Os exames mostraram uma coagulação muito baixa.
- O que quer dizer? - Já ouviu falar da hemofilia?
Há uma nova doença surgindo na comunidade gay nos EUA.
Este novo concentrado que Ryan toma,
é recolhido de quantos doadores de sangue? 20 mil?
Quero que Ryan volte a usar o crio.
Eu sou o profissional médico aqui.
A chance de pegar AIDS por sangue no Canadá é mínima.
Lawrence Hartley, tesoureiro.
William Sanders, pai preocupado.
Faça uma declaração sobre os perigos
da transmissão da AIDS pelo sangue.
- Disse tudo que posso. - Testaria meu filho?
Isso não significa que Peter está doente
ou que nunca vá ficar doente.
Andy tem AIDS. Eles tomam o mesmo concentrado.
- Eu sei. - Por que não me disseram
que tenho AIDS? Ouvi vocês conversando.
- Peter! Aonde você vai? - Peter!
Andy faleceu.
Não ligo para o que digam, sei que vou morrer.
ESTA HISTÓRIA É BASEADA EM FATOS REAIS.
AS VÍTIMAS E FAMÍLIAS SÃO INSPIRADAS
EM PESSOAS REAIS E SUAS VIDAS.
INCIDENTES, EMPRESAS E NOMES FORAM CRIADOS
PARA PROPÓSITOS DRAMÁTICOS.
KEN LOCKART
NÃO SABE QUE TEM AIDS
CENTRO DE DOAÇÃO
CRUZ VERMELHA CANADENSE
PERECÍVEL
- Isso está progredindo. - Tenho bastante tempo.
Então, o que é isso?
Apenas algo para ajudar o sangue a coagular um pouco melhor.
- Há algum problema? - Ele está indo muito bem.
É melhor prevenir do que remediar, certo?
1ª Temporada | Episódio 2 - = Contraction (1983-1984) =-
TORONTO
MAIO DE 1983 - Agradeço seu interesse.
- É meu trabalho. - Não às 22h.
Sei que tem família.
Isso é importante.
Você conseguiu um orçamento para conscientização sobre Aids.
Bem reduzido.
Nenhuma outra cidade no Canadá está fazendo algo.
Socorro!
Meu Deus.
Chamem a emergência!
Fique parado. O socorro está a caminho.
Tenha cuidado.
Tudo bem. Você está certo.
Coloque a cabeça para trás. Beleza?
Vou pressionar o ferimento, certo?
Olhe para isso. É horrível.
Acalme-se.
DEUS ODEIA BICHAS - Não se mexa.
Legenda: AlanCristianoBr
SOCIEDADE DE HEMOFILIA DE ONTÁRIO
Está no sangue dos EUA,
e hemofílicos canadenses estão sendo obrigados a tomar.
O que quer que eu faça?
Pelo menos informar as pessoas sobre os riscos.
Dizer para mudarem para o crio,
e reduzir o uso em caso muito necessário.
O CCMC decide o que vai para os boletins.
Sim, e estão dizendo: "A reconvocação nos EUA
é cuidadosa inspeção de produtos sanguíneos
e não deve causar preocupação ou alterações ao tratamento."
- Dá um tempo! - Eu sei.
Disse que faria algo como presidente.
- Eu sei! - Vamos, Lawrence,
coloque um sinal da Cruz Vermelha na janela!
Precisa descobrir de qual lado está.
- Sei de que lado estou, Will! - Então comece a lutar por nós.
HOSPITAL ST. PAUL, VANCOUVER
Um garoto já está morto!
Não sabemos exatamente o que aconteceu com Andy.
Andy não era gay,
ele não era usuário de drogas intravenosas.
Ele pegou AIDS tomando o mesmo produto sanguíneo
que nosso filho está tomando!
Por que não admite que há perigo real aqui?
Nunca foi dito que concentrado é livre de risco.
Há sempre uma ameaça de transmissão viral.
Hepatite, por exemplo.
O estudo que o Dr. Tsoukas está fazendo,
não prova nada.
