Explosões, não são furtivas.
Não, mas eficaz.
Por quê?
Se não vamos abrir caminho na Republica,
como chegaremos ao Planeta Wix?
Darei um jeito.
Não parece um lugar ruim para se ficar,
fazer um plano...
Bem, não aqui.
Lá em algum lugar.
Opa!
-O que é isso? -Froguu!
Nunca tomou um desses?
-Qual é o teor alcoólico? -Nenhum! É açúcar puro.
Chaz e eu crescemos com essas coisas.
-Gostou? -Nunca tomei nada
-assim quando criança. -Sério?
Não conseguia o que queria como rainha?
Não. Minha comida era preparada à mão
e depois comida por quatro provadores reais antes de chegar a mim...
Gelado.
O menor violino do mundo?
Você precisa garantir a proporção de sabor perfeita.
-Você está me zoando? -Sua Majestade.
Você virá conosco de bom grado?
Aceito isso como um não?
São apenas armas de choque!
-Não quero machucar. -Estas são para matar!
Então vá embora!
Ser baleada será normal com vocês dois?
Quero dizer, você se acostuma.
Largando minha arma.
Vamos apenas conversar.
Acho que começamos com o pé errado, Majestade.
Sinto muito, sua Majestade.
E desculpe pela bagunça.
Eu vou levar isso.
E esses.
Pegue algo para mim também.
RAINHA VAGRANT S01E03 - Rainha de ninguém.
15 ANOS ATRÁS PLANETA ARRIOPA
Você está indo muito bem.
Você é coroada rainha Eldaya XXIII,
Guardiã da Casa de Bel-Ior,
Imperatriz de ARRIOPA e todos os seus planetas,
e rainha da eternidade.
Santa Rainha, meu povo me enviou a você buscando justiça.
A governadora de Pallas acha que ela merece atenção especial.
Sua Majestade, Pallas é uma colônia de mineração
que depende de remessas para sobreviver,
mas os carregamentos não atendem às necessidades.
Nem estou pedindo mais comida.
Mas permita-nos direcionar
um pouco mais da nossa força de trabalho industrial na agricultura.
Isso não parece demais?
-Isto é demais. -Governador,
não é hora de uma petição.
Mas, por favor, envie ao seu povo a bênção da rainha.
Este vestido está tentando me matar.
Por decreto real, a rainha pode usar calças.
Obrigado.
Por que não podemos ajudar a mulher que pediu ajuda para Pallas?
A Pallas é nosso maior produtor de metais neutros.
Qualquer declínio na produção pode causar escassez crítica.
Precisamos deles como estão.
Pensei que a rainha deveria ajudar as pessoas.
Você está. Mas o reino é muito mais importante
do que qualquer parte dele.
Toda mudança tem consequências.
Deixar Pallas diminuir sua produção de metal
e a economia de Vorr entra em colapso.
Redirecionar o transporte de alimentos e Sestus passa fome.
Mas Pallas já está morrendo de fome.
É uma teia complicada que você aprenderá a tecer.
Onde estão seus sapatos?
Não gosto de usar nada que eu não possa correr.
Ela tem razão.
O que vou fazer com vocês dois?
Por que ela ainda não acordou?
Não sei, já devia ter passado o efeito.
É mesmo?
Por que não perguntamos ao seu amigo qual é o acordo?
PLANETA KESTALLAN OUTRA GALAXIA
Cuzão. Por que ela não acordou?
É.
A última vez que ela desmaiou,
ela acordou muito antes do que esperávamos,
então usamos um choque de intensidade um pouco maior.
Não deve causar nenhum...
Alguém tinha que dar um soco na cara dele.
Aquele rosto implorava para levar um soco, certo?
Eu mereço.
Sim, ele mereceu.
-Suas ordens eram trazer a rainha Eldaya... -Elida.
-Elida, em segurança. -E não atirar nela
com uma rajada de eletricidade, seu tolo.
Ela não é exatamente fácil de conversar.
Pensamos que se a trouxéssemos de volta, você poderia assumir.
E daí?
Vocês estão me seguindo desde Varook?
Por que não me contou seu maldito plano?
A trazia aqui mais segura do que esses débil mentais.
Você não passava de um limpador
boca grande, vendendo informações
da nossa rainha ao maior lance.
Não estávamos divulgando
onde era o nosso acampamento legalista.
Muito critica? Eu não a vendi, certo?
Não totalmente.
