Douglas.
Douglas...
preciso dizer uma coisa.
Douglas, tenho pensado em ir embora.
Acho que nosso casamento pode estar acabado.
Quando você diz "ir embora"...
Recomeçar.
Uma nova vida, mas não juntos.
Divórcio, então?
Essa não é a coisa mais importante, no momento.
Então, uma separação experimental?
Só que não é experimental.
Quero dizer terminar.
Não diga "terminar". Gente de 16 anos que terminam.
O que está dizendo é...
que prefere ficar sozinha?
Nós ficaremos sozinhos, Connie.
Sim, eu sei.
Diga-me. Diga-me claramente.
Só sinto que, talvez, as coisas entre nós
já deram o que tinham que dar.
- Não concordo. - Se não concorda...
- Não conversamos mais. - Conversamos, sim!
Além de boiler, feriados e seguros, não temos conversas.
O que você quer me contar, então?
- Não é você. - Não diga "não é você, sou eu".
Também não sou eu. Somos nós!
Não somos "nós", pois eu não quero ir embora.
- Só sinto... - Não diga "eu só sinto"...
- Diga o que quer. - Eu quero...
mudança!
Certo.
Tudo bem.
- O que eu posso fazer? - Como assim?
Isso, obviamente, é uma coisa catalisadora...
Qual seria o nome? Um sinal de alerta.
O que posso mudar em mim?
- Não quero que vire outra pessoa. - Sou capaz de mudar.
Você é ótimo!
Só não acho que posso passar minha vida toda com você.
Lamento não ser capaz de ser mais articulada.
Não.
Isso foi bem claro.
Todos esses anos como mãe...
sendo chamada de "mãe"
quase como meu nome e, de repente, isso para.
Penso no quanto isso será vazio.
Toda noite, pelo resto de nossas vidas
só nós dois vagando por aqui. Isso não te assusta?
Não, não ficaríamos vagando. Faríamos coisas.
- Nós trabalharíamos, viajaríamos. - E voltaríamos para casa.
Estou com uma palavra na minha cabeça: palcos.
Toda vez que a ouço, sinto meu coração disparar.
Não sei ainda o que é...
mas preciso encontrar algo a mais.
Ótimo.
Então, vamos encontrá-lo juntos.
- Só ficou aqui por causa do Albie? - Não!
Passamos por tanta coisa.
Acho que fomos felizes...
mas agora...
Você nunca pensou que nosso trabalho acabou?
- Nunca foi trabalho para mim. - Para mim, sim...
às vezes.
Acha que podemos dormir um pouco agora?
Eu me sinto bem relaxado.
Vamos tentar.
- Por que sempre faz isso? - É muito difícil arranjar horário.
Aos domingos também.
Se eu soubesse que iria me deixar, teria atrasado para às 9h.
Querem aceitar os substitutos?
Não sei, Connie. Quer aceitar os substitutos?
Tenho certeza que os substitutos serão bons.
- Existe outra pessoa? - Não! Eu já disse...
- Viram os ovos? - Com certeza estão bons.
Eu checarei os ovos.
Os ovos estão em ordem.
Quem quer fazer as honras?
Obrigada.
Ótimo.
Tenham um ótimo fim de semana.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
US | S01E01 Exibido em 20.09.20
- Teremos de cancelar a viagem. - Você acha?
Uma viagem de vida por todas razões erradas não dá.
- Não. Eu entendo. - Três semanas é muito tempo
para forçar sorriso, não acha?
- Gosto da minha mais torrada. - Eu sei.
E claro que perderemos centenas de libras em depósitos.
Milhares, na verdade. Passagens de trem...
- hotéis. - Não está com seguro?
- Contra desespero, não! - Albie pode te ouvir.
- Eu devia ter pensado. - Eu não disse
Se minha esposa se sente sufocada de repente, teremos seguro?
Se está tão preocupado com o dinheiro...
Connie, acha mesmo que dinheiro é minha principal preocupação aqui?
Boa tarde.
Por favor, não traga comida para cá.
Este lugar parece uma placa de Petri.
E abra a janela.
Estou vendo que pássaros estiveram fumando no parapeito da janela.
Andorinhas enrolando os próprios cigarros.
Não está ouvindo nada do que eu digo, não é?
Pequena novidade.
A mamãe vai me deixar.
Vou ao depósito de lixo.
Tem algo para jogar no depósito de lixo?
Não?
Tudo bem.
Fique aí...
o dia todo.
- O que houve com ele? - Nada.
Só quer ir ao depósito de lixo, a fortaleza da solidão dele.
Vamos!
SOMENTE PAPELÃO ACHATADO, POR FAVOR.
Agora está melhor.
Mandarei e-mail aos hotéis para tentar salvar...
