ESTA HISTÓRIA É BASEADA EM FATOS REAIS.
AS VÍTIMAS E FAMÍLIAS SÃO INSPIRADAS
EM PESSOAS REAIS E SUAS VIDAS.
INCIDENTES, EMPRESAS E NOMES FORAM CRIADOS
PARA PROPÓSITOS DRAMÁTICOS.
VANCOUVER, 2015
Quão rapidamente as pessoas esquecem.
Muitos de vocês sabem o que aconteceu.
Alguns de vocês passaram por isso.
Pode te surpreender o número de pessoas lá fora
que não estão cientes disso tudo.
Alguns têm uma vaga ideia, mas poucos conhecem os detalhes.
É chocante. Difícil de acreditar.
Mesmo na época.
Naquela época, não havia Internet.
Não tinha Facebook ou Twitter,
ou o que quer que as crianças estejam usando hoje.
As pessoas não tinham celulares para conectá-los de imediato
às notícias de última hora e informações.
Como ex-jornalista, era meu dever
informar o público.
Alertar as pessoas se estivessem em perigo.
Descobrir a verdade.
Simplesmente, falhamos.
Li estudos que sugerem
que seres humanos sentem mais empatia
por uma única vítima
do que sentiriam por milhares afetados pelo mesmo evento.
Então deixe-me tentar colocar esta história
em um contexto mais pessoal.
Sou duplamente culpado.
Não era só meu dever como jornalista
descobrir a verdade,
era o meu dever como pai.
ENTRADA DE EMERGÊNCIA
JUNHO DE 1967
- Licença. Ele está sangrando. - Podemos passar?
- Tem que se registrar. - Já estivemos aqui 3 vezes!
- Tem que ser agora! - Há uma fila.
Ele foi circuncidado ontem. O sangramento pararia em 1h.
- Precisam se registar. - Veja!
Venham comigo.
Sei que parece que estamos torturando-o,
mas é muito mais fácil aplicar em uma veia da cabeça dele.
Os exames de sangue mostraram uma coagulação muito baixo.
Menos de 1%.
- O que isso quer dizer? - Já ouviu falar da hemofilia?
É uma doença genética hereditária.
O corpo não produz fator de coagulação,
causando hemorragia grave descontrolada.
É algo que é transmitido pela mãe.
Mulheres são portadoras e muitas vezes não sabem.
Eu não fazia ideia.
Não é muito comum. Cerca de um em 10 mil.
Antigamente, o prognóstico não era bom.
Mas, recentemente, avanços foram feitos
na terapia de reposição de fator de coagulação.
Algo chamado de "crioprecipitado".
É o que estamos aplicando agora.
Por favor, diga-me.
Ele vai ficar bem?
Oi.
Deveria dormir um pouco.
Isso não é culpa sua.
Falei com minha mãe.
Um tio meu morreu jovem. Nunca soube a causa.
- Foi hemofilia. - Ela não te alertou?
Ela não sabia como foi transmitida.
Usavam almofadas de fita adesiva ao redor dele
quando ele era criança.
Era carregado em um carrinho para que não se machucasse.
Nós vamos ficar bem.
Eu te amo.
Temos um garoto bonito, e ele vai ficar bem.
Só temos que ser um pouco mais cuidadosos.
1ª Temporada | Episódio 1 - = Emergence (1982-1983) =-
Legenda: AlanCristianoBr
JUNHO DE 1982 - Atrás! Aqui!
Bate!
PETER LANDRY, 15 ANOS HEMOFÍLICO
Fique aí, "hemo", se souber o que é bom para você.
Você está bem?
ANDY GIRARD, TAMBÉM É HEMOFÍLICO
Aplicou o medicamento antes do jogo?
Não.
Não se preocupe.
Eu te dou cobertura. Esse idiota vai se dar mal.
FATOR ANTI-HEMOFÍLICO FATOR DE COAGULAÇÃO
Odeio essa merda. Nunca se dissolve direito.
- Oi. - Oi.
