Não aguento mais essa viagem. Está insuportável.
Connie, sei onde Albie está.
- Não tem problema em vir pra casa. - Ele está aqui, Connie.
Eu sinto.
- Quer jantar comigo? - Lá embaixo às 20h?
Ele disse que você tem uma linda esposa.
Tenho. Ela está em processo de me deixar.
Não recebeu minha mensagem?
- Ele não está em Siena? - Barcelona.
- Acho que já me cansei de viajar. - Eu preciso ir aí?
"Encontre-me amanhã. Precisa saber de uma coisa.
Grande notícia. Perto da fonte mágica, às 12h.
Não ligue, não se atrase." É uma mensagem aterrorizante.
Você quer que ele apareça, não quer?
US | S01E04 SEASON FINALE - 20.09.20
Olá!
Como está?
Olá, Albie. Sou eu.
Estou vendo.
Quais as probabilidades?
Estava te procurando. Foi uma aventura daquelas.
- Onde está a Kat? - Na Itália, eu acho.
- Ela mandou uma mensagem estranha. - Sim. Eu sei disso.
Como se estivesse grávida.
Não foi ideia minha, e ela não está.
Mas ela achou importante a gente se ver.
- Era uma cilada? - Não uma cilada, exatamente.
- Ela só me ajudou a te achar. - Mas eu não queria ser achado.
Eu sei disso.
Eu achei que ia ser pai!
Ela fez parecer isso, não foi?
Faz alguma ideia da sensação que é?
De fato, sim.
É mesmo? Tenho 17 anos! Que diabos, pai!
Não há necessidade disso, Albie!
Eu queria ficar sozinho.
Só ser deixado sozinho no mundo, e você não permitiu.
- Estávamos preocupados. - Porque você não confia em mim.
Nunca confiou.
Só queríamos saber se estava bem e feliz.
Não é um crime, é? Importa-se.
Sim! Porque você sempre diz isso!
"Eu me importo", enquanto pressiona um travesseiro na minha cara.
Isso é meio melodramático.
Albie.
Veja...
eu sei que você precisa se descobrir
mas é tão terrível ter-nos por perto enquanto faz isso?
Sim, é!
Não podemos ter essa conversa sentados?
Não acho que consigo...
Pelo menos, deixe-me me desculpar.
- Pelo quê? - Pelo que eu disse em Amsterdã.
O que você disse?
- Você sabe o que eu disse. - Relembre-me.
Que você era um constrangimento.
Ainda acho que você lidou mal com aquilo, mas eu não me expressei
da forma que eu deveria.
Eu estava sob muita tensão no trabalho...
e em outro lugar, e deveria ter te defendido.
Então, peço desculpas.
Não acho que deveria se desculpar.
- Não? - Se pensa isso mesmo.
- O que eu penso? - Que sou um constrangimento.
Uma decepção. Tudo que você faz...
tudo que diz há esse desdém.
Esse fluxo de antipatia e irritação.
Albie, isso não é verdade. Você é meu garoto.
Você é meu querido garoto.
Meu Deus.
Eu nem sou seu filho favorito.
Albie, o que isso significa?
O que isso significa?
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
CAIXA DE LEMBRANÇAS DA JANE
Eu o via quando você não estava em casa.
Seu pequeno santuário esquisito.
Não é bem assim.
- Não acha esquisito? - Não acho, não.
Sempre fomos honestos com isso. Ela é nenhum segredo.
Amávamos sua irmã quando ela nasceu
e, quando você nasceu, o amamos também.
Mas ela nunca ferrou tudo, não é?
Ela nunca falhou na escola ou te constrangeu em público.
- Albie, está com pena de si. - Não foi chamada de idiota.
Nunca te chamei de idiota.
Chamou, sim!
Na minha cara.
Chamei?
Acho que chamei uma ou duas vezes. Posso me sentar?
Só por um segundo.
Você está bem?
Só muito cansado.