Douglas, vamos caminhar.
Vamos.
Um de nós...
deveria sair de casa ou ir para um hotel?
- Isso que quis dizer, não é? - Quer que eu faça isso?
Não acho que seja necessário enquanto Albie estiver em casa.
- Pode aguentar até o outono? - Acho que sim.
Mas o negócio o seguinte: Ouça-me com paciência.
- Acho que ainda devemos ir. - Para a viagem?
Pelo Albie.
- Viajaremos pelo menino? - Por que não?
Você planejou tanto
e seria bom para você e Albie passarem um tempo juntos.
Seria uma boa lembrança, antes de ele ir para faculdade.
Ele reprovando na prova de arte, podemos ter outro ano de casamento.
Mas como reprovar em arte? Como se erra nisso?
- Viu? Por isso que nós... - E quando voltarmos
nem precisam desfazer as malas. Você e Albie podem pôr as malas
no táxi.
Vamos ter um último verão.
Como uma família.
Lamento, mas não. Não acho que consigo.
24 ANOS ATRÁS
- Douglas, está atrasado! - Vim direto do laboratório.
Nem me diga! Terno e xadrez!
Que camisa é essa? É papel milimetrado?
Parece algo do catálogo de Millets. Vá para casa se trocar.
- Se eu for para casa, não volto. - Tudo bem.
Quem tricota gravata? Sério, Douglas, eu te amo
mas você é uma responsabilidade.
Vem cá.
- Connie Moore. - O quê?
- Connie Moore. Connie. - Quem é Connie?
Aquela de quem você se sentará ao lado.
Ela é recém solteira, bonita...
engraçada, inteligente.
- Prometeu que não repetiria isso. - E o melhor é...
que ela não é esnobe sobre aparências.
Não, não!
- Estou fora! - Tarde demais!
Pessoal!
Pessoal, este é meu irmão Douglas.
- Olá. - Sejam legais. Ele é muito tímido.
- Não sou tímido. - Connie! Não!
Você poderia dar lugar?
- Olá. - Olá!
Você é um cientista?
- Sim, isso mesmo. - Um cientista do mal ou louco?
Eu alterno.
Não posso falar muito sobre isso.
É algo industrial militar.
Chato demais. Minha irmã rasgou minha lista.
- Lista? - Dicas para conversa.
- Uma lista com anotações? - Em minha cabeça.
"Onde você mora?" "Como conhece a Karen?"
- "O que faz para se sustentar?" - Pulemos essa parte.
Agora precisa me contar.
Não é um sustento...
mas treinei para ser artista.
Ainda treino, mas sempre me sinto idiota em dizer.
São aquarelas, a óleo?
"Aquarelas".
É um pouco mais complicado do que isso, cara.
Jake também é meio artista.
Sim. Artista de trapézio.
Num circo.
Como se entra num circo? É só uma questão...
de se fugir para ele ou...
Você quer a versão longa ou...
- A versão curta. - A versão curta. Sim.
O nome científico é Drosophila melanogaster
mais conhecida como...
mosca da fruta.
Moscas.
- Quer trocar de lugar? - Não. Continue.
Tudo bem. Estamos investigando mutagênese
usando agentes químicos para induzir mutação genética...
Por que alterar uma mosca da fruta? Não é natural.
Não há nada inerentemente não natural em mutação.
- É só outra palavra para evolução. - É como fungicidas, pesticidas.
É maldoso.
Não acho que um composto químico, em si, seja maldoso.
Usa-se irresponsavelmente ou de modo tolo.
Todos nós perdemos contato...
com nossas raízes.
Ninguém sabe mais o gosto de uma cenoura.
- Perdão. Perdi o fio da meada. - Tudo tem químico.
Tudo é um químico.
Cenouras são químicos.
O macarrão da Karen é um químico.
- Você é químico. - Não sou, não!
Você é 65% de oxigênio, 18% de carbono...
- Não tente me limitar. - Mas é a verdade.
Mesmo assim, acho que ficaríamos melhor se cientistas
ou vocês, parassem de mexer com todas essas coisas.
Certo.
Digamos que, um dia, você está no ar em seu trapézio
e Deus o livre, mas algo dá errado...
e você quebra suas pernas.
E está no hospital com uma dor crônica
pega uma infecção...
e a única solução...
é amputar.
E digamos que se recuse qualquer "intervenção química"
como antibióticos, analgésicos, anestésicos...
e digamos que você morra.
Você morre em agonia.
Sua família e amigos estão certamente perturbados
mas eles dirão: "Graças a Deus!
Ele pode ter morrido, mas graças a Deus...
ninguém mexeu nas coisas."
Vamos para sala.
