Ryan tem febre há 3 dias.
As enzimas do fígado dele estão elevadas.
É hepatite.
Talvez devesse tirar uma licença.
Se quer que eu saia, vai ter que me demitir!
Minha filha foi para Toronto. Ela partiu meu coração.
Oi, Norm.
Infelizmente, seu exame deu positivo para o vírus HIV.
Com que direito não me contou?
Você me deixou contaminar minha esposa!
- Peter! - Como eu cheguei aqui?
Seu pai Ihe trouxe.
Não importa se Peter quer nossa ajuda ou não.
Apenas faça algo. Ou vou me separar de você.
- Em que pensa? - Só sou bom mesmo em uma coisa.
Precisamos de um registro claro do que houve.
Concordo. Porque apesar de tudo pelo que passamos,
há uma outra batalha à espera.
ESTA HISTÓRIA É BASEADA EM FATOS REAIS.
AS VÍTIMAS E FAMÍLIAS SÃO INSPIRADAS
EM PESSOAS REAIS E SUAS VIDAS.
INCIDENTES, EMPRESAS E NOMES FORAM CRIADOS
PARA PROPÓSITOS DRAMÁTICOS.
HOSPITAL ST. PAUL, VANCOUVER
Você é Peter Landry, não é?
Sou.
Diz aqui que faz 3 anos desde a sua última consulta.
Peguei um resfriado há algumas semanas,
e a tosse não foi embora. Achei que deveria vir.
Certo.
Temos que nos manter sempre atentos.
Sou a Darby. Eu sou voluntária.
Bem-vindo ao Kmart.
Seu endereço continua o mesmo?
Está correto.
Tem o seu próprio lugar?
Tenho.
Tem família na cidade?
Tenho.
São próximos, mantêm contato?
Com minha mãe, às vezes.
E com minha irmã.
E com seu pai?
Não.
UMA HORA DEPOIS
Ele não conseguia nem se alimentar no final.
Ele tinha um irmão, algo assim,
mas quando fui vê-lo, ele estava sozinho.
Apenas deitado lá.
Sei que foi difícil para você.
Mais difícil para ele.
De certa forma, acho que é melhor.
Como assim?
Ficar sozinho.
Meu amigo, Andy...
Deveria ter visto a mãe dele.
Você viu o que ele fez com ela,
assistir o filho morrer.
Não quer ser uma fonte de dor para a sua família.
Por muito tempo,
pensei que meus pais se separaram por culpa minha.
Finalmente tive coragem de perguntar a minha mãe,
e adivinha?
Não foi por sua causa.
Foi por minha causa.
Acontece que meu pai nunca quis ter filhos.
Peter...
Não entendo como estar sozinho seja melhor.
Não importa a circunstância.
Eu sou o pesadelo, você entende?
Sou o pior pesadelo deles.
Socorro!
1ª Temporada | Episódio 5 = Compensation (1988 - 1993) =
O médico disse que foi estresse.
Estresse?
Peter disse que não está usando.
Sei que não faz sentido,
mas tirando as células T baixas, o exame de sangue estava bem.
- Queríamos a atenção dele. - Jesus.
Queimar um ministro federal em efígie,
não é o tipo de atenção que queremos, Jim.
Não fomos nós. Foi o protesto do Combate à AIDS Agora.
Os líderes e Jack Layton estavam lá.
Epp não respondeu ao documento Catástrofe Humana.
- Por que responderia a isso? - Só ficará mais hostil à causa.
Melhor hostil do que indiferente.
Essas não são as duas únicas opções!
Deve dar esperança saber que novos tratamentos
estão sendo desenvolvidos.
Eu não penso no futuro.
Espere, é dia do choramingo hoje?
Devo ter me esquecido.
Não tem que sair comigo, sabe.
Por que não?
É estranho.
Estranho como?
Está acontecendo algo?
Tipo o quê?
Você sabe...
Se as circunstâncias fossem diferentes.
Quais circunstâncias?
Se eu fosse, tipo, uma enfermeira,
ou sua assistente social,
ou estivesse aqui em uma função oficial,
sairmos seria meio inapropriado,
e um pouco assustador,
mas já que sou apenas voluntária...