Por favor, sente-se um pouco comigo.
Não sei o que dizer, Albie. Achei que viria espontaneamente.
Deus sabe que nunca fui muito bom em...
Mas saiba que tenho arrependimentos sobre coisas que eu...
não deveria ter dito...
ou coisas que deveria ter dito. Não sei qual é o pior.
Arrependo-me de não termos sido...
mais tranquilos um com o outro.
Mas você nem sempre facilitou, Albie.
- Eu sei. - O estado do seu quarto.
É como se fizesse de propósito.
Você o terá de volta em breve.
Você ainda fará faculdade de arte?
Sim.
Por quê? Tentará me convencer de novo?
- Se for isso que você gosta... - É.
Então, fico contente.
Não contente que irá embora de casa.
Apavorado, na verdade.
Sua mãe também. O buraco que você deixará.
Tanto é que ela está pensando em...
se mudar também, mas acho que você já sabe.
Vocês sempre foram próximos.
Ela lhe contou ou você...
Eu imaginei.
- Ela não parece muito feliz. - Não mesmo, não é?
Eu não notei ou...
notei e escolhi não pensar sobre isso.
Eu esperava poder mudar isso nesse verão, mas verei.
Enquanto isso, pelo menos posso dizer que tenho
muito orgulho de você?
Apesar de não demonstrar.
Você fará grandes coisas no futuro.
Eu sei que irá.
E eu...
Você é meu garoto.
Eu odiaria se você saísse pelo mundo sem saber...
que nós te amamos.
Não só sua mãe. Você sabe que ela te ama.
Deus sabe, ela nunca para de dizer. Mas eu também.
Pronto.
Era isso que eu queria dizer.
Eu te amo.
Muito.
Só vou ficar sentado aqui por um minuto.
Recuperar meu fôlego.
Certo, Albie. Bem animador, não?
- Posso ver tevê? - Não. Porque faremos isto.
Vamos lá!
Passo número 1, precisamos do branco 6x2.
Eu o chamo de 12.
- O que está fazendo? - Um dinossauro!
Mas isto é um ônibus espacial! Veja! É magnífico!
Mas eu gosto de dinossauros.
Tudo bem. Você continua nisto e eu com o ônibus espacial.
E esta parte vem aqui.
Estou entediado.
Tudo bem. O que está fazendo aí?
Que incrível, não é? Mas é um projeto paralelo
- e precisaremos dessa peça lá. - Não! Eu preciso dela também!
Sim, mas não podemos continuar sem...
Você vai tirá-la ou serei eu? Tudo bem. Passe pra mim.
- Não! Solte! É meu! - Como estamos indo?
- Papai está roubando. - Uma tarde ótima.
Não estou roubando. Só estamos... Só estou seguindo as instruções.
Olá!
Descendo, rodopiando.
a epí...
- Epítome... - Epítome de...
- Sabe o que significa epítome? - Não.
- Ele deveria ir dormir. - Daqui a pouco.
Mas não em nossa cama. É uma aula noturna.
Queremos saber o final.
Epítome significa...
PARA O MEU GAROTO. COM AMOR, PAPAI.
- Ele poderia não ter mexido! - Venha cá.
Tenho certeza que ele não teve intenção.
- Mas ele mexeu! - Ele queria fazer uma surpresa.
- Nós desmontamos e recomeçamos. - Não é justo!
A gente destrói e recomeçamos.
Preocupo-me que espanhóis não comem muitos vegetais frescos.
E toda essa carne curada também.
Onde está hospedado?
Num albergue.
Como é lá?
Uma experiência, eu acho.
Não é nada especial, mas...
se quiser um hotel enquanto decide o que fará...
com certeza, podem separar as camas do meu quarto.
- Claro que pode não querer. - Tudo bem.
Como consegue ficar tão magro?
Energia vindo dos nervos.
- Alô? - Olá.
Onde está? Eu te esperei aqui. Pensei que houve algo terrível.