Eu queria saber sobre ciência. Não sei por que o céu é azul
ou a diferença entre átomo e molécula.
Minha sobrinha me perguntou por que o mar vai e vem
e eu disse que tinha algo a ver com os magnetos.
- São os magnetos, certo? - Ou...
a gravidade agindo em grandes densidades de água.
Você está bem?
Sim. Perdão. É que...
são os químicos.
Sim. Eu me perguntei por que minha irmã...
- ficava tocando meu rosto. - Aí está a resposta.
Vi suas pupilas dilatarem e pensei: "É a primeira...
Você quer...
Não. Tomei remédio para má digestão.
- A metade, por causa do macarrão. - Fez efeito?
Acho que era falso!
Claro que o interessante sobre...
Acho que sua irmã está tentando nos juntar.
Também tive essa impressão.
Ela acha que eu seria uma boa para você, você para mim.
Não importa, pois nada vai acontecer.
Não. Eu não estava esperando isso.
Você é claramente brilhante e é um grande alívio
conversar com alguém que sabe de algo.
- Adulto de verdade. - "Adulto" soa meio chato.
Não. Pode acreditar que não.
Ainda estou colhendo meus cacos. Um término ruim, sabe?
Sim. Eu entendo. Entendo mesmo.
Meu Deus.
Melhor eu ir embora...
Douglas...
você...
- me acompanharia até em casa? - Claro. Onde mora?
- Whitechapel. - São 13 km.
Quero andar e limpar a cabeça. Importa-se?
Não mesmo. Só vou avisar a Karen.
Não. Vamos fazer uma saída à francesa.
- O que é uma saída à francesa? - Isso.
Espere um pouco.
Tenha um bom dia.
- Tchau. - Tchau.
- Então te vejo... - Sim.
- A que horas você... - A de sempre.
Certo. Estou indo.
Quarto.
Quando eu voltar.
Pai, qual o problema?
Connie!
Douglas.
Connie, Connie!
Connie, você está certa!
Ainda deveríamos viajar, fazer a grande excursão
- pelo Albie, mais do que tudo. - Mas não só pelo Albie.
Por todos nós. Como você disse...
é a última vez e...
talvez eu não estivesse prestando atenção.
Pode nos dar um minuto?
Mas agora percebi
e não importa o que aconteça no outono
teremos esse último verão juntos.
Não estou de sapatos.
Deve haver vidro. Melhor eu voltar.
Mas eu só queria dizer que...
Pode nos dar um minuto, por favor?
- Eu só queria dizer... - Não vamos fazer isso aqui.
Vou dirigir agora. Lá vou eu.
LEMBRETES PARA SI MESMO
Demonstre que você pode mudar.
Um...
nunca esteja cansado demais ou de mau humor.
- Dois... - Albie!
evite conflito com Albie.
Fique interessado. Bom humor em todas as horas.
Albie, pode trazer suas coisas?
Três, experimente coisas novas.
Comidas diferentes tarde da noite. Seja mente aberta.
Você levará seu violão.
- Tudo bem? - Sim, claro. É ótimo!
Quatro, não é necessário...
estar certo sobre tudo...
mesmo quando, claramente, é certo.
Sabe quem levará isso pela Europa, certo?
Não entre em pânico. Ele quer se apresentar na rua.
Há coisas piores que ele poderia fazer.
Com certeza que ele as fará também.
Cinco, seja organizado...
mas mantenha um senso de humor
e espontaneamente.
Seis, o tempo todo, fique atento a Connie.
Converse e escute.
DEMONSTRE QUE VOCÊ PODE MUDAR.
FAÇA-A MUDAR DE IDEIA.
Veja nossa bagagem emocional.
- É animador, não é? - Sim. Três semanas.
As cidades. Perdão. Diga.
Não é nada. Só estou feliz que faremos isso.
- Eu também. - A gente vai se divertir.
- Ver os pontos turísticos. - Você poderá conversar com Albie.
- Eu converso com Albie. - Uma conversa em voz calma.
Tudo bem.
Estamos na França exatamente...
agora!
Ou talvez a fronteira seja na metade do túnel.
Deve haver uma placa, só que ninguém a veria.
Quem desenhou o túnel do Canal? Ninguém sabe, não é?
Se fosse uma ponte, saberíamos.
Pontes são exibicionistas, mas um bom túnel é subestimado.
Toda rocha e água acima de sua cabeça
e ainda se sente totalmente seguro.
Eu não me sinto seguro.
Olhem para nós! 3 semanas, 6 países, 12 cidades.
Somos como... sei lá! O U2!
Espero que tenhamos uma cópia: O copo de café.
Ele está experimentando. Na idade dele é comum.
Três anos estudando fotografia. Ele não pode só ler o manual?