Levei o broche para ela, não foi?
Disse a ela sobre sua mãe.
Então, talvez, em vez de me repreender,
vocês devem dar uma olhada em si mesmos.
Ele está certo.
Você lidou com isso de uma maneira muito ruim.
Eu sei. Mas ela está aqui agora,
com seu povo, e ela ficará bem.
Quando ela acordar, explicaremos tudo.
Enquanto isso, sintam-se em casa.
Com certeza que irei.
Onde está o uísque?
Aberração.
Você é a melhor amigo dela?
Sou.
Ela precisa de mim, sabia?
Ensinei a maioria de seus movimentos.
Nossa! Tão legal!
O que?
Vejo que está gostando de tudo
que este acampamento tem a oferecer.
Quem não ama um uniforme?
Posso oferecer mais alguma coisa, Sr. Stelling, Srtª. Rali?
Apenas Amae. Eu estou bem.
Está acabando.
Ihred! Você sabia que Isaque ensinou Elida
tudo o que ela sabe sobre lutar?
Bem, nem tudo. Algumas coisas.
Por favor, Sr. Stelling, me mostre.
Ele é realmente magnífico.
Por favor, mostre-nos, Isaac.
Sim. Legal.
Posso fazer.
Solte-o.
Minha rainha, estou tão feliz em vê-la acordada.
-Posso oferecer-lhe... -Volte, esquisita.
Não é o que parece.
-É! -Ela me interrompeu
antes de mostrar os movimentos reais.
O Sr. Stelling estava apenas me ensinando alguns de seus movimentos de karatê.
Como está se sentindo, parceira?
Alguém pode explicar o que o que está acontecendo aqui?
Posso ajudar com isso.
Hath?
Senti sua falta, Majestade.
Você parece bem, velhote.
Seus amigos me disseram que e chama Elida agora.
Isso. Me chamo Elida
-Deixe-me explicar por que está aqui. -Vamos dar algum tempo.
Estarei trabalhando no Winni.
Os nossos pistões precisam de amor.
Há uma cidade mineira vazia perto daqui,
-encontrará algumas peças antigas lá. -Caça ao tesouro!
-Vamos buscar o que precisamos. -Elida.
Nosso conselho gostaria um momento para conversar.
Não vou deixá-la ir sozinha. Ela...
Acho que eu dou conta disso.
Não. Claro, eu... eu estava...
Está bem. Voltaremos em breve.
Você vai ficar bem?
Você deve estar morrendo de fome.
Acha que pode me subornar com comida?
Está bem, vamos lá.
-Saindo, Sr. Stelling? -Não é da sua conta.
Claro.
Mas você precisará disso para os roedores.
Deus.
Não, obrigado, idiota!
Chip de rastreamento?
Poderia ter usado isso nos canibais
recentemente no karaokê,
Houve um pequeno atraso.
Por que ainda não resgatou minha mãe, Hath?
Invadir a Republica não é tão simples, Elida.
Levou anos para construir este exército, mas logo...
estaremos prontos para enfrentar o Almirantado.
Não me interessa o que planejou depois de pegar a minha mãe,
Eu não vou voltar para ARRIOPA.
Depois de Wix, vou para o mais longe possível.
Eu imagino que você vai desaparecer.
Você é uma pessoa difícil de encontrar.
Essa era a intenção, sabia.
-Ficar fora do radar. -Estava fazendo um bom trabalho
até que seu amigo fazer muita confusão.
Foi como a encontramos.
Sim, é...
é uma longa história com Isaac.
-E a Amae? -Ela é...
nossa mecânica.
Você acha que eu a ofendi mais cedo?
Sabe, com o não pode deixá-la ir por conta própria?
Não importa.
Então...
como planeja entrar na Republica, velhinho?
O Gal. Dessai quer conversar com você sobre isso.
Elida...
Sabe que sua mãe faria para que você assuma o trono novamente.
Lutar por ARRIOPA.
É.
Vamos ver o que ela quer assim que a resgatarmos.
Estou amando esse tema apocalíptico
de caça ao tesouro.
Isso não é tão divertido quanto eu pensei que seria.
-Vamos ser rápidos. -O que está errado?
Está sendo mais intensa que Elida agora.
Os últimos dias no meu planeta se pareceram muito com isso.
Exceto que com muitos cadáveres.
Desculpa.
Foi o Almirantado?
Não, estávamos fora do território da República.