- O que aconteceu? - Só machuquei meu ombro.
Jogando hóquei de rua.
Achei termos decidido que era uma má ideia.
Você decidiu.
Mãe, estamos com fome. Podemos comer um lanche?
Está tudo bem. É só o meu irmão. Ele faz isso o tempo todo.
Sim. Não dói nem nada.
Caramba.
Vou ligar para mãe dela.
TORONTO, 1982
RYAN SANDRES, 10 ANOS HEMOFÍLICO
Certo, vamos. Estamos atrasados.
Por que tenho que ir ao dentista na minha folga da escola?
Porque também é minha folga da escola.
Terminei.
Acha que vou tomar injeção?
Qual é o problema? Acabou de tomar uma.
Sim, mas não foi na minha boca.
TIVERAM CONTATO SEXUAL
DEPARTAMENTO DE SAÚDE PÚBLICA ESCRITÓRIO DO WILL SANDERS
Devia mesmo enfeitar um pouco esse lugar.
Por que nada nunca funciona? As teclas sempre emperram.
Dissemos que quem beber a última xícara, faz mais café.
- Desculpe. - E não sou o recepcionista.
Anotado. Para constar, quem bebeu?
Bem, agora, fui eu.
Precisa olhar os currículos que deixei em sua mesa,
- e Margaret está na linha dois. - Na próxima, comece com isso.
Oi! Tudo certo?
Sim, tudo bem. Só estamos no dentista.
Eu sei, é por isso que perguntei.
Se algo pode ser transmitido sexualmente,
também poderia ser transmitido pelo sangue?
- Teoricamente. Por quê? - Há um artigo no The Times...
Não terminou as palavras cruzadas?
Esqueça isso. Há uma nova doença
surgindo na comunidade gay nos EUA.
Estão chamando de "síndrome pré-câncer".
Sim, acho que ouvi falar disso.
É...
IRG, "Imunodeficiência Relacionada aos Gays."
Este artigo diz que o CCD
acha que pode ser um agente infeccioso.
Este novo concentrado que Ryan toma,
é recolhido de quantos doadores de sangue?
É de 20 mil?
Sei que deve achar que estou exagerando, mas...
Não.
Não, eu vou... Vou ligar para o CCD.
JORNAL DIÁRIO DE VANCOUVER
Jornal Diário de Vancouver.
Doença misteriosa ninguém sabe nada a respeito.
- Alguns gays nos EUA. - Algumas centenas de casos.
E a taxa de mortalidade é alta. Quase todos eles.
- Homossexuais? - Porque são gays, ninguém liga?
Está escondido na parte de trás.
The Times não se importa também.
Nem tudo será sobre Clifford Olson.
11 terríveis assassinatos em nosso quintal.
Vai ser difícil superar.
Temos uma grande comunidade gay.
Sério? Não tinha notado.
Então, quantas pessoas têm essa coisa?
Desde março, há um caso relatado no Canadá.
- É um cara em Windsor... - Arranje-me outra coisa.
Isso deve doer.
Quem bateu em você?
Doncaster.
Idiota.
Ele sabe que você é um sangrador?
Odeio essa palavra.
Desculpe.
Prefiro que ele me atropele
do que me tratar como um covarde.
Por que você joga se sabe que pode se machucar?
Porque eu gosto.
Não vou simplesmente parar de viver.
É só eu tomar uma injeção, se precisar.
Seus pais devem se preocupar com você.
Sim? E os seus?
Sabem que está fumando maconha no parque com os garotos?
Não com "os garotos".
Com "um garoto".
Por que faz isso?
Porque eu gosto.
HOSPITAL PARA CRIANÇAS DOENTES, TORONTO
Não há com que se preocupar.
CLÍNICA DE HEMOFILIA INFANTIL - Na verdade, o meu marido Will,
trabalha na Saúde, e falou com o CCD,
e eles estão preocupados.
Esta doença está se espalhando, e já há um caso em Miami
onde um hemofílico heterossexual está mostrando sintomas.
