1 00:00:06,837 --> 00:00:12,936 Legendas Mordor09 2 00:01:03,307 --> 00:01:04,439 EQUIPE SCARY TORRENT 3 00:01:07,578 --> 00:01:09,745 4 00:01:41,579 --> 00:01:44,546 5 00:02:34,031 --> 00:02:35,564 5 00:02:35,799 --> 00:02:37,733 6 00:02:56,987 --> 00:02:58,587 7 00:02:58,589 --> 00:02:59,688 Deus te abençoe. 8 00:04:18,469 --> 00:04:19,701 Não pode comer isso, Alice. 9 00:04:21,605 --> 00:04:23,004 Não quis assustar você. 10 00:04:24,908 --> 00:04:27,843 Todos nós precisamos ficar longe do cheiro daquele lugar de vez em quando, não é? 11 00:04:31,048 --> 00:04:32,714 São para propósitos medicinais? 12 00:04:36,653 --> 00:04:38,120 Estava querendo visitar você mesmo. 13 00:04:39,790 --> 00:04:43,859 Sentimos a falta de você e de sua mãe nas orações ultimamente. 14 00:04:45,162 --> 00:04:46,928 Acredito que esteja tudo bem? 15 00:04:52,770 --> 00:04:54,503 Durante estes tempos difíceis, 16 00:04:55,572 --> 00:04:57,639 é mais importante do que nunca 17 00:04:57,641 --> 00:05:00,442 que a gente mantenha a nossa fé em nosso Senhor. 18 00:05:18,061 --> 00:05:20,095 É sempre um prazer, Alice. 19 00:05:42,152 --> 00:05:45,987 20 00:06:26,997 --> 00:06:29,664 21 00:06:49,253 --> 00:06:50,819 22 00:06:51,989 --> 00:06:53,522 23 00:07:11,775 --> 00:07:13,275 Não. 24 00:07:15,145 --> 00:07:16,745 Eu tentei te avisar Alice. 25 00:07:17,748 --> 00:07:19,014 Você conhece a lei. 26 00:07:21,184 --> 00:07:22,284 Não! 27 00:07:24,288 --> 00:07:27,322 Por favor não a machuque. Ela só estava fazendo o que eu mandava. 28 00:07:27,324 --> 00:07:29,958 29 00:07:34,765 --> 00:07:36,965 Que o Senhor possa ter misericórdia de sua alma. 30 00:07:36,967 --> 00:07:38,667 Por favor, não! 31 00:07:42,105 --> 00:07:43,572 32 00:08:05,262 --> 00:08:07,195 Tinha que ser feito, Alice. 33 00:08:08,699 --> 00:08:11,132 Ela foi para um lugar melhor. 34 00:08:49,973 --> 00:08:51,106 35 00:09:12,162 --> 00:09:13,862 Não! 36 00:09:15,432 --> 00:09:17,666 - Não! - Alice. 37 00:10:32,509 --> 00:10:34,442 38 00:10:37,414 --> 00:10:39,080 39 00:11:04,040 --> 00:11:05,907 40 00:12:17,480 --> 00:12:20,381 Quero oferecer as minhas desculpas pelo o que aconteceu. 41 00:12:23,286 --> 00:12:26,621 Entendo o porque de você ter escondido a condição de sua mãe. 42 00:12:28,959 --> 00:12:31,459 Mas espero que você entenda porque eu... 43 00:12:33,597 --> 00:12:36,397 Porque nós não poderíamos permitir que isso continuasse. 44 00:12:40,003 --> 00:12:45,106 O Purificador queria te prender para que você explicasse suas ações, 45 00:12:45,108 --> 00:12:46,975 mas eu o convenci que você ainda era jovem, 46 00:12:48,245 --> 00:12:51,045 e que você foi vencida por suas emoções. 47 00:12:54,384 --> 00:12:58,052 Todos nós fomos afetados por esses tempos trágicos... 48 00:13:00,090 --> 00:13:02,323 mas se quisermos superar tudo isso, 49 00:13:03,927 --> 00:13:07,362 devemos manter a nossa fé em nosso Senhor... 50 00:13:09,633 --> 00:13:12,233 E a nossa fé uns nos outros. 51 00:13:40,330 --> 00:13:42,997 Precisamos apoiar uns aos outros 52 00:13:42,999 --> 00:13:46,167 e permanecer juntos como uma comunidade. 53 00:13:46,169 --> 00:13:49,504 Isso é mais importante agora do que jamais foi. 54 00:14:03,119 --> 00:14:05,053 Você não pode ficar aqui sozinha, Alice. 55 00:14:06,990 --> 00:14:08,222 Não é seguro. 56 00:14:10,360 --> 00:14:13,528 Uma mulher de sua idade tem que um homem para cuidar 57 00:14:13,530 --> 00:14:14,696 do seu bem estar. 58 00:14:16,700 --> 00:14:19,500 Quero te oferecer um lugar em minha casa. 59 00:14:24,107 --> 00:14:25,173 Ao meu lado. 60 00:14:28,345 --> 00:14:30,111 Se o Senhor achou oportuno 61 00:14:31,181 --> 00:14:34,182 poupar você e eu, 62 00:14:35,518 --> 00:14:37,585 quem somos nós para darmos as costas 63 00:14:38,588 --> 00:14:40,088 aos desejos dele? 64 00:14:42,993 --> 00:14:44,058 65 00:14:47,497 --> 00:14:50,398 Você nem se dignará a falar comigo por raiva? 66 00:14:51,434 --> 00:14:53,067 Miserável ingrata! 67 00:14:57,007 --> 00:14:59,440 Em breve você estará implorando pela minha bondade, 68 00:15:00,343 --> 00:15:01,476 eu lhe garanto. 69 00:15:07,684 --> 00:15:11,119 Cuidado, um diabo possuiu essa daí! 70 00:15:59,803 --> 00:16:01,235 Obrigado a todos por terem vindo. 71 00:16:02,672 --> 00:16:06,274 Sei que alguns de vocês preferem não se encontrar assim. 72 00:16:06,276 --> 00:16:09,210 Mas a luz das trágicas perdas recentes, está claro 73 00:16:09,212 --> 00:16:11,112 que evitar uns aos outros não é a resposta. 74 00:16:12,549 --> 00:16:14,348 Perdemos nossos fazendeiros, 75 00:16:15,652 --> 00:16:19,420 caçadores, médico, ferreiro. 76 00:16:20,723 --> 00:16:22,824 Todos nós perdemos familiares. 77 00:16:24,694 --> 00:16:28,196 Nosso modo de vida está a beira de um precipicio. 78 00:16:29,299 --> 00:16:31,299 Se a praga não nos levar, 79 00:16:32,669 --> 00:16:34,802 a fome com certeza levará. 80 00:16:34,804 --> 00:16:38,539 Devemos estar unidos nas nossas orações e na nossa causa. 81 00:16:39,509 --> 00:16:41,209 O Senhor tem um plano para nós, 82 00:16:41,211 --> 00:16:43,144 - e não devemos perder-- - O Purificador disse 83 00:16:43,146 --> 00:16:44,545 que o pior já passou. 84 00:16:46,216 --> 00:16:48,583 Ele disse que os casos estão diminuindo. 85 00:16:49,819 --> 00:16:51,152 Mais seis essa semana. 86 00:16:52,222 --> 00:16:53,872 E quem sabe quem será o proximo. 87 00:16:53,873 --> 00:16:55,523 Ele me garantiu que outras cidades já viram uma diminuição. 88 00:16:55,525 --> 00:16:57,859 O que quer que ele esteja fazendo aqui, não está funcionando! 89 00:16:57,861 --> 00:17:01,729 Não com as pessoas escondendo os sintomas! 90 00:17:02,699 --> 00:17:04,532 Onde está Alice, Thomas? 91 00:17:04,534 --> 00:17:06,868 Ela violou a lei e agora o meu Richard está morto! 92 00:17:06,870 --> 00:17:09,137 Por que ela não está presa aqui para pagar por isso? 93 00:17:09,139 --> 00:17:10,771 É porque você nutre sentimentos por ela? 94 00:17:11,307 --> 00:17:12,440 É claro que não. 95 00:17:14,677 --> 00:17:18,312 Ela não está presente porque eu queria discutir a questão com vocês antes. 96 00:17:21,284 --> 00:17:22,383 Eu sei o que pensam. 97 00:17:24,287 --> 00:17:25,419 Vocês me entenderam errado. 98 00:17:28,691 --> 00:17:32,527 Eu tenho a convicção de que há algo errado com aquela garota. 