SERINE
CENTRO DE PESQUISA
Precisa terminar isso hoje para mim.
Não pode esperar mais.
-Querida. -Onde você está, Mustafa?
Como pode me deixar sozinha por duas noites e dormir no laboratório?
Ainda está bravo comigo?
Não fico bravo com você.
Eu sinto tanto a sua falta.
-O que você quer comer? -Comerei qualquer coisa que você fizer.
-Vou sair em 15 minutos. -Está bem.
Preparo o jantar enquanto isso.
Estou com saudades.
Eu te amo.
Mustafa!
Tudo isso é para mim?
Eu te amo tanto!
-Eu adoro você. -Mentiroso!
-Isso é tão óbvio? -Sim.
Mesmo que estivesse mentindo, eu continuaria amando você,
e não vou largar do seu pé enquanto não for o melhor do mundo.
-Só não mude de ideia depois de um ano. -Vou pensar nisso.
-Eu a valorizo mais a cada dia. -Por quê?
Como beija minha mão mostra que é uma dama.
Já não sabia disso?
-Uma dama de verdade. -Suas palavras significam muito.
Não expressam o quanto significa para mim.
-Eu te amo. -Eu te amo tanto.
Mustafa.
-Sim, querida. -Mustafa.
-Estou muito feliz. -Não mais do que eu.
-Por quê? -Por quê?
Estou com a mulher mais bonita e gentil de todas.
-É só isso? -Não, claro que não.
Tenho muitas coisas para dizer, mas você tem tempo?
Eu não tenho tempo.
Sou um homem que prefere agir, não falar.
Certo?
-Certo. -Tenho uma pergunta. Seja sincera.
O quê?
-Vai responder sinceramente? -Pergunte.
Por que eu a amo tanto?
-Não sei. -Não sabe?
Mustafa, preciso de 2.000 libras egípcias.
-No início do mês que vem, querida. -Mês que vem?
O próximo mês nunca chega para você. Estou farta!
Está gastando o seu salário em artigos e revistas científicas que lê a noite toda.
Outros na sua posição andam de Mercedes e têm mansões.
Por que não presta atenção nisso, doutor?
Comecei a prestar atenção, doutora.
Mustafa.
Sinto muito.
Tudo bem, Serine.
Eu te amo tanto, Mustafa.
-Adoro você. -Sinto muito mesmo, eu não quis...
Não sinta. Eu disse que a adoro.
-Muito mesmo? -Sim, muito.
O que sou para você?
A cura para tudo. Compensa tudo o que não tenho, Serine.
Daria para dizer que você é uma colher de açúcar em um drinque amargo.
Só uma colher?
-Você é tão gananciosa! -Gananciosa?
Sou gananciosa, querido?
Vá trabalhar. Cuide-se e dirija devagar.
Está bem, eu te amo.
O cheque chegará logo, como combinado.
A sua teimosia vai lhe custar tudo.
Se não está com eles, está contra eles.
Não vai dizer onde está a pesquisa?
Se não colaborar com eles, serei fiel ao que sou.
Vão pegar a pesquisa por centavos e vendê-la por milhões.
Os pobres lamentarão.
Não tem mais nada a dizer?
Você vai perder tudo!
Os que vieram antes de você sumiram por um preço baixo.
Vão se livrar de você por um preço menor ainda.
O preço pode ser baixo, mas não mais baixo do que esta situação.
Dr. Mustafa Alsebeeli...
que descanse em paz.
Afiador de facas! Afiador de tesouras!
Vamos lá, garota. Vamos tirar a roupa do varal.
Você é tão bonita!
Não sei por quanto tempo conseguirá recusar todos os seus pretendentes.
-Até alguém com dinheiro propor, irmã. -Os únicos caras com dinheiro
estão nos filmes. O melhor pretendente deste bairro
-deve ser trabalhador de esgoto. -Aqui está a faca, Srta. Hayam.
Obrigada, Sr. Metwally.
-Cobre do meu pai. -Está bem.
Pai, venha comer.
O que está fazendo? Deixe isso. Vamos comer.
Estou consertando este fogão para a sua tia, Gamalat, do fim da rua.
Comprar um novo é muito caro.
Quando ela vier buscar hoje à tarde,
-não cobrem o restante dela. -Nunca pedimos nada em troca.
-Deus a ajude com o filho dela. -Deus a abençoe, Heema.
Pai, o que faria se o meu nome fosse Nazineeh?
Meu nome é Hayam. É bem cativante.
Mesmo assim, me apelida de Heema?
O que tem de errado? É a minha primeira filha.
Você disse: "filha". Não é minha culpa que Deus não tenha lhe dado um filho.
Que bom. Pare aqui. Shampoo.
Muito bem, burrico.
Por onde você andava?
-Levei ela ao lixão. -Cuidado com as palavras!
Você sempre tem que falar como um idiota sem cabeça?
O que ele disse de errado? Ele me levou ao lixão.
-Meu Deus! -É um catador de lixo, não um banqueiro!
Leve este drinque, cortesia da Talima, e esqueça suas preocupações, tio Rida.
Muito obrigado, Talima.
Vamos lá! Ainda é cedo. Leve esta garota com você.
Vá ao mestre Naser, vendedor de azeitonas, e traga as mercadorias que combinamos.
-Como é que não para de rir? -Estou feliz, homem.
Meu Deus! Isso! Nossa, Shampoo!
Pare. O que é isso?
Meu Deus! Tem um corpo!
-Um corpo? -Meu Deus!
Meu Deus!
Parece que ainda está vivo.
Vamos levá-lo ao hospital.
Não queremos mais problemas! Vou me casar em breve!
Você não tem sentimento? Não tem alma?
Seja um pouco mais compreensivo! Lubna, ajude-o a carregá-lo. Levante-o.
Outros na sua posição andam de Mercedes e têm mansões.
A sua teimosia vai lhe custar tudo.
Vão pegar a pesquisa por centavos e vendê-la por milhões.
Os pobres lamentarão.
Seu estúpido, vai perder sua vida.
Às vezes a estupidez é uma bênção.
Os que vieram antes de você sumiram por um preço baixo.
Vão se livrar de você por um preço menor ainda.
CENTRO DE PESQUISA
Isso é o que recuperamos de Mustafa Alsebeeli.
A carteira tem os documentos dele, mas nada relacionado com a pesquisa.
Está bem.
Aqui está a sua parte.
-Não foi isso o combinado, Sr. Fouad. -Não seja ganancioso, Hassan.
Vou compensá-lo. Teremos outros trabalhos juntos.
Por que fomos detidos?
Qual é o problema? É o que ganhamos por fazer uma boa ação?
Acha que fomos presos por que estão felizes conosco?
Falei que isso ia nos meter em encrenca!
-Está feliz agora? -Parem! Já rasguei muitas declarações.
Senhor, não pode liberar as mulheres e me manter aqui preso com este idiota?
Não, não posso!
O importante é se aquele homem encharcado de sangue que trouxemos
ainda está vivo ou morreu?
Estou muito preocupado.
O desaparecimento de Mustafa não é normal. Certamente...
-Certamente aconteceu algo. -Vou enlouquecer, pai!