Células T baixas não significam que Peter tem AIDS,
ou que ele vá pegar AIDS.
Tratar a hemofilia do Peter é a prioridade para nós agora.
Não entre em pânico, e por favor,
não publique nada,
nem fale dos exames do Peter com outros pacientes.
Sei que a senhora Girard está muito chateada.
Eu sei, e ela tem todo o direito.
- Ela está de luto pelo filho. - Também estou.
Meu filho também está.
Ele está na sala ao lado, convencido de que vai morrer.
Ainda não sabemos mesmo o que tudo isso significa.
Pode contar comigo se precisar de qualquer coisa.
Qualquer coisa.
CRUZ VERMELHA CANADENSE, TORONTO
O Comité Consultivo Médico da Sociedade de Hemofilia
está recomendando aos médicos
reduzirem o uso de concentrado em favor do crio.
Não é generalizado.
Só em certos casos, como recém-diagnosticados.
Strawczynski só está seguindo o exemplo dos EUA.
As pessoas estão perdendo o juízo.
Ainda não há nenhuma prova.
Pelo que sabemos, concentrados são mais seguros que crio.
Se houver alguma contaminação viral,
ela seria diluída no concentrado.
Em uma dose de crio de um doador com AIDS
a exposição seria muito pior.
Se isso de voltar ao crio continuar,
receitas imensas serão perdidas pelos fracionadores.
Podemos apoiar a produção
de uma larga escala de volta ao crio?
"Homo"!
A mãe do Girard está dizendo que ele morreu de AIDS.
- Cale a boca. - Vem fazer.
Você quer um pouco, imbecil?
Você é um maldito louco, cara!
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA DO KAUFMAN, KELLY E ROSSIN
Ele estava pichando "Deus odeia bichas"
na janela da frente. Disse-lhe para parar.
KYLE WENCE, VÍTIMA DA AGRESSÃO
Ele me atacou.
Você é gay?
O que isso tem a ver?
Isso vai se tornar público.
Ele foi acusado de agressão agravada.
Olha, isso não se trata de dinheiro.
Está tentando provar seu ponto vista, e eu entendo,
e é absolutamente um raciocínio que vale a pena ser feito.
Mas, se não está disposto a colocar-se no centro disso,
é melhor pensar duas vezes.
Vamos, Ryan! Mostre mais empolgação aí!
Vai!
Peguei!
Ryan?
Intervalo.
Oi.
Papai! Deveria ter visto a pegada que fiz.
Sim, fiquei sabendo. Você está bem?
Nada quebrou, graças a Deus, mas querem lhe dar concentrado.
É um residente. Falei que ele só toma crio.
- Ele foi chamar o supervisor. - Mas ele não tem fratura.
- Consegue andar? - Foi uma contusão profunda.
- Ele precisa de uma injeção. - Temos crio em casa.
Vamos tratá-lo lá nós mesmos.
Foi mesmo uma boa pegada.
O papai não vai mais me deixar jogar, não é?
Seu pai e eu tomamos essas decisões em conjunto.
Falaremos sobre isso amanhã.
Durma um pouco.
Isso poderia ter sido muito pior.
Acha que não sei disso?
17 mortes registradas no Canadá.
Então, quem sabe quantos casos concretos.
Está aqui. Está em Toronto.
E crio é mais seguro que concentrado,
mas não é seguro.
A cada dose que ele toma, é como jogar roleta russa,
e cada dia há mais balas na arma.
Perguntei ao nosso centro se eu poderia doar meu sangue
especificamente para crio do meu filho, e eles recusaram.
E agora veio aqui procurando tratamento especial?
Na verdade, sim.
Estou disposto a pagar qualquer custo extra.
Não é possível. Não podemos acomodar todos, nem devemos.
Não houve caso de transmissão de sangue
relacionada à AIDS, no Canadá.
Precisa que alguém morra antes de adotarem
medidas de segurança?
Já pedimos a grupos de alto risco
para absterem-se de doar.
E olhe o alvoroço que causou.