- Está no aeroporto? - Não peguei avião.
- Ainda está na Itália? - Estou na Espanha.
- Barcelona, na verdade. - Barcelona?
Sim. Lembra-se daquele hotel no qual ficamos?
Douglas, é um pouco mórbido voltar a esses lugares.
Mórbido, não. Só uma viagem nostálgica.
- Eu gostei. Você não? - Acho que precisa voltar pra casa.
Eu irei.
Primeiro, tem uma pessoa aqui com quem você precisa falar.
Alô?
Mãe?
Aí está você.
Perdão.
Tchau.
Pai.
Alô.
Seu gênio.
Albie, por favor, trate este lugar...
como um hotel.
Que coisa de pai!
O que faremos hoje à noite?
Não sei.
Não consigo dormir a essa hora do dia.
A vida noturna não começa até às 1h.
Se não tirar uma soneca, não vai aguentar.
Se começassem numa hora sensata.
Eles não comem vegetais o bastante, não dormem o suficiente.
A Espanha não é sua responsabilidade.
Relaxe. Durma.
Só mais uma coisa. É uma curiosidade.
Você foi concebido neste hotel.
- Pai! - Não nesta cama.
Mas acho que pode ter sido.
Enfim, é só um pouco de história.
Agora, vamos dormir.
Ele leva jeito, não acha?
- Elas são lindas. - Obrigado.
Sim. Elas são muito...
cativantes.
Isto é vinho xerez ou vermute?
Tem gosto de xerez.
Vou embora amanhã. Bem cedo.
- Para onde? - Pensei em viajar pela costa.
Barcelona tem uma costa. Estamos na costa.
Só quero sair da cidade. Seguir em frente.
Sério? Porque eu tive uma ideia.
Ainda temos as passagens, os quartos de hotéis.
Roma é a próxima. Sua mãe poderia vir.
- Podemos seguir de onde paramos. - Lamento.
Mas a glória disso é Roma.
O Coliseu, a Basílica de São Pedro.
Tenho reservas para Capela Sistina
- algo bem difícil de se conseguir. - Só quero nadar no mar.
Como férias normais.
Sim.
Claro.
Faça isso.
Isto aqui é muito bebível, não é?
Você pode vir comigo, se quiser.
Melhorar o bronzeado.
Mas só por um dia.
- Sua mãe quem sugeriu isso? - Não.
- Eu não iria broxar seu estilo? - Que estilo?
Tudo bem.
Vamos nadar no mar.
Isto desidrata demais.
Algum de vocês gostaria de outro xerez?
Este é meu pai, Douglas.
Olá, Douglas! Eu me chamo Beatriz!
- Olá! - Meu pai é cientista.
Um cientista muito brilhante.
Brilhante, não.
Três vermute, por favor!
Como é o transporte público em Barcelona?
Vocês usam o metrô, ônibus...
Eu acho tão maravilhoso!
- O quê? - Que você passe um tempo
com seu filho.
Sim! Não é maravilhoso?
Não há tensão entre vocês e nem julgamento.
É muito raro.
Pai? Você está bem?
Não se preocupe comigo, Albie.
É o efeito do xerez.
Eu não dançava há 20 anos.
Meu Deus, pai, não diga isso.
É muito depressivo.
Faz quanto tempo?
Quanto tempo o quê?
Que você gosta de homens.
Não sei.
Não existe uma data de início.
Suponho que não.
Há quanto tempo você sabe?
Saber mesmo, só agora.
Às vezes, eu me perguntava, mas...
pais se perguntam.
E você sempre teve namoradas adoráveis.
O velho truque.
Eu sei. E eu caí nele.
Eram garotas bonitas também.
A única coisa que me entristece é que você não nos contou.
Achou que ficaríamos bravos?
Não queria que isso fosse de outra forma.
Outra forma?
De decepcioná-lo.
Você contará a mamãe?
Não. Melhor você contar.
Acha que ela ficará irritada?
