Nós não pegamos AIDS. Eles nos contaminaram.
"Meu pai deixou no testamento a Marlin 336 dele para você.
Disse que saberia o que fazer.
A única opção real é um transplante de fígado.
Mas o governo não permitirá em pacientes com HIV.
Será uma baita reviravolta para o novo livro do papai.
Ele precisa da minha permissão.
- Isto foi um erro. Desculpe. - Ben...
Eu quero um filho.
Alguém para continuar neste mundo comigo.
- Como foi? - Ela acha que é depressão.
- Que tipo de tratamento? - Semelhante ao anterior.
Não pode esperar? Tenho um grande projeto no trabalho.
Infelizmente, o estudo começa agora.
Ela é linda.
Olá, Mya.
Eu sou sua avó.
Eles destroem provas, e nada acontece.
Esses filhos da puta vão escapar.
Juro que não sei o que vou fazer, Will.
ESTA HISTÓRIA É BASEADA EM FATOS REAIS.
AS VÍTIMAS E FAMÍLIAS SÃO INSPIRADAS
EM PESSOAS REAIS E SUAS VIDAS.
INCIDENTES, EMPRESAS E NOMES FORAM CRIADOS
PARA PROPÓSITOS DRAMÁTICOS.
MARÇO DE 2006
Você está bem?
Estou. Nunca estive melhor.
Sim, está muito bom, não está?
Um montão agora.
Mãe, deixe isso quieto. Vai ficar bagunçado de novo.
Bem, por 5 minutos, vai ficar organizado.
- Bom dia. - Se você diz.
Mya, temos que ir!
- Parece melhor hoje. - Obrigado. Eu te amo.
Também te amo.
Vamos nos atrasar.
Tchau para todo mundo!
- Tchau! - Tchau!
- Quer um café da manhã? - Não.
Tudo bem, deixe comigo.
Certo.
Tudo bem.
Faltam só dois meses.
Estes remédios estão deformando toda minha perspectiva.
Eu só...
Não sei se posso aguentar mais.
Eu mal tenho força para tomar estes comprimidos.
O tratamento é de 48 semanas por uma razão.
Bem, se fosse funcionar, já teria funcionado.
Como um vírus sobreviveria se sinto que estou quase morto?
Pense no quanto melhor vai se sentir quando acabar.
Não me lembro de como é se sentir melhor.
1ª Temporada | Episódio 8 = Apologies (2005 - 2015) =
Recebi os resultados dos exames.
Minhas células T ainda estão bem baixas.
Os novos remédios parecem que não estão ajudando.
Não vejo a hora da sua tia Emma curar essa coisa.
Espero que seja antes de ser tarde demais para o papai.
- Por que diz essas coisas? - Ele não entende.
Ficarei feliz em fazer isso no meu estágio.
Você é o ser humano mais determinado que conheço.
Tem dias que só sigo em frente ao pensar no quanto
a mãe trabalhou para eu fazer medicina.
Você é a luz brilhante dela.
Você é tão chato.
Ainda tenho um empréstimo que pagarei durante toda vida.
- Tem visto o julgamento? - Sim, é difícil de evitar.
Fico surpresa por você está vendo.
Não parece estar indo bem, o que não entendo.
Pensei Krever tinha tudo articulado.
Bem, uma Comissão Federal é diferente de um tribunal.
Há uma grande diferença
entre o que Krever chamou de "delito"
e provar intenção criminosa.
Os depoimentos continuaram hoje
no julgamento do sangue contaminado.
Fontes de dentro do tribunal
disseram que a testemunha da promotoria
pode ter desistido.
Em suma, a promotoria quer que acreditem
que a Farmacêutica Armour
valorizou mais os estudos do Dr. Prince
do que o próprio Dr. Prince.
Greenspan!
- Greenspan! - Sr. Greenspan!
Dr. Rodell e todos principais executivos da Armour
estiveram na reunião de Tuckahoe em 15 outubro de 1985.
