Entre.
Aliyah 5 e Bohdi 2 acabam de ser trazidos.
Estão na sala de interrogatório um e dois.
Não se preocupe. Certamente não é nada.
E se não for nada?
Então, cuidarei disso, como sempre faço.
CrashSubs apresenta:
Utopia Falls S01E03
Legender: 007
O que descobriu?
A equipe da cantina disse que foram levados
à Sede da Autoridade para interrogatório
porque alguém os denunciou por atividades subversivas.
O que isso quer dizer? O que eles fizeram?
- Não sei. - Certo!
Sei que muitos de vocês estão confusos
e têm perguntas sobre o que houve.
Posso não ter todas as respostas, mas garanto
que os candidatos Aliyah e Bohdi voltarão
à competição assim que acabar a inquirição
na Sede da Autoridade.
Mas o resto de nós
têm uma competição pra continuar.
Por quê?
Por que foram levados?
Boa pergunta.
Por que não pergunta quando voltarem?
Enquanto isso, temos um grande dia pela frente.
Como certamente todos sabem,
um dos aspectos mais curiosos do Exemplar é a Galeria
um evento na qual cada um dos candidatos é entrevistado,
filmado e elaborado um perfil de campanha.
É claro que, uma grande parte dessa campanha
é a revelação pública do uniforme anual do Exemplar.
Que apresento a vocês agora.
Gostaríamos de apresentar a vocês, com muito orgulho,
o uniforme Exemplar.
Podem pegar.
Tempo 3, Setor do Progresso.
Por Gaia.
Obrigado.
Que tipo de jogo é esse?
Não faço ideia do que esteja falando...
É pra acreditar que a Autoridade apareceu aqui do nada?
Vieram porque você os chamou.
E daí?
Não preciso lembrá-lo, Mentor Chapter,
que é nosso dever como cidadãos de Nova Babyl estar alertas
para atividades eventualmente subversivas.
Subversivas?
Tudo que fizeram foi cantar e dançar.
Foi só isso mesmo?
- Por Gaia. - Entendo que está chateado
e se sente parcialmente responsável,
pois sua falha em supervisionar adequadamente os ensaios
talvez tenha influenciado nesse incidente infeliz.
Certo.
Eles são só crianças, Watts.
Então não têm nada a esconder.
Ou têm?
Olá, sou a Autoridade Phydra.
Sente-se, por favor.
Quero começar garantindo que não está em apuros.
Está aqui só para esclarecer o que houve ontem.
Não aconteceu nada. Só nos apresentamos.
Certo. E por que não me fala sobre a apresentação.
Como assim? Não fizemos nada de errado.
Eu nunca disse que fizeram.
É que quem denunciou vocês
achou a apresentação um pouco subversiva.
Por quê?
Disseram que foram...
Música e dança atípicas
das que tipificam nossa comunidade.
E se foi? Por que é tão ruim?
Como cidadão de Nova Babyl, você deveria saber a resposta.
Abraçamos a diversidade. É a nossa força.
Mas expressão pessoal é outra coisa.
Promove a desarmonia.
Há um antigo ditado que diz,
"O prego que se destaca é martelado pra baixo".
E se parar pra pensar, faz sentido.
Pregos que se destacam são perigosos.
- Foi só uma música. - Foi só uma dança.
Está prestes a subir no maior palco
que Nova Babyl já viu.
Os olhos de toda a cidade estarão em você.
Não foi só uma dança ou música.
Será uma mensagem pro povo.
E cabe a você garantir que isso seja positivo.
Eu nunca duvidei disso.
Você pode oferecer esperança e força
reforçando nosso ideais estabelecidos há muito tempo
ou pode infectá-los com noções
de independência e dissidência.
A apresentação é poderosa.
E isso vem com grandes responsabilidades.
Tenho certeza que não houve más intenções
e você tem que voltar pros ensaios,
então, tenho só mais uma pergunta.
