Pai, você fez reservas num bordel?
- Olá, Petersens! - Meu Deus!
- Certeza que não quer ir? - Vão se divertir mais sem mim.
Quero pedir perdão pelo meu filho. Não sei o porquê da estupidez.
Não aguento mais essa viagem. Está insuportável.
Sinto que a excursão não funcionou, então fui embora.
Connie, sei onde Albie está.
- E se o vir por aqui... - Ligaremos para você.
- Mas não... - Diga que você está aqui.
É bem normal se perder aqui. Sou Freja.
Imagine que há dois ratos num labirinto, Veneza...
vagando por aí separados, aleatoriamente.
Um rato poderia ligar para o outro e marcar um encontro.
Infelizmente, não é uma opção.
Com certeza, ele está aqui, Connie.
Eu sinto.
US | S01E03 Exibido em 20.09.20
Sim, foi engraçado.
Deveria pôr isso em seu...
- Douglas! - Oi, pai.
Sr. Petersen, estamos nos vendo de novo.
- Achamos que não viria. - Não. Jamais perderia o Quiz.
- Tricampeão. - Tetra. Tetracampeão.
Como se sente esse ano? Gosta de suas chances?
Depende. Haverá perguntas sérias
- ou só coisas de celebridade? - Papai acha
que só há conhecimento na tabela periódica.
Não. Só acho que mais pergunta científica...
- Estão me ouvindo? - Sim!
- Não os ouço. Vocês me ouvem? - Sim!
Boa noite, pessoal! Queiram se sentar, por favor...
para o 6º Quiz de Oakbrook!
Obrigado, obrigado!
Boa sorte!
Daremos um prêmio especial pelo melhor nome de time.
Connie?
- Estarei no time do Mike esse ano. - Sério?
Douglas, quer uma cerveja?
Não antes de uma partida, Mike. Vai jogar com outras pessoas?
É permitido, não é? E você não estava aqui.
Você, arte e cultura. Eu, ciência e geografia.
- Vencemos assim. - Não sou totalmente burra nisso.
- Bandeiras do mundo? - Conheço minhas bandeiras.
Pensei em tentarmos algo novo. Agitar as coisas.
Era pra ser divertido, lembra-se?
Já decidiram os nomes? Nomes são importantes nesse ano.
- Boa sorte, mãe. - Pra você também.
Cinco libras por pessoa, senhoras e senhoras.
- Boa noite. - Boa noite.
Não durma pra não engolir mosca.
- Precisamos de um nome engraçado. - Meu Deus.
- Quizard de Oz? - Os Quizeráveis?
- Podemos ser só Time Azul? - Qual a graça isso?
Podemos apenas...
Quiztopher Wren?
Tudo bem?
- Sir Quiztopher Wren? - Sim.
Quem ficará com a caneta?
Pessoal, vamos lá. O momento que esperavam.
Vamos lá! Primeira rodada! Vamos mergulhar nos...
Lagos do Mundo.
Certo.
Vamos lá. Fantástico.
- Isso é bom. - Próxima seção.
Rodada 2. Identifique qual país...
- é dono das seguintes bandeiras. - Moçambique.
Esses símbolos são de quais elementos periódicos?
Potássio, ferro, prata.
Fantástico! Próxima pergunta.
Qual país... Fantástico! Todos felizes?
Todos confiantes? Ótimo! Vamos lá de novo!
1986. Rodada 6. Quem era ele?
- Primeiro-ministro sueco. - Tem certeza?
- Confie. - Agora a nossa rodada final.
Tatuagens de celebridades.
Começamos com um tigre.
Acabou o tempo, senhoras e senhores!
Canetas na mesa, por favor! Canetas na mesa!
Passem os papéis...
para a equipe da mesa à direita para corrigirem, por favor.
- Muito obrigado. - Bem difícil, não foi?
Acho que estamos bem confiantes.
- Estão? - Sim, estamos, Mike.
- Veremos. - Sim, veremos.