99 00:17:34,230 --> 00:17:36,264 O silêncio dela é apenas uma coisa, 100 00:17:37,433 --> 00:17:41,769 há também o seu comportamento perverso. 101 00:17:42,872 --> 00:17:46,674 Sim, ela quase cuspiu em mim esta manhã. 102 00:17:46,676 --> 00:17:50,545 A família dela sempre foi metida com o sobrenatural. 103 00:17:50,547 --> 00:17:52,580 O pai dela era médico. 104 00:17:52,582 --> 00:17:55,550 Um bom homem. Ele ajudou muitos de vocês no tempo dele. 105 00:17:55,552 --> 00:17:58,286 E ainda assim ele morreu sob circunstâncias bem incomuns. 106 00:17:59,489 --> 00:18:02,390 Após refletir, não posso deixar de me perguntar 107 00:18:02,392 --> 00:18:06,360 se essa praga amaldiçoada não começou com ele. 108 00:18:06,362 --> 00:18:11,832 Ambos os ppais dela pereceram, embora ela ainda continue inafetada. 109 00:18:11,834 --> 00:18:16,437 Talvez tenha sido comunhão dela com o profano que tenha causado tudo isso. 110 00:18:16,439 --> 00:18:17,838 Ela é apenas uma criança. 111 00:18:17,840 --> 00:18:22,977 Sim, a única jovem que restou. 112 00:18:22,979 --> 00:18:26,214 Nós todos sabemos muito bem que os mais jovens são os primeiros a sucumbir 113 00:18:26,216 --> 00:18:28,649 e mesmo assim, ela continua viva. 114 00:18:28,651 --> 00:18:31,219 Ela provavelmente é a causa de tudo. 115 00:18:31,221 --> 00:18:35,289 Enfeitiçada pelo diabo para jogar uma maldição sobre essa terra. 116 00:18:35,291 --> 00:18:36,824 As acusações não tem base. 117 00:18:36,826 --> 00:18:38,526 Então deixe-a falar em sua defesa. 118 00:18:39,762 --> 00:18:41,295 Se ela se desviou da luz, 119 00:18:42,465 --> 00:18:44,465 então logo descobriremos. 120 00:18:46,502 --> 00:18:48,436 O Purificador fará ela falar. 121 00:18:48,438 --> 00:18:52,773 Não. Não, demorará muito tempo até que ele retorne. 122 00:18:53,509 --> 00:18:55,810 Não podemos esperar. 123 00:18:55,812 --> 00:18:57,478 Então o que você propõe que a gente faça? 124 00:18:57,480 --> 00:19:00,615 Se ela realmente foi enfeitiçada, 125 00:19:00,617 --> 00:19:04,252 eu acredito que possa obter uma condissão dela. 126 00:19:04,254 --> 00:19:05,686 127 00:19:05,688 --> 00:19:10,691 Darei a ela uma oportunidade justa para que defenda o seu caso. 128 00:19:12,895 --> 00:19:15,396 Ela será julgada e testada 129 00:19:15,999 --> 00:19:18,466 perante aos olhos de Deus, 130 00:19:18,468 --> 00:19:20,601 e de acordo com a lei. 131 00:19:22,338 --> 00:19:23,604 Vocês tem a minha palavra. 132 00:19:31,581 --> 00:19:35,316 Devemos arrancar o mal, de onde quer que ele habite 133 00:19:35,318 --> 00:19:37,652 e seja qual forma que ele tomar. 134 00:19:39,389 --> 00:19:42,390 Peço a todos vocês que rezem pela alma dela, 135 00:19:43,626 --> 00:19:46,360 e que possamos purifíca-la amanhã. 136 00:20:11,954 --> 00:20:13,087 137 00:20:14,490 --> 00:20:15,623 Entre. 138 00:20:24,834 --> 00:20:25,966 Mary. 139 00:20:25,968 --> 00:20:31,605 Obrigado por trazê-la até nós sem nenhum incidente. 140 00:20:31,607 --> 00:20:36,344 Tom, eu... eu pensei que iríamos discutir isso de uma maneira civilizada. 141 00:20:36,879 --> 00:20:37,945 Iremos. 142 00:20:39,615 --> 00:20:41,048 Venha. Sente-se. 143 00:20:45,088 --> 00:20:46,487 Vamos. 144 00:20:57,867 --> 00:20:59,934 Esta é a oração do Senhor. 145 00:21:02,605 --> 00:21:06,841 Quero que leia em voz alta sem gaguejar ou hesitar. 146 00:21:08,644 --> 00:21:09,910 Leia. 147 00:21:15,618 --> 00:21:19,387 A oração do Senhor deve estar nos corações 148 00:21:19,389 --> 00:21:23,624 e nas mentes de todas as boas almas Cristãs. 149 00:21:25,128 --> 00:21:30,164 Foi dito, que perante os olhos de Deus, 150 00:21:30,166 --> 00:21:35,436 o verdadeiro santo irá ler a oração sem falhar. 151 00:21:37,974 --> 00:21:40,708 Se você falhar, Alice, 152 00:21:40,710 --> 00:21:46,680 saberemos que o seu coração e sua mente foram ocupados por outra coisa. 153 00:21:49,852 --> 00:21:53,521 Saberemos que você foi tocada pelo Diabo. 154 00:21:53,523 --> 00:21:54,622 - Tom. - Silêncio. 155 00:22:02,031 --> 00:22:04,265 Apenas leia as palavras, Alice. 156 00:22:04,266 --> 00:22:06,500 Deixe-nos ouvir a sua voz para que possamos saber o que habita em você. 157 00:22:09,439 --> 00:22:10,604 Leia, criança. 158 00:22:28,157 --> 00:22:29,223 Leia! 159 00:22:34,063 --> 00:22:35,896 Você tem que dificultar tanto para você mesma? 160 00:22:37,900 --> 00:22:39,200 Dificultar para todos nós? 161 00:22:42,538 --> 00:22:46,006 Há outras maneiras de determinar fidelidade ao diabo, 162 00:22:47,877 --> 00:22:51,178 mas temo que você irá achá-las muito mais desconfortáveis. 163 00:22:54,784 --> 00:22:56,016 Não temos escolha 164 00:22:57,186 --> 00:23:00,521 além de procurar em você a marca do diabo. 165 00:23:07,230 --> 00:23:09,730 166 00:23:14,704 --> 00:23:16,136 167 00:23:17,874 --> 00:23:19,106 Deixem-na em paz. 168 00:23:19,108 --> 00:23:20,708 170 00:23:22,245 --> 00:23:23,511 Larguem! 169 00:23:24,514 --> 00:23:25,613 Larguem ela! 170 00:23:25,615 --> 00:23:27,248 Quando um corpo é tocado pelo diabo, 171 00:23:27,250 --> 00:23:28,883 ele deixa a sua marca. 172 00:23:30,253 --> 00:23:32,253 Apenas leia a oração, criança. você pode falar, 173 00:23:32,255 --> 00:23:33,587 Eu sei que você pode. 174 00:23:33,589 --> 00:23:34,788 É tarde demais para isso agora. 175 00:23:35,525 --> 00:23:36,790 Arranquem as roupas dela. 176 00:23:38,828 --> 00:23:40,027 Thomas, por favor! 177 00:23:40,930 --> 00:23:41,996 Saia! 178 00:23:44,200 --> 00:23:45,699 Que Deus possa me perdoar, Alice. 179 00:23:57,113 --> 00:23:59,680 180 00:24:01,617 --> 00:24:03,284 181 00:24:36,285 --> 00:24:38,018 Deixe-nos por um momento, por favor. 182 00:24:51,601 --> 00:24:52,766 183 00:25:01,077 --> 00:25:03,143 Não encontramos marcas, Alice. 184 00:25:04,213 --> 00:25:05,346 Nada que possa me dar um motivo 185 00:25:05,348 --> 00:25:06,880 para acreditar que você seja uma bruxa. 186 00:25:09,051 --> 00:25:12,019 Embora isso seja o bastante para estabelecer a sua inocência, 187 00:25:13,222 --> 00:25:14,688 só depende de você. 188 00:25:17,927 --> 00:25:20,194 Eu posso proteger você dos outros. 189 00:25:21,230 --> 00:25:23,297 Posso fazer isso parar agora mesmo. 190 00:25:25,267 --> 00:25:26,834 Tudo o que você tem que fazer 191 00:25:27,937 --> 00:25:31,005 e se entregar para mim. 192 00:25:32,975 --> 00:25:34,041 Faça isso, 193 00:25:35,077 --> 00:25:36,810 e eu direi aos outros... 