Douglas, tenho pensado em ir embora.
Acho que o casamento pode estar acabado.
Ainda deveríamos viajar, fazer a grande excursão
- pelo Albie, mais do que tudo. - Mas não só pelo Albie.
Por todos nós!
Hotel Bontemps. Literalmente, Hotel Bons Momentos.
- É o que acho que é? - Espero que seja só duas pessoas.
Olá. Sou a Kat.
- Acusa-me de roubo? - Ele não disse "roubo".
Pelo menos alguém está tendo férias piores do que a nossa.
Só sinto que estou perdendo vocês dois.
Não quero que a gente volte para casa.
Amsterdã, então.
Certo. Prontos?
Vamos dar um bom dia da família Petersen...
para Bélgica em três...
dois, um...
Agora!
Está vendo? Bélgica.
O Benelux:
Bélgica, Holanda e Luxemburgo.
Enfim...
aqui é a Bélgica.
Olá, Bélgica.
Senhoras e senhores, em alguns minutos...
entraremos na Bélgica.
Não sei disso, não.
Albie, acabei de perceber que estamos nas Ardenas.
A Batalha das Ardenas, onde seu bisavô morreu.
Veja. Bem aqui, está vendo?
- Tudo bem. - O contra-ataque alemão...
contra os Aliados. Uma batalha muito horrível.
Ele está enterrado em algum lugar aqui.
Poderíamos ter ido a um cemitério. Parado em Bruxelas
e alugado um carro.
Não parece tão interessado, não é?
Não. Eu estou.
É que é história, não é?
Bom, sim. A história de sua família.
Parece viagem escolar, mas só eu e dois professores.
- Obrigada, Albie. - Achei que se interessaria.
Sim, mas é meio difícil...
fazer conexão emocional com algo muito antigo.
"Conexão emocional". Não é caso de emoção.
Trata-se do pai do meu pai, Albie.
Há duas gerações, já teríamos sido bombardeados por um Stukas.
Baixem as vozes, por favor. Ninguém será bombardeado por isso.
- Por que sempre fica do lado dele? - Não escolhi lado.
- Nem entendo sobre o que falam. - Ele acha que não ligo
- para a guerra. - Não mesmo.
Eu conheço a história. Está me fazendo de burro.
Não sou. Só não acho saudável se fixar nisso.
Você não pensa como é ser convocado para o exército
ficar no meio de uma floresta belga
num inverno matador, morrendo de medo.
Nada de celular para brincar naquela época, Albie!
- Você está bem? - Perdão. Estou bem.
- Estou tentando. - Não pode esperar...
que ele tenha os mesmos interesses só porque é seu filho.
A Segunda Guerra Mundial não foi herdada pelo lado paterno.
Não os mesmos interesses. Um interesse, uma coisa
um ponto de vista ou opinião igual.
Mas por quê?
Você quer conhecê-lo. Assim que ele é.
SOCORRO!
Aí está você.
Vim por todo caminho desde Bruxelas.
Perdão por aquilo.
Podemos ir ao cemitério de guerra, se quiser.
Não.
Temos muitas outras coisas planejadas.
Quer algo do bufê?
É meio cedo para comer Pringles, mas...
- um Kinder Bueno? - Não tenho 9 anos, pai.
Não.
Estou muito ciente disso.
US | S01E02 Exibido em 20.09.20
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Precisam ter cuidado com as bicicletas...
porque elas têm direito de passagem.
Não faz sentido gastar com táxi. Vamos andando. Não fica longe.
Nós ficaremos no Grachtengordel...
que é, literalmente, "o cinturão de canais".
Como concêntricas. Bonita palavra.
Ferraduras concêntricas.
Prinsengracht, Herengracht e Keizersgracht.
- Ou é Herengracht primeiro? - Veja no mapa.
Não preciso do mapa.
Herengracht, Keizersgracht e depois Prinsengracht.
Você sabe tão bem.
- Já fiz conferência aqui. - Alguma história selvagem?
Sim. Alguma selvagem, Douglas?
O que acontece em conferência, fica em conferência.
Digamos que foi uma troca de ideias muito produtiva.
Não precisa ser uma cidade de farra.
Também é uma cidade de conferência.
Um lugar perfeitamente civilizado.
Vai passar as férias todas andando 12 passos à frente?
Pronto.
Chegamos.
4 estrelas.
Comportem-se muito bem, por favor.