Eu sei. Não é esse tipo de fotografia.
- É fotografia e arte. - E ele é muito talentoso.
Só não acho que ele já tirou uma foto minha na vida.
Ele vê uma geladeira velha numa caçamba e clica
- mas o próprio pai... - Peça a ele, então.
Se gostaria que ele tirasse, só precisa pedir.
Não. Não quero ser fotografado.
Ele acha que você não é interessado.
Vai lá.
Perdão.
Posso ver?
Tudo focado.
- Só estou testando umas coisas. - É meio abstrato, não?
Quando chegarmos em Paris, quero muita foto da Torre Eiffel
como se eu estivesse me escorando nela.
Claro que, como carreira, é uma loucura: arte.
Ninguém tira sustento. Pelo menos, você faz o que ama.
- Bio... - Bioquímica.
Literalmente, a química da vida.
Cada ser vivo.
O que é mais interessante do que isso?
Até quando era criança, eu adorava.
Eu pegava revistas: World Of Wonder e Amazing Science.
Só curiosidades sobre proteína, como fazer bateria com um limão.
- Você sabe fazer isso? - Eu sei, se precisar que eu...
Nessa idade, tudo é absorvido.
Eu costumava... meu Deus! Eu fantasiava...
sobre ter uma linda inspiração repentina.
Moto perpétuo ou fissão limpa e segura...
viagem no tempo...
- Você está bem? - Sim, claro.
Perdão. Só estou um pouco chapada.
Melhor eu parar de falar?
Não! Está me deixando sóbria...
no bom sentido.
Você tem alguma ideia para onde estamos indo?
A primeira parada é Paris:
Comida, cultura, romance.
Ao norte, a Amsterdã, para museus. Sair de manhã para Munique.
Muito animador. Um pulo nos Alpes para Veneza
Bolonha, Siena e Florença.
E, descendo para a glória, está Roma
ao sul para Nápoles e ainda tem mais.
Na primeira vez de voo: Madrid, Barcelona...
depois cruzar a fronteira para Marselha e de volta a Paris.
- Fiquem de olho em suas malas. - Toda estação em que já pisamos
- seu pai diz isso. - Em suas carteiras também.
- É a Central de larápios! - É a Central de larápios!
Et voilà!
Hotel Bontemps.
Literalmente, Hotel Bons Momentos.
Tecnicamente, duas estrelas, mas quatro estrelas nas avaliações.
Enfim...
pensei em poupar dinheiro...
e reservar um quarto para todos nós.
- Está brincando! - Há beliches
ou você pode se espremer comigo e sua mãe.
Desculpe, mas me recuso a dormir numa...
- Estamos na porta ao lado. - Tudo bem.
- Obrigado, pai. - Não toque no frigobar.
- A margem de lucro é absurdo. - Seu pai ouve um frigobar abrir
- a 3 portas de distância. - Exatamente.
Compre coisas lá fora e traga, como todo mundo.
Beliches. Que piada de tiozão.
- O que acha? - É bem legal.
Tem mais pelo pubiano...
do que eu iria querer num hotel.
Eu preferiria chocolate em meu travesseiro.
Você está certa.
- Aonde vai? - À recepção
- pedir para limparem o quarto. - Espere.
Vamos descansar um pouco.
Só quero que seja tudo perfeito.
Estou percebendo.
Mas não será. O tempo todo, não.
Eu não me importo.
Outro dia me peguei tirando cochilo
na poltrona no meio da tarde. Nunca tinha feito isso.
Pensei: "Lá vamos nós.
Estou virando uma mulher que cochila".
É a morte da célula.
Desacelerando. É para acontecer.
- Mas já? - Temos sorte de chegar tão longe.
No século 15, seríamos um milagre.
- Como deuses antigos. - Tudo bem, então.
Só quero dizer que não é um surpresa.
Eu esperava que você envelhecesse.
Ainda será você.
Sempre pensei: "Albie sai de casa...
teremos tempo juntos.
Viagens, longas caminhadas...
e aí, uma hora...
desaceleramos...
envelhecemos...
cuidamos um do outro e morremos...
com uma doença de curto prazo ou uma queda."
Noto, como visão do nosso futuro, que não estou, necessariamente,
vendendo a ideia.
Vamos não pensar muito sobre isso.
Façamos disso uma regra: Viver o momento.
Sim.
Vou lá ver como está o Albie.
- Como assim "não vai"? - Quero fazer minhas coisas.
A reserva é para três pessoas.
- Podem tirar uma cadeira. - O que fará?
- Andar por aí. Explorar. - Explore conosco.
- Pai, não quero. - A razão principal de virmos
é para passar um tempo em família.
- Passamos muito tempo juntos. - Em Paris, não!