Para onde ele foi? Por que o celular dele está fora o tempo todo?
Temos que informar a polícia.
Ele sofreu uma lesão na cabeça.
Apesar de o ferimento não ser grande, é profundo.
Causou perda de memória.
Além das queimaduras no rosto dele.
É um milagre que tenha sobrevivido.
A bala passou muito perto do coração.
Diga-me, quem são estas pessoas que o atacaram?
Eu não lembro de nada.
Nem do meu nome.
Escreva isto.
Eu, Amjad Raghmarawy, Procurador Geral Adjunto, ordeno...
a liberação dos acusados...
a serem convocados novamente, se necessário,
devido a falta de evidências.
Este assunto está resolvido nesta data e horário...
até aparecerem mais informações.
Espere um momento. Só preciso de um minuto.
-Qual é? Por que está demorando? -Vamos lá, minha filha.
Sim, pai. Um momento, senhor.
-Rápido. -Fique com este dinheiro.
Aquele homem está pobre e sozinho.
Se quiser um suco, ou qualquer coisa, dê a ele.
-E compre meio frango para ele comer. -Como você quiser.
-Por que não pode gastar com sua irmã? -Eu compro um sanduíche para você.
Você me ouviu? Qualquer coisa, me liga.
Anote o meu número.
O que descobriu, pai?
-Não sabem nada dele. -Então, aonde ele foi?
Faz duas semanas que estamos procurando.
Checamos cada hospital e delegacia.
Não tem nem uma pista do carro dele.
Por favor, pai! Faça alguma coisa. Traga Mustafa de volta para mim!
Só Deus tem este poder.
Aqui tem uma libra, Farooq. Vou dar outra volta.
Só uma libra, sua vigarista? Você já deu tantas voltas!
Abra o seu coração!
Quando se trata de dinheiro, o meu coração é preto e sujo.
Haji, por que não vem se balançar?
Já não chega que a vida me balançando?
-E querem me balançar também? -Como quiser.
Alô.
O homem que vocês trouxeram foi liberado, mas ninguém veio buscá-lo.
O que é isso? Por que está aqui fora, pai?
Quem o liberou, amigo?
Eles me liberaram.
Não se lembra de nenhum amigo, parente, ou mesmo um conhecido?
-Não lembro de nada. -Você comeu alguma coisa?
Já pensou no que vai fazer, ou para onde vai?
-O que vamos fazer? Deixá-lo assim? -É a vontade de Deus, minha filha.
Vamos levá-lo conosco. Senão vai se meter em encrenca. Deus vai nos recompensar.
Tenho medo que nos traga problemas e nos faça sofrer.
-Já temos problemas suficientes. -Tio Rida, não tenha medo.
Enquanto eu estiver com você não deixarei o medo entrar no seu coração.
Mas asseguro que ele é problema.
Vá embora, então, se ele é problema. Você está nos incomodando.
Pense bem! Quando o encontramos tinha levado um tiro e estava morrendo
junto com um monte de lixo.
O que acha que ele é?
É a primeira coisa lógica que você disse até agora.
Vamos lhe dar abrigo até que a família apareça.
Deus recompensará, pai.
Vamos ganhar recompensas para vida após a morte.
Escute, tio Rida, não vou deixar as garotas expostas a este desconhecido.
Não será aceito na nossa casa.
-Obrigada, querido! -Querida!
Onde ele vai ficar? Querem hospedá-lo no Marriott Mena House?
Ou querem deixá-lo na rua com os cães sem dono?
Vou arrumar o galinheiro para ele! Ele pode cuidar da mercadoria!
O galinheiro? Ele não é uma galinha! Ele pode dormir na minha casa.
Podemos varrer o galinheiro e cacarejar juntos!
-Quem é aquele? -É Salah El-Shemal.
É comerciante robabeekya.
Ele deixou o governo maluco, e isso o deixou louco.
Ele se cansou e veio para cá.
Há bondade aqui em abundância. Boa sorte paira no ar.
-Vai estabelecer negócio aqui? -O que há de errado nisso, Sr. Ayman?
-Os inimigos do sucesso o enviaram aqui? -Estou feliz que saiba sobre mim.
Você é famoso por aqui, como uma estrela no...
Seja educado, e o tratarei com respeito.
Seja grosseiro, e o tratarei com desprezo.
Esquecemos do passado, senhor. Queremos virar a página, com amor.
Queremos ganhar a vida honestamente. Não queremos mais brigar.
Deus diz: "E lembre-os, pois de fato, a lembrança beneficia os crentes."
Louvado seja, você parece ser um oficial do Ministério da Religião!
Por ser sarcástico, eu renovei a sua provação por dois meses.
-Até mais, Shemal. -Até mais, senhor.
Que a segurança e a paz estejam sempre ao seu lado.
Bem-vindo, amigo.
Isto está bom, meu tio Rida?
-Responda, "meu tio Rida"! -"Meu tio" soa engraçado, vindo de você!
Pare de implicar!
Escute, é apenas "tio Rida". Não diga, "meu tio Rida".
Pode me chamar de tio Rida. Como eu devo chamá-lo?
Já sei como podemos chamá-lo, pai.
Podemos fazer uma homenagem ao nosso querido Hamaqi!
-Dê um tempo! -O que acha do nome Ahmed?
-É um nome comum, tio Rida. -Vamos chamar de "Estrangeiro".
Não é meio demais?
Eu sempre sonhei em ter um filho para dar o nome do meu pai.
-O que você acha de Othman? -Queria que você tivesse tido um filho.
Vamos chamá-lo de Barakat para que o futuro dele seja cheio de bondade.
Othman é bem melhor.
-"Estrangeiro" é melhor! -Eu não quero causar uma briga.
Meu nome será Barakat, podem me chamar de Estrangeiro
e meu apelido será Othman.
Mustafa! Por onde andou? Procurei por você em todos os lugares.
Senti muita saudade. Não como nem bebo nada há um mês.
Acalme-se, Serine. Acalme-se, meu amor.
Acalme-se.
-Vou lhe explicar tudo. -Como pode fazer isso comigo?
-Não sou a sua colher de açúcar? -É todo o açúcar do mundo.
Não sou uma mulher única?
-Você é a melhor de todas as mulheres. -Por que sumiu tão repentinamente?
Por que fez isso comigo?
Pai, vejo Mustafa em tudo.
Vou enlouquecer se não o trouxer de volta.
Acalme-se, minha querida. Já chega.
-Barakat, meu filho! -Tio Rida.
O quê?
Ainda está acordado?
Achei que você dormia muito.
-Tenho mais preocupações, do que sono. -Ensine suas preocupações a caminhar
para que não se agarrem no seu pescoço e o cansem.
Onde está?
Meus joelhos doem.
Eu tenho artrite. Também sofro de gota.
-Bem aqui, a cartilagem desgastou. -Vou massagear.
O que toma, tio Rida?
Duas doses de Aspirina para aliviar a dor. Quero pedir uma coisa, Barakat.
Acredite em Deus, meu filho.
E voltará para sua família a salvo.
Preciso saber quem sou.
Ouça as palavras do tio Rida e será um vencedor.