194 00:25:39,215 --> 00:25:42,216 que minha investigação foi satisfatória 195 00:25:42,218 --> 00:25:44,652 e sua inocência foi estabelecida. 196 00:25:46,422 --> 00:25:48,822 Se você não concordar com esses termos, 197 00:25:50,159 --> 00:25:52,426 eu não terei escolha 198 00:25:52,428 --> 00:25:54,428 além de continuar com o julgamento. 199 00:25:55,398 --> 00:25:56,897 - Então, como vai ser? 200 00:26:17,286 --> 00:26:18,919 Venham comigo. 201 00:26:18,921 --> 00:26:21,121 Devemos conduzir um julgamento por água. 202 00:26:39,308 --> 00:26:41,041 203 00:26:41,777 --> 00:26:43,210 Confesse. 204 00:26:43,212 --> 00:26:46,180 Fale a oração do Senhor e purifique sua alma perversa. 205 00:26:46,182 --> 00:26:47,815 206 00:27:00,963 --> 00:27:03,097 Levantem ela. 207 00:27:03,099 --> 00:27:06,800 Quanto mais tempo você permanecer em silêncio, mas tempo isso irá continuar. 208 00:27:06,802 --> 00:27:09,403 Fale agora e liberte o diabo de dentro de você. 209 00:27:09,405 --> 00:27:10,904 Fale, sua bruxa. 210 00:27:10,906 --> 00:27:12,406 - Fale! - Em nome de Deus! 211 00:27:12,408 --> 00:27:13,741 Fale, criança! 212 00:27:34,330 --> 00:27:35,796 Levantem ela. 213 00:27:35,798 --> 00:27:37,364 214 00:27:40,369 --> 00:27:42,269 215 00:27:42,271 --> 00:27:43,837 Você desja morrer aqui hoje? 216 00:27:43,839 --> 00:27:46,473 Fale, garota. É a sua única esperança de salvação. 217 00:27:46,475 --> 00:27:48,776 O diabo está com a língua dela, Thomas. 218 00:27:48,778 --> 00:27:51,278 Afoguem-na! É a única maneira de acabar com a maldição. 219 00:27:53,849 --> 00:27:54,915 Alice, 220 00:27:55,484 --> 00:27:56,950 você tem algo a dizer? 221 00:28:04,426 --> 00:28:06,527 222 00:28:09,165 --> 00:28:10,464 Isso não está funcionando. 223 00:28:11,467 --> 00:28:14,101 - Mantenham ela debaixo d'água. - Farei o que bem entender! 224 00:28:21,110 --> 00:28:22,176 Já chega! 225 00:28:22,878 --> 00:28:24,411 226 00:28:25,447 --> 00:28:26,914 - E agora? 227 00:28:28,050 --> 00:28:29,116 Tom! 228 00:28:30,452 --> 00:28:32,319 Não olhe pra ela. 229 00:28:32,321 --> 00:28:35,088 Ela está usando a sua forma feminina para suscitar a simpatia de vocês. 230 00:28:36,458 --> 00:28:39,493 O mal próspera com a compaixão dos misericordiosos. 231 00:28:39,495 --> 00:28:41,128 Leve-a de volta para a Vila. 232 00:28:41,864 --> 00:28:42,996 Espere. 233 00:28:43,332 --> 00:28:44,398 Quer parar agora? 234 00:28:45,067 --> 00:28:46,300 Ela está fingindo derrota! 235 00:28:46,302 --> 00:28:48,168 Você sabe que não se pode confiar em uma bruxa! 236 00:28:50,105 --> 00:28:51,605 Ela matou meu marido! 237 00:28:52,208 --> 00:28:53,607 Coloque ela de volta! 238 00:28:53,609 --> 00:28:55,542 Ela não merece nada menos do que a morte. 239 00:28:55,544 --> 00:28:57,277 Se a gente apenas a matar, 240 00:28:57,278 --> 00:28:59,011 não haverá certeza de que a maldição será retirada. 241 00:29:00,616 --> 00:29:03,150 Ela deve dizer as palavras. 242 00:29:05,287 --> 00:29:07,287 Claramente a água não teve efeito, 243 00:29:08,891 --> 00:29:12,025 então teremos que usar o fogo no lugar dela. 244 00:29:23,072 --> 00:29:24,438 Vá perguntar a ele então. 245 00:29:32,381 --> 00:29:34,615 Então, o que fazemos agora? 246 00:29:34,617 --> 00:29:37,251 Ela deverá ser obrigada a segurar uma pedra em chamas 247 00:29:37,253 --> 00:29:39,419 até que as mãos dela fiquem queimadas. 248 00:29:40,890 --> 00:29:43,957 Um bruxa, em união com o diabo, 249 00:29:43,959 --> 00:29:45,893 irá se curar a uma velocidade não natural. 250 00:29:47,029 --> 00:29:48,962 Tamanho é o poder que ele concede 251 00:29:48,964 --> 00:29:50,297 aos seus servos profanos. 252 00:29:50,299 --> 00:29:51,965 Isso é loucura. 253 00:29:51,967 --> 00:29:53,901 Onde você ouviu tais coisas? 254 00:29:53,903 --> 00:29:55,669 Não me questione. 255 00:29:55,671 --> 00:29:58,038 Ou terei que perguntar porque você está tão interessada em defender 256 00:29:58,040 --> 00:30:00,274 esta garota. 257 00:30:00,276 --> 00:30:04,378 Por três dias, ela deverá ficar detida e ser observada. 258 00:30:04,380 --> 00:30:07,214 Se suas feridas se curarrem de maneira incomum 259 00:30:07,216 --> 00:30:09,449 ao final desse tempo, 260 00:30:09,451 --> 00:30:11,919 saberemos com certeza que ela é uma bruxa. 261 00:30:12,922 --> 00:30:14,688 Ela pode manter o silêncio... 262 00:30:16,392 --> 00:30:18,625 mas o seu corpo irá revelar a verdade. 263 00:30:36,979 --> 00:30:39,212 É a sua última chance, Alice. 264 00:30:41,383 --> 00:30:43,317 Diga as palavras, 265 00:30:43,319 --> 00:30:47,454 e colocarei a Bíblia em suas mãos 266 00:30:47,456 --> 00:30:49,356 no lugar da pedra. 267 00:30:51,961 --> 00:30:54,361 Mas você deve confessar. 268 00:30:55,698 --> 00:30:58,632 Agora, antes que seja tarde demais. 269 00:31:27,396 --> 00:31:29,129 270 00:31:45,614 --> 00:31:47,347 271 00:31:59,495 --> 00:32:01,361 Enfim você despertou. 272 00:32:03,732 --> 00:32:06,033 Você ficará aí por três dias. 273 00:32:07,469 --> 00:32:10,170 Três dias, é tudo o que tenho que esperar 274 00:32:10,172 --> 00:32:13,040 para ter justiça pelo meu Richard. 275 00:32:14,209 --> 00:32:16,777 A menos que você escolha confessar, é claro. 276 00:32:19,748 --> 00:32:22,115 Esperei o dia todo que você confessasse 277 00:32:22,117 --> 00:32:23,483 mas agora, 278 00:32:24,253 --> 00:32:26,153 olhando para você aí, 279 00:32:27,156 --> 00:32:28,355 Eu mudei de ideia. 280 00:32:29,391 --> 00:32:31,825 Peço que continue com a sua boca fechada. 281 00:32:33,429 --> 00:32:35,695 Fique assim por mais alguns dias 282 00:32:35,697 --> 00:32:39,299 e então enforcaremos você adequadamente. 283 00:32:41,737 --> 00:32:43,236 É isso. 284 00:32:44,406 --> 00:32:46,106 Descanse. 285 00:32:55,317 --> 00:32:57,150 Não precisava ser desse jeito. 286 00:32:58,787 --> 00:33:00,620 Você que quis assim. 287 00:33:04,193 --> 00:33:05,592 Eu me lembro quando você e os seus pais 288 00:33:05,594 --> 00:33:07,160 se mudaram para cá. 289 00:33:08,464 --> 00:33:10,697 Você era apenas uma criança. 290 00:33:10,699 --> 00:33:14,434 Sempre correndo por aí, interrompendo os meu sermões. 291 00:33:14,436 --> 00:33:16,269 Você não parava de falar naquele tempo. 292 00:33:18,474 --> 00:33:19,840 Haviam aqueles que reclamavam 293 00:33:19,842 --> 00:33:21,608 do seu espírito livre. 