E se ele pegou isso do concentrado de fator?
Não há aula hoje?
Um substituto está em meu lugar hoje.
Isso era muito importante para esperar.
Quero que o Ryan volte a usar o crio.
Isso seria um grande retrocesso.
O novo produto é mais conveniente,
mas cada frasco é composto de um grupo
de até 20 mil doadores.
Isso é muita exposição à infecção potencial.
Hepatite, bem como, o que quer que essa coisa nova seja.
Não há evidência de qualquer aumento do risco
de transmissão de agentes patogênicos do sangue,
especialmente aqui no Canadá.
Mas cada unidade de crio vem de apenas um doador.
Seria muito mais seguro.
E o concentrado de connaught é terrível.
Não reconstitui corretamente.
Bem, há definitivamente alguns ajustes a serem feitos.
Olha, eu sou o profissional médico aqui.
Todos nossos pacientes permanecerão no concentrado.
A Cruz Vermelha não manifestou
nenhuma preocupação com a segurança
além dos riscos já indicados.
Desculpe, está dizendo que não vai dar crio ao Ryan,
mesmo que esteja disponível?
É isso que estou dizendo.
Então pode voltar a ensinar o ABC agora.
CENTRO NACIONAL DA CRUZ VERMELHA, TOTONTO
AGOSTO DE 1982 - Dr. Furesz está no telefone.
- John Derrick. - John, viu as notícias
- da recente reunião do CCD? - Está falando sobre AIDS?
Quero avisar que faremos uma nota
pedindo que estude a transmissão pelo sangue,
e queríamos que alertasse todos médicos
para aumentar a vigilância dos sintomas dos hemofílicos.
- Não prevejo um problema aqui. - Claro.
Há a questão da importação de plasma
dos EUA para os fatores de coagulação canadenses.
Com certeza, devemos ser capazes de recolher e processar
sangue canadense para nossa demanda,
mas é difícil as províncias aprovarem o orçamento.
Bem, isso é entre você e eles.
Deixo em suas mãos capazes.
Eu não me preocuparia.
Não há casos de transfusão relacionada a AIDS, aqui.
HOSPITAL GERAL DE MONTREAL
- Frank Schnabel? - Pois não?
- Sou o dr. Tsoukas. - Prazer em te conhecer.
A dra. Strawczynski me pediu para te examinar.
É notícia ruim quando um especialista
tem que chamar outro especialista, não é?
Bem, ainda não sou um especialista.
Na verdade, sou um residente estudando a febre do feno.
Você quer que suas células T sejam testadas.
- Isso mesmo. - Certo.
Vamos dar um passo de cada vez.
- Você tem hemofilia? - Tenho.
Você é o membro fundador
da Sociedade Canadense de Hemofilia?
- Alguém tinha que ser. - Dra. Strawczynski disse
que você foi um dos primeiros pacientes a trocar o crio
pelo novo produto concentrado fator VIII?
Mudou minha vida de muitas maneiras.
Posso viajar livremente agora.
Eu estava na Europa para uma conferência.
Tive que me tratar. Meu cotovelo.
Cerca de uma semana depois, adoeci.
Febre, suores noturnos e calafrios.
Há várias causas para esses sintomas.
Isto é o que será publicado
no Morbidity and Mortality Weekly, nos EUA.
Ninguém quer admitir que AIDS não é só uma doença de gays.
Há 3 casos em hemofílicos lá.
Está nos produtos sanguíneos.
Vou verificar isso.
Sei o que está acontecendo.
Sou um homem heterossexual e tenho AIDS.
HOSPITAL ST. MICHAEL, TORONTO
Tecnicamente, esta é uma clínica de adultos,
mas não há normas rigorosas.
Não acha que dr. Mathews terá problema
- por dar crio ao Ryan? - Isso não será um problema.
- Que bom. - Mas, para ser clara,
não há por que se preocupar com concentrados.
- E crio não é livre de riscos. - Eu sei.
Mas obrigada.
Qual é a tua?