Temos boas notícias para vocês, Sr. e Sra. Petersen.
A gente pôde realocá-los na suíte lua de mel.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Pai, fez reservas num bordel?
- Não é um bordel. - Parece bem sexual.
Não. É só um bom hotel boutique.
Você ficará no Delta de Vênus...
e nós ficaremos...
no Ligações Perigosas.
Suíte Lua de Mel.
Também conhecida como "A Suíte Ironia".
AMOR
Eu me preocupo com banheira em quarto.
O vapor.
Mas não é apenas uma banheira.
Veja essas luzes. Que sexy!
Sexy e barulhento!
Talvez depois, ligá-la, uma taça de champanhe.
Como transar com os dedos tampando os ouvidos?
- Que barulho é esse? - Seu pai arranjou uma jacuzzi.
- Pai, seu come-quieto. - Eu não pedi a jacuzzi.
- Temos cara de gostar de Jacuzzi. - Talvez por causa da dor lombar.
- É algo ortopédico. - Provavelmente, não a usaremos.
- Com certeza, é um bordel. - Vamos tomar um ar fresco...
e penicilina.
Que leite legal.
Capta muito bem a física, não é?
Líquidos em movimento.
Quase dá para bebê-lo.
Ou isso é muito brega para você?
Claro que não.
Acho que eu seria muito bom em restauração de arte.
Por que diz isso?
Eu fiz aquela cômoda.
- Dê a ele uma garrafa de solvente. - Um pincel grande.
Albie parece mais feliz. Está se divertindo.
O truque, enquanto se diverte, é não puxar atenção à diversão.
E você? Você está se divertindo?
Ele continua não vendo as pinturas.
Você sabe de arte, fotos e afins.
Ele é bom? Ele dará certo?
Meu Deus, Douglas. Eu não sei.
Pode dar, pode não dar, Mas é pelo que ele tem paixão.
Uma coisa é ter paixão, outra coisa é tirar sustento disso.
Sim. Sei bem como é.
Ele só é um garoto. Dê tempo a ele.
Está tirando foto do próprio tênis.
Sim.
"A Noiva Judia", como esta se chama.
- Mas Rembrandt não a chamou assim. - É linda.
"Uma das representações mais tocantes
de amor sensual e espiritual em toda arte", aqui diz.
Então, olhe para ela.
Sim, é adorável mesmo.
Ele está meio atrevido, não está?
Pai.
Como sabem que é o dia de casamento?
Bom, não é o primeiro encontro, certo?
Poderiam estar casados há um tempo. Estão se pegando um pouco.
Talvez seja a fisicalidade.
É um pouco Cockney e um pouco "achinesado".
O que achou do seu misto-quente?
- Que terrível isso. - Não devemos demorar.
De novo, por favor.
Não devemos demorar.
- Que maravilha! - Muito bom.
- Pois é. - Não podemos ir agora.
Nossa hora na casa da Anne Frank é 17h, se quiserem ver...
- Olá, Petersens! - Meu Deus!
Pai.
Kat chegou. Que surpresa boa.
Você está bem, Sr. P? Segurando-se em seu coração?
Albie achou que teria graça aparecer assim.
- Albie, seu sapeca. - Muito bom vê-la, Kat.
Estou te perseguindo, Sr. P.
Posso te chamar de Sr. P?
Ninguém nunca chamou e eu não gosto, mas...
Falei que ela podia ficar conosco por dois dias.
Certo. Talvez seria legal...
Albie disse que fizeram reservas num tipo de bordel.
Não é um bordel. É um hotel boutique.
Mais razão para ver o bufê.
Veja! Bolsos grandes, Sr. P!
Mas entendo que isso é uma coisa de família
se quiserem que seja só vocês três.
Estamos muito felizes em recebê-la.
Albie disse que há um itinerário restrito.
- Para onde agora, Sr. P? - Tulipas ou algo assim.
- Bem coisa de turista. - Nós somos turistas
então faremos essas coisas. E tem a casa da Anne Frank
mas só comprei três ingressos.
- Eles podem me encaixar. - Acho que não.
A casa é pequena. Essa é a questão.
Ou eu poderia lhes mostrar a verdadeira Amsterdã.
Não temos tempo para a verdadeira Amsterdã.
- Veremos essa. - Museu é ótimo
- mas essa é uma cidade de farra. - Não precisa ser de farra.