294 00:33:22,611 --> 00:33:23,743 Mas eu não. 295 00:33:25,747 --> 00:33:27,347 Eu achava você um anjinho. 296 00:33:29,852 --> 00:33:31,318 Você agora floresceu. 297 00:33:33,222 --> 00:33:35,422 Uma beleza para ser admirada. 298 00:33:38,794 --> 00:33:41,561 Mas alguma coisa apodreceu dentro de você. 299 00:33:43,132 --> 00:33:45,832 Uma podridão que se espalhou para todos 300 00:33:45,834 --> 00:33:47,734 e para todas as coisas. 301 00:33:51,173 --> 00:33:53,707 Só há uma maneira de lidar com essa podridão. 302 00:33:56,912 --> 00:34:00,747 Cortá-la fora e jogá-la no lixo. 303 00:34:29,645 --> 00:34:31,444 Sinto muito, criança. 304 00:34:32,614 --> 00:34:34,247 Se eu sooubesse que eles iriam chegar a esse ponto 305 00:34:34,249 --> 00:34:35,815 eu nunca teria prosseguido com isso. 306 00:34:37,419 --> 00:34:38,785 Espero que você acredite em mim. 307 00:34:45,527 --> 00:34:46,960 Eu não sou um diabo. 308 00:34:49,631 --> 00:34:50,897 Eu sei disso. 309 00:34:51,900 --> 00:34:54,568 Eu sei disso, mas você precisa dizer isso a eles. 310 00:34:54,570 --> 00:34:57,304 Fale com eles, talvez eles soltem você. 311 00:34:58,407 --> 00:35:00,507 Por que não? Qual é a outra saída? 312 00:35:00,509 --> 00:35:01,942 Não há outra opção. 313 00:35:03,979 --> 00:35:05,712 Me deixe, Mary. 314 00:35:14,957 --> 00:35:16,790 você precisa correr. 315 00:35:16,792 --> 00:35:19,793 Precisa correr o mais rápido e para o mais longe que você puder. 316 00:35:19,795 --> 00:35:20,961 Quando o Purificador descobrir 317 00:35:20,963 --> 00:35:22,262 o que aconteceu aqui está noite 318 00:35:22,264 --> 00:35:23,496 ele irá atrás de você. 319 00:35:24,499 --> 00:35:25,699 Você deve ir agora. 320 00:35:26,568 --> 00:35:28,568 Não se preocupe comigo. Vá. 321 00:37:12,908 --> 00:37:15,975 O pão nosso de cada dia nos daí hoje 322 00:37:15,977 --> 00:37:17,510 e perdoe as nossas ofensas. 323 00:37:17,512 --> 00:37:18,745 324 00:37:26,855 --> 00:37:27,954 Ela se foi. 325 00:37:28,890 --> 00:37:29,956 Como? 326 00:37:31,860 --> 00:37:32,959 Quem estava de vigia? 327 00:37:32,961 --> 00:37:35,128 Mary. Ela diz... 328 00:37:35,130 --> 00:37:37,597 ela diz que a garota a enfeitiçou. 329 00:37:37,599 --> 00:37:39,733 Eu lido com ela depois. 330 00:37:39,735 --> 00:37:41,434 Devemos reunir um grupo de busca. 331 00:37:41,436 --> 00:37:43,770 - Ela não pode ter ido muito longe. - Você quer trazer ela de volta? 332 00:37:43,772 --> 00:37:44,971 Ela se foi. 333 00:37:44,973 --> 00:37:46,940 Era o que agente queria, não era? 334 00:37:46,942 --> 00:37:48,375 Ela não vai sobreviver muito tempo lá fora, 335 00:37:48,377 --> 00:37:50,577 sem comida e sem abrigo. 336 00:37:50,579 --> 00:37:52,746 Não sabemos do que ela é capaz, Walter. 337 00:37:52,748 --> 00:37:54,748 O julgamento não havia terminado. 338 00:37:54,750 --> 00:37:57,517 Ela enfeitiçou a Mary, já não é prova o bastante? 339 00:37:57,519 --> 00:37:58,918 Você realmente acredita nisso? 340 00:37:59,821 --> 00:38:02,122 Eu não sei, mas ela se foi. 341 00:38:02,124 --> 00:38:03,857 A gente deveria aceitar isso como uma benção. 342 00:38:03,859 --> 00:38:06,693 Contaremos as nossas bençãos quando a maldição for retirada. 343 00:38:06,695 --> 00:38:09,896 E a única maneira de ter certeza é encontrando ela. 344 00:38:11,900 --> 00:38:12,966 Vamos. 345 00:38:35,857 --> 00:38:37,056 346 00:38:49,871 --> 00:38:51,504 347 00:39:30,846 --> 00:39:31,911 348 00:39:42,491 --> 00:39:44,123 349 00:40:08,750 --> 00:40:09,816 350 00:40:10,852 --> 00:40:12,685 351 00:40:40,949 --> 00:40:42,749 Oh, ainda não era para você ter acordado. 352 00:40:43,118 --> 00:40:44,851 Fique parada. 353 00:40:47,889 --> 00:40:50,557 Shh. 354 00:41:11,079 --> 00:41:12,812 355 00:41:13,348 --> 00:41:14,714 356 00:42:04,265 --> 00:42:05,331 Está com fome? 357 00:42:07,335 --> 00:42:08,868 Você ainda não vai conseguir correr. 358 00:42:11,272 --> 00:42:12,739 Eu comeria. 359 00:42:34,062 --> 00:42:35,261 É carne de veado. 360 00:43:23,978 --> 00:43:25,344 Desculpe sobre antes. 361 00:43:26,815 --> 00:43:28,448 Tenho muita coisa aqui que preciso proteger. 362 00:43:36,057 --> 00:43:37,123 Você fala? 363 00:44:01,282 --> 00:44:02,849 Você deve estar com sede. 364 00:44:05,820 --> 00:44:07,186 Tem água perto do fogo. 365 00:44:36,551 --> 00:44:38,151 Não a encontraram? 366 00:44:40,054 --> 00:44:42,355 Bem, pelo menos isso quer dizer que ela deve estar bem distante daqui. 367 00:44:43,224 --> 00:44:44,891 Acho que a gente deveria ser grato. 368 00:44:46,461 --> 00:44:47,827 Ela não vai sobreviver muito tempo lá fora. 369 00:44:48,329 --> 00:44:49,428 Sozinha. 370 00:44:52,000 --> 00:44:54,100 As coisa voltarão ao normal agora, logo em breve. 371 00:44:54,803 --> 00:44:57,370 Ela não ousará voltar. 372 00:44:57,372 --> 00:44:59,238 Deixe o Purificador procurar por ela se ele desejar. 373 00:45:00,074 --> 00:45:01,541 Ela é responsabilidade dele agora. 374 00:45:04,879 --> 00:45:06,445 Só temos que lidar com a Mary agora. 375 00:45:08,850 --> 00:45:10,183 O que você fez com ela? 376 00:45:14,589 --> 00:45:16,455 Vai partir ou vai ficar? 377 00:45:18,026 --> 00:45:20,226 Vai ter que fechar a porta de um jeito ou de outro. 378 00:45:23,965 --> 00:45:25,498 Não vou te machucar, garota. 379 00:45:26,334 --> 00:45:27,567 Não tenha medo. 380 00:45:57,365 --> 00:45:58,564 São raízes. 381 00:45:59,467 --> 00:46:01,000 Muito raras. 382 00:46:02,003 --> 00:46:03,169 Muito valiosas. 383 00:46:04,606 --> 00:46:06,339 Você está interessada nesse tipo de coisa? 384 00:46:14,148 --> 00:46:16,616 A fumaça dessa raiz 385 00:46:16,618 --> 00:46:19,952 irá abrir os seus olhos para o que há dentro do seu coração. 386 00:46:19,954 --> 00:46:22,655 Medos, desejos, podem se manifestar, mas, 387 00:46:24,092 --> 00:46:26,092 você tem que lembrar que eles não são reais. 388 00:46:28,229 --> 00:46:29,962 Essa conversa assustou você? 389 00:46:36,137 --> 00:46:38,337 390 00:46:38,339 --> 00:46:42,341 O que você verá pode ser uma orientação, 391 00:46:43,344 --> 00:46:45,244 ou um aviso. 392 00:46:47,215 --> 00:46:50,149 Alguns dizem que são mensagens dos Deuses. 393 00:46:51,519 --> 00:46:53,119 Devagar. 394 00:46:53,121 --> 00:46:55,655 É muito forte. 395 00:46:55,657 --> 00:46:58,491 Você tem que ir se acostumando devagar. 