Certo, senhoras e senhores, estamos de volta.
Perdão pela demora.
O placar está muito apertado essa noite
e pontuações fantásticas. Enfim...
sem mais enrola, aqui estão os resultados.
Em 3º lugar...
com 23 pontos...
os Esmagadores de Crânio!
- 28 pontos. Acho que venceremos. - Como sabe?
Tenho as nossas respostas aqui. 28 pontos.
Parabéns aos Esmagadores de Crânio.
E, em 2º lugar...
com 26 pontos...
Sir Quiztopher Wren!
O que significa que, nesse ano, o vencedor, com 27 pontos é...
26?
Celulares de Prontidão!
Não. Não está certo.
Há um erro na correção. Fizemos 28.
- Não corrigiram certo. - Deixa pra lá.
Não. Com licença!
Com licença. Perdão. Com licença.
Acho que precisamos de uma recontagem.
Fizemos 28.
Guardei uma cópia. Chequei e tenho muita certeza.
Eu sei que...
Nós fizemos 28.
Perdão.
- Gostaria de outra correção? - Sim.
Eu gostaria de uma recontagem.
Guardo isto para outra hora?
Você vai dormir?
Eu também.
Boa noite, Albie. Até amanhã.
Boa noite.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Bolo ou queijo de café da manhã?
Hoje, acho que vou de bolo.
Eu também.
Como foi a Academia?
Na verdade, pronuncia-se "Academia"...
como a noz.
- Macadâmia! - Sim.
Claro. E como foi?
Eu não fui. Turistas demais...
como eu.
O paradoxo de turista.
Achei que a Itália seria muito melhor pra mim.
Imaginei-me sentada em mesas de café
com uma taça de vinho e um livro.
Mas, em todo restaurante...
eles me colocam perto do banheiro.
Ou perguntam: "Seu marido virá?"
Espero muito que não.
Uma vez, em Berlim, fui ao zoológico sozinho.
Meu Deus. Foram horas desoladoras.
Por que fez isso?
Disseram-me que o zoológico era ótimo, e era mesmo.
Tive a sensação que os animais riam de mim.
Nunca vá sozinho ao zoológico.
- Ou ao circo. - Ou ao circo.
- Cinema não tem problema. - Teatro também.
Mas karaokê nem tanto.
- Paintball. - Boliche.
Salto de Bungee jump.
"Estou sozinho!"
Noite passada estava tão cansado que comi um sanduíche
com a cabeça fora da janela, para não deixar farelos na cama.
Parabéns, Douglas.
Ganhou o Prêmio Turista Solitário.
Eu queria saber.
Estará ocupado nessa manhã?
- E você tem meu número? - Sim, Sr. Petersen.
Mande mensagem ou ligue, mas...
- Não diga a ele que está aqui. - E precisa de outra...
- Pronto? - Vamos.
E este é o Arsenal. O estaleiro famoso mundialmente.
Sim.
Em vez de construírem de uma vez, havia equipes especializadas:
O casco, o cordame, as velas.
Assim nasceu a ideia de linha de produção.
Acho que lemos o mesmo guia de viagem.
Meu Deus!
- Sou um velho chato! - Não.
Claro que eu acabaria viajando sozinho.
Você conhece arte ou história?
Não.
Não. Trabalho com farmacêuticos. Agora na administração.
Sem tocar na ciência.
Mas eu estudei pra isso: Bioquímica.
- Fascinante. - Não para todo mundo.
Mais interessante do que odontologia.
Dentista?
De repente, fiquei encucado com meus dentes.
Eu também!
As pessoas sempre querem dar uma espiada.
Querem saber se você pratica o que prega.
Você tem um inglês muito idiomático.
"Idiomático". Seu charmoso!
Ele teve um caso com nossa higienista...
o que foi uma grande conquista
já que dividíamos a mesma clínica.
Claro que, uma hora eu descobri, e gritamos as coisas comuns:
"Não te faço feliz ou te interesso? Não sou o bastante?"