Como diz o ditado,
se alguém é um dia mais velho que você, o que isso faz dele?
-Se nasceu um dia antes de mim? -Faz dele um ano mais sábio, idiota.
-Levante. Vamos fazer a prece matinal. -Tio Rida...
não tem uma roupa de baixo menor? Esta é muito grande.
Depois da reza.
Barakat, meu filho. De agora em diante, não quero que tenha vergonha de nada.
Se precisar de alguma coisa, peça. Vou providenciar imediatamente.
Tio Rida, Preciso de roupa de baixo do meu tamanho. A sua é muito grande.
Essa foi boa!
Isso foi intencional! Eu queria fazer isso com você. Pergunte por quê.
-Por quê? -Quero que seja mais duro.
Quero fazer de você um homem de verdade.
Não serei um homem de verdade até ter uma assadura?
Engraçado!
Quero lhe falar uma coisa, Barakat.
Seria apropriado para você usar casaco e cachecol,
e coisas assim, no verão?
-Não. -Certo.
Seria apropriado para você caminhar por aí sem roupas
no inverno?
-Não. -Por isso lhe dei esta roupa de baixo.
Para que, já que está morando conosco,
vista-se apropriadamente, como um de nós!
Então, todos têm assaduras?
Muito engraçado!
E por que bati em você? Para que parte do seu rosto fique mais forte,
e poderá carregar coisas com ele. Venha. Siga-me.
-Aonde vai, senhor? -Senhor? Vai mesmo me chamar assim?
Não chamam pessoas como eu de senhor. Em uma vizinhança assim,
uma pessoa como eu é chamada de mestre, haji ou chefe.
O que você quer comprar, haji, mestre ou chefe?
Quero um pouco de agrião.
-Parece que você leu muita poesia. -Isso é engraçado!
-Talima! -Sim, Mestre Salah?
Traga-me um copo de chá com açúcar.
-Nosso melhor copo de chá, para você. -Vá embora.
Por que está tão doce?
O que foi, Barakat?
Seu pai me incomodou no mercado, Heema.
Meu nome é Hayam! Meu Deus!
Sinto muito, Barakat. Não fique chateado. Não quis fazer isso.
Tudo bem, Hayam.
Por que ficaria bravo?
Não é nada comparado ao que passei.
Vá com calma, Barakat.
Ninguém que passou pelo que você passou
deve ser tratado como uma criança. Está conhecendo o mundo de novo.
É meu destino começar minha vida de novo desde o início.
Barakat, precisa ganhar mais experiência neste mundo.
Não deve ser muito ingênuo, nem muito duro.
Deve falar apropriadamente. Isso é muito importante.
Se vai ao mercado comprar pão, o que você diz?
"Por favor, dê-me cinco pães bonitos como você."
Se quer comprar tomates...
Dê-me cinco tomates bonitos como você.
Escute e aprenda. Você dirá, "Eu quero comprar um quilo de tomates."
Um quilo de tomates belos como você.
-Isso mesmo! Acredite em Deus. -Barakat,
traga-me tudo nesta lista do farmacêutico na esquina.
Pode ficar com cinco libras.
Estou cozinhando e não tenho tempo de ir.
-Devo pegar, Hayam? -Sim, é um presente de Deus.
-Pegue e coloque no seu bolso. -Está bem, Lubna.
-Está bem. -Venha comigo.
-Vamos lá. -Vou comprar para ela.
Não. Você está valorizando isso.
Como assim? Tem algum homem no mundo
que casaria com alguém sem um sofá?
Está certo! Estou enganada! Quando seu tio ministro
ou seu pai embaixador vierem nos visitar, sentarão no sofá!
Ninguém conhece ou gosta de você a não ser eu!
É uma coisa para o futuro, garota!
Está bem, faça do seu jeito! Vamos nos casar sem um sofá!
Suponha que um pretendente venha propor para a nossa filha. Onde ele sentaria?
No porão ou no lixão?
Você está me enlouquecendo! Ainda nem casamos,
e está falando no casamento da minha filha!
Por que está fazendo isso? Sou cardíaca!
Seham!
-Seham! -Seu idiota!
Não pode gritar o nome de uma mulher em um lugar assim!
Como eu a chamo, então? O nome dela não é Seham?
Chame-a pelo nome do marido dela, ou por Farooq, o nome do filho dela.
-Farooq! -Isso mesmo.
-Farooq! -O que você quer?
-Não tem absorvente grande. -Quieto! Está me envergonhando!
-Devolva-me 20 libras. -Comprei creme para coceira!
-A roupa de baixo do tio Rida é grande. -Maldito!
Dane-se você e a roupa de baixo do tio Rida!
Pare, Farooq! Eu pago as 20 libras! Devolvo para você!
Barakat, venha aqui em cima e leve o lixo.
Já vou.
-Que Deus nos mantenha modestos. -Entre.
Nossa! Você é tão musculoso!
-Onde está o lixo? -Lá dentro.
Por que está com tanta pressa?
-Tio Rida está me esperando. -Por quê?
Ele é o chefe da polícia local? Entre.
Musculoso!
Tão musculoso.
Por que não brinca no balanço? É legal e confortável.
A roupa de baixo do tio Rida é grande. Pode cair.
Deixe! Podemos colocá-la de volta. Tudo o que cai é legal.
-Mesmo o que é legal segue regras. -E eu?
Que Deus nos guarde!
Vi uma formiga cometer um pecado As amigas dela bebiam vinho
Bêbada Vi uma formiga cometer um pecado
-As amigas dela bebiam vinho -Você! Que está cantando!
-Vi uma formiga cometer um pecado -Ele é surdo ou o quê?
-As amigas dela bebiam vinho -Você, cantor!
-Bêbada -O que há? Estou chamando.
-Por que não responde? -Tio Rida disse para não falar com você.
-Por que isso? -Eu fiz a mesma pergunta.
Ele disse, "Evite o mal, e cante para afastá-lo". Viu que canto?
Vi uma formiga cometer um pecado
-As amigas dela bebiam vinho -Ele parece maluco.
Pegue isso e vá buscar uma carteira de cigarros no quiosque. Rápido.
Barakat não compra coisas para os outros.
Você tem pernas, vá você mesmo.
Que compaixão é esta?
-Ele é seu sobrinho ou algo assim? -Tire suas mãos dele.
-Se tocá-lo novamente, corto você. -Corte-me, por favor!
Espalhe o meu sangue!
Tem sangue para espalhar? Eu não sabia. Barakat, tio Rida o chama.
Vi uma forminha cometer um pecado...
Ainda está cantando sobre a formiga? Qual é a história entre você e este cara?
Estou avisando, recomponha-se e mantenha os pés no chão, para o seu bem.
Se eu estou feliz no mar por que manter os pés no chão?
Vamos todos mergulhar na água com boias!
Uma pessoa doce é doce em todas qualidades Exceto no seu carinho excessivo
Isso não me agrada
Dizem que ele tem que me abandonar Eu digo tudo bem, desde que ele sobreviva
A doce pessoa
Aqui está, pai.
Gosto de cantar com meus filhos.
-Como estão as pernas, tio Rida? -Bem, graças a Deus.
Um pouco inflamadas, desde que comi vagem.