396 00:47:05,166 --> 00:47:06,933 397 00:47:09,437 --> 00:47:12,371 Se o mal cair sobre nós, 398 00:47:12,373 --> 00:47:15,408 a espada, o julgamento a peste, ou a fome, 399 00:47:15,410 --> 00:47:16,676 400 00:47:16,678 --> 00:47:18,411 nós estaremos diante desta casa 401 00:47:18,412 --> 00:47:20,145 e antes de você, pelo seu nome, entrar nesta casa... 402 00:47:20,148 --> 00:47:21,280 403 00:47:21,282 --> 00:47:22,682 404 00:47:34,028 --> 00:47:35,261 405 00:47:36,664 --> 00:47:38,297 406 00:47:59,487 --> 00:48:02,521 407 00:48:42,764 --> 00:48:44,030 Pare! 408 00:48:47,135 --> 00:48:50,703 Inalar isso irá te ferver por dentro. 409 00:48:50,705 --> 00:48:52,405 Deve ser mantido longe da água. 410 00:48:55,510 --> 00:48:58,210 Estas são as minhas posses mais preciosas. 411 00:49:05,453 --> 00:49:08,487 Peço desculpas se os meus modos possam parecer estranhos. 412 00:49:10,758 --> 00:49:12,591 Não tenho tido muita companhia esses dias. 413 00:49:23,071 --> 00:49:24,703 Gostaria de olhar as suas mãos de novo. 414 00:49:35,383 --> 00:49:37,850 Você mesma aplicou as bandagens de alho antes? 415 00:49:43,558 --> 00:49:44,824 Você tem conhecimento de medicina? 416 00:49:50,131 --> 00:49:54,533 Eu sempre fui fascinado pelos segredos da natureza. 417 00:49:54,535 --> 00:49:58,537 Como o mais simples dos ingredientes pode criar não apenas remédios, 418 00:50:00,241 --> 00:50:01,340 mas também armas. 419 00:50:04,212 --> 00:50:06,445 Quando eu era jovem... 420 00:50:06,447 --> 00:50:09,148 Eu viajei para longe, muito longe daqui para uma terra onde... 421 00:50:09,150 --> 00:50:13,219 o sol brilhava tão forte que transformou a terra em areia. 422 00:50:13,221 --> 00:50:15,454 As pessoas falavam em outras línguas e tinham os... 423 00:50:16,591 --> 00:50:18,124 costumes mais estranhos. 424 00:50:21,362 --> 00:50:22,628 Trabalhei em um navio... 425 00:50:24,165 --> 00:50:25,264 com o meu pai. 426 00:50:26,200 --> 00:50:28,868 Comerciando lã e especiarias, mas, 427 00:50:28,870 --> 00:50:31,670 o comércio pode levar ao conflito as vezes, com os chefes locais. 428 00:50:33,274 --> 00:50:35,241 Foi durante um desses conflitos que eu fui apresentado 429 00:50:35,243 --> 00:50:37,776 ao pó branco que você viu antes. 430 00:50:39,647 --> 00:50:42,381 Ele era jogado em pequenos potes de argila 431 00:50:42,383 --> 00:50:44,150 de um navio para o outro. 432 00:50:45,486 --> 00:50:47,286 E quando ele entrou em contato com a água, 433 00:50:48,689 --> 00:50:51,257 reagiu tão ferozmente 434 00:50:52,360 --> 00:50:56,462 queimando atráves de madeira, metal... 435 00:50:58,232 --> 00:50:59,298 e carne. 436 00:51:01,169 --> 00:51:02,568 A poeira que ficou flutuando 437 00:51:03,604 --> 00:51:06,839 se agarrava e sufocava aqueles que a respirassem. 438 00:51:09,944 --> 00:51:12,061 Quando o vento mudava, 439 00:51:12,062 --> 00:51:14,179 os homens envoltos no pó as vezes se matavam 440 00:51:14,182 --> 00:51:15,281 assim como geralmente matavam os nossos homens. 441 00:51:18,786 --> 00:51:19,952 Era uma visão horrível. 442 00:51:24,792 --> 00:51:25,808 E ainda assim... 443 00:51:25,809 --> 00:51:26,825 aos olhos de um garoto, naquele tempo... 444 00:51:28,930 --> 00:51:30,429 era como olhar para a magia. 445 00:51:36,504 --> 00:51:37,937 Desde então, ao longo dos anos, 446 00:51:37,939 --> 00:51:40,806 Aprendi muito sobre a criação dos componentes 447 00:51:40,808 --> 00:51:42,541 como aquele. 448 00:51:42,543 --> 00:51:44,577 Quando voltei para essa ilha 449 00:51:44,579 --> 00:51:46,612 quando a praga chegou, 450 00:51:46,614 --> 00:51:48,280 Eu voltei a minha atenção para a medicina. 451 00:51:53,254 --> 00:51:54,320 Eu tinha uma filha. 452 00:51:56,357 --> 00:51:57,456 Não muito mais velha do que você. 453 00:52:00,228 --> 00:52:02,962 Eu tinha esperança de encontrar uma cura para ela, 454 00:52:02,964 --> 00:52:04,396 mas não fui rápido o bastante. 455 00:52:19,580 --> 00:52:21,480 Não acho que serei capaz de encontrar a cura. 456 00:52:29,257 --> 00:52:30,889 O diabo é responsável por essa maldição. 457 00:52:33,494 --> 00:52:36,428 Deus não criaria algo tão cruel. 458 00:53:57,678 --> 00:53:59,345 Você pretende roubar de mim. 459 00:54:00,381 --> 00:54:02,381 É isso? 460 00:54:02,383 --> 00:54:03,649 Você pode voltar para onde você veio 461 00:54:03,651 --> 00:54:04,750 já que não posso confiar em você. 462 00:54:05,720 --> 00:54:07,052 O que? 463 00:54:07,054 --> 00:54:08,420 Está planejando vendê-los? 464 00:54:08,723 --> 00:54:09,788 Não! 465 00:54:16,130 --> 00:54:17,629 Eu quero achar a cura. 466 00:54:22,503 --> 00:54:23,669 Me ensine sobre e tudo isso. 467 00:54:30,811 --> 00:54:32,111 468 00:55:11,452 --> 00:55:13,519 469 00:55:18,659 --> 00:55:19,892 470 00:55:26,767 --> 00:55:27,833 Espere aqui. 471 00:55:57,565 --> 00:55:58,630 Olá? 472 00:56:01,836 --> 00:56:02,901 Está sozinha? 473 00:56:05,806 --> 00:56:06,872 Você mora aqui? 474 00:56:08,876 --> 00:56:10,509 Consigo sentir o cheiro disso a um quilometro de distância. 475 00:56:13,981 --> 00:56:15,113 Só preciso de um pouco de comida. 476 00:56:18,486 --> 00:56:19,852 Vou pegar um pouco de comida. 477 00:56:20,855 --> 00:56:21,987 Tudo bem? 478 00:56:27,862 --> 00:56:28,961 Acabou. 479 00:56:31,732 --> 00:56:32,865 O que mais você tem? 480 00:56:40,741 --> 00:56:42,140 481 00:56:45,079 --> 00:56:47,079 482 00:56:56,657 --> 00:56:58,991 483 00:57:07,034 --> 00:57:08,567 484 00:57:17,711 --> 00:57:18,777 Você tem mais um pouco? 485 00:57:23,150 --> 00:57:24,917 486 00:57:46,006 --> 00:57:47,105 Fale garoto. 487 00:57:49,710 --> 00:57:50,809 Por que você está aqui? 488 00:57:52,146 --> 00:57:54,012 Sou um negociante, do Leste. 489 00:57:55,783 --> 00:57:56,882 Negociando o que? 490 00:57:57,818 --> 00:57:59,184 Lã, peles, prata... 491 00:58:00,254 --> 00:58:01,320 Muitas coisas. 492 00:58:02,823 --> 00:58:03,922 O que aconteceu com você? 493 00:58:06,260 --> 00:58:09,928 Meu cavalo disparou e eu caiu. 494 00:58:09,930 --> 00:58:11,964 Todas as minhas roupas e minhas posses foram com ele. 495 00:58:16,704 --> 00:58:20,005 Bom, não temos necessidade de um negociante aqui. 496 00:58:21,842 --> 00:58:23,375 Emtão você pode seguir o seu caminho quando terminar. 497 00:58:27,281 --> 00:58:28,747 Não posso descansar um pouco? 498 00:58:29,717 --> 00:58:31,149 - Me sinto muito fraco. 