- E eu fiz reservas. - A Kat está dizendo
que há uma cafeteria que ela gosta, então talvez iremos
- se não tiver problema. - Ao dizermos cafeteria, Sr. P...
Sim, Kat, eu sei. Fala de drogas.
Vocês têm seu itinerário, mas seria muito bem-vindos a irem conosco.
- Não, obrigado. Acho que não. - Certo. Vamos.
- Meu Deus. Sério? - Passamos o dia todo num museu.
Vamos nos divertir juntos e ir amanhã.
E você, Sr. P?
Já sou paranoico e ansioso. Obrigado., Kat.
Como sabe até experimentar?
Albie, você não inventou essas coisas.
Para ser pontual na casa da Anne Frank...
Meu Deus, pai! Até a Gestapo não era tão certinha.
Cale a boca, Albie, por favor!
Dê-nos um minuto, tudo bem?
Acho que essa é uma oportunidade de se enturmar e se divertir.
- Seja divertido! - Encorajá-lo a fumar drogas?
Ele mal é são na metade do tempo.
- Douglas! - Só quero que ele tenha
uma mente limpa, afiada e uma cabeça sã.
Ele é adolescente em Amsterdã. Ficaria mais preocupada
- se ele não quisesse. - Não precisa sancionar!
"Sancionar" é meio exagero. Só iríamos pra ficar de olho nele.
Está fazendo isso por segurança. Não só bancando a mãe descolada.
Não estou bancando nada.
Não é mais sensato vigiá-los do que não vigiar?
Talvez a gente até se divirta.
Tudo bem.
Por favor, pare de me fazer um estraga-prazer.
Só estou sendo cuidadoso. Não é repreensão, é cuidado.
Eu sei o que é.
Tudo bem. Você vai. Vou reagendar os ingressos.
Não. Ele vai querer que você vá.
Não seja ridícula.
Seu pai, muito gentilmente, reagendará para amanhã.
- Sr. P, você é maravilhoso! - Sim. Só sejam sensatos.
Não comam os biscoitos. Não se pode controlar a dose.
Experimentei uma vez e fiquei só a sola de sapato.
- "Sola de sapato". - Certeza que não quer ir?
Não. Vão se divertir mais sem mim.
Tudo bem.
- É por aqui? - Sim. No fim da rua.
Vamos!
Você trabalha em quê?
Não sou artista.
Sou bioquímico.
Um químico!
Um bioquímico!
Preciso fazer xixi.
- Sabe onde fica o banheiro? - O banheiro! Sim, eu já imaginava!
Toda vez que digo a alguém o que eu faço
de repente, precisam ir ao banheiro.
- O quê? - É como se eu fosse...
- um diurético humano! - O quê?
- Não importa. - Estamos indo para outro lugar.
- Eu disse que vamos vê-los... - Acho que vou pra casa.
Tudo bem. Eu preciso ir?
Não. Você fica.
Vai se divertir mais sem mim.
- O quê? - Eu disse...
que vai se divertir mais sem mim.
Tudo bem.
Eu te vejo mais tarde.
Você poderia discordar de mim.
Tudo bem. Por isso que disse aquilo?
- Como um teste? - Não.
Então, por que não fica?
Douglas, se não disser o problema, terei de adivinhar.
Por que nunca saímos com seus amigos?
Estamos, literalmente, saindo com meus amigos.
E aquelas outras vezes, aquelas outras festas?
Eu adoraria se você fosse, mas acho que não gostaria.
- Eu estragaria sua diversão. - Você não se divertiria
o que significa que eu não me divertiria.
Eu volto toda noite para você...
por que amo essa coisa de nós dois.
Então você não está...
nem um pouco envergonhada?
De estar com você? Que ridículo! Nem de longe envergonhada!
Eu te amo!
Ora...
essa foi a primeira vez.
Sim. Isso meio que...
escapuliu.
Enfim...
você quer ir para casa...
ou ficar e se divertir?
Obrigado.
Eu vi o guia de viagem e acontece que...
é mesmo uma cidade de farra
e eu não quero ficar sozinho
então vamos pirar, sensatamente.
Ligue para mim ou mande mensagem.
O problema dessa cidade é que há bicicletas demais.
Só me avise onde está, tudo bem?
Saia daqui!
Perdão. Eu não sabia que era sua bicicleta...
Mil perdões.