Em todos os casos, a resposta foi "não", e então...
agora eles estão juntos em Copenhague.
Eu os imagino se esfregando.
Esfregando-se, esfregando-se.
E como você...
- Suportei? - Sim.
No começo, foi horrível.
Uma catástrofe.
Ninguém quer ver sua dentista chorar
lágrimas caindo em sua boca aberta.
Foi ficando mais fácil. Precisava ficar.
E como seus filhos aceitaram?
Eles já tinham saído de casa, mas ainda ficaram furiosos.
Fingiam estar.
Filhos sempre sabem mais do que se pensa.
E, agora, eles se preocupam com eu estando só
o que não ligo muito.
Nós que devemos nos preocupar com os filhos, não o contrário.
Acha que, se fossem mais jovens, vocês ficariam juntos?
Pelo bem dos filhos?
Acho que sim...
mas assim é melhor.
Não que eu queria que ele fosse embora.
Éramos amigos e achei que envelheceríamos juntos, mas...
não é digno se prender nas mangas de alguém
que quer ir embora.
Perdão. Isso é mais do que falei em semanas...
além de: "Mesa para uma, por favor".
Agora é sua vez.
- Lamento. - Não tem problema.
- Olá. - Ficará feliz em saber...
que você estava totalmente certo.
- Sobre o quê? - Mandei um link. Veja.
Tudo bem.
Não consegui dormir noite passada
e, às 4h da manhã, lembrei-me
o nome da antiga banda da Kat.
Ela me contou. E aí procurei na internet
e a encontrei. É Kat com K, e não com C.
E aí encontrei isso.
Eu estive lá.
Ontem passei por lá seis vezes.
Vocês devem ter se desencontrado.
- Irei para lá agora. - Não! Sem pressa!
Ele não vai acordar tão cedo. Talvez ele nem vá lá.
Tire a manhã de folga. Vá à Academia.
É Academia, como a noz.
A noz-macadâmia.
Tudo bem.
- Enfim, você estava certo. - Obrigado.
Obrigado. Começarei agora.
Tudo bem. Tchau.
Perdão. Preciso ir.
- Tudo bem. Vou com você? - Meu Deus, não!
Não sei o que deu em mim. Lamento muito.
Por que britânicos sempre se desculpam por coisas
- que não são culpa deles? - Mas é. É minha culpa.
Essa é a questão. Veja, aqui tem 20 euros.
- Mas vou embora amanhã cedo. - Tudo bem. Fique com o troco.
Não. Não falei disso.
- Por favor, fique por 2 minutos. - Não tenho 2 minutos.
Mas não te verei de novo.
Bom, foi um prazer conhecê-la.
Igualmente, Douglas.
Agora você precisa ir.
TOCADORES DE RUA EM VENEZA. MELHOR LUGAR.
MÚSICO DE RUA. BANJO.
VENEZA. TOCADORES DE RUA.
Droga.
Douglas?
- Você ainda está aqui. - Sim. Já ia fazer as malas.
Tenho seu troco dos 20 euros.
Não, por favor. Não quero troco.
Peço perdão por mais cedo. E gostaria de explicar.
E não posso comer outro sanduíche com a cabeça fora da janela.
Quer jantar comigo?
A menos que tenha planos, nesse caso...
Lá embaixo às 20h?
Ótimo.
Sim.
Tenho o lugar certo para você.
Quero um lugar funcional. Agradável, mas não romântico.
- Sem muitas velas. - Entendi.
E, por favor, não pisque. Falo sério.
Acho que a dama gostará muito desse.
- Olá. - Oi.
Por favor, deixe mensagem.
Tudo certo?
Você está úmido. Está bem úmido.
Sim. Acabei de lavar minhas roupas no lavatório.
Muito chique.
E seu tênis é espetacular.
Poderia jogar basquete.
É meu esporte.
- Comprei-os para caminhar. - Sim.
Então, vamos caminhar?
Esta é a Babette, a mais velha. Ela é médica.
