A SÉRIE A SEGUIR FOI CRIADA PARA ENTRETER E INFORMAR,
NÃO PARA ACONSELHAMENTO MÉDICO.
CONSULTE SEU MÉDICO EM RELAÇÃO À SUA SAÚDE OU ANTES DE COMEÇAR QUALQUER TRATAMENTO.
DE TÃO SIMPLES ORIGEM,
INÚMEROS SERES LINDOS E MARAVILHOSOS
EVOLUÍRAM E ESTÃO EVOLUINDO.
Com os animais, funcionou muitas vezes.
Mas com os humanos...
havia muitas questões.
Temos um óvulo fertilizado por um esperma,
e agora é um embrião no seu primeiro dia,
um zigoto.
Precisamos armar nosso laser.
Provavelmente...
uma das coisas favoritas de todos...
é acertar alguma coisa com um laser.
Preciso perfurar a membrana da célula.
E lá vamos nós.
É quase como magia, não?
Você pega o material genético de uma pessoa e põe...
no ser vivo de outra pessoa.
Então, sim, é magia.
Este passo é só o começo.
O futuro da embriologia é brilhante.
Mas eu estava pensando,
você é dos EUA, e agora está na Ucrânia,
é...
é proibido nos EUA.
Então, o que pensa desses bebês feitos a partir de três pessoas?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
UMA TECNOLOGIA REVOLUCIONÁRIA
O DNA É UM CÓDIGO
HUMANIDADE HACKEADA A VIDA É UM CÓDIGO
SALA DOS DEBATES 30-OUTUBRO-18
A ÉTICA DA MANIPULAÇÃO GENÉTICA
Boa tarde a todos.
Em 2013, pesquisadores da Universidade da Califórnia
descobriram o poder da tecnologia de manipulação genética CRISPR-Cas9,
dando início a uma revolução na biologia molecular
que continuou forçando os limites
do que imaginávamos que seria possível.
O mundo libertado pelo poder do CRISPR pode parecer ilimitado,
mas cada promessa utópica de erradicar doenças,
maximizar a produção agrícola, e produzir remédios miraculosos,
vem com uma história distópica
da arrogância humana indo longe demais.
Qual é o limite?
Como se sente?
Estou nervoso.
MÃE DO JACKSON
Nervoso?
O que está pensando?
Que poderei ver um pouco melhor.
Só quero saber como é.
As luzes...
meio que parecem chamas.
Não vejo nada além daquela luz.
É o que parece pra mim.
Tem sido uma louca,
louca... trajetória.
Descobrimos...
qual era o gene em outubro.
- Não é? Outubro. - Sim, em outubro.
Foi aprovado em dezembro.
- Isso. - E aqui estamos nós.
Na metade de julho e haverá uma cirurgia.
Ele talvez não precise mais da bengala.
Poderá brincar na rua com os amigos
sem se preocupar em tropeçar no meio-fio que não viu.
O que foi?
Estou feliz.
- E por que está chorando? - Porque sim.
- São lágrimas de alegria? - Sim.
- Não está nervoso? Só animado? - Sim.
- Vai conseguir dormir esta noite? - Talvez.
Tenho o prazer de apresentar para vocês o Dr. Josiah Zayner.
Está expandindo as fronteiras da ciência fora dos meios tradicionais,
incluindo a engenharia genética humana e animal.
Ele largou a NASA. Acreditam?
Mas se acompanham a mídia popular,
devem ter visto uma história sobre o Dr. Zayner,
que notoriamente se injetou com CRISPR ao vivo na frente do público.
Todos querem que eu pergunte, então vou perguntar.
Por que fez isso? E que impacto acha que isso teve?
Nossa.
- Pergunta com segundas intenções. - Claro. Para isso estamos aqui.
Lembro de uma citação.
Uma citação de Charles Darwin.
Ele disse:
"Se nossos pobres e nossos doentes"
sofrem não pela natureza,
mas por causa das nossas instituições,
"nosso pecado é grave."
Se observar as terapias genéticas que existem no mercado,
elas custam quase um milhão de dólares.
Para mim, esse é um grande pecado das nossas instituições.