- Há tantas bicicletas. - E esta é minha!
- Você tem um ótimo inglês. - Sim, eu falo inglês
seu maldito turista!
Babacão!
Olá, é o Albie, Não posso atender agora
mas mande mensagem que eu respondo ou sei lá.
Albie, só para dizer...
que estou muito, muito interessado em começar a festa.
Então, ligue para mim.
Não importa a hora.
Malditas bicicletas.
Perdão. Ligue, mande mensagem
avise-me onde está e vou até você.
- Seu pai quer saber onde estamos. - Também recebi isso.
Está interessado "em começar a festa".
Deveríamos contar a ele. Ele está se esforçando, Albie.
Sei que você vê as veias saindo da testa dele
mas ele está fazendo o possível.
Tudo bem. Eu conto.
Pode contar? Eu adoraria.
Ele também adoraria.
Queria saber se você tem alguma coisa...
que possa me ajudar a relaxar.
Não me deixe te acordar.
- Volte a dormir. - Você me acordou
para me dizer para voltar a dormir?
Achei que ficaria feliz em me ver.
Abra seus olhos.
Abra.
- Abra. - Pronto!
- A festa foi divertida? - Não.
Estou velha demais para isso em dia de semana...
ou no fim de semana.
Prefiro ficar aqui.
Vamos nunca sair para lugar algum de novo.
Eu também, a propósito.
"Eu também" o quê?
Aquela coisa que você disse mais cedo.
Diga.
Eu também.
- Não! - Como assim "não"?
"Eu também" não é a mesma coisa. Precisa dizer as palavras.
- Não pode me obrigar. - Posso, sim. É fácil.
- Uma palavra de cada vez. - Não.
Vamos. Comece com "Eu"...
Eu...
- vou dormir. - Não!
"T". Faça o som do "T".
- Boa noite. - Vamos, diga! Diga!
Eu te amo!
Não acorde.
Volte a dormir.
Por que eles têm tantos travesseiros?
- Divertiu-se? - De um jeito adolescente.
Você devia ter ido.
Fomos à uma boate...
nós dançamos.
Achei que estava velha demais para isso.
Recebeu minhas mensagens?
Albie te respondeu.
Talvez, você sabe... É Europa!
Sim. Deve ter sido isso.
O que você fez?
Bebi sozinho...
destruí a bicicleta de um estranho
fiquei chapado e depois entrei na Jacuzzi.
Senti falta de vocês. Vocês dois.
Você estava certa. Eu devia ter ido.
Talvez se eu fosse mais espontâneo.
Eu sei que não deveria estar falando disso, mas...
talvez se tivéssemos feito mais coisas juntos.
Saído mais, todos nós, todos esses anos...
em vez de ficar muito cansado ou ocupado demais.
Caiu no sono?
Connie?
Provavelmente, não faria diferença...
mas eu me arrependo de não ser mais...
extrovertido.
E eu te amo.
Ainda posso dizer isso?
Não importa o que aconteça, eu amo.
Vocês dois.
Você caiu no sono.
Tudo bem.
Boa noite.
Assim que eu quebrar este ovo, vou vomitar.
- Eu sei. A culpa é minha. - Aí o Charlie
balança o dinheiro na cara dele e diz:
"Mas é a lei! Precisa nos levar! É a lei!"
Quem fala tão alto assim a essa hora da manhã?
- Ele chegou. - Pegue leve, por favor.
- Perdão pelo atraso. - Sem problema.
É que devemos chegar no Museu de Van Gogh em 10 minutos.
Eu começo.
O que fará quanto a isso?
Obrigado por me avisar onde estava.
Albie mandou uma mensagem.
- Talvez ela tenha se perdido. - Sim, provavelmente.
- É Europa. - Não está bom. Está sujo.
- Tome. - Isso é terno. É lavado a seco.
- Não seja babaca, cara. - Como é?
Acho que, talvez, valha a pena bater um papo sobre a Kat.
- Precisamos fazer isso agora? - Acho que sim.
Ela é uma menina radiante...
mas essas férias devem ser nossas. Nós três.
Quem sabe quando isso acontecerá de novo?
Estou sendo muito calmo.
- O que está havendo? - Está tudo bem. Sente-se.
Fique fora isso! E, você, limpe meu terno!
Não!
- Vamos nos acalmar! Calma! - Pai, estou calmo!
Ele quem começou! Você não ouve! Por que não escuta?