Mas, agora, está viajando na América do Sul.
Deus me ajude!
E esta é Anastasia.
Ela trabalha com cinema. É gerente de locação.
Ou era, até ter o bebê.
- Sim, foi uma surpresa. - Você é avó.
Ainda sou pega de surpresa...
ser chamada de vovó na minha idade.
O que é isto?
Somos nós no parto.
- Quem é este? - Meu marido.
Ele estava no parto do próprio neto
quando o bebê saiu?
Nós dois estávamos.
Isso é muito escandinavo.
Já que você tem um filho, não precisará experienciar.
Não. Ele é muito bonito.
Sim, ele é.
Merdinha!
Foi de onde minhas filhas puxaram a beleza.
Claramente, isso não é verdade.
- Uma rosa para a senhora. - Não, Obrigado. Não é um encontro.
Não, obrigada.
Ele disse que você tem uma linda esposa.
Tenho, mas ela está em processo de se separar de mim.
Não tenho palavras em italiano para explicar isso.
Melhor não mencionar.
Só estou pensando alto.
Talvez seja mais difícil entre pais e filhos.
- Por quê? - Porque, com uma filha...
você não é tão diretamente um modelo.
Elas não podem se transformar em você.
Não acho que Albie já pensou em mim como modelo.
Mais como um terrível alerta.
Vocês conversam?
Não desde que ele tinha... Sei lá... seis anos.
Agora é como se estivéssemos num terrível programa de conversa.
"O que anda fazendo nesses dias?"
Essa viagem era para a gente se conhecer.
Talvez por isso que ele fugiu.
Com certeza, não.
- Você conversa com suas filhas? - Sobre a maioria das coisas.
- Meu Deus. - Meninas não são santas, acredite.
- Mas se você tivesse uma filha... - Eu tive uma filha.
Nós apenas não chegamos a conversar.
Achei que tinha dito...
Ela morreu.
Albie teve uma irmã. Ele só não a conheceu.
- Lamento muito. - Não lamente.
Minha esposa e eu temos um pacto de jamais evitar o assunto.
Ainda lembramos do aniversário dela, pensamos nela.
Ela teria 19 anos agora, igual a sua filha.
Ela é como um fantasma, suponho. Mas com quem não nos assustamos.
Acho que, enquanto digo, isso deve soar muito estranho.
Não mesmo. Mas eu fui muito insensível.
- Não. Como saberia? - Mesmo assim.
Não. Foi há muito tempo.
Posso perguntar o que aconteceu?
Ela era recém nascida, era muito pequena
mas achávamos que tudo ficaria bem.
Mantiveram-na no hospital por alguns dias, mas...
justo quando ela estava indo para casa:
"Não se preocupem. É um probleminha de respiração."
Eu pensei: "Claro que isso é preocupante
porque respirar e viver...
são a mesma coisa, não são?"
Alô?
Na hora que cheguei lá, o diagnóstico foi sepse.
Sepse neonatal.
Não consigo respirar. Estou tão assustada.
Fico fazendo promessas.
Não sei para quem. É ridículo, mas faço qualquer coisa
qualquer coisa mesmo
se ela ficar bem.
Ela ficará bem.
Nós a teremos de volta em breve.
Tente dormir.
Começamos uma vigília.
um dia, depois dois, três, quatro...
dormindo em cadeiras...
com medo demais de irmos para casa...
tentando continuar esperançosos
mas acho que sempre soubemos o que estava por vir.
E, no 4º dia:
"Podemos conversar? Há uma sala ali".
Não!
Deve ser a coisa mais difícil que pode acontecer a um casal.
Talvez.
Pode destruí-los.
Ou nos amarrar.
Finalmente, tínhamos algo em comum.
Culpa, raiva...
e uma vergonha irracional.
De quê?
Por deixá-la na mão, eu acho.
Lembro-me de segurá-la quando ela tinha nascido
e fazer votos solenes de cuidar dela...
protegê-la.
Todo pai não faz isso?