Sinto agulhas nos meus calcanhares o tempo todo.
Tenho dor nas duas pernas.
Melhore logo, haji.
Deus o proteja. Se tivesse um filho meu, ele não faria o que você faz.
Que você não tenha problemas, pai. Que eles recaiam sobre seus inimigos.
Desejo que os que o odeiam sofram, e espero que suas pernas sarem.
-Espero que continue saudável, pai. -Meu Deus!
Você mostra tanta compaixão! O que você quer, querida?
Na verdade, pai, quero pedir um pequeno favor.
-Hamdi e eu queremos nos casar. -Sim, por favor, tio Rida!
-Querem se casar sem um sofá? -Se eu tiver que esperar um sofá,
nunca vou me casar!
-Quer que eu me torne uma empregada? -Não diga isso!
Tudo isso por causa de um sofá? Casem-se e quando tiverem dinheiro, comprem um.
Depois de casado, terei muitas coisas para pagar, como alimentá-la.
O que acha, Barakat?
-Posso falar sinceramente, tio Rida? -Tem algo melhor do que isso?
Afaf não precisa de um noivo. Precisa de um personal trainer.
Devia se envergonhar. Ela é muito bonita.
-Muito bonita, sim, como um elefante. -Legal, Barakat.
-Um elefante que morde! -A mãe de Hamdi deve ter rezado por ele.
Mas Hayam...
é magra como um palito.
-Que vergonha! Hayam é como sua irmã. -Está bem, haji.
Barakat, se você se casar, vai deixar sua esposa trabalhar?
Claro! Quer nós dois desempregados?
-Péssimo! -Não sei por que estão rindo.
Busque um pouco de carvão para o narguilé.
Já chega, chefe. O carvão está pegando em você.
O que estamos fazendo aqui?
Tenha consideração! Não me assuste assim!
Bem, acho que não há chance de eu ter mais filhos.
Não é errado perguntar o que fazemos aqui!
Viemos comprar um jumento para a carroça estacionada no lixão,
para que você e Heema possam ganhar a vida.
Agora entendi.
Quer que eu trabalhe para me sustentar, e ainda fala: "querido,
o filho que eu não tive", "pegue umas brasas". Mentiroso.
Não deve falar assim com alguém mais velho, como eu!
É horrível dizer isso, entendeu?
-Mentiroso! -Eu disse para não falar assim! Escute.
-Venha cá. -Você é tão estúpido.
Venha cá!
Qual é? Me venda por 5.000.
Melhor ver como fala. Não vou vender para você. Vá embora.
-Todos parecem tão cansados. -Sim.
-Boa noite, senhor. -Olá.
Desculpe incomodar, mas não encontrei nada que sirva para nós.
Nosso trabalho precisa de um jumento que possa andar bem.
É o que temos.
Deixe comigo, haji.
-Vou dizer, senhor... -Diga.
Precisamos de um jumento tão bonito como você.
-Como eu? -Como você.
Onde aprenderam a desperdiçar o tempo?
Uma manhã tão doce como caramelo.
Se alguém visse uma garota bonita na rua e quisesse clicar no "like",
onde deveria clicar?
Espero que seja clicado por um caminhão.
Tudo bem, se você quisesse!
É revoltante ver mãos tão bonitas forçadas a lavar uma carroça tão suja.
É só dizer que eu mando um dos meus garotos lavar para você!
Fique com ele. Ele pode limpar a sua bunda.
Vamos trocar telefones. Podemos nos ligar e conversar pelo WhatsApp.
Podemos usar minha banda larga.
Perdeu a cabeça, ou o quê?
Perdi e vou procurá-la. Venha procurar comigo!
Você veio para me enlouquecer?
Eu disse para não falar com ninguém!
-Certo, Juha. -"Juha"?
Shemal provocou a Hayam
e ela o cortou. Ele prosseguiu.
O idiota deve ser punido!
-O que Juha diz? -O que há mais para dizer? Concordo.
Ajude-me a descer.
Quero ver como isso vai terminar.
Deixe o jumento. O que foi, tio Rida?
Por que tanta raiva de mim?
Não ligo para o seu nome.
Deus guia as pessoas. Contudo, o que o Dodgy tem a ver com a minha garota?
Não cheguei perto dela. Expressei um "like" de longe.
Deus diz, "Se um desobediente falar algo,
-investigue." -Escute as minhas palavras.
Se mora aqui e nos trata com respeito. Eu o respeitarei.
-Que bom. -Se nos trata com desrespeito,
vou arrancar os seus olhos!
É um homem desprezível e não vou bater em você
porque minha intenção já basta.
Solte-o! A sua família não lhe deu educação?
Não tiveram tempo. Estavam mergulhando em Maryotiah.
Não tenho família.
-Onde estão? -Em Mansoriah.
Os que vieram antes de você sumiram por um preço baixo.
Vão se livrar de você por menos.
Acalme-se. Onde você está, Mustafa?
Acorde, meu filho.
-Acorde, querido. -Onde estou?
É tudo culpa minha.
Venha cá.
Mantive meu coração trancado todo este tempo.
Ele pulsou apenas quando pulsava por você.
Você poderá ir embora a qualquer momento.
No que foi que me meti?
Eu não estava errado, Barakat.
Claro que não, tio Rida.
Mesmo se tivesse errado, ele não deveria ameaçar bater em você.
Não estava falando disso.
Eu não estava errado quando o trouxe para morar conosco.
Nenhum dos meus parentes teria feito o que você fez hoje.
Parece vir de uma família respeitável. Tem boa educação.
Tio Rida...
Eu juro...
desde que moro com vocês...
sinto como se fossem minha família.
Como se fosse meu pai.
Insiste mesmo em usar aquela carroça?
-Deixe-me pegar as suas brasas. -Que brasas? Mostre-me.
Bata-me, rápido.
Não, depois do que você fez hoje, jamais bateria em você.
Uma pessoa contrária.
Chegue mais perto.
Sabe que Seham tentou me encurralar?
-Ela o encurralou? -Ela tentou.
Pegue da sua irmã Lubna.
Combata fogo com fogo, e aumentará o fogo!
Não, não se deve combater fogo com fogo!
Estamos entendendo as pessoas! Temos que ter consideração. Certo, tio Juha?
Essa maldita televisão e todo o seu drama corroem a nossa mente.
Levante-se, garota! Vá buscar a comida.
Estou ocupada dando comida a ele, pai! Vamos nos casar!
Se eu não cuido dele,
-não manteremos a força dele. -Que força?
Heema! Venha comer, minha filha.
A comida vai acabar logo.
Por que não fica parado? Está me deixando tonto.
Não sei, tio Rida. Meu pai devia fazer isso para viver.
Eu não sei.
Em nome de Alá.
Por que não torrou o pão, Hayam?
Como se importasse se está torrado ou não.
-Você gosta de balé, Barakat? -O quê?
Por quê?
DR. MUSTAFA ALSEBEELI DESAPARECIDO
RECOMPENSA-SE
Por que não come, Hayam?
Já vou comer.
A partir de amanhã, sai na carroça com Barakat para ganhar a vida.
Está bem, pai.
Que obstinado!