A loucura é que, como engenheiro genético,
como alguém que sabe fazer isso,
posso ir a uma empresa, contratá-la
e o farão por alguns milhares de dólares.
Alguns milhares de dólares.
Por que eu me injetei?
Eu me injetei...
porque as pessoas que foram oprimidas cronicamente pelo sistema,
as pessoas que sofreram...
Quero mostrar a elas que há esperança,
que a esperança poder estar neles
se eles usarem a terapia genética e a tecnologia de dita terapia.
Fique aqui.
Aqui está, parceiro.
Beleza.
Ele... está na cirurgia.
Eles chegaram. Deram as gotas dele.
Quinze minutos depois deram mais gotas.
O anestesista veio
e explicou que a anestesia seria geral.
Estarão com ele o tempo todo,
e se algo fosse dar...
errado, estariam lá
para mantê-lo seguro.
É perigoso?
Está preocupado em, se não der certo,
dar falsas esperanças as pessoas?
Isso o preocupa?
É perigoso?
É uma pergunta difícil porque muita coisa é perigosa.
Não estou dizendo: "Vocês serão curados amanhã."
Mas estou falando em ciência.
A ciência é um processo
em que se aprende sobre as coisas, e usamos isso para o bem de todos.
Qualquer um pode fazer, não é?
Qualquer um pode fazer esse processo.
É isso que me preocupa, porque seis anos atrás...
ninguém imaginava que poderíamos editar uma espécie inteira.
Sou fã de ficção científica.
Não é isto aqui.
Ninguém escreveu esta história. Ninguém nem tinha dado pistas...
E Jurassic Park?
O que acha que aconteceria se alguém pegasse DNA
de propulsor genético
e fizesse uma experiência com ele?
O que aconteceria se o liberasse? O que você acha?
Digamos assim.
Uma única morte trágica... em um ensaio clínico mal regulado
faria o campo da terapia genética voltar atrás
pelo menos uma década.
Sim.
E todos esses medicamentos que esperávamos
voltariam junto.
Por isso precisamos tomar cuidado.
Uma única injeção para eliminar o HIV.
Parece bom demais para ser verdade.
O autointitulado biohacker Tristan Roberts
acha que seria possível.
Mês passado, ao vivo no Facebook,
ele se injetou um gene chamado N6,
e muitos da comunidade médica estão indignados.
Chamaram o comportamento de Robert de "delirante, arriscado",
e assustador."
Quantas injeções já tomou?
- Só aquela? - Só aquela, sim.
Sei.
Por que não tomou mais uma?
A segunda versão ainda não está pronta.
Mas acho que
está cada vez mais perto.
Quando pensou em fazer isso,
colocou algo que não foi testado em humanos,
nem em animais, creio eu, no seu corpo.
Emocionalmente, deve ter sido...
uma loucura.
Já relutei com minha mortalidade lá atrás, quando me infectei.
- Sim. - Mesmo jovem, penso:
"Eu poderia mesmo morrer".
- Sim. - Então...
De fora, parece que estes primeiros...
ensaios foram apressados. Eles tinham um prazo final.
Acharam que poderiam criar
uma terapia para o HIV em três meses.
Com o HIV, obter uma prova de conceito de uma pessoa
já é o bastante para dar início a um caminho enorme de possibilidades.
Acho que eles deveriam injetar diferentes combinações nas pessoas.
Penso na oportunidade, sabe?
Acho que o número de pessoas que poderia ser salva
ao relaxarmos as regulamentações...
é muito maior que o número de pessoas que poderia ser prejudicado
com estes primeiros testes.
Quem deveria traçar esses limites sobre o que podemos manipular
e o que as pessoas deveriam perseguir?
E se alguém quiser usar isso para ficar mais forte,
ou usar um gene da memória para lembrar melhor das coisas?
Onde acha que vamos parar,
e o que acha importante considerarmos nesse debate?
Não trabalho com humanos por ser muito polêmico.
Pois é.
Um problema que vejo com CRISPR é que se mudamos a cor do olho
ou do cabelo, a altura ou a inteligência,
é que a pessoa cujo genoma está sendo editado é um embrião
e não pode opinar sobre essas decisões genéticas sendo feitas por ela.