Nosso planeta foi uma das muitas baixas da Guerra dos Estreitos.
Chaz e eu fomos os poucos que conseguiram sair.
Minha família... mas ei, eu fui um dos sortudos.
Quantos anos você tinha?
Cerca de cinco.
-Tudo certo? -Está.
Acabei de perceber que meu filho em casa
teria cerca de cinco anos agora.
Sabe, eu sempre me pergunto como ele ou ela seria.
Espero que eles tenham o sorriso da Hannah.
E a aparência dela.
Definitivamente a inteligência dela.
Deve ser horrível para minha esposa,
aquele criança com qualquer parte minha.
Sem dúvida.
Mas espero o seu senso de humor.
Santo biscoitos!
OFICINA MECÂNICA
Bingo!
Sim? Bingo!
Pertinho.
Sim, que feioso.
Sim, só um aviso.
Naquela cabana, em três, dois, corre!
É o pior som de todos os tempos!
Isso é desnecessário!
Não vamos durar aqui.
Elida, você se lembra da condessa Dessai?
Agora nossa general.
E este é o capitão Volun.
Temos o prazer de vê-la viva.
Não foi tão difícil permanecer viva sozinha.
Ficou muito mais difícil quando seus tontos começaram a aparecer.
O importante é que você está aqui agora.
Esse é o exército que você construiu?
É sim.
Olha, eu disse a vocês, e eu vou te dizer,
Não vou voltar para ARRIOPA.
O que é que você quer?
Quero pegar minha mãe.
As notícias de sua prisão são bastante recentes.
Quais eram seus objetivos antes disso?
Você não estava planejando viver
o resto de seus dias como catadora?
Faço de tudo para sobreviver.
Uma rainha é responsável por mais do que ela mesma.
Eu não sou sua rainha.
Sou responsável por mim mesma... e é isso.
Eu tinha dez anos.
Eu tinha dez anos quando a República atacou.
É minha culpa?
Sou responsável pela revolta?
Ninguém pensa isso.
O exército da República é o único responsável.
Não podíamos lutar contra eles, mas podemos lutar contra eles agora.
Você era apenas uma criança.
Você merece uma chance real no trono.
E no que me diz respeito,
a República pode ter o trono.
Lamento que você veja as coisas dessa maneira.
Nós, no entanto, nunca pararemos de lutar
para recuperar nossa pátria.
Sua mãe ficaria decepcionada.
Venha.
Discutiremos a abertura do campo de força da República.
Perdoe sua franqueza.
Ela passou anos planejando, reconstruindo...
sonhando em pegar ARRIOPA de volta.
Sim, e passei anos tentando esquecê-la.
Ela está certa, no entanto.
A minha mãe vai querer que a devolva.
Mas não posso, Hath.
15 ANOS ATRÁS PLANETA ARRIOPA
Por que eu sou rainha?
Porque não você? Ou Hath, ou Srtª Beukes?
-Quem? -Srtª Beukes, nossa chef.
Ela faz ótimos bolos.
Ela poderia ser rainha e alimentar a todos.
Está na hora de você saber quanto especial você é.
Por que apenas sua linhagem pode governar.
Que legal!
Milênios atrás, um guerreiro entrou em posse
de uma incrível fonte de energia conhecida como Sterzaad.
Forjada a partir do coração de uma estrela moribunda,
seu poder era interminável.
Mas talvez sua influência mais perigosa,
deu ao seu dono a capacidade de controlar mentes.
O guerreiro trouxe de volta a ARRIOPA e terminou toda a guerra.
Ele conectou planetas vizinhos e formou um reino.
Seu reino.
Mas à medida que o poder do Sterzaad crescia,
aqueles que o usaram se tornaram corruptos.
Durante séculos, reis e rainhas se aproveitaram de seu povo.
Finalmente,
foi escondido e protegido.
E seus antepassados
prometeram não governar como deuses,
mas apenas como líderes.
Seria muito mais fácil governar como deuses.
O que é fácil nem sempre é o certo, meu amor.
Se eu puder ter sua atenção?
O alvo é o antigo túmulo da monarquia no Wix,
um planeta deserto em nosso antigo território.
Agora conhecido como Republica do Espaço.
Por anos, foi cercado por um campo de força impenetrável.
A maneira de atravessar são nas laterais,
uma das quais teríamos que destruir.
Espera, o que? Não pode simplesmente...