A ata dessa reunião
admitiu que os estudos do Dr. Prince mostraram
que o tratamento da Armour não era eficaz.
E o Dr. Prince foi incapaz de reproduzir adequadamente
algum resultado dos experimentos...
Mas a conclusão da reunião, senhor,
foi que mudar o processo custaria milhões de dólares.
Então, foi tudo sobre dinheiro?
O Dr. Prince nunca comunicou à Armour
que eles estavam produzindo um produto inseguro.
E, aliás, nada disso envolve meu cliente de qualquer forma.
- Obrigado. - Greenspan!
Oi.
Soube que estava em Toronto.
Está no The Sun agora?
Sim. Estou.
Tenho acompanhado sua cobertura.
Uma investigação de 5 anos, e é o melhor que podem fazer?
É uma catástrofe.
Você tinha a história em 82, e eu não publiquei.
Bem, não dá para reescrever a história.
Não, não dá.
Mas se serve de consolo, eu sinto muito.
Quem sabe quantas vidas poderia ter salvo?
Eu sinto muito.
Eu sabia.
Digo, se tivesse funcionado,
eu estaria me sentindo melhor agora.
Sim. Os medicamentos já devem estar fora do seu sistema.
Esses sintomas são pela recuperação do vírus.
Suas ALTs estão bastante elevadas.
Eu sabia que deveria ter desistido.
Outro ano de torturas por nada.
O escândalo do sangue contaminado
da década de 80 e 90
deixou milhares de canadenses infectados com hepatite C e HIV.
Devastador, para muitos, foi mortal.
Mas hoje, em um caso envolvendo apenas algumas das vítimas,
uma juíza julgou que não encontrou crime,
absolvendo 4 médicos seniores
e uma farmacêutica dos EUA da acusação de negligência.
"Não houve conduta mostrando imprudência e descaso.
Não houve distanciamento
do padrão de uma pessoa razoável".
"Pelo contrário, a conduta examinada em detalhe
por mais de um ano e meio
confirma ações e respostas razoáveis e responsáveis,
durante um tempo difícil".
"Os eventos aqui foram trágicos,
no entanto, atribuir a culpa onde não existe
é agravar a tragédia.
A evidência como um todo estabelece um ponderado,
cuidadoso e sensato procedimento do Dr. Perrault,
que não tem nenhum elemento de culpabilidade".
"As palavras de Dr. Rodell ao Dr. Walker da Cruz Vermelha
foram invocadas pelo promotor
para sugerir uma postura agressiva
ou uma falta de cooperação.
Este comentário está em isolamento
e completo contraste com todas as outras provas
sobre as palavras e ações do Dr. Rodell.
A evidência revela paciência, ponderadas,
e bem fundamentadas respostas.
É compreensível que uma observação destemperada
seja feita neste momento de nervosismo.
Não estabelece uma falta de cooperação ou preocupação!"
Estou deixando você.
Milhares estão mortos,
e muitos outros estão sofrendo pelo resultado
do que o Inquérito Krever identificou como grave delito
por parte dos responsáveis do nosso sistema sanguíneo.
E ainda assim,
essa juíza não só inocentou esses homens,
ela elogiou o comportamento deles.
Não deveríamos dormir bem hoje sabendo que a justiça falhou,
mostrou-nos não só que não há consequências
para o comportamento que matou e fez sofrer a tantos
como ainda por cima, fez elogios.
Esta é uma exoneração completa
e absoluta defesa da inocência e integridade do meu cliente.
Dr. Perrault, como você se sente?
Estou me sentindo bem.
TORONTO, 2009
A CRONICA DA TRAGÉDIA CANADENSE DE SANGUE CONTAMINADO
Olá.
Algum comprador?
Estes são os últimos exemplares.
A editora vai fechar.
Muito em breve, tudo vai ser digital.
Passou um cara aqui, não devia ter mais de 30.
Perguntou sobre o que se tratava o livro.
Eu diria que o título reponde bem a pergunta.