Sim, porque fizeram isso errado.
O que quer que façamos?
Falem com líderes comunitários, com os grupos de alto risco...
Não saberia por onde começar.
Há um cara chamado Barry Freeland.
Ele é membro de uma nova organização
chamada CAT, Comitê de AIDS de Toronto.
- Posso lhe dar o número. - Deixaremos essa interação
para você e para cidade. Está indo muito bem.
Pelo menos um panfleto precisa ser entregue aos doadores.
- Os EUA estão fazendo isso. - Não podemos assustar doadores.
Nosso sistema depende de voluntários.
Não sabemos quantas pessoas lá fora têm AIDS.
Exatamente, Sr. Sanders.
Não sabemos quantas pessoas têm AIDS,
ou mesmo se ela pode ser transmitida pelo sangue,
e até que tenhamos prova definitiva,
não estamos preparados para causar o caos.
"Prova definitiva"?
Você está apostando com a vida do meu filho,
e quando tiver sua prova definitiva,
vai ser tarde demais.
Estou perto de Thunder Bay.
Por quê?
Estou pegando alguns crio para o Ryan.
Dirigiu 16 horas para pegar crio?
Sim. A doação é mais segura. Sem casos de AIDS notificados.
Tecnicamente, não deveria estar fazendo isso,
mas tenho um amigo aqui disposto a dividir a cota dele.
- Consegue estar aqui amanhã? - Teria que dirigir toda noite.
Por quê? O que houve?
O novo comitê de AIDS convocou uma reunião de emergência...
Amanhã de manhã.
- Abandonou a escola? - Por que isso importa?
- Peter... - Não, sério.
Por que não admitem a verdade?
- Está drogado? - E daí?
Quer que sua irmã te veja assim?
Eu vou embora!
Não podemos deixá-lo ir embora.
- Talvez devêssemos. - Como assim?
- Ele não sabe lidar com isso. - E não quer ajuda.
Onde ele vai?
Não podemos deixá-lo se virar sozinho!
Ele precisa se acalmar. Quer que eu o tranque quarto?
Está indo a algum lugar?
Estou.
Para onde?
- Para longe. Certo? - Por quê?
Apenas cale a boca. É muito jovem para entender.
- Peter, não quero que você vá. - Que pena!
Peter, eu...
Você disse que agora a política não-oficial é
desencorajar todos homossexuais de doarem sangue.
Como algo é não-oficial e, ao mesmo tempo,
- é publicado para todos lerem? - A Dra. Herst estava enganada.
Ela estava citando um questionário interno
elaborado pelo Departamento de Saúde Pública.
Sério, Will?
Monogâmico, celibatário, ou o que seja?
Não foi minha formulação exata,
mas sim, essa é a posição do Departamento de Saúde.
A segurança é nossa prioridade.
Concordamos que a política da Cruz Vermelha afirmaria
que só homossexuais sexualmente ativos
com múltiplos parceiros devem abster-se de doar.
Deveriam excluir bissexuais, e héteros promíscuos também,
mas isso nunca iria acontecer.
Está estigmatizando toda a comunidade,
autorizando ataques homofóbicos!
- Isso não é verdade. - Dizem que somos culpados.
Estamos morrendo e matando vocês também.
- Ninguém está dizendo isso. - Ouço isso todos dias!
Temos uma epidemia em nossas mãos.
Essa palavra é inflamatória e irresponsável.
Irresponsável?
Olha quem está falando!
É você quem está colocando a vida das pessoas em risco!
Algo tem que ser feito!
Era para eu ser o único com raiva aqui.
Certo.
Uma criança em Quebec acabou de morrer de AIDS
contraída de uma transfusão de sangue.
A Cruz Vermelha está averiguando.
- Estão tentando nos enganar. - Por que fariam isso?
Porque admitir haver um problema
significa ter que reformular todo sistema sanguíneo.
É um pesadelo logístico, e que lhes custaria uma fortuna.
Há 18 casos
de transfusão relacionada à AIDS nos EUA até agora.
Faça a história sobre Peter.