Tudo inútil, na verdade.
Enfim...
- A que horas vai embora? - Amanhã às 10h.
Florença por dois dias, depois Roma...
Pompei, Nápoles e depois voltar pra casa.
Temos um itinerário igual.
Se eu reunir todos, talvez esbarremos em você.
Eu poderia conhecer sua família.
"Esta é minha amiga Freya."
"Passamos uma noite juntos em Veneza".
Viagem de uma vida.
Espero nunca mais precisar fazer isso de novo.
- Boa noite. - Boa noite.
E tchau.
Isso é legal.
- É, sim. - Porém...
não muito sedutor.
Não.
Está bom.
Essa mulher sedutora...
caindo no sono.
CAIXA DE LEMBRANÇAS DA JANE
Vou pegar o carro.
Perdão por mais cedo. Eu estava distraído.
Por que está sussurrando? Fale alto.
Eu disse que estava distraído.
O nosso problema...
não foi a questão de perder a Jane, foi?
Fui tão mal depois? Havia algo que eu deveria ter dito ou feito?
Não.
Não, claro que não.
Porque achei que superamos muito bem juntos.
Superamos, sim. Jamais foi isso.
Vamos esperar até você chegar em casa.
Lamento que as coisas não deram certo com Albie.
Ainda não sabemos disso.
- Amanhã tentarei de novo. - Não recebeu minha mensagem?
Ele foi embora, Douglas.
Ele já saiu de cidade.
Eu ligarei amanhã.
Douglas?
Não, não.
Ontem.
Querida Freya...
acredito que isso se chama "saída à francesa".
Minhas desculpas.
Enquanto você dormia, recebi uma ótima pista.
Parece que Albie saiu de cidade
e preciso estar em Siena, antes de perdê-lo de novo.
Gostei demais da nossa noite juntos
mas nossa conversa também serviu para me lembrar por que estou aqui
que é a promessa que fiz a mim para achar meu filho...
e ajeitar as coisas.
Lamento não podermos passar mais tempo nos fazendo companhia.
Talvez eu me junte a você em Florença.
Mas isso não pode seguir.
Espero que aproveite sua viagem e me considero muito afortunado
de ter dividido, pelo menos, parte de sua jornada.
Sempre pensarei em você com carinho, gratidão
e, talvez, algum arrependimento.
Com carinho, Douglas Petersen."
Você voltou! Achamos mesmo que tinha te visto.
- Olá. - O que houve com a viagem de vida?
- Não posso parar agora. - Cadê Douglas?
Eu preciso... Explico depois!
A comida do cachorro acabou.
- Quantas opções! - Meu Deus!
- Olá! O que faz aqui? - Só estou...
Não quero minar minha imagem.
Posso dizer de uma vez?
- Vá em frente. - Tenho um aquário.
- Peixe-dourado. - Exótico. Eu gosto de peixe.
Eu contei. Agora você sabe. Não diga ao Albie.
Garotos podem ser cruéis.
- Você tem cachorro? - Não. Só gosto de ficar olhando.
Sim, nós temos um cachorro.
Estou surpreso em vê-la. Albie falou de uma grande excursão.
Ela. Sim. Eu precisei voltar.
Eu...
Ela não deu certo.
- Você está bem? - Sim, estou.
É tão estranho ver professores
no mundo real com jeans e seus...
aquários. Perdão.
Estou sozinha em casa há muito tempo.
- Onde está Albie? - Só Deus sabe.
Para ser honesta, é causa de preocupação.
Há uma lanchonete aqui, se quiser falar sobre isso.
Nada especial. Batatas fritas, confeitaria
enroladinho de salsicha gorduroso.
Tudo bem.
Tchau. Obrigado.
- Bom dia. - Com licença. Fala inglês?
- Não. - Tudo bem.
- Duplo expresso. - Sim.
E um destes.
Tudo bem. "Caldo"?
Significa frio ou quente?
Pensa-se que é "frio", mas é "quente"
- ou o oposto, não é? - Tudo bem. "Caldo".