Acho que ela ficará em êxtase.
Tomara que sim!
Sabe, quando eu estava na faculdade...
- tive uma queda por um garoto... - Vamos voltar lá pra dentro.
Sim.
- Vamos. - Sim.
Meu Deus.
Já é dia.
Como pode ser dia?
Ainda estou com a batida em minha cabeça.
- Gostaríamos de dar saída. - Está sentindo?
Pai, vamos! Vamos perder o trem!
Vamos!
- Até que enfim, o mar! - Você pode bancar isso?
Se dividirmos um quarto.
Uma noite e, depois, vou embora.
Tudo bem.
- Vamos nadar! - Não tenho sunga.
Acharemos uma loja.
Al...
a conversa que tivemos noite passada
se precisar conversar mais sobre aquilo.
Não precisa.
Vamos nadar.
Veja isso. Vou falar espanhol.
Olá!
Qual era sua intenção?
Só ficar deitado aqui?
É tão desconfortável.
Pessoas eram torturadas assim.
Deixadas amarradas na areia quente.
Você pode voltar ao quarto a qualquer hora.
Sim. Talvez voltarei.
Vou dar um mergulho...
e te deixar em paz.
Medusa! Medusa!
Albie!
- O que houve? - Fui atacado por água-viva.
- Onde? - No estacionamento!
- Onde acha que foi? - Nos braços todos!
Sim, eu sei disso! Meu Deus, como dói!
- Preciso mijar em você? - Não! Muito obrigado!
Eu não poderia. Seriam anos de terapia!
Isso é um mito.
Eu sempre disse que praias são ambientes extremos.
As pessoas deviam correr desse lugar.
Corram todos! Fujam!
- Pai! - Voltarei ao hotel
tomarei analgésicos, ficarei embaixo de uma ducha fria
- e me deitarei no escuro. - Tudo bem.
- Qual o fator está usando? - Oito.
Oito? Quer pegar câncer, Albie?
Olhe para o sol.
Não é para olhar literalmente!
Tome aqui. Fator 50. Use este, no mínimo!
Passe a cada 30 minutos, ainda mais se for entrar na água.
- E não entre na água! - Pode se acalmar?
- Devo ir com você? - Não. Eu ficarei bem.
Fique aí. Divirta-se.
Não se esqueça de passar em cima das orelhas!
Vamos!
Olá?
Pai?
Você caiu da cama?
- Olá. Fala inglês? - Sim, senhor. Como posso ajudar?
Estou no quarto 701 e precisamos de ambulância.
- Ambulância? - Já, por favor. Agora mesmo.
- Sim, agora! - Qual o problema?
- Qual sua emergência, senhor? - Eu não sei.
"Corazón".
Perdão. Espere um pouco. O quê, pai?
"Corazón".
Acho que quer dizer "coração".
- Corazón. - Coração?
- Coração? Corazón? - Coração. Tudo bem.
Tem um pente de alguém aqui.
Certeza que não deveria se sentar?
Não consigo.
Devo te levantar?
Acho que é melhor eu ficar parado.
E se ficar inconsciente?
Então, infelizmente, será uma parada cardíaca
e você terá de fazer respiração boca a boca.
O beijo da vida?
Não sei como fazer isso.
Procure na internet.
Largue o celular, por favor.
- Devo ligar para mamãe? - Não quero ela preocupada.
Pelo amor de Deus, pai.
Só quero dizer que não é a melhor hora.
E eu estou melhor.
Mas muito assustado.
Eles estão vindo.
- Você ficará bem. - Espero que sim.
Se eu não ficar...
diga a sua mãe...
Ela sabe.
Vamos só ficar deitados, tudo bem?
Deitados em silêncio.
E esperar.
- Há roupas novas no saco. - Olá.
- A menos que queira usar a sunga. - Obrigado.
E uvas. Você sabe, o clichê.
Eles farão uma operação.
- Cirurgia? - Cirurgia pouco invasiva.