A esta altura, neste país,
está claro que não serão permitidas essas manipulações
que podem ser herdadas pelos seus filhos.
As pessoas sempre quebram as regras. Vão quebrá-las.
Acho que a questão não é
se devemos impedir que as pessoas sejam editadas por motivos cosméticos.
A questão é: Como podemos fazer
todos terem acesso a isso?
Como ficaríamos?
Com muitas pessoas atléticas, atraentes e saudáveis?
Tipo...
nossa, que mundo terrível!
Não sei o que dizer depois dessa última frase.
O que me preocupa é se estamos prontos para levar esse poder
ao próximo nível.
CIDADE DE NOVA YORK
INSTITUTOS DA FERTILIDADE
Sejam bem-vindos. Vamos explicar
um pouco sobre como fazemos todas essas coisas de ponta
que estamos fazendo.
Começamos com a amostra de sangue.
Queremos ver se você não tem alguma coisa,
e todos têm alguma coisa.
Se tiver, veremos se os embriões também têm essa doença.
A segunda coisa que podemos fazer é adoçar a ideia
e dizer: "O que podemos oferecer?"
Pelo que entendi, estão interessados na cor do olho.
Estão interessados em olhos azuis.
Vejam só.
- Sim. - Há vários genes
associados à cor do olho. Agora sabemos quais são,
e podemos prever as chances
de um embrião ter certa cor de olho.
Não existe 100% de chance.
Chegamos a 92% no momento.
Quase lá.
- A chance é grande, sim. - Sim.
Nós vamos prever a cor do olho
de cada um dos embriões saudáveis,
e vocês nos dirão o que querem fazer.
É fascinante.
A maioria dos pacientes é feliz e saudável
e não tem nada de errado com eles. Querem escolher.
Não tem muita gente
que deixa escolher o sexo.
Ninguém além de nós, no momento, permite escolher a cor do olho.
Ele disse de quatro a seis semanas?
- Para obter os resultados? - Não sei.
Foi o que ele disse.
Eu queria que fosse imediato.
Muito do que fazemos é polêmico em termos sociais.
E a polêmica social não nos assusta.
Algumas das coisas que fazemos não são legais
em grande parte do mundo.
Como médico e cientista, geralmente recorro aos livros
e penso: "Devemos fazer isso?"
Você pesquisa e não acha nada.
Não existe livro-texto porque ainda não foi escrito.
Aqui temos uma lista de 200 pessoas interessadas na cor do olho.
São de todas as nações, incluindo o Polo Norte.
Pensei que olhos azuis fossem a grande preferência,
mas está bem dividido entre azul e verde.
Uns 30% cada, e...
40% de olhos castanhos,
dos escandinavos que têm olhos azuis.
Acho que as pessoas sempre querem o que não podem ter.
LONDRES, INGLATERRA
Uma menina, como esperado.
O bebê está em estado crítico.
Quando comecei com a fertilização in-vitro,
eu estava na Inglaterra com a equipe que produziu o primeiro bebê.
Pronto. O bebê chorou...
Voltei aos EUA
e disse que iríamos começar aqui.
Fui ao estacionamento,
e havia um bilhete no meu carro dizendo:
"Bebê de proveta não tem alma."
Inovações podem ser assustadoras.
Gosto de ser um desbravador.
Gosto de enfrentar as pessoas e fazê-las mudar de opinião.
Adicionamos o esperma
e os embriões estão crescendo.
Começou com uma célula. Uma dividiu em duas,
em quatro, em oito, até parecerem o blastocisto
e agora está no microscópio.
Nós os analisamos geneticamente para ver as características do embrião.
Fazemos isso com cada embrião.
Temos um gráfico computadorizado.
Colocamos os dados no gráfico,
e ele nos diz as chances de termos um bebê
com a cor na qual estão interessados.
É como um videogame. É divertido.
Testamos oito embriões.
Tem um euploide, um embrião masculino.
- Querem um menino? - Querem.
É um blastocisto de boa qualidade. Deverá ir bem.
Vamos avisá-los e chamá-los para o implante do menino.