Quem influenciou sua apresentação?
Ninguém.
Então, a inspiração veio do nada?
Fui influenciado pelo minha vida e experiência na Reforma.
Então, Aliyah não te influenciou em nada?
O quê? Não.
Tem certeza que Bohdi não te conduziu na apresentação?
Tenho certeza. Tudo veio de mim.
Não acredito nisso.
Estou preocupada com você, Aliyah.
Parece ter alguma lealdade erronêa com esse Bohdi.
Quão bem o conhece?
E tem certeza que partilha do mesmo ideal?
Porque se não, você poderá voltar pra casa,
e assisti-lo competir no Exemplar.
Só um momento.
- Gerald. - Onde está a Aliyah?
Deve saber que um dos mentores
relatou comportamento potencialmente subversivo
por parte de sua filha e o amigo dela.
Ridículo. Ela tem dezesseis anos.
Idade o suficiente pra saber o certo, mas aí está.
Vou levar minha filha pra casa.
Sabe por que estou fazendo isso.
Conhece a história, os perigos
de permitir esse tipo de comportamento.
Na verdade, estou te fazendo um favor, Gerald...
Educar sua filha de um jeito
que claramente você foi incapaz
ou não quer fazer.
Phydra, saia da minha frente.
Consegue controlar sua filha?
Estou avisando pela última vez...
Consegue.
Controlá-la?
Sim.
Sala de Interrogatório Um.
Venha, vamos pra casa.
E meu amigo?
Vamos pra casa agora.
Aliyah? Aliyah!
Estou sendo libertado?
Não, Bohdi.
Ainda temos muito o que conversar.
Sente-se.
Os designs dos uniformes de competição do 73º Exemplar
são uma volta do ouro e preto com mangas longas
e de seda usados no 38º.
Para homenagear a incomparável Geneva.
A tradicional silhueta longa representa a formalidade...
Ei!
Pelo Estado, pela Comunidade, por Todos.
Estou empolgado,
e me sinto culpado pelo que houve com Aliyah e Bohdi.
Não deveria.
Como assim?
Ela deveria saber.
Quando Aliyah voltar, precisará de um amigo que apoie,
não alguém que a critique por dançar.
Não foi só uma dança!
- Foi mais que isso. - O que quer dizer?
O que está há? O que não está me contando?
Não posso falar.
Não existe algo que "você não possa me dizer".
Só, "não vou dizer",
mas isso é completamente diferente.
Há quanto tempo somos amigos?
Prometi a ela que não contaria a ninguém.
Certo, respeito isso.
Tem um ditado no Setor da Indústria
que diz:
Se o fardo for pesado demais,
divida o peso.
Não percebe o que está perguntando.
Claro que estou.
Estou oferecendo um ombo amigo.
Nas sábias palavras da nossa grande fundadora, Gaia.
- Não tinham o direito. - Aliyah.
Nos trataram como criminosos.
- Não fizemos nada de errado. - Aliyah!
Não teriam te levado se não achassem que há algo errado.
Eu dancei. Ele cantou!
Não seja tão ingênua. Olha,
sabe a importância que a sociedade coloca nos costumes.
Você e seu amigo minaram anos de tradição.
Por tentar algo novo?
Por celebrarem a si mesmos ao invés do Estado!
Querida, me faça um favor.
Não cause mais nenhum problema, está bem?
Atenha-se às regras. Prometa.
Faça com que libertem Bohdi.
Não posso.
Você é um membro do Tribunal. Claro que pode...
Não, não posso!
Não percebe a seriedade do que fizeram
e como teve sorte de estar livre!
Aliyah, espera!
Bohdi, você parece um jovem bom,
mas suas ações me fazem questionar sua lealdade.
- Por quê? - Teve a oportunidade
de escolher entre uma lista interminável
de músicas que reafirmam nosso espírito
ou a vida da gloriosa fundadora, Gaia,
mas ainda sim, escolheu canta sobre você.