Não vai ser assistente social?
Sim, vou.
Mas não sou sua assistente social.
Parece que está praticando comigo.
Certo. Sinto Muito. Essa não é mesmo minha intenção.
Onde estávamos?
Você ia me convidar para sair.
- Ben explanou tudo. - O que fazemos agora?
Precisamos considerar nosso próximo passo.
É uma avalanche de provas.
Nós nos matamos para fazer a proposta da Catástrofe Humana,
- e ela foi ignorada. - Sim, porque ficamos quietos.
Se fizermos barulho suficiente, esses canalhas nos verão.
Ele tem razão. Deixá-los mal vistos Ihes custarão votos.
Alguém tem que ir a público.
Eu mesmo, não me importo, mas minha filha tem um garoto.
Já tem sido bem difícil sem amigos da minha filha
descobrindo que ela tem dois pais infectados.
Eu não tenho filhos.
Este documento servirá de base
para os processos que farei como cidadão comum
contra a Cruz Vermelha e o Governo do Canadá.
O que está pedindo em danos?
3 C$ milhões.
Pode nos dar uma síntese do que está nesses documentos?
A síntese é que, até agora, 950 hemofílicos canadenses
receberam sangue contaminado,
e ninguém vai admitir responsabilidade.
Por anos, a Cruz Vermelha tem se agarrado à ideia
de não haver prova de que a AIDS
estava em nosso sistema sanguíneo.
Reunimos mais de 300 páginas de evidência
que acreditamos mostrar negligência
e cegueira voluntária.
E gostaria de adicionar
que, se o novo futuro ministro da Saúde
estiver disposto a conversar sobre indenização
para todos infectados,
eu certamente reconsideraria esta ação.
Do contrário, suspeito que este documento será a base
para muitos processos além do meu.
Não é uma canção religiosa.
"Aleluia".
Não significa literalmente "Louvai ao Senhor"?
Algumas pessoas veem dessa forma,
mas acho que significa
que devemos celebrar a beleza da vida cotidiana.
Bem, se há um deus ou algo parecido,
ele, ela, você sabe, qualquer que seja,
não gosta muito de mim.
E quanto a você?
Estou só começando a te conhecer.
Digo, no que você acredita?
Essa é a minha maneira de evitar a pergunta.
A verdade é que não descobri ainda.
Eu li sobre estas árvores.
Você lê sobre árvores?
É um dos primeiros memoriais da AIDS no Canadá.
Alguns ativistas plantaram há alguns anos.
Desculpe.
Deve ser difícil tirar da cabeça
com as pessoas lembrando o tempo todo.
Escute.
O que estamos fazendo aqui?
Pensei que estávamos em um encontro.
Sou um ex-viciado com HIV
que teve uma convulsão quando nos conhecemos.
Não sou tão boa com compromisso de longo prazo, certo?
Acho que com você tenho um passeio interno.
Que bom que achou engraçado.
Estava um pouco preocupada por ter cruzado a linha.
Olha, a verdade é
que o mundo é uma droga, as pessoas são uma droga.
Estou sozinha.
E você...
Você sente as coisas.
Isso é raro.
Não estou atrás de uma transa por pena.
É você quem perde, acho.
Espere.
Não entendo o que está dizendo.
- Processamos o Dr. Unger. - Correto.
Não dizer que Arthur estava infectado com HIV
torna ele culpado por sua contaminação.
Depois, há o hospital.
Foi lá onde Arthur fez transfusão em primeiro lugar.
Mas o surpreendente é
que o hospital responsabiliza a Cruz Vermelha,
e eles citam os governos provinciais e federais.
Isso não é algo que previmos.
Se todos são responsáveis, todos devem pagar.
Concordamos. Neste momento, as pessoas pensam
que a AIDS acontece com homens gays,
viciados em drogas, e hemofílicos.
Mas a sua história mostra que qualquer um...
Qualquer um que precisou de uma transfusão de sangue
na última década, está em risco.
Então, você está dizendo que isso ficou muito maior.
Muito maior.
Meu marido e eu em breve estaremos mortos.