Nos EUA, felizmente,
o governo não se envolve nas escolhas reprodutivas do casal.
Podemos diagnosticar embriões
e oferecer toda essa informação aos pacientes.
Isso é simples.
A próxima pergunta é:
"Bom, temos um embrião anormal.
O que podemos fazer com isso?"
No momento, nos EUA, nada.
Não podemos usar a engenharia genética, e é frustrante.
KIEV UCRÂNIA
ESPECIALISTA EM FERTILIDADE
Por que temos que ir até a Ucrânia se podíamos ter feito isso em Nova York?
Claro...
a comida aqui é muito boa.
Tenho, como se diz, a difícil missão
de apresentar o Dr. John Zhang.
Ele é um dos pioneiros da transferência nuclear,
de Nova York.
O presente é animador.
Acho que isto vai mudar completamente a forma
como a reprodução humana verá o futuro.
O conceito de transferência nuclear,
chamado de "bebê de três genitores",
mudará o mundo por completo.
O quê?
Três genitores geram um bebê? Como funciona isso?
Três pessoas diferentes? Como?
Um bebê de três genitores é criado
quando um pedacinho de DNA, que existe em todas as células,
em uma certa mulher possui um defeito.
Esse DNA, chamado de DNA mitocondrial, contém umas 17.000 letras
e é muito menor comparado ao resto do genoma,
mas é crítico para a criação de energia na célula.
A mitocôndria se encontra no óvulo da mulher.
É a central de energia da célula.
Ao passar de uma geração para a outra,
podem gerar bebês com doenças mitocondriais.
Essas doenças são fatais.
A ideia é pegar a mitocôndria de uma mulher,
o resto do DNA da outra,
o DNA do homem, e reunir tudo.
Portanto, o bebê tem três genitores.
Tem 23 cromossomas da mãe,
tem 23 cromossomas do pai,
e um genoma mitocondrial
da terceira pessoa.
Poderia ajudar muitas pessoas não férteis.
Sem dúvida.
Muitas mulheres não podem engravidar
porque sabem que possuem esse defeito.
Isso possibilita que tenham filhos próprios.
A célula doadora está na direita e a da paciente está na esquerda.
EMBRIOLOGISTA
Só precisamos fazer a fusão.
Colocamos o DNA...
do óvulo da paciente no óvulo saudável da doadora.
É incrível, não é?
Fazem exatamente o que a Mãe Natureza pede que façam
para gerar um bebê saudável, mas sem perceber...
que contêm partes de duas mulheres diferentes.
A Igreja Católica se opõe a isso. A Igreja Anglicana se opõe.
Alguns dizem que isso pode levar a bebês customizados.
Mudar a mitocôndria é uma coisa,
mas é meio dúbio dizer:
"E se eu mudasse o gênero? A cor da pele?"
Está comprometendo uma criança
a uma experiência pelo resto da vida.
A FDA vê o bebê ou embrião de três genitores
como um embrião com alterações de herança genética.
Então há uma proibição
sobre todo tipo de pesquisa em humanos,
nos EUA, com essa tecnologia.
Mas as proibições costumam causar efeitos indesejados.
Forçam as pessoas que querem evitá-las
a lugares onde talvez a regulamentação não exista.
Por que vamos até lá? Por que viemos aqui?
Por que não vamos lá? Por que aqui?
O destino final é uma mãe e bebês saudáveis.
- Oi. - Entre. Oi.
Hoje poderão conhecer nossa clínica.
Sim, para visitar lugares mágicos.
A clínica já tem 11 anos.
Produzimos uns 7.000 bebês por FIV.
Agora queremos propor uma nova técnica,
a transferência pronuclear, pela primeira vez.
Sentimos a urgência,
e sentimos a necessidade,
e sentimos a animação.
A população deste grupo de pacientes está crescendo.
Temos mais e mais pacientes nesse grupo
que precisa muito de ajuda.
Testamos todos os embriões para tudo que conhecemos...
neste momento.
Fazemos todo teste que pode ser feito.
Enquanto o procedimento parece artificial,
estamos fazendo algo...
para suprir as necessidades básicas das pessoas.