- Minhas experiências. - Isso foi egoísta.
Não pois compartilhei com os outros. É essa a questão!
E o que te faz pensar que sua experiência pessoal
é mais importante que a experiência
que promovemos aqui?
Não é.
Mas todas as histórias são importantes.
Nossa fundadora, Gaia, teve sua própria história
e isso se tornou parte da nossa história.
Pertence a todos nós porque as pessoas compartilham.
O que está querendo dizer, Bohdi?
Que quer fazer sua própria história?
Não. Só quero contar minha história.
Bem-vida, Aliyah. Em que posso ser útil?
O que posso fazer?
"What Can I Do" é uma música do artista Ice Cube, do o...
Pare!
Dê-me alguns exemplos históricos de como pessoas
enfrentam o governo.
Certo, entendo onde quer chegar.
- Resistência violenta ou não? - Não violenta.
Existem vários tipos de resistência não violenta.
Protestos pacifícos, desobediência civil...
Fale-me sobre protestos pacifícos.
Protestos são uma forma de resistência
contra eventos, situações ou políticas
consideradas injustas ou indesejáveis.
Podem ser expressos por um indivíduo
ou muitos em solidariedade.
Mostre-me formas de protesto.
O que essas pessoas estão fazendo?
Mostre esse do canto inferior.
Os direitos civis se tornaram
um protesto contra a segregação racial no século XX.
Estudantes com descendência africana ocuparam lugares
que recusavam o serviço devido à cor da pele.
Os protestos aumentaram ao longo do tempo
e interromperam os serviços dos estabelecimentos,
levando-os a mudar suas politícas raciais.
Mostre-me mais.
Que dança é essa?
Essa dança é inspirada num estilo conhecido como Stepping.
É uma das muitas formas que a resistência incorpora
e protestam através de movimentos nítidos e rítmicos.
Outras formas incluem ToyiToyi,
Capoeira,
Hip-Hop, Crump...
O que acha?
Vai usá-lo aberto assim?
Fiz alguns ajustes.
Acho que ficou lindo.
É legal.
Acho que os mentores vão pedir pra abrir um pouco mais.
Ei.
Aliyah!
Você está bem?
- Estou sim. - Estava preocupado.
- O que houve? - Aonde foram?
Por que levaram vocês?
Isso é pra você.
Posso fazer uns ajustes, se quiser.
Onde está Bohdi?
Ainda está detido na Sede da Autoridade.
O quê?
Por que ele ainda está lá?
Não sei.
Mas cabe a nós tirá-lo de lá.
E como iremos ajudar a libertar Bohdi?
Pressionando a Autoridade.
Aliyah, somos só jovens de 16 anos.
Não, somos candidatos a Exemplar.
- E? - E que
precisam da gente pra competição acontecer.
Espera, eu gosto do Bohdi.
Muito.
Mas não vou desistir da competição por causa dele.
Não estou dizendo pra desistir.
Só que deveríamos nos recusar a cooperar.
A começar pela Galeria hoje.
Bohdi e eu fomos mantidos na Sede da Autoridade.
Fomo interrogados, tratados como criminosos.
Bohdi ainda está lá,
mas temos o poder de tirá-lo de lá.
Não entendi.
Por que foram levados?
E por que foram interrogados
e tratados como criminosos?
Porque não cantamos e dançamos
músicas aprovadas.
Os chateamos porque nos expressamos de forma diferente.
Sempre fomos ensinados que harmonia é felicidade.
E desvio é desordem.
Não estou dizendo que a união não é importante.
Mas todos somos únicos.
Não parecemos iguais.
Não temos os mesmos sonhos.
Por que deveríamos concordar com as mesmas músicas?
As mesmas músicas e danças?
Só porque é assim que sempre foi?
Isso é mesmo um bom motivo?
- Nos impede de ser detidos. - Isso mesmo.
Vi todos os rostos quando eu e o Bohdi nos apresentamos.