Não há nada que irá mudar isso.
Estamos aqui hoje
para pedir que o governo e os responsáveis
se certifiquem de que isso não aconteça com mais ninguém.
Isso é incrível.
Cobertura nacional.
Estive no jornal local por dois minutos.
Não me interprete mal. Acho bom o alcance da história.
Talvez tenha relação com o fato dela ser uma avó adorável.
E membro da população geral.
Este governo tem sido criminosamente negligente!
Pessoas com AIDS morreram neste país
sem cuidados e sem tratamento...
Vergonha! Vergonha!
Este foi o discurso que todos ativistas
e muitas pessoas com AIDS queriam que o primeiro-ministro
ou qualquer um no governo tivesse feito há anos.
Todo mundo tem interesse em confrontar a AIDS,
todo mundo tem interesse em certificar-se
de que esta doença seja derrotada
de uma vez por todas.
Onde estamos na reunião com o ministro federal de saúde?
Ainda em processo.
Avisem-me.
Se Beatty confirmar,
dever ser melhor deixar Jim aqui comigo.
Deve ser melhor mesmo.
O caso que fizeram é persuasivo.
É crucial compensar o tempo perdido.
Outros países já deram assistência financeira.
Foi bem trabalhoso chegar a este ponto,
e há muitas pessoas desesperadas por ajuda agora.
Vamos ver o que podemos fazer por eles.
Espere.
Está tudo bem.
Não consigo pensar direito.
Ótimo. Pare de pensar.
Estamos preparados.
Estamos tendo cuidado.
Eu só...
Preciso mesmo que você fique bem.
Eu sei.
Eu também.
Mas quero estar perto de você.
Isso é importante para mim. Quero fazer isso.
- Nunca fiz isso antes. - Eu sei.
Então, tipo, sem promessas.
Eu te amo.
Plano de Assistência Extraordinária, o cacete.
C$ 120 mil ao longo de 4 anos não é nada.
E depois?
É como se contassem com pessoas morrendo.
Famílias estão sendo devastadas.
Eu sei, é menos da metade do solicitado.
Mas é o resultado de 18 meses de pressão,
e é sem precedentes.
Nunca uma indenização como essa foi dada
no Canadá antes por nada.
Beatty salientou que era "assistência a dificuldades".
Não estão se responsabilizando por qualquer irregularidade.
Se isso não tem a ver com sangue contaminado,
por que não há homossexuais com AIDS inclusos?
Ben, já é algo, certo?
Vítimas de hepatite C, como Ryan, também não estão inclusos.
- É besteira! - O jantar está esfriando.
- É uma vitória. - Preciso desligar.
Sei que pode não parecer agora, mas é uma vitória.
- Está bem, tchau, Will. - Feliz Natal?
ABRIL DE 1990
O que causou isso?
Conte-me.
Acabou. É isso.
Sinto muito.
Esta é a mesma coisa que fez com sua família.
Você os afastou porque não queria machucá-los.
Ai está.
Teve uma imagem minha equivocada desde o início.
Peter.
Você se importa comigo.
Tanto quanto eu por você. Sei que se importa.
Está errada.
Não me importo com ninguém.
Babaca.
Agora você entendeu.
Sam, um garoto apareceu e me deu isso.
Disse que era uma doação.
Não quis um recibo?
Ele queria saber se plantamos as árvores no parque Stanley.
Oi.
- Como foi o seu dia? - Você sabe, todas as coisas.
Compras, lavandaria, olhando pela janela.
Pesquisei alguns pedidos de ação coletiva.
Sabe, só conseguiram fazer as autoridades cederem
com a ameaça de todos esses processos.
Precisam de mais vantagem para forçar o pagamento,
só que as pessoas ainda têm medo de se manifestar.
E se pudesse processar e permanecer anônimo?
Alguns tribunais têm declarado
que o anonimato dos representantes de classe
conflitam com suas responsabilidades,
mas acho que você tem muitas evidências indicando
que forçar alguém a ir a público
iria, na verdade, exacerbar a alegada lesão ou dano.
Acho que vale a pena tentar.
Oi, mãe. Oi, pai.
Vamos para o meu quarto estudar.