Sim, "caldo".
Não! Não "caldo".
- Desse jeito. Frio. - "Cold", "Caldo".
Não! Frio, frio! Não importa. Não há tempo.
- Preciso ir. - Precisa me pagar.
Não posso. Não há tempo.
Meu Deus, minha carteira... Preciso entrar no trem.
- Um momento! O troco! - Pode ficar! Preciso ir!
Não!
Isso não é nada bom!
Minha mochila! Minha mochila está no trem!
Droga!
Num dos primeiros encontros, Douglas me levou
na cantina do laboratório dele.
A gente com nossas bandejas nos servindo com presunto e fritas.
Naqueles dias, eu não ligava.
Achava engraçado...
para um encontro.
- Sabe onde está o Douglas agora? - Não faço ideia.
Você contou ao Albie o que está acontecendo?
Ainda não.
Mas tenho certeza que ele suspeita de algo.
É tão previsível, não é?
Ninhos vazios.
É até uma síndrome.
Eu não vivo sozinha...
por 25 anos. Se eu viver, ficarei solitária?
Eu terei encontros?
Você é solitário?
- Às vezes. - Não é um inferno?
Nem sempre.
Este trem está de partida.
Próxima parada, Siena.
Perdão.
Olá. Como está?
Connie, terei de falar bem rápido.
Minha bateria está acabando. Perdi minhas coisas.
- Como assim? Como? - Foi culpa minha.
Achei que daria tempo. Estava desmaiando de fome
- e havia torradas... - Douglas, devagar.
Torradas de queijo. Qual o nome? Como torrada italiana.
- Panino? - Não. Panini.
Não. Panino é singular. Um panino.
O que está falando? Não corrija meu italiano. Não há tempo.
- Douglas, onde você está? - Indo para Siena.
- O quê? - 2%. Preciso baixar as luzes.
- No viva voz. - Achei que estaria no aeroporto.
Não. Não desistirei. Siena é muito pequena.
- Ela é murada. - O quê?
É murada! Tem um muro.
Minha bateria está baixa. Preciso ir. Sem carregador!
- Douglas, venha pra casa. - Sim, eu irei quando encontrá-lo.
Não está mais o procurando, está?
- O quê? - Sei o que está fazendo.
Perdão. 0%.
Alô?
Obrigada! Muito obrigada!
Obrigada!
Kat!
Olá!
Não consigo expressar minha alegria de te encontrar.
Veja, aqui tem 10 euros...
para parar de tocar. 10 euros para falar comigo.
Mexa a cabeça se ele estiver aqui. Ele está seguro?
Vim de longe para vê-lo, Kat.
Tudo bem. Literalmente, paguei para parar.
- Não me toque! - Somos conhecidos! Está tudo bem!
- Veja o que você fez! - A gente se conhece!
- Está tudo bem. Somos amigos. - Não sou amiga dele.
Você é. Eu vim para vê-la.
Eles pediram autorização. Não tenho.
- Posso comprar uma. - Tarde demais. Já é a 3ª vez.
Não posso pagar a multa. Como posso...
se não me deixa ganhar dinheiro?
Eu tenho dinheiro. Tome.
Aqui tem 15 euros.
Não! Estão exagerando! Não podem levá-la.
Pagarei a multa quando recuperar minhas coisas que eu...
Perdão. É o seguinte, Kat...
quando eu disser, corra rápido como nunca na vida, certo?
- O quê? - Corra!
Senhora, senhora.
Com licença.
Carregador para celular...
por favor.
Obrigado.
Que gentileza dela.
O que houve com sua cara?
Isto?
Eu caí no sono.
Sol de meio-dia.
Você parece um hooligan de futebol.
Primeira vez que ouço isso.
Se não me dirá onde ele está, pode garantir que ele está bem?
Defina "bem".
Ele é um garoto muito confuso e irritado.
- Ele é um adolescente. - Além disso, muitos problemas.
Muitos.