Eu disse: "o sangue contaminado".
Ele disse: "eu ouvi falar disso".
Como se tivesse uma vaga noção.
Margaret pensa em peticionar
uma matéria do tema no currículo do ensino médio.
O cara vendeu medicamentos sanguíneos.
Acontece que ninguém nunca foi responsabilizado.
Um inquérito condenou a Cruz Vermelha.
E, em seguida, a juíza criminal disse que eles eram santos.
Olhe para essas pessoas.
Todos estão olhando para um telefone.
Os tempos mudam.
Essa tragédia não aconteceria se tivéssemos internet na época.
Só sei que desculpas públicas falsas
não pagam o que fizeram.
O sistema de sangue inteiro foi refeito.
Veja a crise de Wall Street. Quantas vidas foram arruinadas?
Nenhum daqueles babacas foi preso.
Enquanto souberem que podem se safar,
pessoas poderosas sempre darão um jeito
de ferrar a vida dos pobres.
A Cruz Vermelha, a AMB, os ministros provinciais,
todas eles infectaram meu filho. E o seu também,
milhares junto com eles, e todos eles saíram impunes.
Não se esqueça disso.
Poderia falar baixo?
Eu li que...
Perrault está processando a seguradora dele.
Não querem pagar os custos da defesa.
- Mais de C$3 milhões. - Ele merece coisa pior.
Devemos ficar parados e deixar a corrupção vencer?
De que servem as leis se não se aplicam a todos?
Que tipo de mundo aceitaremos, Will?
Um onde corporações e burocratas enchem os bolsos
à custa de vidas de crianças inocentes?
As pessoas só querem tirar selfies
falta tempo para se informar, não ligam em fazer o correto.
Olha, cara!
Todos têm seus próprios problemas, certo?
Ninguém mais se importa com o que você pensa.
Com o que você se importa? Sério, com o que se importa?
- Volte para sua mesa. - Vá se foder!
Vamos lá. Está tudo bem.
- Está tudo certo. - Idiota.
Ele mereceu.
Olhe para tudo o que realizamos.
Temos medicamentos de sangue seguro agora.
Bilhões de dólares em indenização.
Os medicamentos são mais eficazes.
Vivo me perguntando o que Jim faria
se ainda estivesse aqui.
Descansaria, sabendo que Roger Perrault
continua vivendo de boa?
Jim dizias coisas para nos fazer tomar medidas,
trabalhar melhor, trabalhar mais.
Eu não sei.
O homem tinha coragem. E nada a perder.
Sabe, talvez...
Talvez punir alguém como Perrault,
pode não te fazer se sentir melhor.
Eu não sei. Mas...
Se não está mudando as coisas para melhor,
não está apenas destruindo a si mesmo?
E então ele ganha.
Novamente.
O que está olhando?
Conheço a pessoa que desenhou aquele edifício.
É feio.
- Você acha, não é? - Acho.
Você poderia ter feito muito melhor.
Você tem um bom trabalho.
Cobrimos as despesas com meu salário de professora.
Nossos filhos têm tudo.
Eu sei. Só estou sentindo pena de mim mesmo.
Pode desabafar.
Aquele cargo era para ser seu.
Mas haverá outras oportunidades.
Estou preso nesta rotina
de trabalhar em coisas de outros.
Acabam te conhecendo como aquele cara.
Perene número dois.
Então se demita.
Ache outra empresa que te dê uma chance.
Ou abra uma para você.
- Não é tão simples assim. - Por que não?
Sinto que preciso fornecer o que puder agora.
Não posso fazer seguro de vida.
Isso só é um problema se você morrer,
por isso, não faça isso.
também poderia ficar doente por um longo tempo
e torrar todas nossas economias.
Não quero que viva como se seus sonhos
tivessem sido postos de lado.
Vamos sobreviver.
Eu viveria em um barraco com você.
Pode chegar a esse ponto.
Desde que estejamos juntos.
Mãe!
Deixa comigo.
Mãe.