É sério. Dê-lhe um ângulo pessoal,
ajude a expor qualquer conflito de interesses.
Não posso fazer isso.
Ben, preciso de mais do que as estatísticas dos EUA.
Preciso de evidência clara
de que a Cruz Vermelha está fazendo algo errado.
Você é parte do problema.
Não está mais fazendo seu trabalho.
Pediu demissão?
Não vou pedir demissão.
- Você tem um emprego? - Vou arranjar outro emprego.
Às vezes...
Não se pode consertar o sistema internamente.
Você pode ficar aqui, mas não é de graça.
Sim, eu sei.
Conseguiu um emprego?
Não.
Posso sugerir que consiga um?
Vou correr atrás disso.
- O que é? O que foi? - Mulheres.
Elas não pegam AIDS, pelo menos nem chega perto
da frequência com que homens pegam.
Para quem está ligando às 2h da manhã?
- Alô? - Oi. Que tal propormos
à Cruz Vermelha que usem plasma só de mulheres para o crio?
- Will? - Isso.
Poucas mulheres têm AIDS.
Apenas duas em Toronto, que temos conhecimento,
e ambas ligadas a grupos de alto risco.
É tão óbvio. Não sei como não pensei antes.
Seria fácil classificar as doações,
e iria reduzir drasticamente o risco.
São 2h da manhã.
Sim, eu sei.
Tudo bem, deixe-me pensar sobre isso.
Devem estar sofrendo após a morte do bebê, em Quebec.
Vou escrever a proposta.
Talvez eu deveria ligar.
Acha que iriam dizer não só por ser eu?
A Cruz Vermelha precisa de boa publicidade
que mostra que segurança é nossa prioridade.
Que tal eu sugerir que usem isso como se fosse ideia deles?
O que for preciso.
Vale a pena tentar.
LABORATÓRIOS DE CONNAUGHT, TORONTO
MAIO DE 1983
- O que foi? - Veja.
"A Farmacêutica Continental Cryosan foi notificada
de uma reconvocação da SGS".
- Isso não é novidade. - Eu sei.
Olhe a página seguinte.
- O que é isso? - Outra investigação de fontes.
A parte sublinhada.
Veja o que significa "CDA".
Jesus.
Você sabia disso?
Claro que não.
Não teríamos comprado plasma deles, se eu soubesse.
- Para quem está ligando? - Informarei à Cruz Vermelha.
ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DE ONTÁRIO
Agora é inegável que a AIDS está no sistema sanguíneo.
É agora a principal causa de morte de hemofílicos nos EUA.
Agora, com o devido respeito e sensibilidade
aos outros grupos de alto risco,
eis o que precisam entender:
hemofílicos são os únicos
que não podem alterar o comportamento
para evitar contrair esta doença.
Dependem de produtos sanguíneos seguros para viver.
Esta é uma proposta de ação imediata.
Não há um representante de hemofilia
no comitê consultivo da CBC?
Só se reúnem duas vezes ao ano. Não podemos esperar mais.
A lentidão da burocracia está custando vidas.
Os EUA esteve sempre à nossa frente.
Discutem agora sobre tratamento térmico em concentrados
para matar agentes patogénicos. Se funcionar,
poderia gerar produtos totalmente seguros,
mas ninguém aqui está sequer examinado isso.
Admiro a sua paixão, Sr. Sanders.
Deixe isso comigo, e verei o que podemos fazer.
Você deve ter causado algum impacto.
Um membro nosso trabalha no mesmo andar do Norton.
Fizeram ligações durante todo o dia
para financiar clínicas de cuidados abrangentes.
Isso é bom. E o resto?
O que é isso?
Uma declaração preparada pela Cruz Vermelha
para funcionários da saúde.
Norton ligou para Cruz Vermelha após a reunião.
"Não há provas de que o sistema sanguíneo é menos seguro agora
do que antes da AIDS".
Sinto como se tivesse ido ao fundo do poço.
O importante é ser cuidadosa. Não são mais apenas os gays.