Oi, Sr. Sanders, Sra. Sanders.
Oi, Ruby.
O jantar estará pronto em meia hora.
O que está havendo?
Não tenho certeza.
Ele sabe que ainda não se sabe
se Hepatite C pode ser transmitida sexualmente?
Talvez você deva falar com ele.
Falarei.
Acho que você precisa começar a ir à SCH de modo oficial.
Eu estava pensando nisso. Usar minha faculdade de direito.
Ajudaria o Paul.
Isso está exigindo muito dele e temos janelas,
pode olhar a paisagem sempre que quiser.
Acha mesmo que estão estudando?
Em um ano Connaught desperdiçou um estoque de 5 meses
de plasma canadense.
Olá.
Não comece com "nós respeitosamente"!
Não "respeitosamente" nada!
Droga!
- Não pode enviar isto. - Por que não?
"Na França, hemofílicos explodiram
o carro de Michel Garetta". Ele é...
Diretor do Centro Nacional de Transfusão de Sangue.
Ele não estava no carro.
Certo, mas você quer enviar isto a um ministro do governo
com uma frase rabiscada abaixo que diz:
"Espero que isso não aconteça aqui".
Eles rejeitaram toda proposta que já enviamos.
O que mais quer que façamos?
Não vê o potencial problema nisso?
Não, não vejo!
Na verdade, concordo com Jim.
Essas pessoas nos conhecem. Saberão que não é uma ameaça.
É um aviso sobre o quão irritadas as pessoas estão.
Vou enviar.
Obrigado.
Boa noite, é uma noite histórica para o NDP.
O partido socialista ganhou sua maior recompensa.
Ganhou a eleição de Ontário, e com grande vantagem...
- Olá. - Jimmy...
Oi.
Queria que alguém tivesse me dito
que aqui se usa roupa formal.
Teria vestido minha melhor roupa.
- Aqui. - Obrigada.
São lindas.
- Nada se compara a você. - Por favor.
Tocaram essa música no rádio todo maldito dia.
Está me deixando louco.
Sou mais chegado no Kenny Rogers.
Esse é um belo vestido.
Verdade.
Jessica escolheu.
É ridículo, eu sei.
Ainda dá tempo para deixar esse cara.
Só Deus sabe o que vê nele.
- Acredita nisso? - Sim. Bom para nós.
Novo ministro da saúde.
Talvez este será um pouco mais compreensivo.
Talvez haja menos xingamentos desta vez.
Eu?
Sou um charme em pessoa.
Ela me ligou.
Quem?
Quem você acha, idiota? Sua ex.
Para quê?
Só para ver como você estava.
Não se preocupe, disse que vive
- lamentando ter terminado. - Cale-se.
- Não fez isso? - O quê? Não, seu tonto.
Conversamos sobre o babaca que você é.
Ela ainda te ama.
Ela disse isso?
Não.
Mas não sou idiota.
Olha, eu entendo abrir mão do dinheiro, certo?
Mais ou menos. Na verdade, não entendo.
Era dinheiro de sangue.
Estavam me pagando para eu desaparecer e morrer.
Peter...
Você tem HIV há 8 anos.
Ainda não está morto. Poderia usar C$30 mil, certo?
Sim, isso passou pela minha cabeça.
Não queria contaminá-la.
Toda vez que nos beijamos, toda vez que...
Não. Por favor.
Não podia suportar a ideia.
Presumo que tenham se prevenido. Certo?
Ela sabia dos riscos, e ainda te quis.
Isso só faz dela idiota.
- Não tão idiota quanto você. - Sério?
Não recebo crédito por não querer matá-la...
Por que não nos dar algum crédito?
Pare de fazer escolhas por todos!
Quando algo der certo,
não procure motivos para estragar!
Não está ouvindo? Não quero machucar alguém que...
Ama? É isso que você ia dizer?
Não quer causar dor a quem ama?
Então não cause!
Quando você ama alguém, você faz dar certo!
Não importa o quê! Porque você os ama, certo?
Porque talvez essa seja toda razão que temos para viver!
Meu Deus.
Está quieto.
Só estou pensando que...