Na verdade, é um procedimento.
É perigoso?
Albie, não há perigo.
Tudo bem.
Mas vão operar amanhã de manhã.
Tão cedo assim?
Tudo bem.
Certo.
Albie, acabou de tirar uma foto do meu gotejador?
Você disse que nunca tiro foto sua.
Mas do meu rosto, e não da minha cânula.
- Perdão. - Sem mais fotos, por favor.
Você pode voltar para Sitges, se quiser.
Não.
- Ficarei aqui. - Mas o hotel está pago.
Não suporto a ideia de desperdiçá-lo.
Está vendo? É o pensamento que te pôs aqui.
Só durma, pai.
Olá.
Está me ouvindo?
Douglas?
Não vá em direção à luz.
Olá.
Douglas?
Você veio.
Eu não estava fazendo muita coisa e não havia nada na tevê, então...
aqui estou.
- Acho que estou fedendo. - Não tem problema.
Sinal de que está vivo.
- A menos que seja apodrecimento. - Douglas...
- você ainda não está morto. - Eu sinto.
Como se sente?
Machucado, mas por dentro.
Muito estranho.
Como se tivessem colocado um dedo...
dois dedos dentro do peito
- e ficassem mexendo. - Achei que fosse pouco invasiva.
Usaram furadeira, em vez de alfinete.
As coisas que você faz para manter essas férias.
Nem posso ir para casa. Não é seguro voar.
Eu sei. Albie me disse.
Por duas semanas, pelo menos.
Que férias incríveis.
Vamos fazer a mesma viagem todo ano do mesmo jeito.
Viagem de uma vida.
Boa tarde, senhor e senhora.
Obrigado por virem. Por aqui.
Consegui um lugar sem escadas para você, por prevenção.
Eu consigo subir escadas, Albie. Obrigado.
É lindo, Albie!
É de um arquiteto ou coisa assim.
Mas ele ficará fora no verão.
Então, até poder voar, pode ficar aqui.
- Parece caro. - Que bom que alguém insistiu
no seguro de viagem.
Tem cozinha, lugar para você ler.
Quantos quartos?
Só este.
Eu vou embora. Hoje à noite, na verdade.
Se quiser, posso lhe dar as chaves agora.
- Para onde? - Ibiza.
Você sabe. Ver os museus.
Já falamos disso. Ela ficará com amigos.
Não ficará sozinho. Há lugar pra ficar.
- Está tudo organizado. - E é perto.
Isso faz sentido.
Que bom.
Tem um terraço também.
E acho que este pode ser nosso quarto ou, talvez, do Albie.
Bonito e iluminado.
Hoje, não. Está meio cinza. Mas pode ser.
Fotos na parede.
- Não tem certeza? - Eu gostei. Gostei mesmo.
É tão quieto. Acha que vamos nos acostumar?
Você não quer se mudar, não é?
Você não pode ficar viajando para trabalhar. Isso te matará.
- Mas, ao mesmo tempo... - Você não quer se mudar.
Eu quero, Douglas.
Morei na cidade minha vida toda.
70 minutos daqui.
Você disse que a viagem era terrível.
Isso quando eu precisava viajar a trabalho todo dia.
Se você conseguir um novo emprego aqui.
Haverá alguma coisa. Tenho certeza que sim.
E meus amigos? Não conheço ninguém aqui
- num domingo úmido de fevereiro. - Faremos amigos.
Sairemos para caminhar com Albie.
Talvez se tivéssemos outro filho.
Veja este jardim enorme.
Ela não parece grande demais?
- Só há três quartos. - Grande mais, não.
Não é muito vazia?
Vamos enchê-la...
com barulho e diversão.
Novo começo, novos amigos.
Há uma boa escola para Albie.
- Você poderia pintar de novo. - Talvez arranjar um cachorro.
Se você quiser.
Tudo bem.
Pegaremos um cachorro, mas não devemos ficar
parados nem entediantes.