Não sei se expressei o quanto sou grato
por tudo que faz pela filial de BC.
Eu que deveria estar te agradecendo.
Sei que soa mal, mas...
dar dinheiro é fácil para mim.
Você faz todo trabalho duro.
E você é um dos maiores doadores da sociedade.
- Como está seu filho? - Ele está bem.
Ainda não consigo acreditar que sou avó.
Certamente não se parece com uma, de verdade.
Considerando todos coinfectados que não sobreviveram,
temos que ser gratos por Peter ainda estar vivo.
Sim, com certeza.
Descobrir que eu tinha HIV foi devastador.
Nem imagino como teria sido aos 15 anos.
Desculpe se isso é muito pessoal, mas...
Li que você quase morreu há alguns anos?
Meu fígado foi destruído pela hepatite C.
O Canadá não permite transplantes em soropositivos.
Quantos têm que morrer? Temos brigado para mudar isso.
Felizmente, pude ir para outro lugar.
E o mais incrível é que com um novo fígado,
minha hemofilia foi curada.
Claro. Porque o Fator 8 é produzido pelo fígado.
Ainda tenho HIV,
mas está sob controle por enquanto.
- Que continue assim. - Bem, graças a Deus.
Quero que saiba que se houver algo,
- qualquer coisa que precise... - Você já fez tanto.
Não estou falando da sociedade de hemofilia.
Refiro-me a você, pessoalmente.
Darby.
O que diabos isso está fazendo aqui?
Andrew estava perguntando sobre o avô dele.
A imagem na parte de trás é a única que temos
em toda esta casa.
Por que você não o lê?
- Não é o que você pensa. - Não me importo.
Sei que tem vergonha do comportamento que teve.
Darby.
Vocês dois ainda não se falarem, é simplesmente errado.
Foi você quem fez isso?
- Vou ligar para a polícia. - Vá em frente.
Não me importa o que a juíza disse
ou o que a lei diz.
Eu sei da verdade.
E talvez houvesse um monte de outras pessoas culpadas,
mas você estava em uma posição que faria a diferença.
Pode dizer a si mesmo que fez tudo o que podia,
e se esconder atrás da ciência e toda a baboseira burocrática.
Mas eu sei.
Sei que poderia ter salvado vidas.
Vidas de crianças inocentes.
E você não salvou.
Você não sabe a sorte que tem.
Você escreveu o seu livro.
Poderíamos ter te processado, mas não o fizemos.
Teríamos vencido.
O inquérito Krever estava cheio de imprecisões.
Aquilo não foi devido processo legal.
Ele foi influenciado por vítimas equivocadas e mal informadas.
A RPMC foi pressionada a fazer acusações infundadas
por uma mídia irresponsável e complacente.
Eu sei o que eu fiz!
Eu fiz o meu trabalho, e fiz isso bem!
Por décadas, perseguem-me como bode expiatório
por um problema muito complexo para muitos entender.
Só sou culpado de não ser clarividente.
A juíza Benetto disse ao mundo o que aconteceu de verdade.
Você acha que sabe a verdade?
Você não sabe de nada.
JANEIRO DE 2014 FELIZ APOSENTADORIA
Isso tudo é demais.
Você é a melhor. Obrigada.
Querido.
Acho que ainda não te agradeci adequadamente.
Não precisa me agradecer.
Eu estava fazendo o meu trabalho.
Eu poderia não estar aqui hoje se não fosse por você.
Seus pais maravilhosos merecem o crédito por isso.
Por favor.
Apenas saiba o quanto sou grato por tudo o que você fez.
Você está bem?
Não sei por que estou aqui.
Ann vai se aposentar, então...
Minha memória está acabando, mas não está tão ruim ainda.
Às vezes acho que a minha está.
- Às vezes? - Calma.
Deixem para lá.
Eu entendo. Por que você?
Vamos esquecer, certo? Hoje não é sobre mim.
Você está aqui.
Isso é tudo que importa.
E o mais importante, você fez algo com isso.