Porque está se portando feito um idiota!
Perdão a todos.
Quero pedir perdão pelo meu filho.
Não faço ideia do porquê ele está sendo tão estúpido.
Perdão. Nós...
Nós podemos...
Perdão.
- Albie... - Isso mesmo! Caia fora daqui!
- Alguma palavra? - Não.
Com certeza ele vai aparecer. Nós o veremos no hotel.
Precisamos correr. Vamos nos atrasar.
- Como pôde fazer aquilo? - O quê?
- Chamar nosso filho de idiota. - Não chamei.
Eu te ouvi! Todo mundo te ouviu.
Falei que o comportamento foi idiota e foi mesmo.
- Por que pediu desculpas? - Como é?
Você disse: "Quero pedir perdão pelo nosso filho".
- Porque ele jogou suco. - Ele estava defendendo Kat,
a pobre garçonete e você agiu como se tivesse vergonha.
Eu tive, sim. Ele tentou começar uma briga.
- Você segurou os braços dele. - Não segurei!
Eu estava tentando acalmá-lo.
- Devia tê-lo defendido. - Eu defendi.
Não. Você disse e citarei:
"Quero pedir perdão pelo meu filho".
E aí? Ele sempre age como se eu o envergonhasse.
Porque ele tem 17 anos!
E, mesmo ele errado, quando o cara foi pra cima
você deveria defendê-lo. Deveria socá-lo na cara.
Sim! Você está certa!
Eu deveria ter brigado com todos! Todos os três!
Sim! Eles poderiam ter te massacrado
e eu iria querer te beijar, mas você viu um terno e gravata
e foi se desculpando pelo nosso filho
quando ele estava fazendo a coisa certa.
Tudo bem. Argumento aceito.
- Podemos ir agora? - Não.
Não aguento mais essa viagem. Está insuportável.
A ideia foi sua!
E eu estava errada e você estava certo.
É isso que queria ouvir? Eu estava errada, errada!
Está feliz?
- E por que sugeriu isso? - Não sei!
Talvez pensei:
"Ele pode mudar. Claramente, ele quer.
Talvez possamos encontrar uma chama...
um lampejo de vida, diversão
empatia, imaginação ou paixão.
Talvez reconhecerei algum vestígio do homem...
- por quem me apaixonei." - É exatamente isso
que estou tentando lhe mostrar.
Mas já era, Douglas. Acabou. Juro que tentei.
O motivo pelo qual não consigo te amar, é porque é você.
Eu te vejo quando sairmos do hotel.
Claramente...
está demorando para eu entrar no ritmo da viagem.
Mas...
mesmo assim, não acho que devemos desistir agora.
Douglas, é tarde demais.
- Não. Ouça-me. - Não. Quero dizer...
que é tarde demais.
"Querida mãe, querido pai, agradeço o dinheiro e esforço
mas sinto que a grande excursão não está funcionando
então fui embora.
Lamento se os decepcionei, mas sinto que, no momento
não consigo fazer nada certo e isso não são férias para mim.
Também não aguento voltar para casa
então decidi viajar com a Kat por um tempo.
Não sabemos aonde. Algum lugar na Europa.
Por favor, não se preocupem. Como dizem:
Já tenho idade para fazer o que quero.
Talvez possam continuar a excursão.
Não sei o que há, mas dá pra ver que precisam ficar sozinhos.
A única coisa que peço é que não tentem me contatar.
Não vou responder. Só me deem um tempo...
para pensar e analisar as coisas.
Talvez eu continue com a Kat, mas talvez não.
Entrarei em contato quando for o momento.
Bom dia. Eu sou o Sr. Petersen.
Temos uma reserva em seu hotel...
mas nossos planos mudaram.
Mãe, não se preocupe.
E pai, lamento se o desapontei.
Eu os vejo outra hora. Albie."
ALBIE, PERDOE-ME. LIGUE. COM AMOR. PAI.
APAGAR MENSAGEM
Provavelmente, ele está num trem para algum lugar.
Ou fazendo planos com amigos.
Ele tem pouco dinheiro. Pode tocar na rua.
Isso não me sossega.
Deveríamos aguardar na plataforma.
Vamos continuar a viagem.
Ficaremos tão aflitos em Munique quanto em casa.
Talvez ele volte e terminamos a excursão.
Não. Isso foi um erro. Vamos voltar e continuar com isso.