Vocês gostaram.
Aliyah está certa.
Bohdi não merece ser tratado desse jeito.
Ei!
Se um de nós fosse detido, acham que Bohdi hesitaria?
Todos tivemos uma história com Bohdi.
Algo que ele fez por nós,
um ato de bondade dele.
E agora, quando ele precisa,
estão me dizendo que isso não importa?
Certo, diga como faremos isso.
Dizemos a eles que não participaremos da Galeria.
O que os impede de nos expulsarem?
Não podem expulsar todos.
A história nos ensina que há força na união.
Pensem no Exemplar.
Quando um número de pessoas vota
o candidato vence.
A única maneira disso funcionar
é se ficarmos fortes e juntos.
Todos nós.
Muitos de nós estão se juntando ao protesto da Aliyah.
Está com a gente?
Sage?
Eu quero ajudar.
Quero mesmo. Eu só...
Não sei se estou confortável fazendo isso.
Acha que algum de nós está confortável com isso?
E o Bohdi
suando numa sala de interrogatório o dia todo?
Deixaram a Aliyah sair.
Certo? Talvez devessêmos ser pacientes.
Estar aqui significa tudo pra mim.
- É tudo que sempre sonhei... - Você não está sozinha.
Como pode correr o risco de jogar tudo fora?
Como Aliyah disse, é menos arriscado se todos participarem.
Está pedindo pra confiar em outras pessoas e...
Não, estou pedindo pra confiar em mim.
Pode confiar em mim, Sage.
Não deixarei nada acontecer com seus sonhos.
Especialmente porque estou neles todas as noites.
Samu disse que a equipe médica está com poucos analgésicos
e lasers cirúrgicos.
Redirecione outra remessa. As clínicas são prioridade.
- Ei, Moore... - Estou em reunião.
- Disse que sem interrupções. - Mas tem alguém aqui...
Regget, o que eu disse?
Sem interrupções.
Obrigado.
- Desculpe, Mags. Volte depois. - Mags?
Regget, o que está fazendo? Diga ao Mags pra entrar.
Aí está ele!
Nossa celebridade local!
O que te traz aqui?
Preciso falar com você.
A sós.
Vocês o ouviram. Fora. Conversa particular.
Então.
Sobre o que quer conversar?
Bohdi.
Está detido na Sede da Autoridade.
Pegaram-no para interrogatório hoje cedo.
- O que ele fez? - Cantou.
- Como no dia da minha festa? - Sim.
Aquele idiota tem mais coragem que cérebro. Quem ele criticou?
Ele cantou sobre como é crescer na Reforma
e os desafios que enfre...
O Estado? Ele criticou o Estado!
O garoto é maluco! Está tentando chamar a atenção?
Não era apresentação pública.
- Foi na Academia... - O que eu sempre digo?
A Autoridade tem olhos em todos os lugares.
Preciso de sua ajuda pra libertá-lo.
Claro...
Você mesmo diz. Somo uma família, não é?
Não é porque eu digo que ele acredita.
Bohdi se sentiu mal pelo que fez.
Ele me desrespeitou na frente de todos, Mags.
Agora somos uma família?
Ele não está pedindo. Eu que estou.
O que espera que eu faça?
Que faça um acordo com a Autoridade.
Eles te dão a liberdade de operar aqui
em troca de peças e informações.
Ouça.
Esse tipo de conversa lhe dará um lugar
ao lado de Bohdi na Sede da Autoridade.
Então, o que vai ser?
Tenho muito trabalho a fazer.
Boa sorte.
Tudo bem.
Está na hora de começar a Galeria.
Quando chamar o nome, dê um passo a frente
pra a entrevista e imagem.
Nada 4. Um passo a frente.
Parece que temos alguns retardatários.
Brooklyn 2, vamos lá.
Boorklyn 2.
Sierra 5.
O que é isso?
Levantem-se.
Aliyah 5.