Porque não suporto pensar nisso.
Jamais será entediante.
Eu prometo.
Olá. Poderia me dar um passagem para...
Imagino que não seja uma surpresa para você.
Eu li algumas poesias dele e estava bastante...
claro.
Mas tive minhas suspeitas antes disso.
Por que nunca tínhamos falado disso?
Acho que havia outra coisa na lista.
Você está numa boa com isso?
Sim.
80 a 90%.
Eu me preocupo.
Quando geralmente é tão calmo.
Há um tempo, teria sido um grande pânico.
Ele saberá se virar.
Melhor eu ir.
- Sentirei saudades, mãe. - Ligue.
- Não sempre, mas muito. - Sim.
- Tchau. - Tchau, pai.
Faça tudo que eu não faria.
Sério que está deixando dinheiro na minha mão?
- Sim. - Isso é tão velha guarda.
Obrigado.
Eu te vejo em setembro.
Tchau.
Claro que teremos de fazer mudanças, mas tudo bem.
Sem álcool. Pode acreditar?
Isso é bom, não? Acordar de cabeça limpa todo dia.
- Então você vai parar também? - Está louco?
Teremos de comer menos sal, menos carne...
menos laticínios.
Dieta mediterrânea.
Não tem problema, enquanto estivermos no mediterrâneo.
Agora se vende azeite de oliva na Inglaterra.
Vamos manter o passo.
Não comerei anchovas.
O que pensou? Viu sua vida passar por você?
Graças a Deus, não.
Na maior parte, eu só xingava.
"Que inferno! Acabou! Estou morrendo...
e vestindo essa sunga terrível".
Fiquei preocupado que você viesse identificar o corpo e risse.
Eles tiveram de cortá-lo.
- 81 cm de cintura. - Talvez o problema foi esse:
Trombose causada por sunga.
É uma doença reconhecida.
E quanto Albie estava lá, eu queria dizer...
é bem sentimental:
"Lamento não ter sido um pai melhor".
Não.
Quero dizer... sei lá. Mais divertido.
Antes de ser pai, eu pensava em nunca dizer...
as seguintes coisas:
"Coma seus vegetais"; "Não chore"
"Não coma antes de nadar"
"Escove seus dentes".
Todas essas coisas chatas que meus pais diziam.
Não as diga.
E aí você abre a boca e elas saem.
Acho que não tem problema dizer a ele para escovar os dentes.
Contanto que se diga outras coisas também.
Não tenho certeza se eu disse alguma vez.
E ele estava sempre tão apaixonado por você.
É um pouco mais complicado do que isso.
Enfim, ainda há tempo.
E eu também ia dar para ele uma mensagem a você.
Você já sabe.
Seu número PIN?
Exatamente. Com meu último suspiro.
- Eu já sei seu número PIN. - Sabe?
- Por favor. - Diga.
5987.
E o meu?
Quando a gente se conheceu, era 1234...
o que era inaceitável para mim.
Seu coração.
Depois, há cerca de 10 anos, você o mudou para 9271.
Que legal.
Há alguma coisa que não sabemos um do outro?
Bom...
Douglas...
5987.
9271 para você também.
Eu estava pensando. Quando voltarmos...
você deveria pintar de novo.
Sério mesmo.
O que te fez pensar isso?
Você era tão boa.
- Você é tão boa. - É muita gentileza...
mas não acho que alguém esteja ansioso
por outra sem graça de meia idade.
Você não é sem graça.
E, mesmo se fosse, se isso lhe dá prazer...
Está me dizendo para arranjar um passatempo?
- Não há problemas com passatempos. - Mas não era passatempo.
Eu levava muito a sério. Era tudo para mim.
A única coisa que eu queria fazer.
A única coisa que sabia fazer. Eu preferiria não fazer do que...
dar pinceladas.
Todos dão pinceladas, no começo.
Depois, se vê o que acontece.
Você está muito filosófico nesses dias.