Voltar para casa.
- Não acho que suporto. - Qual seu plano, então?
Vamos pegando trens, vagando pela Europa
e evitando a verdade pelo resto da vida?
Acho que eu prefiro isso.
E quando o dinheiro acabar?
Não sei.
Podemos tocar música na rua.
O que diremos às pessoas?
Vizinhos, pessoas no trabalho.
Voltaremos 3 semanas antes. Não temos nem uma foto.
Ninguém quer ver nossas fotos.
Mas talvez notem nosso filho sumido.
Não sei, Douglas. Conte a verdade a eles.
Código 0039. É da Itália.
Ele não pode ter chegado lá ainda.
- Olá? - Bom dia, Sr. Petersen.
- Hotel San Bibiana. - Confirmação do hotel. Eu direi.
- Sim? - A gente se falou momentos atrás.
- Sobre a reserva. - Acho que não.
Sobre a possibilidade de adiantar a reserva.
Então...
- Não, tudo bem. Eu levo a bagagem. - Connie...
- sei onde Albie está. - O quê?
A ligação veio do nosso hotel em Veneza sobre mudar a reserva.
- Tudo bem. E daí? - Mas eu não liguei para o hotel.
Então deve ter sido Albie. Ele está indo para Veneza
- então vou lá para achá-lo. - Não vai. O trem já vai sair.
Não para Munique. Ainda tenho a passagem.
Chego de manhã, pego trem para Itália e chego às 10h.
- Mas ele não quer te ver. - Não agora, mas vai querer.
E, claramente, não podemos deixar as coisas como estão.
Mesmo se achá-lo, se ele estiver lá, Douglas...
Qualquer erro que cometi, vou consertá-lo
- e o levarei para casa. - Mas pense só.
- Não é prático. - Tenho passaporte, dinheiro.
Tenho tudo que preciso.
Mas não diga que estou indo. Quero que seja uma surpresa.
E será uma surpresa mesmo.
O que devo contar a todos?
Acho melhor contar a verdade:
Que estou procurando nosso filho.
Um momento, por favor, porque eu gostaria
de lhes passar à minha esposa.
O que posso dizer sobre Douglas Petersen?
A primeira coisa a dizer é que...
desde que o conheci, ele tem sido uma fonte constante de apoio
de inspiração...
de amor...
e de piadas também.
Piadas terríveis toda hora.
Mas ele me faz sorrir.
E não há mais ninguém com quem eu preferiria ficar.
Exceto, talvez, esta pessoa aqui.
Por que estou dizendo "pessoa"? É uma menina!
Você está feliz agora?
É uma menina.
E mal posso esperar para sermos em três
porque sei que ele também será um pai excepcional.
Então, por favor...
ergam suas taças para...
meu marido!
Olá, marido.
Olá, esposa.
Sente-se diferente?
Particularmente, não.
Presa, confinada, farta, procurando uma saída?
Pés doloridos. Só isso.
Mesmo assim...
dias iniciais.
Obrigado.
Você pediu o quarto 14.
- Esse mesmo. - E o quarto 15 também.
Para meu filho, quando ele vier.
Chamarei alguém para ajudá-lo com a bagagem.
- Não tenho bagagem. - Você deve ter bagagem.
Não.
Minha viagem é espontânea.
Há algum lugar próximo para compra imediata de roupas,
- sapatos, roupas íntimas? - Com certeza.
- Olá. - Oi.
- Posso mostrar. - Eu tenho um mapa bem aqui.
Não tem bagagem, mas tem um mapa.
É uma longa história. Você gostaria de...
Minha chave parou de funcionar. Quarto 9.
Obrigada.
- Aqui está. - Obrigada.
Avise-me se meu filho aparecer.
Se ele ligar de novo, diga para vir agora
mas não diga que estou aqui.
É uma surpresa.
E se a Sra. Petersen chegar?
Ela precisou voltar para Inglaterra.
Não estava passando bem.
Estamos aqui...
perto do Arsenal...
e vamos andar por aqui...
até a ponte da Academia.
Depois vamos a leste...
- pelo Grande Canal. - Não pode desenhar num mapa.
É traição a tudo que você acredita.
Connie, estou feliz por você trazê-lo, porque...
este é um laminado de muito luxo...
mapa limpável.
- Deus me socorra. - Está vendo?
Por uma estranha bruxaria...