- Não saio com drogados. - Hemofílicos também.
- O que é isso, afinal? - Algum tipo de coisa de sangue.
É tão louco...
Eu teria pegado para você.
Tenho que sair do meu escritório de vez em quando.
Eu olhava para um cara e via se era atraente o bastante.
Agora ele literalmente tem que ser lindo de morrer.
Isso não é engraçado.
Você está bem, não está?
As chances de eu pegar AIDS são muito pequenas.
Mas...
Acho que é provavelmente melhor
que ninguém saiba que tenho hemofilia.
- Só o Solomon, é claro. - Eu nunca diria nada.
Obrigado.
Os adolescentes os perseguiram, gritando apelidos homofóbicos,
capturaram os dois, e jogaram um deles de uma ponte.
- Chelsea Bibb tem... - Desligue! Não vai dormir!
Não vou dormir de qualquer maneira.
Um desses homens morreu.
Quando foram atacados por 4 adolescentes,
que os perseguiram rumo...
Talvez...
Eu possa te distrair.
Estes casos contra gays apoiarão a reivindicação do meu cliente.
Do que estávamos falando mesmo?
Exatamente.
Você não está na escola?
Não, não é mesmo para mim.
- Então você gosta de carros? - Consigo trocar o óleo.
Sabe fazer troca de óleo...
É um trabalhador esforçado?
- Sou. - Porque não tenho paciência
para preguiça ou besteira.
Certo.
Salário mínimo. Venha amanhã, 08h em ponto.
Tudo bem.
Obrigado.
MONTREAL
ABRIL DE 1984
Gallo descobriu o vírus da AIDS!
O Francês publicou há mais de um ano.
Mas Gallo pode provar que o vírus dele causa a AIDS.
Isso pode levar a um teste. Vamos lá.
Doideira, não é?
Certo.
Conversamos quando estiver vestido.
Isso.
Dr. O'Shaughnessy
de nossos Centros de Laboratório de Controle de Doenças
foi convidado ao laboratório do Gallo.
Trabalham em um teste para anticorpos do HIV.
Essa é uma ótima notícia.
Estou enviando as amostras congeladas do meu estudo.
O que acha que os resultados mostrarão?
A ciência desaprova tirar conclusões precipitadas.
Vamos conversar sobre você.
Estou em uma montanha russa.
Em uma semana estou bem, na outra nem posso sair da cama.
É loucura pensar que algo tão simples,
como um resfriado comum, poderia me matar.
Toda vez que espirro, penso...
"Esse poderia ser o fim".
- Precisa manter seu ânimo. - Para quê?
Encontrar o vírus não significa que uma cura esteja logo ali.
Um passo de cada vez.
- Carro de bicha. - O quê?
Sim, olhe para ele.
Cor de bicha. Gosta dele, garoto?
Merda!
Agora você tem AIDS do carro de bicha em você.
Cara, disse para não deixar a merda da sua seringa por aí.
Desculpe.
Dia difícil?
O que você acha?
Isso vai aliviar a tensão.
Sem nenhum custo.
Desta vez.
- Paul. - Sol.
- Como vai? - Bem.
Estamos largando o caso Wence.
Os parceiros não acham que possamos vencer.
É claro que podemos vencer.
Sei que é controverso...
Alguns clientes na corporação ameaçaram sair, então...
Sinto muito.
Cuidará do caso do Lipman com o Don.
Obrigado pelo espírito esportista.
A última vez que vi Lipman, ele nem apertou minha mão.
Tenho certeza de que não era nada.
Já conseguiu?
De acordo com o CCD,
72% dos hemofílicos assintomáticos nos EUA
que infunde uma vez por mês são soropositivos.
90% dos que infundem regularmente.
Jesus.
É muito pior do que imaginávamos.
Nem sei o que dizer.
Acho que temos que esperar que não esteja tão grave aqui.
Isso.
Sim, vamos ficar de braços cruzados.
Há apenas 96 casos de AIDS aqui no Canadá,
e só 2 desses são hemofílicos.
72% são assintomáticos?