Com você. Ele fala sobre você.
Fala?
E não de um bom modo.
- Não suavizarei para você, Sr. P. - Você pode, se quiser.
Ele tenta parecer legal, mas é muito problemático
e está nervoso.
Como?
- Ele acha que te decepciona. - Não é verdade.
Ele não suporta a tensão.
- Que tensão? - Com você e a Sra. P.
Ele acha que podem estar se separando.
Ele acha ou tem certeza?
Acha.
Tudo bem.
Mas ele acha que irão.
Entendo.
Se te faz sentir-se melhor...
nós terminamos também.
Kat...
isso não me faz sentir melhor.
O que houve?
A gente discutia o tempo todo.
Sobre política, vida.
Ele disse que astrologia é um monte de merda.
Disse?
Ele é de Capricórnio.
- E tinha o sexo. - Tudo bem.
Saía todo tipo de coisa.
Não precisa me contar, se não quiser.
Ele disse que eu o sufocava...
que era demais.
Eu gostei dele de verdade, Sr. P.
Eu falarei com ele.
Pode me dar o nome do hotel ou do albergue?
Não sei o nome do hotel.
- Só sei a cidade. - Ele não está em Siena?
Senhora, por favor.
Barcelona.
A que fica na Espanha?
Você sabe onde?
Só sei isso. Barcelona.
Então é isso. Ele foi embora.
Eu estava tão perto.
Eu o perdi, Kat.
Não parece certo.
Se quer tanto uma coisa, é preciso buscá-la, não acha?
Senhorita...
por favor.
Melhor pagar minhas multas.
Sim.
- Tchau, Sr. P. - Tchau, Kat.
Se perguntarem sobre bufê de hotel...
Não sou dedo-duro.
Já posso ir?
São 2h da manhã.
Fala inglês?
Com licença.
- Claro. - Sim.
Queria saber se poderia lhe pedir um favor?
Se puder deixar a porta aberta. Obrigado.
A boa notícia é que ele está muito bem e muito feliz.
Kat disse que ele está se divertindo muito.
Só não sei onde.
Então, não se preocupe.
É bom saber disso.
Sr. Jones está na cama?
Não. Porque se eu deixá-lo na cama...
- ele vai se acostumar. - Isso mesmo.
- Onde você está? - Num hotelzinho que encontrei.
- É legal? - Sim.
Se eu me inclinar bem, consigo ver a catedral.
Mas é uma coisa meio de turista.
Acho que já me cansei de viajar.
Douglas, eu preciso ir aí?
Não.
- Agora vou para casa. - Acho que deve mesmo.
Venha para casa.
A gente conversa.
Eu estava tão perto, Connie.
Eu sei.
- Perdão por falhar. - Você não falhou.
Não.
Só não tive êxito.
Connie? Cheguei!
Olá.
Eu dormi.
Falou com alguém hoje?
As mensagens estão na secretária eletrônica.
Acho que, talvez...
você devesse atender o telefone.
Se você puder...
sair de novo, ver seus amigos.
Já faz um tempo desde que você saiu.
Eles não querem me ver de verdade.
Só querem poder dizer que me veem.
Não é verdade. Eles te amam.
E sei o que dirão.
Eles dirão: "Você é jovem.
Pode ter outro bebê".
Mas eu não quero outro bebê. Quero nossa filha.
Eu sei. Eu também.
Talvez seja melhor nós irmos para algum lugar.
O problema com ir é que é preciso voltar.
Isso é verdade.
Eu acho...
Acho que, talvez, eu esteja um pouco depressiva.
Esse é meu diagnóstico.
Meu Deus.
Se quiser me deixar, Douglas, eu entenderia.
Não seja ridícula. Chega disso.
Jamais irei a lugar algum sem você e jamais te deixarei.
Tudo bem?
Tudo bem.
Obrigado.
Olá, Sr. P.
Como é a vida atrás das grades?
Melhor do que alguns hotéis.
O truque é se firmar como dono do pedaço logo de cara
com um único ato de extrema violência.