Algo muito especial.
Está chorando mesmo?
Ele é um idiota para este tipo de coisa.
Papai! Veja meu boletim!
Pai, você está bem?
Sim, amigo, estou bem.
Suas ALTs estão mais de 500.
Isso explica por que me sinto assim.
Em alguns casos a hepatite C
tem se tornado aguda de repente, sem aviso.
Não entende totalmente essa coisa, não é?
O que eu sei é que temos de lidar com isso.
Seu último exame do fígado
está fora do normal, indicando haver fibrose.
- Danos ao fígado. - Pode evoluir para cirrose.
Olha, o combo Alfainterferona não funcionou.
Não usarei aquilo de novo.
Há diferentes tratamentos de coquetéis
sendo usados na Europa, com sucesso muito maior.
"Coquetel" faz parecer que é divertido, não é?
A palavra é inadequada para alguém com doença hepática.
Há menos efeitos secundários, o tratamento dura 3 meses.
O problema é que são medicamentos novos,
mesmo que a Health Canadá tenha decidido licenciá-lo,
a BC Pharmacare provincial não decidiu se vai cobri-lo.
Tem que passar pelo processo de revisão.
De 6 a 12 meses.
E não será retroativo se decidirem cobri-lo.
O ponto principal é que eu não posso esperar.
Quanto custa?
C$110 mil.
Meu Deus.
Estive ao telefone a última semana toda,
falando com farmacêuticas e meu seguro.
Todos dizem querer ajudar,
mas apenas quando um der o pontapé inicial.
E quanto à ação coletiva?
Ela cobriria os medicamentos não abrangidos pelas províncias.
- Verão se Ontário paga antes. - Certo.
E ninguém diz que vai pagar retroativamente.
Dr. Bradley está recomendando 3 remédios,
todos de empresas diferentes. É uma bagunça.
Bem, nós vamos ajudar. O que for preciso.
Faremos uma segunda hipoteca, se precisar.
É claro que agradeço, mas não precisam fazer isso.
A ação coletiva foi para isso, certo?
Acho que não previram que o tratamento seria tão caro.
Vai custar mais se eu morrer.
E quanto às outras pessoas que não têm pais como vocês?
O pai nunca desistiu dos medicamentos mais seguros.
Isso não foi só por mim.
Também não desisti ainda.
O que você vai fazer?
Bom trabalho, Andy!
Vamos!
Meu Deus, mãe. Não posso aceitar.
Não é meu.
Há um homem, um dos maiores doadores da sociedade,
conheci-o pela angariação de fundos.
Ele é um hemofílico. Coinfectado como você.
Muito, muito rico.
Então, não é mesmo igual a mim.
Não é o único que ele está ajudando.
Não é um presente. É um empréstimo sem juros.
- Como é que vou pagar? - Uma coisa por vez.
Tome o medicamento e vai ficar melhor.
O HIV combinado com a extensão dos danos que meu fígado já tem
reduz muito as chances de sucesso.
É engraçado,
por tantos anos falei sobre como estava para morrer.
Agora que pode acontecer mesmo...
Estou com dificuldade para acreditar.
Talvez seja porque tenha algo pelo que viver.
Licença, Sr. Kaufman?
Sou Ryan Sanders. Tenho te enviado mensagens.
Isto é assédio!
Precisa aprovar os novos tratamentos
para hepatite C da ação coletiva.
Não sou médico. Essa decisão é do conselho médico.
Pense no que está dizendo por um segundo.
O dinheiro da ação coletiva
é a indenização para pessoas vitimadas
quando políticos e burocratas lavaram as mãos
e se esconderam atrás de pareceres
médicos e científicos que lhes convinham.
Meu médico disse que esses remédios
é do que preciso para viver.
- Existem protocolos... - As coisas mudam rápido!
E precisa pelo menos tentar se adaptar à mesma velocidade,
ou pessoas vão morrer.
Olha, resumindo,
se não começar o programa agora,
processarei você e todos outros membros do conselho
por fracassarem em administrar os fundos como pretendido.