- Douglas... - Qual a diferença?
Dinheiro, principalmente. Tem ideia do custo de tudo isso?
- Douglas! - O dinheiro não é importante.
- Por que falou dele, então? - Porque quero nós três nisso.
Pai, basicamente, vim fazer mochilão com meus pais.
- Precisa dar um tempo para mim. - Douglas...
por favor, leve a mim para jantar.
Aí está! Noite de encontro!
Você pode resolver a coisa de túnel contra ponte.
Vejo-os no café da manhã.
Às 8h em ponto.
Nas ruas às 8h45. Vamos evitar multidão.
Pronto?
- Albie tem algum amigo em Paris? - Acho que "amigos"
tem outro significado atualmente. Ele vai na internet e digita:
"Estou em Paris", e alguém diz:
"Meu amigo está em Paris. Deveria conhecê-lo". Aí ele tem.
- Parece aterrorizante. - Sei lá.
Toda essa gente nova.
Talvez seja mais fácil quando se é jovem.
Mais jovem, eu também achava aterrorizante.
- Sim. Eu também. - Sério?
Parecia que podia conversar com qualquer um.
Na maioria das vezes eu estava bêbada
Ou drogada com alguma coisa.
Mas agora estou sóbria.
Perdão por isso.
Meio constrangedor.
Eu não ligo.
Minha amiga sempre diz: "Tome essa pílula
beba mais uma...
perca essas inibições."
Eu quero algo que devolverei pra eles.
Imagine acordar de cabeça clara e pensando:
"Meu Deus, eu estava tão inibida noite passada."
Na verdade, é desse jeito que eu acordo.
E a sensação não é incrível?
- Nem sempre. - Acho que parece um...
deleite.
Essa caminhada é ridícula.
Tudo bem para você continuar?
Claro.
Estamos a que distância?
8.459. Um pouco abaixo.
O que eu não entendo...
Deixa pra lá.
Diga.
Claro que você sabe o quanto caminhou
porque caminhou a tal distância.
A questão são metas. Dados mensuráveis.
Talvez cruzaremos os 10 mil a caminho de casa.
Você está muito linda, a propósito.
São as velas. No século 15, sou um milagre.
Veja. Aqui tem um hambúrguer Édith Piaf.
Provavelmente a única coisa
- da qual ela se arrepende. - da qual ela se arrepende.
Só piadas de tiozão, daqui pra frente.
Eu gosto de piadas de tiozão. Você também está bonito.
- Exagero na gravata? - Nem um pouco.
Você conseguiu o emprego!
Eu trarei agora mesmo.
Como eles sabem que sou inglês?
Mistério!
Se eu tivesse tido aulas como você.
Eu não tive aulas. Aprendi com franceses.
Garotos franceses.
Franceses magricelos de 20 anos e cigarros Gauloises.
Não mesmo. Não foi assim e não eram namorados.
Estavam mais para: "Je t'aime mais comme un ami".
- O que é isso? - "Eu te amo, mas como amigo".
Faz muito tempo.
Foi uma perda de tempo. Todas aquelas viagens
em vez de me ocupar com algo.
Pelo menos, você fazia algo útil.
Eu e minhas amigas moscas da fruta? No fim, não foi tão útil.
- Meio chocho, na verdade. - Douglas.
- Eu sei: focar no momento. - Enfim, diga-me algo novo.
Obrigada.
Obrigado.
Vamos ficar bêbados?
- Tem certeza? - Claro. Por que não?
Não parece muito respeitável.
E os meus 10 mil passos?
Esqueça esses passos!
Fico por aqui, como costumam dizer.
Obrigada por me acompanhar até em casa.
Sinto-me mais sóbria, mais sã.
Se você não estivesse por aqui, eu ligaria para meu ex.
São só 4h. Ainda dá para alcançá-lo.
Acho que vou deixar passar.
Eu me diverti. Não me referi à minha lista nem uma vez.
Jogue a lista fora, Douglas.
- Tem ônibus noturno, certo? - De volta para Balham?
Sim. Eu trabalho amanhã. Faculdade à noite.
Praça Trafalgar e depois N77.
Douglas...
estou, literalmente, te convidando para ver minhas curvas.
Não.
Sério?
Esta liga a luz do banheiro.
Essa fiação é trabalho de maníaco.
- O que acontece se... - Por que você não...
Olá!
Que beleza!
- Pare um pouco. - Você está bem?
Sim.
- Que foi? - Um chocolate de cortesia.
Obrigada.
Mais tarde.
Meio ceroso.
É a pior coisa que se pode comer antes de dormir.
Não precisamos comer.
Precisamos, sim. É de graça.
Enfim, tarde demais. Vou bater a meta.
9.973.
Tão perto.