Simplificando, teríamos que tirar
-a estação para passar. -Alternativamente,
poderíamos entrar como cadáveres
a bordo de um cargueiro legista.
Ideia brilhante, Dengar.
Apenas dando sugestões.
Seu plano está muito melhor.
Você quer destruir um porto?
Um porto da República fortemente vigiado e armado?
Fizemos um exército incrivelmente forte.
Nosso batalhão poderia lidar com isso.
E alertará a República imediatamente.
Se todos entrarem lá, saberão exatamente onde vamos,
e talvez matar minha mãe
-antes mesmo de chegarmos a ela. -Esse é um questão muito boa.
Sei que vocês querem guerra.
Mas não com a vida de minha mãe em risco.
Como você sugere que rompamos o campo?
Eles não são o que eu chamaria de roedores.
Obrigado pela atenção, legalistas!
Eu deveria mencionar aquele Dengar assustador,
ele me deu algo para repeli-los.
Algum tipo de apito que emitia um som terrível.
Cadê?
Deixei no acampamento. Tenho audição altamente sensível.
Pensei que ele estava apenas sendo o idiota de sempre.
Merda! Me desculpe, eu errei!
Obrigado.
Ai credo...
Temos que sair.
Certamente eles não podem subir, certo?
Não há roedores vigiando a cobertura.
Já é uma vitória.
Está com a bateria fraca novamente?
Juro que carreguei desta vez.
Ligue para Elida.
Considere o plano de Dessai, Elida.
Estamos prontos para esta batalha.
Não parece certo, Hath.
Talvez isso seja menos sobre o plano de Dessai e...
mais sobre a pressão em assumir o trono novamente?
Não é apenas um resgate.
É o começo da nossa guerra.
Deveríamos entrar furtivamente.
Você é a pessoa mais procurada na galáxia.
Todos os olhos estarão em você.
Não sei como você acha que poderíamos
-infiltrar na República... -Não...
Camuflar.
Vamos lá, velhinho.
É por isso que os Bombardeiros Azuis
sempre serão melhores que os Rough Riders.
Espera, como é que chegámos nessa conversa?
Perguntei como conheceu sua esposa.
Certo. Foi o melhor jogo que já vi na minha vida.
Não olhei para o campo nenhuma vez.
Era só via ela.
Então, você deixou a Terra há cinco anos e permaneceu fiel?
-Nossa. -Quero dizer...
não me interpretem mal, digo, não tem sido fácil, mas...
Sou fiel.
Suponho que não seja do tipo de longo prazo?
O que posso dizer, eu amo as pessoas.
O que?
Bem, eu tenho passado muito tempo com alguém
-isso odeia pessoas. -Nem todos eles.
Ela nos escolheu.
Sim, Elida nos tiraria dessa situação em um segundo.
Gostaria de ter controle remoto para Peggy,
-Eu poderia trazê-la aqui. -Sim.
Isaac, isso é brilhante!
Obrigado? Mas continue.
Winni, você está aí?
Depende do que quer dizer com "ai".
Num sentido metafísico, estou em todo lugar, mas...
Winni-Bee, amo suas minúcias,
É uma emergência.
-Está perto do acampamento? -Não. Eu estou entre
outros naves do partido legalista.
Desnecessariamente longe do campo, na minha opinião.
Winni-Bee! Pode pilotar a nave e vir nos buscar?
Está dentro das minhas capacidades...
-Ótimo! -Se você instalou
o firmware atualizado conforme solicitado na noite passada.
Viu? É o que acontece quando você procrastina.
Você pode fazer isso sozinha?
Receio não poder.
Você precisa inserir manualmente as permissões.
Tenho excelentes protocolos de segurança.
Então, você pode simplesmente deixar a nave e vir até nós?
Absolutamente. Rastreando você agora.
Winni, o mais rápido possível.
Não tenha medo.
De todos os modelos SA2K, sou a mais rápida.
É rapidinho, velhote.
Voltaremos hoje à noite.
E você não vai me dizer por que estamos indo para Wreckoor?
Não, você tentaria me parar.
Sim, isso não me faz sentir melhor.
Só vai ter que confiar em mim.
Onde está o Winnibot?
Provavelmente com Amae.
Eu a ofendi mais cedo, não foi?
Esqueça.
Certo, dando o salto...
agora.
Uma ajudinha?
Você é uma MacGyver de verdade, sabia?
Obrigada. Eu acho?
Essa é mais uma referências de filmes?