-O que disse? -Eu disse "balé".
-Estou treinando agora? -Para entrar em forma.
-Pegue. -Você não fala assim.
-Você diz: "Aqui está, amigo." -Aqui está, amigo!
Obrigado.
Devolva aqui.
Para retornar, diz: "Vai casar com o baseado ou o quê?"
-"Vai casar com o baseado ou o quê?" -Ou o quê?
-Estou treinando bem, certo? -Incrível.
Você já dominou.
-Libere o detento. -Que detento?
-O detento dentro de você. -Significa que ele não tem família?
Deixaram-no. Eram um fardo.
Ele é um órfão, como eu.
O que é isso?
O ventilador parou. Faltou luz?
Não sei.
Hamdi...
Detento.
ESPOSA DE MUSTAFA ALSEBEELI É CHAMADA PARA DEPOR
Dane-se você e o detento, Hamdi.
Por que está aqui sozinha?
Por nada. Só estou pegando ar fresco.
Ar?
Tem uma brisa boa hoje.
Uma brisa vinda dali, de onde Hamdi está.
Obrigado, Talima.
-Cuide-se. -Não se preocupe comigo. Cuide-se.
Bom dia. Que Deus lhes dê bons ganhos.
-Você diz isso do coração, Rida? -Claro, de todo coração.
-Vão! -Beekya.
-Coisas para vender! -Coisas para comprar!
-Para vender ou para comprar? -Não diga os dois.
-Onde você está, Jihan? -Estou aqui, Salamah!
-Jihan? -Quer que riam de nós?
-Onde está, Jihan? -Onde está, Salamah?
-Jihan! -Vendedor de quinquilharia. Venha cá.
-Queime no inferno! -Vamos, rápido.
Meu Deus, Juha!
-Eu devia ter ficado com as brasas. -Pare, senhora!
-Dê-me ordens, estou ao seu dispor. -Pegue aquele cachorro.
-Ele é mesmo um cachorro! -Dou uma tigela de plástico por ele.
Ele não merece nem isso!
As mulheres são todas assim! Nos pegam inteiros e jogam foram em puro osso.
-Precisamos de uma resistência! -Ali ou Hussein!
-O quê? -Coma rosquinha.
Vê isso? Comprei por 150 libras. Nem isto funcionou com ele.
Vê isso? Diz: "Venha cá, meu amor!"
-E ele veio? -Bem que eu queria! Saiu pela porta!
Vê isso? Diz: "Fique ereto quando fala comigo."
-Ele ficou? -Bem que eu queria! Pegou no sono!
Não a beijei ontem?
Um beijo de ar!
Nossa! Ele faz pelo Wi-Fi?
Não pagou a internet, estamos sem Wi-Fi.
Ele pode ir para o inferno!
Mova-se! É tão pesada como uma montanha.
-Isso funcionou com ele? -Não.
-E isso? -Não.
-Isso? -Comprei para ele no Dia dos Namorados.
Posso ficar com isto? Pedi para o tio Juha me dar uma, mas ele não deu.
Um bom dia com caramelos, amêndoas, mel e nozes para o tio Rida,
o homem mais corajoso da vizinhança.
-Bom dia, tio Rida. -Olá.
Apenas olá, tio Rida?
-Não é saudação calorosa. -Isso mesmo.
Acho que ainda está bravo comigo. O que passou, passou!
Somos vizinhos! Precisamos nos dar bem.
Tenho interesse na sua família. Quero pedir a mão de Heema em casamento.
Nenhuma filha está disponível para casamento.
O profeta diz: "Se está satisfeito com a fé de um homem, aceite a proposta."
Vivo pela vontade de Deus, minha reputação é boa e sou financeiramente estável.
Sharia diz para pedir a opinião da noiva.
Pedi e ela recusou.
-Tio Rida, casamento garante a castidade. -Só Deus tem poder.
"Odiar alguém não quer dizer que não seja bom."
Como pode ser bom se você está envolvido? Saia!
-Vá embora! -Eu vou, como deseja.
O que o traz aqui?
Meu Deus, este é o meu destino?
-Você disse algo, Barakat? -Não, estou falando com Deus.
Falar com Deus é uma bênção.
Acho que conheço estas pessoas, Hayam.
Conhece quem? Deve estar imaginando coisas.
Eu não sei.
Por que queria me ver?
Não posso ficar com ela.
-Tente, pelo bem do relacionamento. -Não dá!
-Apenas tente. -Acredite, não dá!
Não pode ficar comigo, eu mesmo já sou um hóspede.
-Está bem. -Tchau.
Tchau.
Quando chegará o dia em que você vai nos deixar, Dr. Mustafa?
O que foi, Hayam?
Preciso de você. Venha aqui fora.
O que foi, Hayam?
Estou fazendo tortas em memória de minha mãe.
-Que Deus a tenha. Quer ajuda? -Depois, obrigada.
Apenas me ajude a levar estas travessas ao forno.
-Como quiser. -Obrigada.
-Que minha mãe descanse em paz. -Amém.
Minha mãe valia por cem homens.
Ela era muito corajosa.
Aprendi a ter coragem com ela.
E a ter misericórdia.
Era impossível ela não ajudar os necessitados.
A comida dela...
toda a vizinhança vinha provar.
Ela foi levada muito cedo.
Descanse em paz, mãe.
Que ela descanse em paz.
Suas palavras são doces.
Até seu nome.
Um nome que se eleva ao céu.
Não um nome como Riham ou Hisham.
Sinceramente, adoro seu nome.
É delicado e suave, como um sonho.
Obrigada, Barakat. Deus o abençoe.
Veja.
Pode escrever seu nome aqui?
BARAKAT
HAYAM
-Pensou bem? -Quero seguir em frente.
Está dizendo que viver na rua
é melhor do que viver com Shorooq?
Sim. Você nem imagina o que ela fazia comigo.
Só Deus tem o poder. Precisa de algo de mim?
Podia usar menos sal.
Sou forçado a fazer isso para você não feder.
-Tchau. -Tchau.
Beekya!
-Quinquilharia! -Beekya.
Senhor!
Venha, Mustafa.
Venha, Adam.
Não sei o que lhe dizer.
Eu não o chamei porque tenho algo para vender, como pode ver.
Já vendi a minha casa e todas minhas roupas.
Chamei você...
para vender um dos meus filhos.
-Do que está falando, senhor? -Pegue o Adam...
para eu alimentar Mustafa.
Ou pegue Mustafa, para eu alimentar Adam.
Trabalho como secretário de manhã
e como contador à tarde.
Mesmo assim, não dá para as despesas.
Está vendendo sangue do seu sangue?
Já vendi a mobília e as roupas.
Só tenho esta roupa.
Durmo e trabalho com ela.
Por favor, leve Mustafa.
Ele é muito bom. Vai fazer o que você pedir.
A mãe dele e eu viremos uma vez por mês para vê-lo.
Preciso falar com você.
Quanto ganho por dia?
Cinquenta libras.
Posso receber dois dias de salário?
Aqui está.
É muito generosa.
O que quer?
Por favor, aceite o dinheiro.
Sei que é pouco.
Se Deus me der mais, eu trago para você.