Pensei em largar meu emprego também.
- Sério? - Não é ciência de verdade, certo?
Só administração estressante.
Nunca amei isso, como amava fazer pesquisas.
Sinto falta de minhas moscas das frutas.
- E o que fará? - Não sei. Botar a mão na massa.
Voltar às pesquisas ou, talvez, lecionar.
Algo que não me fará apertar meu braço esquerdo de novo
em alguns meses.
Acho que isso parece uma boa ideia.
A que horas é o voo?
- Tudo bem carregando isto? - Claro.
- Deixe-me carregar. - Não sou um inválido.
Eu sei, mas precisa ter cuidado.
Connie, você esqueceu de cancelar a assinatura dos jornais.
- Perdão. Eu me esqueci. - Foram três semanas de custo.
Douglas, eu achei que você estava morrendo!
Não sei por que faço isso. Temos muito xampu.
Acho que é a força do hábito.
Vamos buscar o Sr. Jones?
- Esfriou. - Sim.
Estamos no outono. Vamos!
Eu devia ter pegado um casaco.
- Eu volto. - Não.
Você agora precisa se cuidar. Não demoro.
Estou bem. Não volte. Fique aqui.
Na verdade, fique! Connie...
quero que você fique comigo.
E entendo por que queria ir embora, mas não acho que deva ir.
Agora, não.
Sei que é assustador só nós dois de novo.
Isso também me assusta, mas eu sei...
que podemos deixar isso mais parecido como era...
quando começamos.
- Faz muito tempo, Douglas. - Eu sei.
Jamais dá para ser como aquilo de novo.
Nem tenho certeza se quero que seja.
Então, será melhor.
Eu mudei.
E não digo só pelo stent que coloquei.
Eu enxergo onde damos errados, onde eu fui errado.
Com você e Albie.
Ficando entediante, sendo chato
menosprezando coisas, não dando ouvidos.
Isso não voltará a acontecer.
Além disso, não tê-la por perto todo dia é inconcebível.
Não consigo conceber isso.
Quero que fiquemos juntos, envelheçamos juntos
mas de um jeito divertido.
E se isso significa mudar de casa...
recomeçar numa nova cidade e até num novo país...
tudo bem.
Nós faremos isso.
A partir de agora, só há boas coisas para nós.
Eu prometo.
Vamos ver, certo? Não há pressa.
Vamos esperar e ver o que acontece.
- É isso. - É legal.
Era para ser assim.
Mesa, cama, armário, pia.
- Ele não tem pia em casa. - Exatamente.
É legal.
Está vendo este aviso?
"Não obstrua as saídas. Risco de incêndio".
Isto não é mentira. Não seque suas roupas aqui.
- Não secarei. - Quer ajudar para arrumar?
Não.
Devemos ir embora?
Sim, por favor.
Vão.
Meu Deus. Olhe pra gente.
Você não pode chorar e dirigir. Não é seguro.
Você está pior.
Eu dirijo.
Vamos ficar aqui por um momento, certo?
Certo. Como faremos isso?
Pensei em eu iniciar no sótão e descer depois.
Melhor não ficarmos na mesma sala?
Certo.
- Não consigo encarar o sótão. - A cozinha, então.
Vou ligar uma música.
Oito e quatro?
Vai precisar deles tanto quanto eu.
- Para jantares festivos? - Sim.
Seis para cada.
Os dentes de leite do Albie.
O que acha? Seis ou sete para cada?
Não preciso de dentes de crianças.
Pode ficar com os bonitos.
- Loja de caridade? - Pode ficar com eles.
- Fitas VHS? - Para o lixão.
"Procura-se Susan Desesperadamente"?
- Ouzo de Creta? - Reciclagem.
"Limoncello, lembrança da Sicília, 2002".
Não, obrigada.
Veja. Edimburgo, 1998.
- Pode ficar com isto. - Mal vale a pena embalar.
Vamos. Pode tomar um copo.