- Qual é? - Tenho que ir.
Cara, deixe de ser criança. Foi uma brincadeira.
Eu sei.
Indo transar com sua namorada, espero.
Bem que eu queria.
Soube que Peter tem uma namorada.
Não sei o que está acontecendo. Não é como se a apresentasse.
- O que Andy disse? - Não muito.
Só que ele não vê Peter tanto como costumava ver.
Sei que não há nada errado. Os dois são muito bons amigos.
Andy não tem sido ele mesmo ultimamente.
Ele já não fala muito, e quando fala, é só zangado.
Sim, Peter não é diferente. Adolescentes.
Mas ele sempre falou comigo.
Talvez seja porque somos só nós dois.
Provavelmente estou exagerando, mas não consigo evitar.
Adam ficou do mesmo jeito antes de partir.
- Você acha que é droga? - Não! Você acha?
Não sei. Senti cheiro de maconha na jaqueta do Peter, umas vezes.
Bem, eu dei uma olhada.
Só encontrei revistas de mulheres nuas.
Garotos.
MONTREAL, 1982
Falei com o médico de um dos 3 hemofílicos dos EUA com AIDS
O nome dele é Man-Chiu Poon.
E o que ele disse?
Que se a doença estiver vindo pelo fornecimento de sangue,
está sobrevivendo à filtração, e o responsável deve ser
extremamente pequeno, possivelmente um vírus.
O paciente dele, Schnabel, tem um desequilíbrio das células T
que coincide com os casos dos EUA.
Você acha que Frank poderia ter AIDS?
A anormalidade de células T pode ser resultado
da exposição a proteínas estranhas na medicação,
ou mesmo de uma ligação genética da próprio hemofilia.
Até onde sei, nunca estudaram o sistema imunológico
dos hemofílicos aqui no Canadá. Vou pedir para começar um.
Incentivarei meus pacientes a participarem.
- Ficaria agradecido. - Pensando em mudar seu curso?
- Talvez. - Por aqui.
Dra. Strawczynski? Se perguntarem
sobre o que é o estudo, o que vai dizer?
Direi exatamente o que é.
Um estudo do sistema imunológico.
Sei que é cedo, mas já pensou colocar algo
no boletim da Sociedade de Hemofilia?
Dar as informações diretamente?
Estamos conversando sobre isso.
Não queremos deixar ninguém em pânico ainda.
Esse é o problema das doenças infecciosas.
Quando se começa a entrar em pânico,
muitas vezes é tarde demais.
Certamente, nós não estamos lá ainda.
SOCIEDADE DE HEMOFILIA DE ONTÁRIO
REUNIÃO TRIMESTRAL
Dra. Herst? Oi. Sou William Sanders.
Você é vice-diretora da Cruz Vermelha, certo?
- Sou. - Eu me voluntariei.
- Meu filho tem hemofilia. - O que posso fazer por você?
Não queria parar a reunião, mas me perguntava por que...
Não mencionaram a segurança do produto.
Não vejo por que seria mencionado.
Bem, com tudo acontecendo nos EUA...
Recomendações estão sendo feitas.
A Fundação de Hemofilia de lá
diz que o crio deveria voltar a ser usado.
Não por todos.
Como é que é?
A FNH está recomendando crio para recém-diagnosticados,
hemofílicos leves, e crianças com menos de 5 anos de idade.
- Não é para todos. - É verdade.
Mas isso não é um indício?
As coisas são diferentes nos EUA.
Não há casos de AIDS aqui.
Na verdade, temos 12.
Foram relatados 12 casos de AIDS.
Esses são de grupos de alto risco.
Homossexuais, haitianos e usuários de heroína.
Soube que já são apelidados de "Clube dos 4 Hs".
O quarto são os hemofílicos.
Nenhum deles está ligado a transfusões de sangue
de qualquer tipo. É isso.
Só estou dizendo por que não usar cautela?
Informar as pessoas e deixá-las decidir.
Hemofílicos precisam tratar seus sangramentos.