Tem que ser muito mais do que sabemos.
Isso deve ser o suficiente para fazer a Cruz Vermelha agir.
Agora.
SETEMBRO DE 1984
A prova de que os fatores de coagulação
contêm um risco direto e significativo
de transmitir AIDS ainda não é conclusiva.
Quais são as chances agora? Ainda não são
"uma em um milhão."
Dado o número dos EUA,
precisamos parar de importar o plasma deles.
Que escolha temos?
Temos uma crescente escassez.
Então, façam triagem de sangue para o HIV?
Bancos de sangue nos EUA começaram com o teste de ELISA.
- É muito cedo. - Quer dizer, é caro.
Sempre tem que pesar o custo contra a eficácia,
que, até agora, não foi provada.
As províncias não pagarão por um teste não confiável.
E ter um anticorpo não significa ter AIDS
ou que possa transmiti-la. Só significa que foi exposto.
Tipicamente, ter um anticorpo significa que você é imune.
É desnecessário mais discriminação
contra grupos de risco a menos que garantido.
Estamos tentando salvar vidas, então...
E os concentrados térmicos?
Os EUA estão implementando-os.
Não estamos certos da eficácia do processo.
- Isso parece muito dinheiro. - Muito dinheiro?
Alegam isso porque o tratamento térmico elimina hepatite,
e também irá matar o HIV,
mas quando você investiga a documentação,
é só um pouco eficaz em eliminar a hepatite.
Que tal eu misturar isso, e tomarmos um pouco?
Foi o que pensei.
A alternativa ao concentrado está ficando perigosa.
Mais casos de AIDS aqui significam
aumento da contaminação pelo crio.
Precisamos de ação, agora.
Se refere-se ao uso de doadores do sexo feminino,
já abordamos isso.
Você disse não ser viável para doações separadas.
Na verdade, eu não sei.
Parece bastante simples para mim.
Você pega um destes,
e marcar um "F" em uma bolsa de sangue
- doado por uma mulher, e... - Esse não é o problema.
Certo.
Menos de 20% do sangue doado
é para criação de crioprecipitados,
não só para hemofílicos, para quem faz cirurgia também.
Então, a população em geral em todo Canadá,
doadores do sexo feminino compõem 40% do grupo total.
Pode tornar o crio mais seguro com metade disso.
- Terminamos aqui. - Não terminamos aqui.
Do que está falando? Não terminamos!
Administraram mal esta situação desde o começo.
A vida das pessoas está em jogo.
A vida dele está em jogo.
A vida do meu filho está em jogo.
E sabe o que estão fazendo sobre isso?
Porra nenhuma! É o que estão fazendo.
Estão fazendo porra nenhuma!
- Onde está Emma? - Na amiga dela.
Liz ligou.
Peter não foi a consulta dele na clínica.
O que quer que eu faça?
Quero que fale com ele e diga para voltar para casa.
Oi.
Acha que eu não iria te vigiar?
Sua mãe quer que volte para casa.
Desculpe não termos dito os resultados do teste,
não queríamos que exagerasse, que é exatamente o que você fez.
Apenas me deixem em paz. Tudo bem?
Eu só quero esquecer, e não posso fazer isso em casa.
Ainda há esperança, Peter.
Então como é que sempre que olho para você,
tudo que vejo é tristeza?
HOSPITAL ST. MICHAEL, TORONTO
Você está bem?
Não consigo dormir. Não consigo comer.
Deixei a oncologia para deixar de assistir pacientes morrerem.
Sei que é parte do trabalho.
Assumi o tratamento da hemofilia porque parecia tão esperançoso.
Pensei que ia fazer a diferença na vida dessas pessoas.
Certo.
Ele quer continuemos fazendo tudo que pudermos,
mesmo se prolongar o sofrimento dele.
Não porque ele acredita que vai salvar a vida dele,
mas para família dele pensar que tomamos todas providências.
Para que é isso?
Arquivos de pacientes falecidos.
Deus nos ajude.
Acho que estamos sendo mais do que justos.