499 00:58:32,786 --> 00:58:34,219 Você parece forte o bastante para mim. 500 00:58:34,855 --> 00:58:36,388 - Uma noite. - Não. 501 00:58:38,626 --> 00:58:39,958 Mal há espaço para nós dois aqui. 502 00:58:44,665 --> 00:58:47,399 Devo me desculpar por ter atacado você. 503 00:58:47,401 --> 00:58:50,102 Eu não como há dias temo que a minha mente não esteja tão bem. 504 00:58:52,006 --> 00:58:53,672 E sinto muito por ter assustado você. 505 00:58:57,745 --> 00:58:58,810 Você são parentes? 506 00:58:59,279 --> 00:59:00,379 Sim. 507 00:59:01,715 --> 00:59:02,814 Sou o pai dela. 508 00:59:05,686 --> 00:59:07,352 Então fale comigo e não com ela, entendeu? 509 00:59:08,756 --> 00:59:09,955 É claro, me desculpe. 510 00:59:10,391 --> 00:59:11,723 Não quis ofender. 511 00:59:13,961 --> 00:59:15,961 Sou realmente muito grato pela sua bondade. 512 00:59:17,164 --> 00:59:18,547 Se eu não tivesse te encontrado, tenho certeza 513 00:59:18,548 --> 00:59:19,931 de que teria morrido na floresta. 514 00:59:22,670 --> 00:59:24,269 Posso pedir por mais algumas horas de descanso? 515 00:59:25,339 --> 00:59:27,072 Seguirei o meu caminho em algumas horas. 516 00:59:48,896 --> 00:59:50,195 Estou imaginando se 517 00:59:50,964 --> 00:59:52,130 você é capaz de falar? 518 00:59:54,268 --> 00:59:55,767 Oh, ou você escolheu não falar? 519 00:59:58,338 --> 01:00:00,972 Bom para você. Muito sábio. 520 01:00:02,710 --> 01:00:04,710 Eu teria conseguido me safar de várias situações, 521 01:00:04,712 --> 01:00:07,779 e provavelmente estaria bem longe daqui 522 01:00:07,781 --> 01:00:10,348 e também muito melhor, se eu tivesse aprendido a manter a minha boca fechada. 523 01:00:11,051 --> 01:00:13,218 Acredite em mim. 524 01:00:13,220 --> 01:00:15,721 Como você pretende ganahr a vida como negociante 525 01:00:16,457 --> 01:00:17,823 sem falar? 526 01:00:19,226 --> 01:00:20,826 O comércio tem a sua linguagem própria. 527 01:00:20,828 --> 01:00:22,761 Tenho certeza que você sabe disso devido as suas viagens. 528 01:00:22,763 --> 01:00:23,962 E para onde você viajou? 529 01:00:25,032 --> 01:00:27,866 Você deve ter histórias para contar. 530 01:00:28,368 --> 01:00:30,102 Talvez amanhã. 531 01:00:30,104 --> 01:00:32,021 Estou muito cansado 532 01:00:32,022 --> 01:00:33,939 para me acomodar antes que o fogo acabe. 533 01:00:33,941 --> 01:00:36,808 Obrigado, tanto pelo cobertor quanto pela hospitalidade. 534 01:00:41,048 --> 01:00:42,447 Espero que eu possa te compensar algum um dia. 535 01:01:17,518 --> 01:01:21,186 536 01:01:31,398 --> 01:01:32,464 Isso vai servir. 537 01:01:35,435 --> 01:01:36,501 O que? 538 01:01:46,580 --> 01:01:48,847 - É hora de ir. - Ir? 539 01:01:48,849 --> 01:01:49,915 Sim. 540 01:01:51,518 --> 01:01:54,486 Você já desansou, e agora você deve partir. 541 01:01:55,589 --> 01:01:56,888 Tome. 542 01:01:57,591 --> 01:01:58,857 Algumas roupas. 543 01:01:59,426 --> 01:02:00,525 Obrigado. 544 01:02:03,163 --> 01:02:04,596 Eu posso convencer você de alguma maneira 545 01:02:04,598 --> 01:02:06,064 a me deixar ficar mais um pouco? 546 01:02:06,567 --> 01:02:07,999 Eu trabalho duro. 547 01:02:08,936 --> 01:02:10,235 Tenho certeza que trabalha, 548 01:02:11,171 --> 01:02:12,470 mas temo que isso seja isso impossível. 549 01:02:16,109 --> 01:02:17,843 Posso te levar para a próxima vila se você quiser... 550 01:02:19,947 --> 01:02:21,012 Bastardo! 551 01:02:22,850 --> 01:02:23,915 552 01:02:26,353 --> 01:02:28,053 Você trouxe isso pra cá, 553 01:02:28,055 --> 01:02:30,021 e tentou se enfiar embaixo do meu teto. 554 01:02:30,524 --> 01:02:31,890 Você se afaste! 555 01:02:32,492 --> 01:02:33,925 Ele está infectado. 556 01:02:35,362 --> 01:02:36,461 Não, não estou. 557 01:02:36,463 --> 01:02:37,963 Você está com a marca. 558 01:02:50,277 --> 01:02:51,343 O que isso quer dizer? 559 01:02:52,212 --> 01:02:54,980 Quer dizer que você deve ir embora. 560 01:02:58,118 --> 01:02:59,451 Eu vou morrer? 561 01:03:02,256 --> 01:03:03,321 Sim. 562 01:03:04,491 --> 01:03:05,624 Você vai morrer. 563 01:03:08,395 --> 01:03:10,262 Não podemos salvá-lo, 564 01:03:10,264 --> 01:03:12,163 e eu não vou permitir que ele te infecte. 565 01:03:12,966 --> 01:03:14,065 Então é isso? 566 01:03:16,003 --> 01:03:19,371 Não me faça pedir de novo. 567 01:03:19,373 --> 01:03:22,374 Cada minuto a mais que você fica aqui está nos colocando em risco. 568 01:03:23,944 --> 01:03:25,577 Vou te acompanhar até a saída. 569 01:03:26,914 --> 01:03:29,414 E você nunca mais deverá voltar. 570 01:03:31,652 --> 01:03:33,084 Eu vou, eu juro. 571 01:03:33,487 --> 01:03:34,920 Não. 572 01:03:35,656 --> 01:03:37,355 Isso não é bom o bastante para mim. 573 01:03:39,426 --> 01:03:40,558 Mexa-se. 574 01:03:42,296 --> 01:03:43,428 Fique dentro! 575 01:04:11,291 --> 01:04:13,024 Por que você continua em silêncio? 576 01:04:18,598 --> 01:04:20,198 Nós dois sabemos que você pode falar. 577 01:04:22,469 --> 01:04:23,601 Então porque você não fala? 578 01:04:32,145 --> 01:04:34,079 Você não pode se esconder dos seus demônios para sempre. 579 01:04:38,518 --> 01:04:39,617 O que? 580 01:04:42,556 --> 01:04:44,022 Não estou me escondendo aqui. 581 01:04:44,992 --> 01:04:46,257 Eu enfrento os meus demônios todos os dias. 582 01:04:46,259 --> 01:04:47,993 Você não sabe nada sobre isso. 583 01:05:02,309 --> 01:05:03,408 Eu também tenho. 584 01:05:14,688 --> 01:05:16,154 Eu deveria ter te falado antes. 585 01:05:18,125 --> 01:05:19,224 Sinto muito. 586 01:05:24,231 --> 01:05:25,797 Coloquei você em risco só por estar aqui. 587 01:05:25,799 --> 01:05:29,768 Fui egoísta e imprudente... 588 01:05:32,372 --> 01:05:33,772 se você tivesse que pegar isso, 589 01:05:35,542 --> 01:05:37,208 você já teria pego. 590 01:05:41,481 --> 01:05:42,814 Algumas pessoas parecem ser imunes. 591 01:05:51,691 --> 01:05:53,224 Se quiser ir, eu entendo. 592 01:06:36,536 --> 01:06:38,203 Eu tentei me curar... 593 01:06:41,708 --> 01:06:43,341 mas meu tempo está acabando. 594 01:06:53,553 --> 01:06:54,652 Meu tempo já quase acabou, 595 01:06:55,856 --> 01:06:57,222 mas o seu ainda não. 596 01:06:57,224 --> 01:07:01,226 Você deve enfrentar o que quer que esteja te controlando, 597 01:07:03,263 --> 01:07:04,429 e eu posso ajudar também... 598 01:07:07,601 --> 01:07:08,800 se você estiver disposta. 