A última coisa que queremos é promover o medo.
Com licença.
Claro.
Obrigado por interagir também.
Certo. Nós a pegamos de jeito.
Lawrence Hartley, tesoureiro.
William Sanders, pai preocupado.
Meu Deus. Não suporto isso.
- Ainda está quebrado. - Posso ver isso.
DR. ROGER PERRAULT
DIRETOR NACIONAL DE SERVIÇOS SANGUÍNEOS
Quanto à diretiva da AMB.
sobre a potencial transmissão da AIDS
para hemofílicos,
foi criado um grupo de trabalho.
Segundo os últimos minutos, após 6 meses,
qualquer evidência de que os hemofílicos
- correm o risco... - Filho da puta!
- Essa janela está trancada. - Pedi para ser consertada!
Também pediu para consertarem o termostato.
Inacreditável.
Como estão os planos para o novo edifício?
Ainda tentando aprovar do orçamento.
Então, não há casos de transmissão da AIDS
em hemofílicos canadenses ainda?
Pelos estudos, a chance de pegar AIDS por sangue no Canadá
- é de uma em 1 milhão. - Ligaram-nos sugerindo
que homossexuais e outros grupos de alto risco
- abstenham-se de doar sangue. - Isso é ridículo.
Essas pessoas não percebem o que enfrentamos.
- É um ato de equilíbrio. - Não podemos espantar doadores.
E não podemos diferir um grupo específico sem causa.
Imaginem as pessoas sendo questionadas
sobre atividade sexual e orientação?
Estamos confiando no pressuposto que só pessoas boas doam sangue
e boas pessoas hesitariam
se pensassem ter doença transmissível.
- Com certeza. - E se não soubessem que tinham?
Já imaginou se as doações diminuírem?
Há consequências da redução do fornecimento de sangue.
As pessoas precisam entender que há algo pior
do que uma possível contaminação no sangue.
Não ter sangue nenhum.
Meu entendimento é de que 4 doadores com AIDS
colocaria todo sistema em perigo.
Tudo na vida tem um risco.
A chance de morte em um acidente de carro é de uma em 5 mil.
Uma em um milhão.
Acho que é justo dizer.
DEZEMBRO DE 1982
Não pode pedir para pararmos de ter relações sexuais.
- Não pode ser a solução. - Pode usar preservativos.
- O que o governo fará? - Nada.
Negaram o financiamento. Estamos sozinhos.
Ninguém liga para morte de bichas.
Já não podem negar que está acontecendo aqui.
12 casos foram relatados no Canadá.
Esse número é uma completa besteira!
Todos sabemos que é muito mais que isso.
Quantos fomos à São Francisco e Nova Iorque?
AIDS não dá a mínima para onde você mora.
Ben Landry, certo? Do Diário de Vancouver?
12 casos relatados. Nenhum artigo ainda.
- Veja, isso não cabe a mim. - Cabe apenas a todos outros.
Faço uma matéria do sistema de doação de sangue.
Eu posso afirmar que gays têm muito orgulho de doar sangue.
Mesmo se puder estar espalhando AIDS?
- Quer que nos excluamos? - Odeio exagero.
Mas o que precisa é prova de que AIDS é uma ameaça
à população hétero.
Às pessoas de verdade.
Quer uma manchete? Traga-me um corpo.
Andy!
O que diabos está fazendo?
Poderia ter queimado A casa inteira!
Não vou queimar a casa! Deixe-me em paz!
Não! Não vou te deixar em paz! O que deu em você?
Fique longe de mim!
Will? Dê uma olhada nisso.
Um bebê morreu em São Francisco.
BEBÊ MORRE DE AIDS
Sabe o que significa?
A prova de que a AIDS é transmitida pelo sangue.
Localizaram o homem que doou.
Ele não tinha sintomas à época.
Não sabia da contaminação.
Sabíamos do tempo de incubação, mas poderia ser muito maior.
Quem sabe quantas pessoas têm a doença e não sabem?
E estão doando sangue.