Eu pegaria mais com meu rifle.
- Você se lembra de quando... - Do barco?
Você e sua mãe nunca me deixariam esquecer disso.
Você, com um pé no barco,
um pé na doca,
enquanto ele lentamente se afastava.
Foi a única vez na minha vida que eu fiz abertura.
Estou orgulhosa de você.
Não sei do que está falando.
De todo esse trabalho que está fazendo,
lutando por indenização.
Não é nada comparado com o que você fez.
Sozinha.
Sem sua mãe e eu para te ajudar.
A vida que você construiu,
aquele lindo garoto.
Lamento não poder fazer mais.
Papai...
Como foi com o médico?
Vi muitas pessoas morrerem dessa doença,
não serei eu, se deixar o mesmo acontecer comigo.
Então, quando chegar a hora...
Vou escolher como eu vou.
E quero que você saiba.
Essa é a minha escolha.
Quando estiver pronto para ir,
deixe que eu faço, certo?
Combinado.
Ann...
Sinto Muito. A esposa de Lawrence Hartley,
Caitlin, acabou de falecer.
Acompanhe-me até em casa.
MAIO DE 1992 - Alfainterferona 2b.
É produzida pelo organismo para combater vírus.
Só estamos ajudando com uma dose maior.
Mas eu me sinto bem.
Todos meus sintomas desapareceram.
Sua hepatite C não é aguda,
mas ainda está lá danificando seu fígado.
Quais são os efeitos colaterais?
Aquele mal estar que sentimos quando temos uma gripe.
É uma reação criada para combater a interferona.
A maioria das pessoas sente febre, náuseas, cansaço.
- E as chances de sucesso? - Depende.
Da tolerância ao número de doses e da duração do tratamento.
De 6 meses a um ano nos dá uma melhor chance.
- Um ano se sentindo como merda? - Ryan.
Certamente não é uma coisa certa, mas...
definitivamente vale a pena fazer.
É porque não é você quem vai fazer.
Tribunais franceses condenaram 3 funcionários de alto nível
por distribuição de sangue contaminado, e aqui? Nada.
Aparentemente, no Canadá, ninguém tem culpa.
La Presse, em Montreal, usou trechos do livro de seu pai.
Não é exatamente um livro. É mais uma história real.
Foi um imenso trabalho.
Não deu muito resultado.
Talvez eles queiram falar sobre outra coisa?
Então, qual é a ocasião especial?
Além de estarmos todos na mesma sala.
- Emma. - Queria apresentá-los a Darby.
Olá. Novamente.
Apenas pensamos...
Que já que vamos nos casar...
- Meu Deus. - Mantenha a calma, mãe.
Você sabia disso?
Sabia.
Então, vamos nos casar.
Definiram uma data?
Não, mas gostaríamos de que fosse logo.
- Não é incrível? - Claro! Meu Deus.
Estamos muito felizes por vocês.
Não sabem como foi difícil manter segredo.
Estamos querendo um casamento bem pequeno.
Vai ser uma baita reviravolta para o novo livro do papai.
Sr. Landry...
Isso parece algo de que vale a pena falar.
Por favor, chame o de Ben, e eu de Alice.
Muito em breve, será mãe e pai, certo?
O quê? É uma piada. Jesus, relaxem.
Estou curioso,
como o nosso noivado é uma reviravolta neste livro?
É mais pessoal.
Como assim?
É mais sobre as pessoas do que os fatos.
- As histórias deles. - Nossa história?
A perspectiva dele, como pai de uma vítima.
Como é ter um fodido como filho?
Você não é o único que foi afetado por isso, Peter.
Vai dizer ao mundo a família ferrada que somos?
Ou apenas eu? Como fiquei viciado em drogas?
- Isto foi um erro. Desculpe. - Ben...
Ele não pode publicar sem minha permissão.
Nem pensar.
Bem, eu acho que correu bem.
A vida está se tornando cada vez mais difícil
para hemofílicos que agora têm AIDS.
Há dois meses, Janet e Randy Conners divulgaram
a própria má notícia deles.
Randy é um hemofílico que usou produtos sanguíneos com HIV.