Muitos de seus pertences são limpáveis.
Não sai?
- Olá, Connie? - Você o achou?
Ainda não.
Só queria dizer que cheguei bem, caso esteja interessada.
- Seria legar estar em Veneza. - Sério?
Porque ontem você disse que a ideia era insuportável.
Eu só quis dizer...
Vamos não começar.
- Como está aí? - Muito quieto.
Decidi me esconder dos vizinhos.
Estou comendo coisas estranhas do fundo do congelador.
Está se divertindo mais sem mim?
Estou vendo. Você quer começar isso.
Ninguém te segurando, te sufocando.
Sem limites, sem restrições.
- Foi por isso que ligou? - Não.
Só estou muito cansado.
Vá dormir. A gente conversa amanhã.
Mas diga-me:
Você sempre buscava uma saída? O casamento foi isso para você?
- 20 anos de espera para saltar? - Não.
Sei que não sou o mais... como é? Emocionalmente inteligente
- mas nunca pareceu assim para mim. - Porque não era.
E quando isso começou?
Não consigo dar uma data e hora.
Foi a questão de ser mãe? Nós fizemos... Eu fiz...
algo errado?
As coisas mudam.
Estamos cansados. Você está bravo. Vamos não falar disso agora.
Espero que o encontre.
É melhor voltarmos. Consegue caminhar?
Acha que seremos minimamente bons nisso?
- Em quê? - Em ser pais.
Não vejo por que não.
Francamente, quando se vê os idiotas que conseguiram.
Exatamente.
Quão difícil deve ser?
Eu acho que ficaremos bem.
Restritos, porém justos.
Nem um pouco restritos.
Um pouco restritos.
Às vezes.
Douglas?
Está sentindo isso?
É agora.
Minha bolsa estourou.
Não pode ser. É prematuro demais.
Podemos concordar, ao menos agora, que posso estar certa?
Veja.
Eu sei.
- É prematuro demais. - Não é prematuro demais.
Só um pouco cedo.
Está tudo bem.
- Tudo bem. - Tenho uma pasta aqui
que tem toda informação. Há plano de parto...
as cartas, escaneamentos. Há um CD com música relaxante.
Que inferno!
Ele está com 34 semanas e está tendo contrações...
- Aí vem outra! - a cada 7 minutos.
- Isso é a cada 7 minutos! - Douglas, mas que inferno!
- Eu te xinguei? - Sim.
Muito.
- Tanto tempo naquele CD. - Sim. Foi perda de tempo.
Acho que até as parteiras ficaram em choque.
Não leve pro lado pessoal.
Ela é tão pequenina.
Você estava doida para sair, não estava?
Sim. Ela queria fazer coisas.
Começar.
Outro pássaro matutino.
- Você se importa se eu... - Claro que não. Perdão.
Quilômetros distante.
Bolo ou queijo?
Comida italiana é maravilhosa, mas não evito de pensar
que eles nunca souberam fazer café da manhã.
Veja isso.
Que mapa você tem aí.
Se há uma cidade que demanda de um bom mapa, é Veneza.
Você "coração" Veneza.
Perdão. Não sei o que isso...
Isto aqui.
Foi o que consegui achar ontem. Ela é horrível, não é?
Não.
Então, já esteve aqui?
Há 20 anos.
Deve ter mudado bastante nesse tempo.
Sim.
Como é?
As novas construções.
Os prédios.
Entendi! Sim!
Na época, nem estava cheia d'água.
Posso dizer uma coisa?
Não precisa falar assim. Eu entendo se falar normalmente.
Perdão.
Claro.
Seu inglês é lindo.
- Você precisa ir... - Eu preciso ir...
- Perdão. Você falou primeiro. - Tenho muito chão a percorrer.
Tchau.
Obrigado. Eu agradeço.
E se o vir por aqui...
- Ligaremos para você. - Mas não...
- Diga que você está aqui. - É uma surpresa.
- Eu entendi. - Obrigado.
Com licença. Estou procurando esta pessoa.
É bem normal se perder aqui.
- Na verdade, é para se perder. - Olá.
Sou Freja.
Sou Douglas.
Não estou perdido. É uma história muito longa.
Imagine que há dois ratos num labirinto
vagando por aí separados, aleatoriamente, esquerda e direita.
E não é um labirinto comum. Há vias estreitas, becos sem saída
espaços amplos e ele é grande, grande na proporção de Veneza
e você quer que os ratos se encontrem.