Eu deveria andar pelo corredor.
Pode, mas não te deixarei voltar para cá.
É justo.
Lamento que isso seja confuso. Também estou confusa.
O importante é que estamos conversando.
Mas vamos parar agora.
Deus do céu, Albie.
- Às 2h da manhã. - Melhor eu ir lá?
Ainda não. Se ele estiver com gente, não.
Quantas pessoas ele pôs lá? Ligarei para recepção.
Não. Não dê queixa do seu filho.
Mande mensagem para ele.
Parou.
Sim.
Não.
- É o que acho que é? - Espero que seja só duas pessoas.
Mandarei mensagem para ele.
- Qual mensagem nessa situação? - Não passou pela minha cabeça.
- Ou mandar e-mail? - Ele não vê os e-mails dele.
Tudo bem. A mensagem será apenas "não".
Em maiúsculo.
Não quero ser estraga-prazer.
"Não" e uma cara sorridente.
"Precauções" com ponto de exclamação.
Sim.
Não.
Vamos só...
Será que a gente deve ter aquela conversa?
- Qual conversa? - Conversa de sexo.
Tudo bem.
Sinto que, enquanto você e eu estivermos juntos
- e dividindo cama, não há razão... - Eu falei do Albie.
Se noite passada nos ensinou algo, é que está meio tarde para isso.
Mesmo assim falarei com ele depois.
Sério? Tudo bem.
- Nós precisamos conversar? - Mãe, pai?
- Esta é minha amiga. - Olá! Sou a Kat!
- Prazer em conhecê-los. - Kat de Katherine?
Ninguém me chamava assim desde que tinha 5 anos.
Você é a Connie, certo?
Albie estava certo. Você é linda mesmo.
Quanto a você, Douglas...
Eu ouvi um papo de bufê de café da manhã?
É tão legal vocês conseguirem fazer isso.
De trem pela Europa, mas com seus pais.
Está mais para grande excursão.
Para Albie poder ver arte e arquitetura.
Não sei como vocês não se matam.
É só o primeiro dia.
O que te traz a Paris, Kat?
Connie, música.
Música me traz a Paris.
Todas essas coisas de graça. Elas não acabam.
Não é de graça, exatamente.
- Kat tem uma banda. - Nós ouvimos noite passada.
Obrigada.
- Vocês não gostaram. - Você toca muito bem.
Só estava um pouco tarde.
Por que só tem esses copos minúsculos?
Sim. É preciso encher toda hora.
Pode deixá-lo na mesa e abrir uma conta.
Onde está a banda?
Eles voltaram para casa.
Eu pensei em ficar. Dá um giro pela Europa.
Assim que conheci o Albie. Ele estava no meu ponto...
aí fui avisar a ele, batemos um papo
e uma coisa levou a outra, como dizem.
- Então, você toca na rua? - Prefiro músico de rua.
Tocar na rua sugere falta de profissionalismo.
Café da manhã e almoço!
Vejam este presunto!
Sou essencialmente vegana, com exceção de carnes curadas.
Perdão, Kat. Pode devolver um pouco disto?
- Não ponha coisas em seus bolsos. - Jesus!
- Está me acusando de roubo? - Ele não disse "roubo".
É para ser comido aqui, senão é anarquia.
- Sou uma ladra? - Não. Só está deixando se levar.
Um bufê não é assim. É um sistema mútuo de confiança.
Isso ficará velho e será descartado.
Estas conservas, não. Por isso que se chamam "conservas".
Fique à vontade para pegar um. O mel ou o geleia.
Tudo bem.
- Estou tão envergonhado. - Vamos nos sentar, certo?
O que seus pais acham de sua viagem, Kat?
- Pai! - O que foi?
Sei lá, Douglas. Não os vejo há três anos.
Não vê seus pais há 3 anos? Que terrível.
Para mim, não. Para mim, é ótimo.
- Você liga para eles? - Para minha mãe.
Duas vezes por ano. Natal e aniversário.
- No seu ou no dela? - O quê?
Fala com sua mãe no seu aniversário ou no dela?
No dela. É o presente dela.
Connie, Albie disse...
que você era artista, mas desistiu.
Nunca fui artista de verdade.
- Você vendia pinturas. - Algumas para amigos, parentes
- mas não era meu sustento. - Você ainda é artística, Connie.
Eu trabalho em artes comunitárias.
Não crio nada.
Apenas facilito. Essa é a palavra.
Eu facilito outros.
Dougie, então você é um cientista do mal.
As grandes farmacêuticas, certo?
Sim, trabalho na indústria farmacêutica
em pesquisa e desenvolvimento. Sei das preocupações do Albie
- sobre a ética disso. - Eu não disse nada.