Creme de menta. Quem teve essa ideia?
Nossa. Um conhaque turco.
Tome.
À...
todas as férias.
- Isso é tanta perda de tempo. - Não é.
- Precisamos continuar embalando. - Música de fundo.
- Estão todas na internet. - Não é a mesma coisa.
Esta é a primeira fita de coletânea que fiz para você.
Lembra-se da primeira faixa sem olhar?
Acho que já chega. Vamos pra cama.
Melhor eu ir embora.
Irei ao lixão, depois pegarei a estrada.
Quer que eu vá dirigindo até Londres?
Posso pegar um trem na volta.
Sou bem capaz de dirigir uma van.
Mas, no flat, vai precisar de alguém para descarregar.
Não. Prefiro fazer isso sozinha.
Tudo bem.
Eu vou terminar aqui.
Olá!
Pus suas coisas básicas na frente. As que cabem na van.
Eu vi.
Precisa ter cuidado. Levantando peso sozinho?
Não sou um velhote. Ainda não.
Pegarei as coisas que preciso agora para o flat
e agendar com os caras da mudança.
O que não podemos usar, vamos guardar, vender.
Farei a venda para caridade.
Os corretores podem mostrar a casa. Acho que está bom. E você?
Devo deixar minha chave?
Acho que sim.
Não há como dividir isto, então...
pode ficar com ela.
Tem certeza?
Gostaria de cópias das fotos, quando puder. Só preciso delas.
Você tem certeza?
Não vou me esquecer de nada.
Obrigada...
por tornar isso mais fácil.
- Eu achei difícil. - Eu também.
Mas poderia ter sido pior.
Ficará bem mesmo dirigindo isso na rodovia?
Sim, claro.
Use os retrovisores.
Não dirija muito rápido.
Sei o quanto você está com pressa de fugir.
Nunca pensei que fosse um erro.
Eu nunca...
me arrependi e nunca irei.
Ouça-me: Conhecê-lo, casar com você
foi a melhor coisa que fiz em minha vida.
Quando nossa filha morreu, eu também queria
e a única razão de não fazer isso...
foi porque você sempre estava comigo.
Você é um homem belo e incrível, Douglas.
Não faz ideia do quanto amei estar casada com você.
e agora pode ser meu belo e incrível ex-marido.
E temos um filho que é exatamente tão enlouquecedor
quanto deveria ser e ele é nosso.
Ele é meu e seu e parte de nós dois.
E o fato de eu e você não termos durado para sempre...
Você precisa parar de pensar nisso como uma falha ou derrota.
Porque nós fomos bons.
Nós dois juntos.
E não é o fim do mundo. Não é!
E juro, Douglas, que a vida seguirá e será boa.
Ela será.
Acho que estou feliz que não foi minha próstata.
Pelo menos, agora ele tem algumas fotos suas.
- Veja eu babando nesta. - Sim.
Não sei quando seu passaporte expira, mas essa é a foto.
- O que achou? - Você odiou, não é?
- Não mesmo. - Ele só disse quão cativante é.
Não apenas cativante.
Achei maravilhoso.
Eu vou indo.
- Eu te vejo na próxima semana? - Sim. Só me avise o lugar.
- Sim. - Nada de pratos pequenos.
- Não gosto de dividir comida. - Sim, eu percebi.
Vamos beber, se quiser vir.
- Não. Eu vou indo. - Tudo bem.
- Você parece bem, Douglas. - Você também.
Estou vendo que tirou o cotelê do armário.
- Dura uma vida. - É uma boa coisa?
Acho que sim. Parece que voltou à moda.
É mesmo? E quem lhe disse isso?
Estou feliz em te ver.
Eu também.
Há muita coisa acontecendo aí, não é mesmo?
Com certeza, sim.
- Perdão pelo pequeno atraso. - Não tem problema.
- Pintura maravilhosa. - É, sim.
E então? Vamos indo?
Sim, vamos indo.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br