Qual é a gravidade?
Eu não sei.
Esse é o problema.
Isso está no sangue. Vai atingir a população toda.
Provavelmente já atingiu.
Ninguém gosta de ouvir a palavra.
Dizem que espalha o medo.
Epidemia?
Essa é a casa do Doncaster.
O que aconteceu? Havia alguém lá dentro?
Não sabemos.
As células T auxiliam
o funcionamento do sistema imunológico.
E poucas células T comprometem o sistema imunológico.
Há uma variedade de causas.
A presença prolongada de infecções agudas ou crónicas,
tratáveis ou não.
Existem algumas síndromes raras...
Algumas genéticas, outras adquiridas,
e, claro, certos tipos de cânceres.
De acordo com este artigo,
mais da metade dos hemofílicos em seu estudo
tem células T anormalmente baixas.
Isso.
Você ficou surpreso com esse resultado?
Fiquei, mas foi uma pequena amostra.
32 participantes. Estamos expandindo o estudo.
Nunca ninguém testou os índices de células T
dos hemofílicos antes.
Não entendemos esse resultado.
Acredita que hemofílicos estão correndo risco de contrair AIDS?
É possível.
Mas não há prova nesse momento.
A Cruz Vermelha disse que produtos sanguíneos
são seguros. Você concorda?
Concordo que essa é a posição deles.
Não há motivos para rodeios.
Se vou publicar essa história,
preciso de uma declaração sobre os perigos
da transmissão da AIDS pelo sangue,
algo que não estava neste artigo.
Você acredita que metade dos hemofílicos em seu estudo
foram infectados com AIDS?
Já disse tudo que posso.
Seria irresponsabilidade minha especular mais, nesse momento.
Pode fazer o teste no meu filho?
Entende o que estou dizendo?
Estes resultados não significam
que pessoas com células T reduzidas tenham AIDS.
Estou pedindo para testar meu filho.
Andy? Sou eu.
Vá embora.
- Andy... - Saia!
- Andy, por favor. - Não me toque!
- Andy! - Como pode fazer isso comigo?
Andy!
Eu te odeio!
Te odeio!
Nunca o teria entregado, se soubesse que seria assim.
Aquele lugar onde estão mantendo-o...
Não é melhor do que uma prisão.
Deveria ter visto o olhar dele. Não era mais meu filho.
Ele já viu um médico, não viu?
Eles parecem acreditar que é...
Na cabeça dele.
Como se ele tivesse algum tipo de colapso mental.
Ben encontrou-se com um médico em Montreal.
Ele está fazendo um estudo sobre os hemofílicos.
- Sobre o quê? - Células T baixas.
É o que acontece com as pessoas quando pegam AIDS.
É possível que ela seja transmitida
através de produtos sanguíneos.
Por que ninguém nos disse isso?
Não sei. Só estou dizendo isso porque...
Posso estar muito enganada.
Os sintomas comuns são inchaço dos gânglios linfáticos,
febre, calafrios, coisas assim.
Mas algumas pessoas sofrem mudanças comportamentais.
Alterações de humor, perda de memória...
Em alguns casos, pode afetar o cérebro,
causar demência.
O médico nunca...
O médico que viu Andy pode não saber de nada.
"Não há dúvida de que gays não devem doar sangue
até que o problema seja resolvido".
Quem é esse "Shuster" que é citado?
Entrevistei Tsoukas, que fez o estudo,
mas ele não quis testemunhar. Essa citação é do supervisor.
Que estava disposto a falar oficialmente.
Certo. Então, você está...
Está dizendo que é minha culpa um jornalzinho ter dado o furo.
- O que a Cruz Vermelha diz? - O de sempre!
Que a ciência apoia a posição deles,
que não há um problema no Canadá,
mas isso é besteira! Não tem nada bem!
A Cruz Vermelha é uma organização humanitária
fazendo inúmeras boas obras para doentes e vulneráveis
pelo quê, todo século passado?
Se for chamá-los de mentirosos, é bom ser capaz de provar.