Não pegue no meu pé. Só disse o que faz.
Tudo que posso dizer é, imaginemos:
Deus te livre de precisar de um novo remédio
feito por uma corporação do mal. Vamos só dizer...
que acho que é um trabalho importante...
mas sempre há espaço para melhorias.
Vamos?
Tudo bem.
- Gostei dela. - Por isso que pediu
- para devolver o café da manhã? - Ele todo, não.
"O sistema de bufê é um sistema de confiança".
Foi exagero?
Meu Deus, olhe para ele. Nosso menino está crescido.
Tchau, pessoal! Vejo-os por aí, talvez!
Douglas, veja isso.
Pare! Ladra!
Tchau.
Gostamos dela.
Ela tem uma visão muito peculiar do mundo.
Você acha que irão se ver de novo?
Não é anormal dois adultos conversando sobre relacionamento.
É anormal! Eu sou seu filho!
Você já é adulto e, tecnicamente, pode entrar numa guerra.
Prefiro entrar numa guerra do que ter essa conversa.
- Você e sua mãe sempre conversam! - É diferente!
Não precisa ser.
- Estou tentando ser mais aberto! - Pode se fechar, por favor?
Vamos chegar lá logo, pode ser?
Estão vendo? Por isso que acordamos certo:
Para evitar multidão.
Não faremos nada espontâneo nessa viagem?
Não planejei.
Albie, se quer mesmo ser artista...
este é o lugar certo.
- Estamos fazendo isso por você. - Por todos nós.
Vamos começar.
Não dá para ver tudo, então o truque é focar
em algumas pinturas chave.
Ou apenas deixar acontecer.
Pelo menos alguém está tendo férias piores do que a nossa.
Não. Eu estou me divertindo.
Muito.
Muita coisa acontecendo ali, não é?
Muita coisa acontecendo.
Que situação terrível.
Que pesadelo para se pintar.
Eu gostei desta.
Os vegetais diferentes. É muito original.
É arte kitsch.
Mas se tivesse de comer uma das quatro?
2.839 passos.
Parece mais.
Por que galerias de arte são tão exaustivas?
- É a contemplação? - Pode esperar no Café
- se estiver entediado. - Não, não estou.
Só queria saber quanto tempo é preciso olhar
- e as palavras para dizer. - Não diga nada.
Apenas olhe. Olhe ao seu redor.
- A Mona Lisa está lá atrás. - Deixe pra lá. Gente demais.
Você sabe como é.
Tudo bem.
Soa estranho estar no Louvre e não ver...
É menor que do pensa e o olhar dela te segue pela sala.
Vamos procurar algo novo.
Tudo bem.
- Quero muito excluir da lista. - Eu sei.
Precisamos conversar sobre a noite passada?
Mãe?
Eu gosto de arte.
Só não entendo nada sobre ela.
Não precisa entender nada.
A única coisa que tenho na parede é um extintor de incêndio.
Só uma grande parede vazia de magnólia.
Preciso fazer algo sobre isso, antes de você ir lá.
E aqueles?
Não falamos sobre eles.
Coisa de escola de arte. Só lixo puxado de outras pessoas.
- São maravilhosas. - Como você disse
você não entende nada de arte.
Eu percebo quando alguém é bom.
Posso comprar um...
para minha parede?
Você é muito gentil.
No primeiro encontro, não.
Preciso ir.
Tudo bem.
É sábado. Não pode faltar?
Não. Preciso ir ao laboratório.
Mas você...
Ideia de jerico.
Você está ocupada?
60% dos genes responsáveis pelas doenças humanas...
são encontrados na Drosófila.
Então, podemos investigar doença de Parkinson, de Huntington.
- É uma coisa excitante. - O que estou procurando?
Formato da asa, pigmentação de olho...
mudanças na arquitetura genital.
- Bom nome para uma banda. - Saiam daqui!
E como se examina...
a arquitetura genital?
- Nós a deixamos inconscientes. - Com pequenos cassetetes?
Dióxido de carbono.
Ciência, hein?
Incrível, não é?
Pelo menos, sempre pensei assim.
Incrível.
A melhor coisa neles é que possuem...
um ciclo reprodutivo muito curto e direito.
Muitas gerações numa questão de meses.
Eles são...
muito sexy.
Estão sempre nisso.
Múltiplas parceiras, bêbados com fruta apodrecida.
É parecido com uma das festas da minha irmã.
E esta é...
A sala de reprodução.
- Tome. É pra você. - Do frigobar. O que deu em você?
- Eu sei. Pareço um oligarca. - Onde está o seu?
- Só tem esse. Não sou maluco. - Pode tomar. Já escovei os dentes.
Nosso filho estará conosco esta noite?