Sempre dizemos: "Está no meu sangue.
É genético."
Acho que, inconscientemente,
todos achamos que um dia gostaríamos
de passar nossa genética
para a próxima geração.
Estamos aqui sentados com o rosto escondido,
porque tem muita gente
que não quer...
aceitar as mudanças que estão acontecendo,
especialmente em termos de DNA.
As pessoas não querem enfrentar os problemas como nós enfrentamos,
pensam: "É natural... da forma natural."
Eles se divertem
e geram um bebê,
mas pra nós foi muito difícil.
A primeira coisa que sentimos
quando nos falaram da nova tecnologia,
é que finalmente tínhamos a esperança de ter nosso próprio filho.
Acho que quando se quer ter um filho,
apesar de tudo,
você consegue.
CONSULTAS
- Bom dia. - Bom dia.
Como tem se sentido?
Tenho estado bem.
Ótimo.
Tem alguma pergunta para nós?
Sim, depois que o bebê nascer,
durante o primeiro ano,
você recomenda um especialista para o bebê?
Ao dar à luz, faremos muitos testes.
A clínica observará e examinará o bebê por um certo período de tempo,
faremos exames de sangue, etc.
Nós acompanharemos de perto o crescimento do bebê.
Já conversou com seus parentes sobre este tema?
Com seus pais?
Pode ser demais para eles.
Eles querem netos há muito tempo.
Não interessa o método.
O que está vendo...
é o seu bebê.
Ele era assim antes da transferência e da biopsia.
Isto foi logo após a transferência nuclear.
Na próxima imagem, ele está dentro da célula.
Aí ele se divide, evolui e evolui.
Vejamos. Que dia é hoje?
São 2h30 do dia 7 de março.
Ela está esperando entrar em trabalho de parto. Não começou.
Tirei a temperatura da Isis.
Está 37,3.
Veremos.
Ela está prenha.
Deveríamos poder apalpar algo,
mas não tem nada.
Não está acontecendo.
O problema não é colocar o gene no esperma.
O problema é colocar o esperma no óvulo.
Qual é o problema do esperma?
A semana foi estressante, mas tenho um plano.
Tenho muito a fazer. Tenho seis transformações hoje.
Preciso fazer o gel dos três RCP que fiz ontem.
O processo poderá ser bem longo.
Bem, é 15 de março.
É 19 de abril. É 29 de abril.
São 2h06.
Obtive esperma de melhor qualidade de outro macho,
ele está na melhor idade.
Dia 7 de maio, 3h35.
Amanheceu.
É 1h00.
Tento fazer isso à noite e nos finais de semana,
pra sobrar tempo pro meu emprego e pra família...
São 7h00 do dia 22. Preciso me apressar.
Com sorte, estes darão certo.
É a quarta versão do plasma bioluminescente.
É meia-noite e treze.
São 15h30 de 15 de julho.
Não estou entendendo.
Passei o dia todo analisando os cálculos de todo teste possível.
Já analisei o problema de todos os ângulos.
Não está dando certo e não sei por quê.
É complicado, porque não tenho muito DNA.
Infelizmente, preciso ir trabalhar pela manhã.
De cima. Quer fazer a de baixo?
Bem aqui. Pressione com força.
Isto também.
- Sim. - E o urso.
- Sim. - E o tigre.
O tigre.
Ouça.
Você está indo bem, muito bem.
Jack, tente não chorar. Eu sei. Não estou fazendo nada.
Posso passar o pano na fita adesiva? Só na fita.
Só quero encostar o pano.
Acho que ele está cansado.
Jack, você se sentirá melhor quando tirar isso.
- Não. - Eu sei.
- Eu faço. - Você consegue.
- Cara! - Eu consegui.
Meu Deus.
- Mãe, pode tirar? - Sim, ela tira.
- Está conseguindo. - Eu consegui.
Você conseguiu! Não toque.
- Não toque. - Mãe, tire.
- Ela tira. - Não tem mais nada.
Ótimo.
Sente-se melhor assim?
Você conseguiu!
Legal.
O que achou?
Por que tudo...
Sinto que meu olho está mudando de cor...
Não consigo explicar.