- Ben. Ben! - O quê?
Sei que isso é pessoal para você...
Inacreditável.
Acabou de chegar de Nova Iorque.
JANEIRO DE 1983 - São apenas negócios.
Se você diz.
Reunião de emergência?
Do que se trata?
Pergunte à FNH. Não têm nenhuma novidade.
Estão apenas reagindo à conferência do CCD.
É só um monte de histeria.
Ainda assim, talvez devêssemos dizer algo.
Acabei de dizer.
Disse à mídia que não vamos afastar doadores gays.
Digo, olhe o que está acontecendo nos EUA.
A hostilidade e violência contra gays
estão bem mais elevadas.
Chamaram de "peste gay".
E agora "deficiência imunológica relacionada aos gays".
Não vou alimentar o fogo.
A verdade é...
Ficarão mais felizes quando estivermos todos mortos.
Você não tem AIDS. Nem eu tenho.
Gostaria de ter certeza.
Este lugar está mesmo decaindo. Não comprarei mais deles.
Fomos vítimas de uma cruzada
muito antes de AIDS jogar gasolina nas chamas.
Eles acham que merecemos.
Mas isso só vai piorar
se acharem que estamos transmitindo para eles.
Não consigo comer isso.
Se o FNH for recomendar triagem de doadores,
Certo ou errado, vamos parecer atrasados.
Pediremos a todos grupos de alto risco
para se excluírem voluntariamente.
Em um comunicado de imprensa. Não precisa ser cara a cara.
Mais cedo, manifestantes haitianos se reuniram
no lado de fora da sede da Cruz Vermelha
protestando contra a política que distingue
grupos de alto risco.
Dizem ser propaganda racista
e não ter relação significativa entre haitianos e AIDS.
GRUPOS HAITIANOS INDIGNADOS
Resposta ao comunicado da Cruz Vermelha.
Grupos taxados de alto risco estão ficando loucos.
"Dizem que não há evidência
de transmissão de AIDS por sangue.
Depois distinguem homens gays e bissexuais
com múltiplos parceiros, imigrantes haitianos,
e usuários de heroína, e pedem para não doar."
Eles alegam discriminação.
Queria participação e cooperação com a comunidade,
não dar-lhes ordens.
Agora é sobre direitos humanos em vez de produtos de sangue.
Desculpe demorar tanto. Quis testar duas vezes.
E?
A contagem de células T normais fica entre 500 e 1200m³.
O nível do Peter é 412m³.
Obviamente está abaixo do normal,
mas não quero que tire conclusões precipitadas.
Sr. Landry, você está aí?
- Sim. Estou aqui. - Sr. Landry, isso não significa
que Peter está doente ou que nunca vai ficar doente.
Não sabemos o que significa.
Por favor...
Dr. Tsoukas, acho que sabemos o que significa.
Ontem, o CCD convocou
uma reunião de emergência em Atlanta
para pressionar por medidas que controlem o aumento da AIDS,
uma doença mortal que começou na comunidade gay
e agora parece estar ameaçando o sistema de sangue dos EUA.
Os infectados estão morrendo em um ritmo alarmante.
Hoje, descobrimos que banqueiros de sangue dos EUA
prepararam medidas para rastrear doadores de alto risco,
enquanto aqui, em casa,
a Cruz Vermelha canadense continua a assegurar ao povo
que há pouco ou nenhum risco
de contrair AIDS de uma transfusão.
Todos representantes dos fracionadores
estavam discutindo economia.
Estavam literalmente ponderando o custo de mudar seus hábitos
contra possíveis ações judiciais
quando Don Francis bateu com o punho na mesa
e disse: "Quantas pessoas têm que morrer?
De quantas mortes precisamos?"
O que eles disseram?
Nada.
É repugnante.
O novo jornal inglês de medicina publicou um estudo preliminar
sugerindo que crio é mais seguro do que os concentrados.
No dia seguinte, a Fundação Nacional de Hemofilia
recomendou o rastreamento de dadores.