599 01:07:24,484 --> 01:07:28,386 Queimar a raiz tem um efeito suave, 600 01:07:28,388 --> 01:07:31,723 mas se você comê-la, o efeito é muito mais forte. 601 01:07:33,593 --> 01:07:36,928 O tempo e o lugar ficarão fluídos. 602 01:07:36,930 --> 01:07:39,931 Você irá embarcar em uma jornada que só você poderá fazer. 603 01:07:41,735 --> 01:07:45,203 Lá, você irá encontrar a verdade e terá que enfrentá-la. 604 01:07:49,442 --> 01:07:51,643 Nem todo mundo que faz essa jornada volta igual. 605 01:08:02,689 --> 01:08:04,355 Agora deite-se e relaxe. 606 01:08:10,730 --> 01:08:12,897 E eu estarei esperando por você quando você retornar. 607 01:08:20,307 --> 01:08:21,906 608 01:08:23,343 --> 01:08:24,409 Quem está aí? 609 01:08:25,812 --> 01:08:28,313 610 01:08:33,353 --> 01:08:34,552 Quem é? 611 01:08:34,554 --> 01:08:36,254 612 01:08:53,840 --> 01:08:54,906 Já é muito tarde. 613 01:09:08,722 --> 01:09:10,288 Ouvi boatos de que vocês encontraram 614 01:09:10,290 --> 01:09:11,356 a causa da praga. 615 01:09:13,526 --> 01:09:14,659 Uma das camponeses. 616 01:09:14,661 --> 01:09:15,927 Era uma bruxa. 617 01:09:18,365 --> 01:09:19,431 Mas já cuidamos dela. 618 01:09:19,432 --> 01:09:20,498 Nenhum caso aconteceu desde então. 619 01:09:22,602 --> 01:09:24,369 Eu queria ter consultado você antes, 620 01:09:25,605 --> 01:09:26,904 mas o tempo era é essencial. 621 01:09:30,543 --> 01:09:34,479 E ela foi declarada culpada de acordo com a lei. 622 01:09:34,481 --> 01:09:36,981 A alma dela foi purificada com fogo e água. 623 01:09:38,018 --> 01:09:40,285 Ela fugiu. 624 01:09:40,287 --> 01:09:41,586 Ela enfeitiçou uma das outras camponesas 625 01:09:41,588 --> 01:09:42,987 e fugiu para a floresta. 626 01:09:47,927 --> 01:09:49,627 Não estávamos preparados para isso. 627 01:09:50,764 --> 01:09:52,597 Enquanto ela viver, 628 01:09:52,599 --> 01:09:54,332 a praga continuará a se espalhar. 629 01:09:55,669 --> 01:09:56,968 Eu fiz um grupo de busca. 630 01:09:58,071 --> 01:09:59,671 Não conseguímos encontrá-la. 631 01:10:00,907 --> 01:10:02,774 Os outros ficaram felizes em se livrar dela 632 01:10:02,775 --> 01:10:04,642 e não acharam que uma busca mais aprofundada valeria a pena. 633 01:10:05,812 --> 01:10:07,779 Livre para vagar pela terra. 634 01:10:09,816 --> 01:10:10,948 Ela é muito jovem. 635 01:10:13,386 --> 01:10:15,053 Está ferida. 636 01:10:15,055 --> 01:10:16,854 Dúvido que ela tenha sobrevivido até hoje. 637 01:10:16,856 --> 01:10:18,656 Eu mesmo lidarei com ela. 638 01:10:20,994 --> 01:10:22,060 Espere! 639 01:10:24,364 --> 01:10:26,998 E quanto a Mary, a cumplice dela? 640 01:10:36,643 --> 01:10:38,943 Faça o que tiver que ser feito. 641 01:10:50,657 --> 01:10:53,925 642 01:11:53,553 --> 01:11:54,919 Pai, pare! 643 01:12:13,673 --> 01:12:15,573 Tenho cuidado de seus cortes e feridas 644 01:12:15,575 --> 01:12:17,475 desde que você teve idade para ficar de pé. 645 01:12:19,646 --> 01:12:20,978 Já não é hora de parar de correr? 646 01:12:35,562 --> 01:12:37,495 647 01:13:39,726 --> 01:13:42,860 E do que você estava brincando dessa vez? 648 01:13:42,862 --> 01:13:44,629 Eu estava subindo próximo a cachoeira e escorreguei. 649 01:13:44,631 --> 01:13:47,798 Por que você não se comporta como as outras crianças? 650 01:13:47,800 --> 01:13:50,101 É um milagre que você ainda esteja viva. 651 01:13:50,103 --> 01:13:53,037 Não é um milagre, Pai. Uma mulher me puxou. 652 01:13:53,940 --> 01:13:55,172 Quem? 653 01:13:55,174 --> 01:13:57,742 Eu não sei, ela veio de debaixo da cachoeira. 654 01:13:58,912 --> 01:14:00,845 Não existe mulher debaixo da cachoeira. 655 01:14:01,981 --> 01:14:04,248 Não quero ouvir mais nada desse absurdo. 656 01:14:04,250 --> 01:14:06,918 Não é absurdo, ela me deu isso. 657 01:14:10,590 --> 01:14:11,722 Jogue isso no fogo. 658 01:14:12,292 --> 01:14:14,158 Jogue isso no fogo! 659 01:14:16,663 --> 01:14:18,296 E nunca mais fale sobre isso. 660 01:14:18,298 --> 01:14:20,898 Você entendeu? Você entendeu? 661 01:14:20,900 --> 01:14:23,034 Sim, Pai! 662 01:14:23,035 --> 01:14:25,169 E de agora em diante, eu te proíbo de deixar essa vila. 663 01:14:25,171 --> 01:14:29,006 - O que? - Vou ficar de olho em você. 664 01:14:29,008 --> 01:14:31,676 - Olhe, eu serei mais cuidadosa... - Não! Nunca mais! 665 01:14:31,678 --> 01:14:32,977 Não posso confiar em você. 666 01:14:34,213 --> 01:14:36,914 - Eu te odeio. - É para a sua própria segurança. 667 01:14:36,916 --> 01:14:38,849 - Eu te odeio. - Não, não odeia. 668 01:14:38,851 --> 01:14:40,918 - Eu te odeio. - Já chega. 669 01:14:40,920 --> 01:14:42,954 - Eu te odeio! - Silêncio! 670 01:14:45,825 --> 01:14:47,258 Quero que você morra! 671 01:14:53,833 --> 01:14:55,032 Pai? 672 01:15:04,143 --> 01:15:05,910 É minha culpa. 673 01:15:06,846 --> 01:15:08,012 Não é culpa de ninguém. 674 01:15:10,116 --> 01:15:11,682 Eu falei que... 675 01:15:15,888 --> 01:15:19,023 eu desejei que isso acontecesse. 676 01:15:24,097 --> 01:15:25,830 O que há de errado comigo, Mãe? 677 01:15:27,800 --> 01:15:30,735 Shh, você não fez isso acontecer. 678 01:15:34,907 --> 01:15:36,841 Palavras não tem esse poder, querida. 679 01:15:38,645 --> 01:15:39,710 680 01:15:50,657 --> 01:15:51,989 681 01:17:28,287 --> 01:17:29,520 682 01:17:57,350 --> 01:17:59,016 683 01:18:35,855 --> 01:18:37,221 684 01:18:57,844 --> 01:18:58,909 685 01:19:02,882 --> 01:19:04,315 686 01:19:21,067 --> 01:19:22,132 687 01:19:37,416 --> 01:19:38,482 688 01:19:40,019 --> 01:19:41,185 Eu sei o que você é. 689 01:19:44,457 --> 01:19:45,656 Você é uma bruxa. 690 01:19:48,327 --> 01:19:50,895 Você amaldiçoou a minha filha, 691 01:19:50,897 --> 01:19:53,330 você amaldiçoou toda a sua vila e agora você quer me amaldiçoar? 692 01:19:54,367 --> 01:19:56,567 Não fale! 693 01:19:56,569 --> 01:19:59,370 Se pronunciar uma palavra eu te mato agora mesmo. 694 01:20:01,607 --> 01:20:03,941 Não vou deixar você me enfeitiçar. 695 01:20:06,479 --> 01:20:11,448 Eu sei que você mexeu com a mente daqula pobre mulher para que ela te soltasse. 696 01:20:14,253 --> 01:20:16,020 Ela está pagando o preço por isso neste momento. 697 01:20:16,656 --> 01:20:19,523 Não banque a inocente! 698 01:20:23,262 --> 01:20:25,195 Alguma coisa disso foi real para você? 699 01:20:27,133 --> 01:20:28,399 Nossa amizade? 700 01:20:30,136 --> 01:20:32,036 Ou você estava tentando apenas mexer com a minha mente? 