Estamos todos muito preocupados com você.
Eu me importo com você, Paul.
Se houver algo que eu possa fazer.
Viu aquelas bichas no jornal protestando na prefeitura?
Vi.
Sabe o que políticos e bichas têm em comum?
Sim, ambos são lambe bolas. - Isso.
Qual é o problema de vocês?
Só estamos conversando.
As pessoas estão morrendo.
Espere, garoto, você é bicha?
Não sou gay, idiota. Tenho hemofilia, e AIDS.
Está brincando com a gente?
Peter?
Vou te poupar do trabalho. Eu me demito.
Enfrente-os. Está errado.
Eu sei.
O discurso veio em minha cabeça enquanto eu estava sentado lá.
Queria me defender como defenderia um cliente,
Mas a verdade é que eu...
Simplesmente não tive forças.
Eu me senti tão derrotado.
Este não é você.
Este sou eu.
Essa coisa é uma parte de mim agora.
É algo que vamos ter que encarar.
Não.
Não é algo que aceitaremos. É algo que combateremos.
Juntos.
Como sabe que você tem AIDS?
- Que diferença faz? - Você está doente?
Um médico lhe disse?
Não. Eu tomo um produto de sangue
que provavelmente está contaminado,
e fiz um exame de sangue que diz que tenho células T baixas.
Por que você se importa?
Eu sou gay.
Mais ninguém na oficina sabe.
O que quer de mim?
Quero que volte a trabalhar.
Que se fodam aqueles idiotas.
- Paul? - Kirpatrick, sim.
Oi, Lawrence Hartley.
A verdade é que é bem provável que eu tenha AIDS.
Não há um diagnóstico oficial
mas é por isso que perdi meu emprego.
Podemos sempre usar um advogado por aqui.
Infelizmente, como eu disse no telefone,
não podemos oferecer uma posição paga.
E ainda assim eu estou aqui.
Alguém tem que fazer algo.
Temos uma luta pela frente.
Vamos ao trabalho.
MONTREAL - Não quis me ver
só para ver como estou indo.
Estou prestes a publicar.
Os números correspondem aos dos EUA.
Mais de 50% dos canadenses hemofílicos
são soropositivos.
Eu sabia que era grave, mas...
As coisas pareciam tão terríveis nos anos 50.
As vidas dos hemofílicos eram dolorosas e curtas.
Então o crio apareceu, e...
As coisas ficaram um pouco melhor.
Concentrados fez parecer que enfim seríamos livres.
É tão difícil acreditar que algo que deveria nos dar a vida
será o que vai tirá-la.
Eu cresci sem um pai.
Não quero isso para outras pessoas
se não tiver que ser assim.
Sei que minhas chances são pequenas.
Mas quando eu tiver ido, faça o seu melhor, por favor.
Certifique-se de que todos nós não morramos.
Peter?
Peter.
- O que você... - Vamos. Já chega.
- Vamos. - Saia daqui.
Você vai para casa agora.
- Me solta! - Não deixarei estragar a vida.
Não estou estragando minha vida, minha vida já acabou!
- Não acabou. - Isto é tudo culpa sua.
Você quem deixou tudo isso acontecer comigo!
Saia!
Como foi a escola hoje?
Eu tenho AIDS?
Não. É claro que não.
Por que está perguntando isso?
Aconteceu alguma coisa na escola?
Carson disse que não poderia brincar mais comigo.
Disse que eu poderia ter AIDS por causa da minha hemofilia.
É por isso que voltamos a usar crio?
É.
Estamos te dizendo porque achamos
que pode lidar com isso.
E muitas pessoas estão dizendo coisas agora,
mas a verdade é que ninguém tem certeza de nada.
A razão de seu pai estar trabalhando tanto ultimamente
é para garantir que você e pessoas como você
não peguem AIDS dos produtos sanguíneos.
Estamos fazendo o possível para te manter seguro.
Então, não vou pegar AIDS?
Não se tiver algo que possamos fazer.
Legenda: AlanCristianoBr
#TeamRicky