Considere-me seu filho.
Muito obrigado, filho.
Certamente...
Deus não esquecerá disso.
Por favor, aceite isso. O profeta aceitava presentes.
Paz e bênçãos estejam com ele.
Este é o valor de Mustafa. Amanhã eu trago o valor de Adam.
Que Deus nos ajude nesta vida e no futuro.
Vamos ouvir o seu grito!
Por que estão sentados? Levantem-se e divirtam-se
Por que estão quietos? Batam palmas
Este é o noivo
É ele
Esta é a noiva
É ela
Por que estão sentados? Levantem-se e divirtam-se
Por que estão quietos? Batam palmas
Por que estão sentados? É uma noite de alegria
Por que estão quietos?
Gritem pela noiva Por que estão sentados?
É uma noite de alegria Por que estão quietos?
Gritem pela noiva
E pelo noivo Deixem a alegria crescer
A alegria veio para nós Cara a cara
Pulem bem alto Espalhem alegria
Vamos ficar felizes e dançar Aconteça o que acontecer
Divirtam-se
Deixem-nos dançar Nossa alegria se acendeu
Dancem, todos Comemorem até o amanhecer
Cantem por ela Cantem por ele
Vamos ficar acordados a noite toda
O noivo está bem comportado Agite os seus quadris um pouco
Dancem todos Mexam-se todos, cantem todos
Não há alegria maior que a nossa
Por que estão sentados? Levantem-se e divirtam-se
Por que estão quietos? Batam palmas
Por que estão sentados? Vieram para se divertir
Por que estão quietos? Digam: "A paz esteja com o profeta"
Por que estão sentados?
Vieram para se divertir Por que estão quietos?
Digam: "A paz esteja com o profeta"
Venham e dancem comigo
O noivo é doce A noiva está revestida de açúcar
O noivo é um basha, E sua noiva também é uma basha,
O noivo está tão bonito Até mais que um ator de cinema
Dancem e levantem suas mãos
O noivo e a noiva
Devem beijar um ao outro
Nossa noite é cheia de flores A nossa alegria não tem fim
Segurem uns aos outros com força E dancem
Todos se mexendo
O noivo é precioso
Dancem todos, sejam felizes, Vivam e se divirtam
Por que estão sentados? Levantem-se e divirtam-se
Por que estão quietos? Batam palmas
É ele
É ela
Por que estão sentados? Levantem-se e divirtam-se
Por que estão quietos? Batam palmas
Saudações da minha mão
Saudações dos meus olhos
Saudações do meu coração
O que é tudo isso?
Sabe, Barakat, eu cantava esta música para Afaf
quando ela se cansava de mim.
Ela se cansava e ia para a casa da família dela!
Eu era muito desagradável para ela
Eu era muito safado, fazia coisas ruins para ela, e cantava...
Três saudações para quem eu sinto falta
Ela voltava imediatamente.
Uma dama.
Ela era uma dama como nenhuma outra. Que descanse em paz, Afaf.
Ela sempre me apoiava e ficava do meu lado.
Sem ela, eu não teria sido nada.
Acha que é algo? Um embaixador?
-Você é tudo para mim. Brincadeira! -Retire o que disse.
Claro, eu retiro.
Preciso lhe dizer, o homem que levar Hayam de mim
vai me tirar o coração do peito.
Por que tanto exagero? Não é uma sereia. Deus, me dê paciência.
Toda vez que conversamos, você fala estas bobagens.
Tio Rida, preciso falar com você sobre uma coisa.
-Não dinheiro, espero. -Qual é o problema?
Só tem Barakat para conversar?
Como pode dizer isso? Você é meus olhos, minhas sobrancelhas, meu fígado, meu baço!
-Sim, pai. -Você é tudo para mim.
-Já chega, pai. -Você é minha querida.
Ele? Ele não é nada.
-Diga-nos, sereia... -O quê?
Por que levamos as quinquilharias de porta em porta, perdendo tempo?
Por que não levamos direto para a fábrica de reciclagem?
Não me diga que tem que suar para ganhar o seu pão.
Atualmente, com o suor da sua testa, mal dá para pagar um banho
e um sabonete.
Escute, pai. Se é sobre sabonete,
significa uma ideia boa e limpa.
-Claro, mas eu não entendo! -Simplificando,
devíamos expandir o negócio. Posso vê-lo lá no alto.
-É onde eu estava, há muito tempo. -Continue, Barakat.
Não me considera como um filho, Othman?
-Confie em mim. -Eu o considero como filho.
Como se o tivesse criado.
-Graças a Deus. -Deus tenha misericórdia.
Vamos rezar a prece matinal. Nestas roupas de balé?
Veja.
Dê-me o seu dedo.
Sim.
-Exatamente o tamanho certo. -Nossa!
Muito obrigada, querido! Que surpresa!
Espere para ver a grande surpresa!
-Isso é exagero. -Não quer saber o que é?
-Me conte. -Um feriado na Europa.
Não precisamos do certificado de óbito de Mustafa para eu me divorciar?
Para a Corte emitir um certificado de óbito e divorciá-la,
Mustafa precisa estar desaparecido por três anos.
Se tentar obter isso muito rápido,
a Corte suspeitará de você.
Por que precisa do divórcio? Estamos felizes assim.
Tio Rida, Barakat, preciso de 48.000.
Escute, homem, não vai mais tirar dinheiro de mim.
Com mais 2.000 vai chegar ao paraíso?
Não vou discutir, Barakat. Não me maltrate assim.
Por favor, tenho um grande coração.
Mantenho o juramento até morrer. Mas me dê espaço para manobra.
Aqui está a sua manobra. Seja direto comigo.
-Jogue. -Vou jogar.
Uma diferença de 2.000 não é tanto. Deus o abençoe
e afaste o mal de você.
Está bem, Barakat, pelo seu bem.
Eu tenho coração. Parabéns a você e ao tio Rida.
Obrigado! É assim que deve ser. Conte o dinheiro.
-Você trapaceia. -Ganharei de 31 a zero.
Zero? Você é astuto. Espero não ser enterrado perto de você. A chave.
Meu preço final é 1.200 libras.
-Por isso? -Sim.
Está doido? Estou vendendo para a parte de baixo da pirâmide.
Pode encontrar um comprador para mim?
-Sou direto. -Como se chama?
-Barakat. -Fazemos por 1.000.
Não, por 700 conforme combinamos no telefone.
Negócio fechado? Deus sabe que não posso pagar o que quer.
-O quê? -Você me ouviu.
Está fingindo que não.
Vou de mãos vazias ou levo?
Está bem, leve.
Você é astuto. Espero não ser enterrado perto de você.
Onde estão os homens bons? Em nome de Alá!
Vá na frente.
Onde vamos passar a noite?
Toda quinta-feira passamos a noite na minha casa e nos divertimos.
Não entendo por que insiste em sair hoje.
Para variar um pouco.
Desculpe, esqueci o celular.
-Espero você no carro. -Está bem.
Rápido, Barakat!
Estou limpando o suor.
Em nome de Alá!
Desculpe, senhora.
Um pouco mais apertado, Barakat.
Aperte do seu lado.
-Vou jogar a corda para você. -Está bem.