Acho que sim. Pergunte a ele.
Ele não fala comigo.
- Abaixe seu celular, por favor. - Estou lendo.
"Enquanto lugares de culinária de Sujuão em Paris...
baixam o calor para o paladar local
a comida aqui traz um soco intimidador."
Por que alguém iria querer ser intimidado por comida?
Perdão. Eu não aguentava mais carne ou queijo.
Intimidado e depois socado.
É excitante comer fora da zona de conforto.
- Ficar confortável é muito bom. - Não seja assim.
Há cardápio em inglês?
Não. Não estou sendo...
Só não vejo sentido em fingir que não somos turistas.
Somos turistas.
Éramos pra ver a Torre Eiffel, a Mona Lisa.
- Por isso que viemos. - Douglas!
Farei o pedido para você.
Tudo bem.
Só peça com sensatez, por favor.
- Albie, esta coisa vermelha. - Acho que é tomate.
É pimenta. Pura pimenta.
Tome. Experimente isto.
Cuidado com os dedos. Ele queima.
Se queima os dedos, por que colocar na boca?
- Aceite. - Pegue só um.
Não sinto meu rosto.
Um pouco forte?
- Pegue o meu. - Estou totalmente entorpecido.
Albie...
com certeza, isso dá um soco
mas prefiro comida que não machuque.
Douglas, você não foi machucado pela sua sopa.
- Não use isto! - Por quê?
Tem molho de pimenta!
Com licença.
- Olá? - Onde você está?
Só caminhando.
Aquilo não era minha praia.
Mas onde você está exatamente?
Em direção ao rio. Eu não sei.
Qual a distância?
Em passos.
10.026.
Pare de andar.
Você sumiu.
Sim. Pensei em fazer uma saída à francesa.
Só é saída à francesa quando ninguém percebe.
Achou que não perceberíamos?
Não acho que consigo continuar com isso, Connie.
- Não? - Não consigo viver o momento
quando o momento é tão difícil. É confuso demais.
Lamento se te confundi.
- Noite passada... - Não. Está tudo bem.
Melhor termos tentado do que não tentado.
Eu só...
acho que a visão de...
Só sinto que estou perdendo vocês dois.
Eu sei.
Posso lhe contar um segredo?
Talvez não goste.
Posso dizer "não"?
Infelizmente, não.
Hoje eu ia terminar com você.
A coisa de sempre: "Foi bom conhecê-lo
a gente se divertiu, vamos ficar amigos".
Mas agora eu vejo...
que os homens que conheci, quando abriam a boca, eu pensava:
"Lá vamos nós. Um daqueles!"
Mas não há nada familiar em você.
E você sabe de coisas...
você faz perguntas, é tão apaixonado por tudo...
Estou prevendo um "mas".
Não é você. É que...
eu não sou boa nisso.
Relacionamentos.
Só a palavra me faz sentir claustrofóbica.
Preciso saber que há uma saída e não quero ficar presa em algo
que eu não possa abandonar sem nos deixar abalados.
Então, se a gente fosse...
continuar...
você precisa saber que isso era uma possibilidade.
Fez sentido o que falei?
Eu acho...
que o risco valerá a pena.
Que bom.
É mais difícil do que pensei.
Sair de férias pelo filho?
Sim.
Ainda mais quando o filho não quer estar aqui.
Ele quer, mas só não quer demonstrar.
Talvez...
Talvez se fôssemos nós quatro.
Talvez seria menos pesado.
Haveria mais...
Talvez.
Você pensa nela?
Você sabe que sim.
Eu penso: "Como seria...
Como nós seríamos se ela estivesse aqui?"
Nunca saberemos.
Com certeza, isso ainda te deixa louca.
Provavelmente.
Eu fico?
De vez em quando.
Volte para o hotel.
- Acho que caminharei mais. - Já caminhou longe demais.
Não consigo dormir sem você.
Ou comigo, aparentemente.
Não. É um dilema.
Volte e tente. E, amanhã...
Voltar para casa?
Ou Amsterdã?
Não quero que a gente volte para casa.
Amsterdã, então.
Amsterdã.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
Não precisa ser uma cidade para festas.
Também é uma cidade para conferências.
Um lugar perfeitamente civilizado.
Vai passar a viagem toda andando 12 passos à frente?
É preciso estar na casa da Anne Frank às 17h
se quiser ver...
- Olá, Petersens! - Meu Deus!
- Pai! - Ou...
eu poderia lhes mostrar a verdadeira Amsterdã.
Não temos tempo para a verdadeira Amsterdã.
Estamos vendo esta.
- Calma! - Vamos nos acalmar!
Estou calmo! Ele quem começou!
O problema dessa cidade é que há bicicleta demais!
Sai daqui!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br