701 01:20:37,576 --> 01:20:39,209 Deixei você entrar na minha casa. 702 01:20:41,480 --> 01:20:45,082 Era a única coisa que eu ainda tinha que não estava manchada de sangue, e agora também se foi. 703 01:20:45,084 --> 01:20:46,517 Você matou a minha Mãe! 704 01:20:48,988 --> 01:20:50,387 Eu estava tentando salvá-la... 705 01:20:52,291 --> 01:20:54,358 e você tirou a minha chance de fazer isso. 706 01:20:56,462 --> 01:20:57,728 Aquele homem também... 707 01:21:00,299 --> 01:21:02,099 Eu vi o que você fez com ele. 708 01:21:07,473 --> 01:21:09,306 Eu sei o que você fez. 709 01:21:11,243 --> 01:21:14,144 É o seu trabalho manter a lei. 710 01:21:16,582 --> 01:21:18,682 Eu não posso perdoar o que você fez, 711 01:21:20,753 --> 01:21:23,554 mas estou disposta a aceitar quem você é. 712 01:21:26,258 --> 01:21:28,759 Você também não pode me aceitar por quem eu sou? 713 01:21:31,430 --> 01:21:33,664 Você é igual a serpente do Eden. 714 01:21:35,267 --> 01:21:37,768 Não acredito em uma palavra que sai da sua boca. 715 01:21:37,770 --> 01:21:40,437 O que tenho que fazer para te mostrar que estou dizendo a verdade? 716 01:21:42,608 --> 01:21:46,343 - Retire a maldição. - Não posso. Eu sinto muito. 717 01:21:46,345 --> 01:21:48,645 - Você pode, ou você não quer ? - Eu não posso! 718 01:21:48,647 --> 01:21:52,116 Você é uma mentirosa. Você é o próprio diabo. 719 01:21:52,118 --> 01:21:53,617 - Por favor! - Diabo. 720 01:21:54,053 --> 01:21:55,419 Diabo! 721 01:21:58,057 --> 01:22:00,424 Por que até mesmo o diabo se disfarçou 722 01:22:00,426 --> 01:22:02,192 de um anjo de luz. 723 01:22:04,397 --> 01:22:05,529 Pare! 724 01:22:11,270 --> 01:22:12,770 725 01:22:29,388 --> 01:22:31,789 Pegue esse água. 726 01:22:40,499 --> 01:22:41,832 Se purifique. 727 01:22:48,674 --> 01:22:50,441 728 01:23:11,564 --> 01:23:13,197 729 01:24:37,183 --> 01:24:38,248 730 01:24:42,821 --> 01:24:44,888 731 01:24:51,830 --> 01:24:55,265 O que está acontecendo? O que está queimando? 732 01:24:55,267 --> 01:24:57,401 Não sabemos. As casas estão bem. 733 01:24:59,471 --> 01:25:01,572 - Está fedendo. - Está vindo da floresta. 734 01:25:23,929 --> 01:25:25,996 Quem está aí? 735 01:25:28,867 --> 01:25:30,567 Mostre-se diabo! 736 01:25:42,815 --> 01:25:44,314 737 01:26:10,009 --> 01:26:12,009 Geoffrey! Geoffrey. 738 01:26:13,512 --> 01:26:15,045 Há diabos em todo os lugares. 739 01:26:17,549 --> 01:26:18,849 Não é possível. 740 01:26:19,952 --> 01:26:21,451 O que? 741 01:26:22,655 --> 01:26:24,454 Vá para a sua casa e tranque a porta. 742 01:26:25,691 --> 01:26:26,857 Vá! 743 01:26:50,349 --> 01:26:51,415 744 01:27:02,795 --> 01:27:03,860 745 01:27:18,644 --> 01:27:19,710 746 01:27:51,610 --> 01:27:54,644 Por favor. Não gostei de fazer aquilo. 747 01:27:58,817 --> 01:27:59,883 748 01:28:23,842 --> 01:28:25,642 Sabia que era verdade. 749 01:28:26,845 --> 01:28:28,712 Deveríamos ter deixado você se afogar. 750 01:28:36,989 --> 01:28:38,555 Beba, Victoria. 751 01:29:05,918 --> 01:29:07,984 752 01:29:25,904 --> 01:29:27,137 Pegue. 753 01:29:29,174 --> 01:29:30,907 - Nenhum sinal dela. - Nenhum sinal. 754 01:29:35,514 --> 01:29:37,047 Tenho visto outras coisas. 755 01:29:37,049 --> 01:29:38,548 Como o que? 756 01:29:40,219 --> 01:29:41,751 Árvores... 757 01:29:43,222 --> 01:29:45,555 crescendo, os galhos... Oh, Deus! 758 01:29:45,557 --> 01:29:48,058 O que? O que houve? 759 01:29:49,928 --> 01:29:52,162 - Faça parar! - Para o que? 760 01:29:52,164 --> 01:29:54,498 - Não vai parar! - Walter. 761 01:29:55,234 --> 01:29:56,900 Não vai parar! 762 01:29:57,769 --> 01:29:58,902 Walter! 763 01:29:59,805 --> 01:30:01,505 Faça eles pararem! 764 01:30:03,942 --> 01:30:06,610 Pare! Pare! 765 01:30:09,515 --> 01:30:10,914 766 01:30:17,656 --> 01:30:18,722 Oh, Deus! 767 01:30:20,192 --> 01:30:22,192 - Você também. - O que? 768 01:30:23,295 --> 01:30:24,828 Sua mão! 769 01:30:41,647 --> 01:30:42,946 Alice! 770 01:31:11,843 --> 01:31:13,710 Thomas. 771 01:31:13,712 --> 01:31:16,613 - Onde você está? - Estou aqui por você. 772 01:31:16,615 --> 01:31:18,014 Saia e me enfrente! 773 01:31:20,285 --> 01:31:22,185 - Me enfrente! - Estou aqui. 774 01:31:42,240 --> 01:31:43,873 Não é tarde demais, Alice. 775 01:31:52,217 --> 01:31:53,617 Sim, é sim. 776 01:32:17,776 --> 01:32:19,242 Ponha um fim nessa loucura, por favor. 777 01:32:20,312 --> 01:32:22,145 Eu nunca quis que nada disso acontecesse. 778 01:32:23,415 --> 01:32:24,814 Quis sim. 779 01:32:25,817 --> 01:32:28,151 Eu pequei. Eu sei disso. 780 01:32:29,187 --> 01:32:31,755 Ambos somos pecadores. 781 01:32:31,757 --> 01:32:35,091 Mas isso não significa que não podemos ser salvos. 782 01:32:35,093 --> 01:32:39,663 Me solte e rezaremos juntos pelas nossas almas. 783 01:32:41,733 --> 01:32:43,333 Suas palavras não significam nada. 784 01:32:45,170 --> 01:32:46,770 Então estávamos certos sobre você. 785 01:32:47,873 --> 01:32:51,041 Você foi verdadeiramente enfeitiçada pelo diabo. 786 01:32:51,043 --> 01:32:53,243 O diabo não me tornou o que sou. 787 01:32:55,047 --> 01:32:56,212 Foi você. 788 01:32:57,749 --> 01:32:59,816 Então diga as palavras. 789 01:32:59,818 --> 01:33:03,420 Se o que você diz é verdade, prove. Diga as palavras. 790 01:33:05,791 --> 01:33:09,959 Muito bem. Se é uma prova o que você quer. 791 01:33:12,931 --> 01:33:14,230 Pai nosso, 792 01:33:16,234 --> 01:33:20,970 que estais no Céu, santificado seja o vosso nome. 793 01:33:20,972 --> 01:33:26,276 Venha a nós o vosso Reino, seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no Céu. 794 01:33:27,345 --> 01:33:29,279 O pão nosso de cada dia nos dai hoje... 795 01:33:35,821 --> 01:33:41,424 e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. 796 01:33:44,396 --> 01:33:46,463 não nos deixei cair em tentação, 797 01:33:49,234 --> 01:33:51,201 mas livrai-nos do mal. 798 01:33:56,007 --> 01:33:57,874 Pois teu é o Reino, 799 01:34:00,278 --> 01:34:03,446 o poder e a glória. 800 01:34:05,283 --> 01:34:06,916 Para sempre e sempre. 801 01:34:09,020 --> 01:34:10,253 Amém. 802 01:34:35,480 --> 01:34:36,780 Alice? 803 01:34:54,800 --> 01:34:56,299 A garota que você conhecia se foi. 804 01:35:00,438 --> 01:35:03,506 Não. Você voltou. 805 01:35:50,438 --> 01:35:58,506 Legendas Mordor09 806 01:35:58,506 --> 01:36:00,506 GRUPO ACERVO SCARY NO FACEBOOK