-Puxe! -Muito bom!
Tenha uma boa viagem! Cuide-se, Barakat!
Conte, o que você fez?
Vi que a placa do carro pertence a alguém chamado Rida Alsayed Hanafi
-de Basateen. -Hassan,
se Mustafa estiver vivo, será um desastre.
Posso estar ficando louca. Talvez seja alguém que se pareça com ele.
Como pode? Tenho certeza que é Mustafa.
Se é ele, por que não a reconheceu?
Você tem que descobrir. Vou falar com os sócios estrangeiros
para saber o que querem fazer.
Saia do braço do sofá! Ainda é novo! Pode quebrar!
-Estou tão feliz! -Também estou feliz. Parece bem caro!
Barakat, quanto custou?
Comprei por 1.750 libras do porteiro.
No mercado, custaria de 3.000 a 4.000. É um ótimo sofá.
Isso é muito dinheiro!
-Não mereço um sofá, Hamdi? -Claro, mas como vou pagar por ele?
Deus é generoso, Hamdi, mas vá com calma.
Cairia e quebraria o pescoço.
Não se preocupe. Deus vai cobrar apenas o que você pode pagar.
Dê 750 à haji
e pague o saldo em prestações de 100.
Posso fazer isso, amigo.
Não diga "amigo", diga companheiro!
-É um acordo bem feito. -Um sinal de boa sorte.
Olhe para a sua esposa, o caminhão.
Ao invés de ficar de papo furado sobre negócios e caminhões,
-o que você quer dizer? -Não se preocupe, comprei por 700.
E os 50?
Para o frete. Estou pedindo exatamente o que preciso. Um homem precisa comer.
O que é isso na sua mão? Veio comprar pão?
O que posso fazer por você?
Obrigado. Onde fica o lixão do Rida?
-O Rida das quinquilharias? -Sim.
-É bem ali. -Ali?
-Sim. -Obrigado.
De nada.
Desejo a você uma manhã tão doce como o mel!
Estou grudado em você como cola.
Apesar de só ter olhos para o cara com amnesia. Coração!
Espero que tenha dor no coração, uma faca no peito e uma fratura na perna!
Não está velho demais para ser tão malcriado?
-O que tem na mão? -Deixe-o!
-Vai ficar encrencado.
O que há com você?
O que tem na mão? Não tem vergonha?
A vergonha só traz perda, pirralho mimado.
Não cheguei perto dela.
Shemal fez um juramento: "por minha honra!"
Por que está tão sério? Cuidado, ou vai se machucar!
Tire as mãos de mim!
-Já chega! -Chega, tio Rida?
Acha que já chega?
Juro, se chegar perto de Hayam de novo, vou parti-lo ao meio.
-Está me ameaçando? -Estou avisando.
Se não se controlar, vou surpreendê-lo.
Se quer ver uma surpresa,
olhe no espelho quando acorda de manhã.
Se está claro e não vê, é cego.
Se está claro e não vê, tire a venda dos olhos.
Já chega, rapazes!
É problema nosso e vamos resolver com amor.
Eu não vou tocar em você.
Façam as honras, garotos! E se revezem dando chutes nele.
-Meu Deus! -Vou cortá-lo em pedaços!
O que aconteceu com vocês?
Se lutassem contra o Super-homem não teria sido pior.
-Não me digam que eram muitos. -Ele é um cara durão.
Não, ele é moleza.
Cuspa neles, Heema.
O que acham disso?
Eu não disse, se está claro, e não vê, tire a venda dos olhos.
Não seja tão sensível, meu filho.
Não deixe a sua raiva guiá-lo. Se o problema acontecer, ignore.
Eu ignorei até não aguentar mais. O que eu devia fazer?
Eu não ia lutar, mas tinha que defender a honra de Hayam.
-Barakat apoia todos nós, pai. -Apoia?
Por causa dele, o carro está quebrado e eu lesionado!
O que vou fazer com minha má sorte?
-Pago os custos. -Não vai pagar nada.
Muito obrigada pelo que fez.
Parem de agir como tolos! Tudo acabou bem.
Bem? Olhe para o meu rosto!
Se tivesse um pouco de dignidade, ficaria quieto!
Sabe o que tenho? Sangue!
Seja paciente comigo, tio Rida.
-Estão conversando muito lá fora. -Já chega, Barakat.
Ele não tem nada contra você, ou nós.
Tire-o da cabeça.
Mustafa é um estranho nesta área. Ele perdeu a memória.
Eles responderam?
Sim, responderam.
Eles o querem vivo.
O que podem querer dele? Ele perdeu a memória.
Acabou para ele e para nós.
Como pode garantir que ele perdeu totalmente a memória?
Talvez seja um truque, para que possa continuar a pesquisa sem sabermos.
Assumindo que ele realmente perdeu a memória,
como garantir que não voltará? Estaríamos todos encrencados.
Não se preocupe, querida.
O que quer que eu faça?
Quero que o monitore 24 horas por dia. Não o perca de vista.
Quero saber o que ele faz e quem o está ajudando.
Temos que saber tudo o que ele faz, para tomarmos uma decisão.
Vamos colocar nossos homens lá.
Foco, aqui. O que sabe sobre ele?
Não sei nada sobre este cara,
exceto que o encontraram com uma pancada na cabeça em um lixão.
Eles o levaram para morar com eles e o chamam de "Barakat".
Queremos saber
se ele perdeu mesmo a memória, ou se está nos enganando.
Ele joga com os gênios.
Não gostei dele desde que o vi.
Achei que era problema.
Mas não gosto de falar pelas costas.
Vou lhe dar um cheque. Quantos zeros quer?
Zeros? Quantos você quiser.
Quinhentos mil?
Está bom? Em troca, trabalhe duro e não fale para ninguém.
É uma ótima quantia, senhor. Não vou falar nem para mim mesmo
para não pisar na bola.
-No que ele trabalha? -Em pesquisa química.
Pesquisa química? Ele é um drogado? Sempre achei que ele era um viciado.
Ele é um cientista.
Um cientista! Como Ahmed Zewail, Salah e pessoas assim?
-Não devia ser mencionado junto com... -Apenas faça o seu trabalho.
É o que farei.
-Não vai entrar? -Não vou a lugar nenhum.
Ela quer me aprisionar!
Senhor, vou lhe dizer o que eu vi.
Fui dar uma caminhada à noite para pegar um ar fresco.
Vi a luz do galinheiro acessa e pensei, "Isso!
Ele deve estar fazendo algo errado ali!"
Entrei devagar.
Ele estava escrevendo, não sei o quê,
copiando coisas daqui para ali, muito focado.
Acho que está enganando vocês. Não perdeu a memória.
Pode me trazer estes papéis? Ou fotografá-los sem ele ver?
São compostos químicos.
Alguns dá para entender, outros, não.
Símbolos químicos de substâncias desconhecidas.
Ele deve ir a um laboratório testar isso.
Há pessoas o ajudando, certamente.
-Bom dia, Barakat. -bom dia.
-Leve-me com você. -Aonde vai?
-Qualquer lugar. -Não vou para lá.
Não vai para lá? Certo.
O que há de novo?