Ele, sem saber, passou o vírus mortal
para sua esposa, Janet.
Não estou pedindo C$ 1 milhão,
Não estou pedindo uma fortuna, nem nada.
Só quero que minha família...
Morrerei em breve, e quero que minha família seja cuidada.
Acho que algo... Fizeram uma injustiça comigo.
Indenização atenuaria a principal preocupação de Janet.
De que vamos morrer, e não...
Não deixaremos nosso filho protegido.
Não podemos nos comprometer a ajudá-los para sempre.
Há um processo de...
- Não posso mais fazer isso. - Só por mais 4 meses.
Só 4 meses?
Sabe quanto tempo isso parece?
Não preciso de um discurso de motivação.
Sou um desistente. Estou desistindo.
Desisto. Não vale a pena.
Vale a pena.
Você chegou tão longe.
Vamos.
- Eu odeio tudo. - Eu sei.
Rubi ligou.
Bom para ela.
Queria saber se devia trazer as anotações de inglês dela.
Não quero ver ninguém.
Não importa o quão bonita ela seja.
Tem mais uma coisa.
- Estou cansado, mãe. - Vou ser rápida.
O Parlamento designou um subcomitê
para investigar a segurança do sistema de sangue no Canadá.
Diga-Ihes que é uma droga.
Isso é o que eu estava pensando em fazer.
Sério?
Estão fazendo audiências públicas.
Precisa fazer isso.
Tudo bem.
JANEIRO DE 1993
Admitimos a senhora Margaret Sanders.
Boa tarde.
Fiz uma pequena pesquisa antes de vir aqui hoje.
Sei que todos vocês têm filhos.
Até onde vocês iriam para manter seus filhos seguros?
Eu simplesmente peço ao médico do meu filho
para mantê-lo usando crioprecipitado.
Presumo que por agora todos saibam o que significa?
Sabemos, obrigado.
Disseram-me que eu estava sendo ridícula.
Eu era uma mãe histérica.
Encontramos um médico que iria nos deixar usar crio.
E Ryan está conosco hoje por causa disso.
Muitas crianças não estão.
Ryan não contraiu o HIV, mas pegou Hepatite C,
e agora ele está sofrendo os efeitos colaterais
do tratamento com interferona.
Febre, fadiga, calafrios noturnos,
terríveis dores de cabeça e náuseas.
Esperamos que suas chances de ir para universidade
não tenham sido comprometidas.
Nesse momento, estamos apenas gratos por ele estar conosco.
Sim, o dinheiro é a questão mais urgente,
mas isso envolve mais do que dinheiro.
Também precisamos enfrentar este desastre
e reconhecer que não aconteceu por acaso.
Precisamos reconhecer toda negação,
cada supervisão, cada ato de cegueira voluntária,
não apenas para culpar,
mas para entender como e porquê.
É vergonhoso para os que escolheram
comprometer a segurança de tantas pessoas.
E se permitirmos que isso aconteça novamente,
com outras crianças
como a de vocês, como a minha,
será uma vergonha para todos nós.
Mais de 1.200 canadenses contraíram AIDS
não das atividades de alto risco,
mas a partir de sangue ou hemoderivados contaminados.
A maioria eram hemofílicos, e até agora,
ninguém jamais recebeu qualquer indenização
de um governo provincial.
Hoje, a Nova Escócia decidiu
que oferecerá uma indenização,
e como Patricia Chiu nos diz,
a província disse ser uma questão de compaixão.
Sei que haverá algumas críticas...
George Moody disse que duvida que seus colegas provinciais
ficarão felizes com ele por discordar,
mas ele disse que era a coisa certa a fazer.
É inacreditável que estejam resistindo.
Recusaram-se a pagar pelo fator recombinante
mais recente, mais seguro.
De repente é um mundo diferente, no entanto, não é?
As pessoas estão finalmente indo à luta.
Nomearam de "o multiprovincial plano de assistência territorial".
C$30 mil por ano durante 4 anos. Igual ao federal?
Mas não vamos aceitar. Tem que ser vitalício.
A Cruz Vermelha tem de ser removida.
Só se quiserem pagar.