Vai processar uma ação coletiva judicial?
Vou processar as pessoas que não fazem o que é certo.
Obrigado. Isso é ótimo.
Muito obrigado.
Era uma mulher da ação coletiva de hepatite C.
Eles voltaram atrás.
Vão pagar pelos medicamentos.
Isso é incrível.
Eu sei.
O que os fez mudar de ideia?
Não sei. Ela não disse.
Mas agora posso pagar o cara rico
que deu todo aquele dinheiro para a mãe.
Isso.
O que foi?
Não, nada.
Emma?
Certo, sei que vai ficar chateado
porque a mãe mentiu.
Apenas, por favor, pode não odiá-la por isso?
Ela vai me matar se você odiá-la.
Do que está falando?
O dinheiro não veio de um ricaço, veio dela...
E do pai.
Desculpe, você tem que saber a verdade.
O pai vendeu a casa.
A mãe mentiu porque pensou que não aceitaria, se soubesse.
Entendeu?
Nós te amamos.
Todos nós.
Por favor, diga algo.
CASA À VENDA VENDIDA
Ela não deveria ter dito a ele.
Não deveríamos ter mentido. Novamente.
O que ele disse?
Ela disse que ele não estava com raiva.
Apenas decepcionado.
Você fez a coisa certa.
A casa é... Era metade sua.
Este dinheiro veio de nós dois.
Era mesmo hora de vender esta casa mesmo.
Lembro-me do dia em que ele nasceu.
E me lembro de pensar,
"Eu só espero que ele tenha uma boa vida.
Só espero..."
Finalmente cheguei aonde entendi como ele se sentia.
Não apenas o desespero, mas...
O fato de que nada parecia que me faria sentir melhor.
Ainda sinto a raiva.
Acho que nunca vai desaparecer.
Mas agora é diferente.
Não foi culpa sua.
Não estava só procurando um culpado.
Alguém tinha que tentar e fazer o sistema funcionar,
conseguir justiça.
Falhei nisso também.
Não pode ficar se punindo por isso para sempre.
Eu que passei hemofilia para ele em primeiro lugar.
Ninguém nunca te culpou por isso.
Todos lidamos mal com isso.
Sei que acabou,
mas só quero dizer que eu te amo.
Peter precisa saber notícias suas.
Vocês se machucaram.
Sei que é difícil após todos esses anos,
mas alguém precisa dar o primeiro passo.
AGOSTO DE 2015
Você está bem?
É uma sensação estranha.
Quantas vezes fomos pegar os resultados dos exames?
Um milhão?
E toda vez, eu esperava o pior.
E estava tudo certo.
Sei que ainda não se sente bem, mas disseram que podia demorar
para os medicamentos limparem seu sistema.
Não vai se recuperar de imediato.
Ou estou me sentindo assim porque eles não funcionaram.
Haja o que houver, vamos superar isso.
Não ganhamos nada sentados aqui preocupados.
Vamos. Vamos lá.
Indetectável? Isso é bom, certo?
É muito bom.
Meu Deus.
- Certo. - Obrigada!
- Certo. - Certo.
- Tudo certo. - Desculpe. Eu só...
Usamos o termo "indetectável"
porque o vírus não está aparecendo no exame.
Está cobrindo o seu traseiro legalmente.
Pode chamar assim. Há uma pequena margem de erro,
mas neste momento, 6 meses após o tratamento,
eu me sinto muito confortável em dizer que está curado.
Puta merda!
Desculpe.
Por que não parece feliz?
Eu estou feliz.
- Acredite. - Isso...
Preciso ligar para os meus pais.
É indetectável?
É...
É indetectável.
Alô?
- Ainda estão aí? - Sim, ainda estamos aqui.
Vou contar às crianças.
Parece que todos dias
somos bombardeados por um novo e iminente desastre.
Ataques terroristas, fuzilamentos em massa,
doença, seca, fome,
derretimento das calotas polares.
armas de destruição em massa.