Más notícias. O carro não liga.
Quando eu voltar, levo no mecânico.
-Aonde vai? Quero conversar. -Agora não é o momento.
Peça à Hayam juntar tudo antes de eu voltar.
Não entendo aonde vai no início de cada mês.
Não se preocupe comigo, tio Rida.
-Apenas reze por mim. -Que Deus o proteja.
-Eu quero conversar! -Está bem. Volto logo.
Meu Deus.
Diga-me, haji. Por que precisa de mim?
A questão da reputação é sensível.
Uma bala que não mata, ainda faz muita bagunça.
O que dizem os antepassados?
"Ache um noivo para sua filha, antes de achar uma noiva para o filho."
Por isso serei franco com você.
Quero que case com minha filha, Hayam.
O que você acha?
Não posso recusar, haji.
Você sempre foi um homem que
Respeita aqueles que o respeitam
E toma medidas contra aqueles
Que pensam em menosprezá-lo
Você sempre foi um homem que
Respeita aqueles que o respeitam
E toma medidas contra aqueles
Que pensam em menosprezá-lo
No livro da humanidade
Seu nome está na primeira página
Está gravado lá há anos
Um homem para todos
Encontra o caminho em qualquer lugar
Cheio de bravura
Seu pai lhe deu o hábito
Que se alguém viesse até você
Seu pai lhe deu o hábito
Que se alguém viesse até você
Encontrariam apoio em você
Ficando ao lado deles nas dificuldades
Fortalecendo seus corações
Todos são testemunhas disso
Na frente de todos
Na alegria e na tristeza
Nunca abusou da sua força Nos pobres e gentis
Na frente de todos
Na alegria e na tristeza
Nunca abusou da sua força
Nos pobres e gentis
Nunca ganhou um centavo ilegalmente
Nunca disse nada contra Deus
Todos sabem
Pelo jeito que você olha
Todos ficam parados
Seu pai lhe deu o hábito
Que se alguém viesse até você
Seu pai lhe deu o hábito
Que se alguém viesse até você
Encontrariam apoio em você
Ficando ao lado deles nas dificuldades
Fortalecendo seus corações
Todos são testemunhas disso
Aqui está você, Basha,
estes são todos os papéis que encontrei.
Vá agora. Não preciso dizer o que pode acontecer com você
se alguém souber que me encontrou aqui.
-Só quero o meu cheque, Bash... -Falo com você amanhã.
As coisas entre os homens não são assim. Querem que eu trabalhe por amor?
O amor não sustenta ninguém.
Não compra mangas. Deixa a geladeira vazia.
Deus, me dê força. A ciência progrediu muito, senhor!
-O que foi? -O que você fez?
Quem disse para trazê-lo aqui e nos expor? Está louco?
Não se preocupe, ele é só um tolo.
-Podemos nos livrar dele com uma bala. -Você não é muito bom nisso.
Se fosse, não estaríamos lidando com Mustafa.
Não posso viver com medo, Fouad. Não é o que me prometeu.
Recomponha-se!
-Ele chegou a algum lugar? -Se chegou?
Esta pesquisa é muito perigosa.
-Está quase completa. -O que faremos?
O que faremos?
Vou enviar isto por e-mail para eles hoje.
Enquanto Mustafa Alsebeeli estiver vivo, estamos em perigo.
Temos que nos livrar logo dele.
Ayman, monitore as entradas e saídas da vizinhança.
Tenha cuidado!
Não machuque Mustafa!
Onde está Lubna? Meu Deus!
O que está acontecendo, Barakat?
A melhor solução para você é fingir que perdeu a memória.
A pesquisa é mais importante que eu.
Fique um tempo com quem o resgatou.
-Eu vi Serine com Fouad. -Eu sei, doutor.
-Terminei a pesquisa. -Precisamos encerrar o caso.
O próximo passo, é sua esposa vê-lo.
Desculpe, senhora.
-O que sou para você? -A cura para tudo.
Uma colher de açúcar em um drinque amargo.
Enquanto Mustafa Alsebeeli estiver vivo, estamos em perigo.
-Pronto, doutor? -Sim.
-Parabéns pela sua promoção, senhor. -Parabéns, doutor.
Estou feliz em recebê-los nesta celebração
para honrar o cientista Dr. Mustafa Alsebeeli
nas suas conquistas científicas na luta e tratamento de doenças virais.
EM HONRA AO DR. MUSTAFA ALSEBEELI POR SUAS CONQUISTAS
Agradeço a vocês e a todos que me apoiaram,
especialmente o Tenente Coronel Muhammed Sami.
Ele me apoiou e colocou a própria vida em risco.
Agradeço as forças de segurança, que protegeram a pesquisa.
Hoje é o amanhã que eu tinha medo ontem.
Hoje, aprendi a não ter medo.
Ontem, aprendi que o tesouro está na jornada,
na jornada onde aprendi o significado da realidade, destino e sonhos.
A realidade onde todos vivemos, desde nossa primeira sensação de dor
para o letreiro com as palavras "hospital particular".
Eu percebo aqui que, enquanto ciência e medicina
estiverem sob domínio privado não há medicina ou ciência,
nem, sinto muito, há um governo.
Aqueles que não têm dinheiro devem residir na sujeira.
O destino, embora tenhamos medo, não pode ser contradito.
Ele me ajudou a ver entre os analfabetos, o conhecimento do mundo.
E na pobreza, a riqueza da alma.
Vivi com pessoas que me ensinaram o sentido de sentar à mesa modesta,
o que uma reunião de família realmente é, o que significa bravura...
o que a palavra "compatriota" significa.
Conheci pessoas que gostaria de ter conhecido há muito tempo.
Senti nelas, a vulnerabilidade dos pobres
onde o único tratamento para a doença é a Aspirina,
e ainda assim, eles ficam bons.
Descobri que a satisfação na vida é um tipo de adoração.
É a melhor adoração. Sentar em uma mesa modesta
é a expressão do amor que aquece mais
do que emojis de coração e "likes"
Sorrimos mais para nossos celulares do que uns para os outros.
A vida virou plástico.
Os sonhos, entretanto, são os longos caminhos que temos que seguir...
no final dos quais você descobre que foi criado para um propósito.
Deve lutar para alcançar aquele propósito apesar das dificuldades...
dificuldades que todos enfrentam.
Deus não planta um sonho no coração de alguém
a não ser que Ele saiba que possa ser alcançado.
Você pode alcançá-lo.
Obrigado a todos. Vida longa ao Egito.
DR. MUSTAFA ALSEBEELI
DESAPARECIDO
Sei quem você é.
-Seu nome é Dr. Mustafa Alsebeeli. -Eu sei que você sabe há um tempo.
Só quero que fique do meu lado.
Como concordou com meu pai sobre nosso noivado?
-Você não é casado? -Precisamos jogar com perfeição.
Agradeço por ter ficado do meu lado.
Por que agradecer?
Eu não fiz nada.
Nós nos veremos.
Heema.
-Hayam. -Eu tenho este anel,
preciso saber se é seu tamanho ou se vai me infernizar.
Eu vou infernizá-lo!
Que seja o inferno.
Legendas: Patricia Bins Ely