- Dá pra ver que conseguiu. - Mas me arrependo das tatuagens.
- O que você desenhou? - Uma coisa de gangue.
Pois é.
Imagino que tentou mandar mensagens para Albie?
Sim.
Ligações e e-mails também. Ele disse que não responderia
- e não respondeu. - Ainda tem seu passaporte?
Tenho.
Mas nenhum dinheiro. Eu ia fazer transferência wire...
mas não sei o que isso significa.
Eu não deveria fazer isso. É traição de confiança...
mas já que você chegou tão longe...
Tome.
"Encontre-me amanhã. Precisa saber de uma coisa.
Grande notícia. Perto da fonte mágica, às 12h.
Não ligue, não se atrase."
- Arranjei um encontro. - É uma mensagem aterrorizante.
Você quer que ele apareça, não quer?
Não podemos mudar isto para...
Não sabemos quanto tempo ele ficará lá.
Acho que você está certa.
O que diabos é uma fonte mágica?
Pergunte a alguém.
Você saberá.
Obrigado, Kat.
- Mande meu amor para ele. - Eu mandarei.
Não. Eu quis dizer...
amor de verdade.
Você precisa muito tomar um banho, Sr. P.
Sim, eu sei. Eu tomarei. Perdão.
Obrigado.
Na verdade...
seria possível...
Se me der seus dados bancários...
eu poderia pegar emprestado algum dinheiro?
"Encontre-me amanhã. Precisa saber de uma coisa.
Grande notícia. Perto da fonte mágica, às 12h.
Não ligue, não se atrase."
Olá, "Caldo"!
- Olá. - Bom dia, senhor.
- "Você falar inglês"? - Sim, falo inglês.
- Obrigado. - Como posso ajudar?
Hoje estou indo para Barcelona, de última hora
- e queria saber se há quarto. - Sim, temos um quarto livre.
- Sim. - Seu sobrenome, por favor?
Sim. Eu já me hospedei aí.
Você não terá meus dados. Foi há muitos anos.
Não fique surpresa. Falarei um pouco de espanhol.
E se ela responder em espanhol?
Ninguém nunca fez isso.
Observe.
Olá. Como está?
Boa noite, senhor. Como posso ajudar?
Temos uma reserva. O nome é Petersen.
Vocês estão com seus passaportes?
Precisam de ajuda com bagagens?
Não precisa. Obrigada.
Aproveitem.
Olá.
Como está?
Como posso ajudá-lo, senhor?
Sei que não pareço, mas tenho uma reserva.
O nome é Petersen.
E tenho um encontro pela manhã numa tal de fonte mágica.
"E durma um pouco. A vida noturna de Barcelona
é mundialmente famosa e espetacular.
Mas não espere que muito aconteça antes da meia-noite.
Se todos começassem às 7h, poderiam estar em casa às 0h.
O que foi?
Nada ruim.
Pelo contrário.
Estou grávida.
Bom...
você não sabe disso.
Sei, sim. Com certeza, eu sei.
Talvez suspeite, mas não saberemos por alguns dias.
Mas eu sei.
Vamos ter um bebê.
Por favor, Douglas...
acredite em mim.
Tudo bem.
Eu acredito.
Douglas...
está sentindo? É agora.
O nome dela é Connie Petersen. Petersen com três "e".
- Ela está com 39 semanas... - Ficará tudo bem?
- Tudo ficará absolutamente bem. - Tudo bem.
Ele tem cara de Albie?
Exatamente igual a um Albie.
Acha que é possível...
fazê-lo passar pela vida...
sem que nada de muito ruim aconteça com ele?
Eu verei o que posso fazer.
Olá!
Como está?
Olá, Albie! Sou eu!
Estou vendo!
Quais as probabilidades?
Sei que você precisa se descobrir
mas é tão terrível ter-nos por perto enquanto faz isso?
Sim! É!
Fique aqui. Connie...
eu quero que você fique comigo.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br