Não sei o que estão tentando provar
com esse absurdo, mas quem perde é vocês.
Tempo 3.
Qual o objetivo desse ato de desafio?
Ninguém ensaia ou participa da Galeria.
Não até Bohdi ser solto.
Três de vocês já foram pra casa
e disposto a fazer exemplos com qualquer um de vocês...
E irei.
Não podem fazer o Exemplar de refém.
Levantem!
Levantem. Levantem!
Não acreditem que esse desafio será esquecido.
É melhor estarem preparados quando voltarmos.
O que é isso?
Esse é seu arquivo, Bohdi.
Toda a sua história.
Realocado para a Reforma aos três anos
com seu pai solteiro, que estava em reabilitação
no momento em que morreu inesperadamente.
Cresceu na creche comunitária até os 12 anos.
Agora está há dois anos do décimo oitavo ano.
Com o registro limpo, pode pedir transferência
pra qualquer outro setor e ter uma nova vida.
Tem tanto pela frente. E ainda sim...
O arquivo também detalha aparentes laços
com elementos criminosos conhecidos.
É o Setor da Reforma.
Quase todo mundo é chamado de "criminoso".
Não estou me referindo a pessoas
submetidas a reabilitação.
Estou falando de um homem em particular.
Você o conhece como Moore Times.
Ele comanda as operações do mercado ilegal da Reforma.
Ele é, aparentemente, uma figura de pai pra você.
Como você disse, meu pai já morreu, não?
Nova Babyl se arriscou em te aceitar no Exemplar
e agora tenho que me perguntar se a confiança deles
foi um erro.
Eu não fiz nada de errado.
Talvez não,
mas suas recentes ações e suas relações passadas
colocam em dúvida o seu personagem
e se isso vier a público...
Receio que a Academia não aceite isso.
- O que quer de mim? - Um nome.
Você é um garoto bom que foi desviado.
Moore Times te usou.
E agora vai cair por ele?
Mas,
não é tarde demais.
Tudo o que precisa fazer
é dizer o nome dele
e tudo isso
acaba.
Só dizer o nome dele e pode ir.
Prefiro contar uma história.
Sobre uma garotinha que cresceu no Setor da Reforma
mas desafiou a estatística e pôde fazer algo a si mesma.
Continue.
Os pais da garotinha estavam felizes
de morar em Nova Babyl,
mas pensavam que as coisas poderiam melhorar.
Deram sugestões, mas o tribunal não deu ouvidos,
não gostam de ser criticados.
Eles se auto intitulavam ativistas,
o Tribunal chamou de agitadores
e os mandaram pra reabilitação no Setor da Reforma.
E, claro,
a garotinha foi com eles.
Conheço essa história.
Então, todos estão na Reforma.
É legendário.
A propósito, a garotinha se afastou
da vida que conhecia no Setor do Progresso.
E acontece que,
ela odeia a Reforma.
E odeia os pais por levá-la pra lá.
E ao longo dos anos, esse ódio só cresceu.
De Autoridade, seus pais se tornaram modelos,
uma verdadeira história de vida na Reforma.
Mas o que a Autoridade não sabia é que eles
acham que Nova Babyl pode ser melhor
e partilhavam seus sentimentos com os outros.
A Autoridade não sabia, mas a garotinha sim,
então ela os delatou.
Os pais dela sumiram.
Um dia estavam lá e no outro desapareceram.
Ninguém nunca mais soube deles.
Mas a garotinha?
Ela não era mais tão pequena.
E finalmente pôde escolher sair da Reforma.
E a Autoridade a recompensou com uma posição
na organização.
E ela fez o correto por eles, se destacando
e conseguindo seu próprio assento no Tribunal.
Parece que os pais conseguiram o que queriam o tempo todo,
a capacidade de fazer mudanças
através da sua prórpia carne e sangue.
Provavelmente ajudando a filha que não tinha consciência.
Mas eu tenho.
Então, você não terá esse nome.