Isso pode ser esmagador.
Milhares de pessoas morreram neste país
por sangue contaminado.
Dezenas de milhares mais foram infectadas.
Perguntam se o sistema de sangue no Canadá é seguro hoje.
Acredito que está mais seguro do que era antes,
mas não é o suficiente.
De nenhuma maneira podemos confiar cegamente.
Dependemos de muitos sistemas falhos,
muitas vezes porque o tempo, trabalho e custo
para corrigi-los é complexo,
porque até os melhores sistemas dependem de seres humanos
fazerem consistentemente a coisa certa.
Olhei para os que acreditava que eram responsáveis
e não vi nenhum remorso,
nenhuma admissão de culpa.
Tentei desesperadamente efetuar uma mudança,
mas vi o sistema jurídico,
que deveria ter exigido alguma justiça,
falhar miseravelmente.
Pessoas deram as suas vidas
para chegarmos onde estamos hoje,
para podemos dizer "nunca esqueça"
mas, na verdade, do que devemos nos lembrar?
Há muitas coisas gravadas em minha memória.
O olhar no rosto do meu filho
quando descobriu que o melhor amigo dele,
também hemofílico, morreu de AIDS.
Lembro-me da raiva que Peter sentiu
porque mentimos para ele
sobre o primeiro teste de células T dele.
Lembro de mentir descaradamente para a minha filha,
para nossa família e amigos,
em alguns casos, para protegê-los, mas também...
para nos proteger da reação,
da ignorância e do preconceito.
Lembro-me do choque, da traição que senti
ao saber que a infecção do Peter podia ter sido evitado,
e assisti as emoções dele irem
de medo à impotência.
Lembro-me da dor nos olhos da minha filha
quando finalmente dissemos a verdade,
e vi minha esposa sofrer por décadas
do maior medo que um pai pode sentir.
Mas acima de tudo, lembro do meu filho, Peter,
lutando com sua mortalidade da idade de 15,
e de alguma forma,
talvez até mesmo por milagre, conseguindo sobreviver.
Ele superou a raiva e desespero
o suficiente para encontrar o amor.
O suficiente para ter um filho.
Ele dá tudo que pode para o filho.
Qual maior sinal de esperança poderia haver?
Por que outra mais estamos aqui?
Nem todas tragédias podem ser evitadas,
mas enquanto ainda estivermos lutando,
não é tarde demais.
Podemos melhorar as coisas.
Obrigado por me deixar compartilhar minha história.
Pai.
O que está fazendo aqui?
Eu...
Eu recebi meus exames.
Eu soube...
Eu ia te ligar.
O que deu?
Indetectável.
Pelo menos, é o que disseram.
O vírus da hepatite C não aparece no exame.
Minhas células T aumentaram um pouco, também,
respondendo aos remédios.
Isso é ótimo. Ótimo mesmo.
Nem acredito que estou dizendo isso.
Estou muito feliz por você, Peter.
Ouça...
A mãe está dando uma festa.
Na verdade, nesse momento.
É só para algumas pessoas. Você quer...
Você quer vir?
Conhecer o seu neto?
Sei que ele gostaria muito disso.
Eu adoraria.
Do que você está rindo?
A verdade é que não alugamos o barco por um dia.
A escritura do barco.
É seu.
- Não... - Não, não podemos...
Consegui meu primeiro grande cliente.
Ele vai projetar uma torre de 30 andares.
Vou ajudar.
Parabéns.
Obrigado.
Ainda não podemos ficar com o barco.
- Podemos discutir isso. - Fala sério.
Não há o que discutir.
Nunca poderei agradecer a vocês o suficiente
pelo que fizeram por mim.
Não é diferente do que faria pelos seus filhos.
Podemos ir velejar agora?
Pode apostar.
- Vamos velejar. - Certo.
Espero que saiba velejar,
porque não temos ideia de como é.
Meu Deus.
Legenda: AlanCristianoBr