É melhor um dos ratos ficar parado
e esperar que o outro passe por ele
ou os dois vagarem aleatoriamente?
Acho que seria melhor vagar, mas não aleatoriamente.
Exatamente!
Aleatório nunca é aleatório mesmo!
Cidades são como supermercados ou galerias de artes
e há uma rota natural. Você não entra num beco
que cheira a xixi! Você passa por uma padaria
cheirando a pão fresco e todos também.
Aí é só seguir o rebanho.
É preciso 90 minutos para fazer a maior parte do circuito popular
então se eu der voltas...
- O dia todo? - umas 6 ou 7 vezes...
tenho chance de encontrar o outro rato.
Ou...
um rato poderia ligar para o outro e marcar um encontro.
Infelizmente, não é uma opção.
Perdão. Não quis intrometer.
Está tudo bem. A coisa toda é tão excêntrica.
Quanto mais penso nisso, mais impossível parece.
Mas eu esbarrei em você.
Sim.
Você veio com alguém?
Eu? Não. Vim sozinha.
Só ver os pontos turísticos, comemorar meu divórcio.
- Lamento. - Não. Foi o melhor para nós dois.
Esse é o clichê, não é?
- E sua esposa? - Ela precisou voltar mais cedo.
Motivos familiares.
É melhor eu continuar.
Sim. Estou indo para a Academia.
- Posso pagar isso? - Não. É por minha conta.
- Boa sorte em sua jornada. - Obrigado.
Sem tempo a perder.
Com licença.
Eu mandei e-mails, mensagens.
"Por favor, ligue. Não estamos bravos.
Só precisamos saber que está bem.
Só mande uma ou duas palavras para nosso sossego.
É como se ele quisesse me fazer sentir mal de propósito.
Eu sei. Imagine.
Nada também na página do Facebook.
- Achei que ele não te deixava. - Albie2001.
- O que é isso? - A senha dele. Sou a mãe dele.
Parece que meus pés explodiram dentro dos sapatos.
Connie, não está deixando o cão sentar no sofá, não é?
- Claro que não. - Porque ele vai se acostumar.
Como é o hotel?
Eu não queria lhe contar.
É aquele que estivemos na nossa lua de mel.
Eu me lembro.
Bem carregado. Aquela mobília antiga.
Até as toalhas são as mesmas.
- O mesmo bolo no café? - Bolo ou queijo.
Mas que ideia idiota.
Sentimental, eu suponho.
Não tem problema em voltar para casa.
Com certeza, ele está aqui, Connie.
Como sabe?
Eu sinto.
É porque você quer.
Como isso se chama? Viés de confirmação.
Acha que enlouqueci?
Sim, um pouco louco.
Acho que talvez esteja certa.
Não sei se é um colapso nervoso...
uma crise de meia idade ou uma mistura intrigante dos dois.
- Bom... - Sinto sua falta.
Eu também.
Você precisa encarar a verdade.
Qualquer um pode pintar, Albie. Qualquer um pode tirar uma foto.
O mundo todo, agora, é um fotógrafo
e o ambiente que vai entrar, o ambiente de trabalho...
Só quero que você seja bem sucedido.
Mamãe acha que posso ser. Meu professor diz...
Claro que Mike diz isso. Ele não precisa pagar as contas.
O problema em dizer às pessoas que elas podem fazer o que quiser
é que isso não é verdade. Querer algo não dá certo.
A vida tem limites. Simples assim.
- Meu Deus! - O sucesso...
vem de pessoas que dão duro em coisas que são difíceis.
E eu quero que você seja bem sucedido.
Como você?
Seria tão ruim?
O futuro é assustador, Albie. Ele é muito assustador.
E eu quero que você tenha habilidades
que o ajudarão a sobreviver e...
colorir...
e tirar suas fotos...
não farão isso.
- Então eu preciso ter medo? - Albie...
Basear tudo que faço em medo porque não tenho talento?
Só acho que é um erro acreditar que você é especial.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
Eu estava lá.
Ontem passei por lá seis vezes.
Não! Obrigada!
Ele disse que você tem uma linda esposa.
Você não recebeu minha mensagem?
Ele foi embora, Douglas. Ele já saiu de cidade.
Não! Isso não é nada bom!
Minha bolsa! Minha bolsa está no trem!
Droga!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br