É um longo caminho pra uma resposta curta,
mas quem não gosta de um bom desafio.
Estou desapontada com você, Bohdi.
Você teve a chance de fazer algo especial com sua vida.
O que está acontecendo?
É o nosso jeito de mostrar apoio ao Bohdi.
- E a Galeria? - Não tem Galeria.
Não até libertarem o Bohdi.
Como conseguiu fazer todos participarem?
Honestamente? Não fizeram por mim.
Fizeram pelo Bohdi. Vamos...
Moore Times.
Desculpe, mas não é permitido visitas pro Bohdi.
Não estou aqui para ver o Bohdi.
Estou aqui para vê-la.
Então, do que isso se trata?
Daquilo que discutimos no outro dia?
Poderia ser mais específico?
Perguntou se alguém tinha me procurado,
querendo comprar aquelas peças do mercado ilegal.
Peças do mercado ilegal pra quê?
Construir um disruptor que permita que alguém
- passe pelo Escudo. - Continue.
Quero fazer um trato.
Se eu cooperar você liberta Bohdi.
Você já esteve envolvido em vendas
de tecnologias perigosas para o Estado.
Não tenho que deixar ninguém ir. Tenho é que fazer você falar.
Boa sorte com isso.
Certo, poupe meu tempo.
- O que você tem? - Temos um acordo?
Minha informação pela liberdade do Bohdi?
Você tem minha palavra.
- É bom valer a pena. - Vale.
No outro dia, quando foi até mim
e perguntou se havia fornecido essas peças
a alguém no ano passado.
Não menti quando disse que não.
Foi há quase 13 anos.
Há 13 anos?
Lembra do comprador?
Eu nunca esqueci...
considerando que estavam conectados ao Tribunal.
Vamos.
Aonde estão me levando?
Não sei nem aonde vou?
Tenha um bom dia.
Espera, é sério?
Se fosse você, filho, ia agora
antes que mudem de ideia.
Ele foi solto.
Feliz?
Que cumpriu como nosso acordo? Em êxtase.
Sou uma mulher de palavra.
Bem,
adoraria dizer que foi bom fazer negócios com você,
mas a respeito demais para mentir.
Te vejo por aí.
O que é isso?
- Achei que tínhamos um acordo. - E tivemos.
Você diria o que quero saber e eu libertaria Bohdi.
Como combinado.
- Bom. Então, acabamos por aqui. - Quase.
Você está preso por tráfico de mercadorias roubadas.
Tá de brincadeira? Após anos
sendo paga pra fechar os olhos agora vê problema nisso?
Sim, quando suas ações ilegais começam a minar
a estabilidade de Nova Babyl.
Ficarei feliz em explicar nosso acordo à Chanceler.
- Levem-no daqui. - Phydra, não faça isso.
Podemos trabalhar em algo. Phydra! Phydra!
Libertem Bohdi!
Bohdi!
Não tinha certeza se te deixariam sair.
- Nem eu. - Então, o que aconteceu?
Não sei.
Parecia que eu seria expulso do Exemplar
e então, eles me deixaram ir.
O que disseram?
Tenha um bom dia.
Estava guardando isso pra você, mano.
Vai, vai se vestir.
Temos que gravar para a Galeria.
Minha família sempre me apoiou então, estou faço isso por eles.
- Vamos. - Vim pra vencer.
Algo menos que isso seria uma decepção.
Mags aqui, trazendo o título pro Setor da Reforma...
o primeiro de todos!
Claro, veremos.
Nunca achei que fosse tímido.
Não estou. Eu só...
Depois do que aconteceu hoje, isso não parece certo.
De repente me fez questionar tudo,
o Exemplar,
Nova Babyl e o lugar que nasci.
Não sei pelo que passou hoje
então, nem imagino o que está passando pela sua cabeça,
mas de uma coisa tenho certeza
você pertence a esse lugar,
com a gente.
Vamos lá. Foto em grupo!