Minha vida vai ser o filme mais incrível.
Quando voltar para a Terra,
os produtores lutarão até a morte pelos direitos.
Então, como seria essa reconstituição em particular?
Bem... quero dizer, quando recontar isso...
Não jogarei fora o apito repelente de roedores.
Vamos!
Você conseguiu isso!
Isso. Vamos.
Você consegue.
Você consegue! Vamos, Isaac!
Isaac!
Isaac, aguenta aí!
Só...
-Vamos, Isaac. -Não consigo fazer isso.
Sim, você pode! Vamos! Vamos!
Levante-se!
Você conseguiu, Ma-gay-bar!
Passei perto.
-Pronto para a segunda rodada? -O que?
Está bem.
Winni-Bee estará aqui a qualquer momento.
Sendo uma catadora durante quase uma década,
conheci pessoas interessantes.
Sinto que a palavra interessante está sendo usado no lugar de perigoso?
Este homem, ele é seu amigo?
Oi!
Seus intrusos asquerosos.
Esta é propriedade privada de Ferryman Ventures.
Coloque as mãos para cima.
Amigo, pode ser um exagero.
-Vamos. -Como estão?
Ele acabou de nos chamar de asquerosos?
Elida, deveríamos ter dito a Dessai
e os outros sobre isso.
-Se algo acontecer... -Nada vai acontecer.
Confie em mim.
-Meu Deus. -Clive, amigo!
Elida!
Você me trouxe jantar?
Este aqui?
Não, desta vez não.
Amigo, não comida, desculpe.
Novas contratações.
Eles são um pouco nervosos.
-Faz um tempo. -Faz mesmo.
Então, Clive...
estou aqui para cobrar meu favor.
Juro que já vi o rosto dela em algum lugar.
Isso não é assustador.
Nossa!
Um cilindro de fusão! Que beleza.
Nem precisamos de um desses, mas devemos pegá-lo.
-Amae! -Está certo.
Isso!
Um regulador Thunderstrike Z500.
Distribui mesma quantidade de energia dos difusores da Winni
-precisamos apenas de... -Uma ajudinha aqui?
Está bem.
Vamos.
Winni-Bee está aqui!
Como... como chegamos a ela?
Distração é o meu nome do meio.
Só que não.
Vamos fazer de você uma piloto, Winni-Bee!
O que?
Winnipeg fora de alcance?
Não...
Não podem simplesmente desaparecer. Hath não faz isso.
O humano. Onde ele está?
Eu não confio nele. Talvez...
General, você tem uma ligação.
O que está acontecendo, Hath?
Acho que Elida deveria falar.
Fiz uma rápida viagem a Wreckoor.
Este é meu amigo Clive. Clive...
Essas são as pessoas que mencionei.
Sei o que quer dizer.
Muito assustador.
Por que você está em Wreckoor?
-Pior som que já ouvi. -Um segundo,
Clive faz uma viagem à Republica toda semana,
negociando pequenos navios cargueiros.
Ele também é um contrabandista de primeira linha, garotão.
Ele vai nos infiltrar pela fronteira. Sem precisar de explosões.
-Vossa Majestade, eu não acho... -Ela é minha mãe.
E eu vou resgatá-la do meu jeito.
E acredito que esta é a melhor opção.
Saúde.
Voltaremos em breve, general.
Você não vai jantar?
Tenho alguns deliciosos bolinhos de sangue Kaglan.
Da próxima vez, Clive.
Onde ela está?!
Meu sistema de navegação interno
-aponta para o planeta Wreckoor. -O que? Por que?
Isso! Não!
Não...
Não.
Santa bolachas de bebê.
Deveria ter mencionado qua havia roedores zeblobianos.
Uma sequência de alta frequência os detém.
Espere, consegue fazer essa frequência?
Eu posso. Mas vou ter que transmiti-la a 140 decibéis.
-Desagradável para os humanos. -Entendido.
Vá em frente, Winni-Bee.
Você não disse que eram roedores zeblobianos
que estavam lidando.
Eu poderia transmitir esse som pelo microfone.
Vivendo e aprendendo.
Estamos vivos. Toca aqui, parceira.
Sim, Elida levou um tempo também.
Mas por que?
É o que fazemos na Terra para comemorar.
Sim! É disso que eu estou falando!
Você encontrou a parte certa?
Você voltou. Sim, encontramos.
Um pequeno problema com roedores,
mas o Winni-Bee nos ajudou.