Nada parece ser suficiente.
Achamos que por Ontário ser a maior,
teríamos que esperá-los.
Parece que o menor fez a diferença.
Isso foi graças a Janet e Randy Conners.
Entende que isso significa
que tem que renunciar à ação judicial?
- Precisamos do dinheiro. - São apenas C$30 mil.
Isso é muito para nós.
É apenas para o Arthur.
Não estão cobrindo os cônjuges e filhos
que foram infectados.
Não estão cobrindo medicamentos e suprimentos médicos.
É um péssimo acordo.
Só estão fazendo isso porque sabem que podemos ganhar.
Isto já se arrasta há anos. Quantas mais tempo levará?
Está abrindo mão do direito de processar no futuro.
Que futuro?
Um ano inteiro da minha vida jogado fora por nada?
Suas enzimas hepáticas se recuperaram.
A interferona suprimiu temporariamente o vírus.
Infelizmente, não estamos vendo muito sucesso
neste tratamento.
- Pelo menos fui uma cobaia. - E agora?
Vamos ficar de olho nele.
Não ingira álcool nem use drogas.
Esperaremos algo melhor aparecer em breve.
Senhor Krepke!
Você deve ser o Ben.
Will disse que poderia estar armado.
Marlin 336, o melhor rifle de caça já feito.
Pertencia ao meu irmão.
Não se preocupe com isso.
É uma infecção no joelho artificial.
O médico não irá substituí-lo.
Por causa do HIV?
Não veio lamentar por mim, não é?
- Não. - Tudo bem, vamos lá.
Obrigado por aceitar falar.
Obrigado por fazer esse arquivo.
Não teríamos recebido um dólar sem ele.
Por favor.
Bem, mas não é suficiente, não é?
Como poderia ser?
Soube do seu filho.
Sinto muito. Como ele está?
Ele está bem por agora.
Você se importa se eu gravar?
Não, não, não, vá em frente.
Quão longe você quer ir?
Tenho histórias para lotar esse trem.
Tudo o que quiser me dizer.
Há um tempo ninguém ligava para o que eu pensava.
Bem, eu ligo.
Acho que outros ligarão.
Espero que o inquérito federal, também.
Mas por que parar aí?
Como assim?
Digamos que eu pegue esse rifle,
aponte-o para sua cabeça, e puxe o gatilho.
Bem, em algum lugar lá fora,
alguém chamará de assassinato, não acha?
- É claro que sim. - Então me conte,
qual é a diferença entre isso
e a Cruz Vermelha nos dar sangue contaminado?
Acho que em termos de responsabilidade penal,
a questão será provar a intenção.
Não. Que se dane isso.
É uma conversa entre nós.
Você sabe o que aconteceu.
Você literalmente escreveu o livro.
Eu vi meu irmão,
um homem forte, vibrante...
Definhar...
Em uma piscina da própria saliva e merda.
Eu perdi meu emprego,
perdi minha esposa, minha casa, perdi tudo.
Nós não pegamos AIDS.
Eles nos contaminaram.
O que aconteceu com seu filho não é um acidente.
Você me perguntou o que penso.
Acho que as pessoas deveriam pagar.
E não com dinheiro.
O que acho que são essas pessoas que fizeram isso conosco?
Criminosos.
Eles são criminosos.
Você está com os anéis?
Coloque o anel no dedo dela, e repita depois de mim.
Eu, Peter Thomas Landry...
Eu...
Peter Thomas Landry.
Recebo você, Elizabeth Darby Stephens...
Recebo você, Elizabeth Darby Stephens.
Para ser minha esposa deste dia em diante.
Para ser minha esposa deste dia em diante
- Na alegria e na tristeza, - Na alegria e na tristeza,
na riqueza e na pobreza,
Nós não pegamos AIDS.
Eles nos contaminaram.
na saúde e na doença,
Na doença, afinal.
Na saúde e na doença.
O que aconteceu com seu filho não é um acidente.
Você me perguntou o que penso.
Acho que as pessoas deveriam pagar.
Para amar e cuidar
até que a morte nos separe.
Pode beijar a noiva agora.
Legenda: AlanCristianoBr