Por que estamos tão atrás dos EUA?
Não é loucura pensar que a fronteira
vai agir como uma espécie de filtro?
Se a maior parte dos concentrados
usados no Canadá são feitos de plasma coletado nos EUA.
Digo, não posso afirmar não termos um problema de AIDS.
Por que não estamos vendo nada disso
na imprensa canadense?
O Comité Consultivo Médico controla a liberação
de toda informação científica e médica,
e os médicos no comitê não querem gerar pânico.
Muitos trabalham na Cruz Vermelha.
É a posição da CV que me intriga.
John Derrick saiu dessa reunião da FNH
e disse que ainda não havia evidência
da transmissão da AIDS por sangue.
Se escondem na ciência absoluta.
Pode-se condenar um assassino com provas circunstanciais.
Isso não faz sentido. Ao pensar na Cruz Vermelha,
você imagina socorristas, alívio de desastres.
As províncias controlaram o dinheiro.
Como de costume, tudo se resume a dinheiro.
O problema é que ninguém quer admitir o perigo.
Eles estão negando.
Publicamente.
E de forma privada?
Eu estava nesta conferência, há duas semanas,
quando me vi falando com Roger Perrault.
E ele me perguntou se eu tinha voltado a usar o crio.
O Diretor Nacional dos Serviços de Sangue te perguntou?
Sim. E eu disse que sim, que tinha.
E então ele disse?
Ele disse...
"Continue assim".
Só pode estar brincando comigo.
Francamente, não o culpo.
Ele disse para não entrar em pânico,
que não queria dizer que Peter tinha...
AIDS.
Diga.
AIDS.
Andy tem AIDS.
Eles tomam o mesmo concentrado,
muitas vezes o mesmo lote, eu verifiquei.
Eles não sabem o que significa.
Andy está morrendo!
Eu sei.
Meu Deus. Mal posso respirar.
Ninguém pode fazer nada neste momento.
O que vamos dizer a ele? Ele tem apenas 15 anos.
Nada.
Não vamos dizer nada.
Oi.
Oi, amigo. Eu trouxe-lhe esses gibis.
Por quê?
- Preciso de um motivo? - Precisa.
Só não quero uma namorada nesse momento. Certo?
- Fiz algo de errado? - Já disse que não é sobre você.
É porque não quis fazer sexo com você?
Não!
Eu disse que vai rolar.
Não pressione.
Peter, por favor. Apenas fale comigo.
Não.
Terminamos. Certo? É isso.
Vá se foder.
Estou contente por não ter dormido com você.
Você não faz ideia.
Isso é nojento.
O que é isso?
Em, vá brincar no quarto. Conversaremos com Peter.
- Por que não posso ouvir? - É coisa de adulto. Vai.
Andy faleceu. Sentimos muito.
Por que não me disseram que tenho AIDS?
Ouvi vocês conversando.
Suas células T são um pouco abaixo do normal,
mas ninguém sabe o que significa ainda...
Significa que tenho AIDS. Como o Andy.
Por que não veio falar conosco?
Vocês não vieram falar comigo. Não queriam que eu soubesse.
Não queríamos que se preocupasse.
- Porque eu vou morrer! - Pare com isso.
- Não quero nem que pense nisso. - Como não?
Porque não está doente!
O médico que testou você disse que há várias razões
para suas células T serem baixas.
- Peter! Aonde você vai? - Peter!
Will Sanders.
Will, é Lawrence. Escute isso.
É um esboço de hemofilia que está prestes a sair,
e estou citando Rosalyn Herst.
"Hemofílicos devem continuar se tratando como de costume."
Jesus amado.
"As notícias que possa estar lendo
são alarmistas e distorcidas.
Nenhum dos 30 casos conhecidos de AIDS no Canadá
foram relacionados a transfusão.
Os produtos sanguíneos são seguros
e o risco de danos de hemorragias
supera qualquer risco teórico de transmissão viral".
Não ligo para o que digam, sei que vou morrer.
#TeamRicky