Para os candidatos
que precisam de treinamento vocal ou instrumental,
por favor, reportem-se ao estúdio B.
Que dia.
Acho que não vou conseguir dormir.
Não acredito que conseguimos.
Conseguimos o que exatamente?
Como sabemos se soltaram o Bohdi por nossa causa?
Acho que isso não é o mais importante.
O mais importante é que defendemos algo.
Sei que não foi fácil,
mas estou grata por ter defendido Bohdi.
Não fiz isso pelo Bohdi.
Entre.
Estava prestes a te procurar.
Você está com sorte. E eu trouxe o jantar pra gente.
Yam hash, caçarola de feijão e bolinhos de tofu.
Um jantar romântico pra duas?
Pode ser. Mas depende de você.
Assumiu um risco confiando em mim no protesto.
Sei que não foi fácil pra você,
mas quero que saiba
que significou muito pra todos.
Significou muito pra mim.
Você também significa muito pra mim.
Eu quis dizer
que significava muito pra você...
Sage.
Eu sei, por isso que estou aqui.
Eu ia esperar até comermos
pra te beijar, mas..
Entre.
Só passei pra ver como você estava.
Estou bem.
Acabou.
É fácil pra você.
Não ficou trancada o dia todo, pensando se iam te soltar.
Sinto muito.
Sei que foi horrível pra você,
mas pra mim também.
Do quê?
- Você é filha do Tribunal. - Vamos começar de novo?
Não digo isso pra te machucar,
mas você só saiu por causa do seu pai.
Você teve vantagem. Eu não.
Talvez não goste de ouvir isso, mas é a verdade.
Você tinha alguém pra apoiar.
Eu estava sozinho.
E sei
que durante a maior parte da minha vida,
tive as coisas mais fáceis por ser quem eu sou,
e sempre me envergonhei disso.
Eu queria poder mudar as coisas.
Eu não mudaria se fosse você.
Não precisa se culpar pelo que tem,
só saiba que alguns têm menos.
Antes de hoje
eu acreditava no que sempre me contaram.
Pensava que éramos todos iguais em Nova Babyl.
Mas agora eu sei que não é verdade.
Aos olhos deles, sou inferior porque cresci na Reforma.
Eles dizem
que não querem repetir os erros do passado, mas já cometem.
O que quer dizer?
Uma das músicas que ouvimos no Arquivo de Mos Def.
Ouvido umas dez vezes, mas não entendi
o que ele estava dizendo até agora.
Imposições mais rígidas associadas a cada frase
cortes no orçamento, mais policiais...
E mesmo que saia da prisão ainda vivendo...
Junto a outros cinco milhões sob supervisão do Estado.
Ele falava sobre a sociedade há 400 anos,
mas poderia estar muito bem falando de hoje.
Senti como se ele estivesse falando comigo.
E quero saber mais.
Depois de tudo que aconteceu, você quer voltar lá?
Sim, estou curioso.
Com raiva e animado com o que mais vou encontrar
porque agora sei o que estou procurando.
Entre.
Peguei os arquivos.
Alguém viu você acessá-los?
Não.
Ryden...
Isso fica apenas entre nós dois.
Claro.
Gerald,
que segredos você esconde?
Está nos levando ao local da festa?
Pela última vez, não vamos ao local da festa.
Então, aonde estamos indo?
Chegamos.
O que tem de especial aqui?
Olha isso.
O que é isso?
Vamos.
- Bem-vindos, Bohdi e Aliyah. - E aí, Arquivo?
Depois do que passamos hoje,
eu e Aliyah decidimos que não queríamos ficar sozinhos nisso.
É importante pra não partilhar.
O que é esse lugar? Como acharam isso?
E há quanto tempo escondem isso?
- Eu sou o Arquivo. - Espere, Arquivo.
Antes de começarmos a responder as perguntas,
quero que vocês ouçam algo.
Playlist número dois do Bohdi.
CrashSubs