Parece que você teve muitas aventuras hoje.
Não é a mais divertida que já tive.
Mas...
temos um caminho para o Republica.
Ótimo.
Acabei de ligar um regulador Thunderstrike Z500.
Ela chegará ao Wix muito bem.
Ela é um ótima nave.
Você é uma ótima piloto.
Deve ser estranho estar aqui,
cercada por muitos do seu passado
mas em um lugar totalmente desconhecido.
Sim.
Esta rainha que todos eles veem,
se sente como outra pessoa.
E aquela garota?
É apenas...
há tantas coisas que eu desejo
Eu poderia voltar e dizer a ela, sabe?
Eu costumava ficar obcecada com isso,
o que eu poderia mudar se tivesse outra chance.
Demorei um pouco para aceitar que não podia mudar o passado.
Apenas o que estava bem na minha frente, aqui e agora.
Bem, acho que vou para a cama então.
Durma bem.
É ridículo, Hath.
Ela não está pensando em nossa guerra.
Ela está pensando em sua mãe.
Isso? Esse era o seu plano.
E agora não temos escolha a não ser segui-la.
É um plano coerente, Dessai.
Nos levará ao campo de força.
-Temos que ir com você. -Elida não permitirá.
Levo a equipe menor. É o que precisamos para pegá-la.
Mando mensagem assim que pegar o Sterzaad.
O Sterzaad é tudo.
Não podemos falhar com ela novamente.
Não vamos falhar com o Xevelyn novamente.
15 ANOS ATRÁS PLANETA ARRIOPA
Hoje não podemos vencer esta batalha, Hath.
Prepare os transportes.
-Temos que sair agora. -Sim, Eminência.
Deixe-me falar com eles!
Eu sou a rainha deles, eles vão me ouvir.
Essas pessoas não veem você como sua rainha.
Apenas como uma criança incompetente
a quem eles culpam por todos os seus problemas.
E eles vão te matar se puderem.
Me desculpe, meu amor. Não há nada que possa fazer.
Estão entraram, precisamos chegar à plataforma de lançamento.
1.000 anos de assassinatos e fome
termina aqui hoje à noite! Encontre a rainha.
Uma filha incompetente não governará!
Senhor.
Nave se aproximando. Ocupantes afirmam
ter informações sobre a rainha.
Olá? Olá?
Caramba!
Isto está ligado?
Você quer o que estou vendendo ou não?
Por que você não convida nosso convidado, tenente?
Sim senhor.
Estamos aproximando das coordenadas nos deram.
Tão honrado por estar aqui com vocês.
Não acredito que faço parte da equipe
que vai resgatar a rainha mãe.
Não posso acreditar que temos que levar esses idiotas junto conosco.
Você está certo, Krob.
-Obrigado. -Obrigado por nos dar
outra chance, Sua Majestade.
-Não vamos decepcionar. -Não foi minha escolha.
Foi o nosso compromisso.
Nosso batalhão fica em KESTALLAN se eu puder lavar uma equipe menor.
-E esta é o seu equipe escolhida? -São os melhores.
Não haverá ninguém eletrocutando ninguém com armas de choque.
Eu... eu nem trouxe.
Viu, as exigências aumentaram.
Me disseram que eles
eles se vão comportar. Ou...
Teremos que atirar neles.
Mais uma vez, parte do compromisso.
Aproximando-se de Nautilus agora.
Se Wreckoor é algo para se passar,
talvez seja melhor convidar Clive para o nossa nave.
Halt, sendo preconceituoso.
Sabe, nem todos crescemos em residências reais.
Cheirava a tripa podre de peixe
misturado com cocô de vermes kleothianos.
Ai credo.
Certo, vamos encontrá-los aqui.
Que lugar legal.
Esta nave não deve ter limite para o seu saltos, certo?
Prazer em conhecê-lo, comandante.
Grande fã. Graaaande Fã.
Deve ter ouvido falar de mim? Grubber McCoy?
Costumava correr com as aranhas.
Freelance agora, apenas para sua informação.
Não gosto de perder tempo,
não é, tenente?
Ele não gosta.
Direto aos negócios. Eu gosto disso.
Eu gosto disso! Olha...
É como eu disse aos seus meninos aqui.
Quanto vale para você?
Eu posso, vender para você barato.
Ou de graça! Que tal?
Vou dizer onde está a rainha, gratuitamente..
Ops.
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