Está estranho?
Como está?
Não esse. O outro.
Está grudento.
Por que está grudento?
Parece que estou nadando.
Tudo está fora de foco.
Quando sarar, seu olho estará novinho.
Diga-me por que decidiu... É algo bem corajoso.
Alguns dirão que é burrice, mas sem dúvida exigiu coragem.
Diga por que decidiu fazer isso apesar dos conselhos médicos?
Acho que não podemos esperar que os de sempre
desenvolvam a cura do HIV.
É preciso milhões de dólares
e uns cinco anos para testar uma nova terapia.
Minha saúde está boa,
então acho que estou em boa posição de beneficiar pessoas
que estão em condições mais desesperadoras.
Talvez adiemos para domingo.
Acho que estamos bem otimistas
de que o próximo lote será eficaz em destruir o HIV.
Mas talvez tenha que usar vários genes e vários anticorpos
para suprimir o vírus.
Não perca a terapia do HIV no domingo.
Temos três plataformas de terapia genética de acesso ilimitado
disponível aos pesquisadores, independentes e comerciais,
do mundo inteiro.
Está me ouvindo?
O que o Aaron está fazendo?
Não sei qual é o plano dele.
Não sei se é só RP e marketing
ou se ele está tão otimista assim.
Esses caras estão achando que podem curar as pessoas, e...
ele não entende nada da parte médica.
Não sei se deveria te dizer isso,
mas o Aaron começou a vender adiantado,
criou uma lista de espera.
Nossa.
Quando você começa a se envolver com pessoas...
que dizem que podem curar doenças,
você começa a ir por um caminho
- de malditos impostores. - Sim.
Quer mesmo ter isso na sua consciência?
Tristan.
Ele está se tornando um mártir.
"Não interessa se isso me prejudica.
"Estou disposto a fazer isso pelo progresso." Ele devia se importar.
Devia se importar.
Eu prego: "Seja sua própria esperança."
Seja sua própria esperança. Saiba o bastante para se tratar.
É uma faca de dois gumes.
Tento torná-lo acessível
para as pessoas sentirem que podem fazer isso.
Mas, ao mesmo tempo, as pessoas acham mesmo.
E é tipo... "Você pode",
mas precisa se instruir um pouco antes de tentar."
E é aí que a coisa fica estranha,
quando alguns estão incentivando os outros.
Aí você entra em um esquema meio sinistro.
É...
As pessoas deviam ter acesso às ferramentas
da engenharia genética?
Sim, não é?
Eu acho que sim.
Mas...
vamos esclarecer melhor.
Se não afetar mais ninguém, ótimo.
Mas quando começa a afetar os outros...
aí você precisa pensar bem.
E acho que o problema é que minhas ações estão começando a afetar os outros.
E então...
preciso tomar mais cuidado com o que digo,
porque as pessoas estão ouvindo.
Começo a ver que pode haver repercussões
para os outros.
Pessoas reais podem sair prejudicadas.
KITS PARA MANIPULAÇÃO GENÉTICA
Eu me sentirei responsável se algo ruim acontecer.
Aaron, está me ouvindo?
Sim, estou te ouvindo.
Pode me dizer que lei acha que estamos violando aqui?
Ou que eu estou violando?
A FDA vai dizer que vende remédios não regulamentados.
Compostos para pesquisa não regulados, não para consumo humano.
Sim, mas qual é a intenção?
Não interessa.
Eles vão perceber toda essa merda.
E o que farão?
Não sei.
Faz tempo que não me sinto bem com muito do que está acontecendo,
e está piorando.
Tenho dois filhos. Não posso...
Se me derem uma multa de US$ 50.000 e três anos de cadeia,
que porra que meus filhos vão fazer?
Não estou preocupado.
Meu nome é o principal por um bom motivo. Não estou preocupado.
Não sei. Acho que deveria estar.
Nada disso foi testado. Nada disso está nem perto de estar pronto.
Precisamos da pré-venda.
Precisamos vender.
Como achou que ganharíamos dinheiro com isso?
Se algo der errado, não sei se eu poderia...
dormir à noite.
"Até este momento,"
fiz o máximo para não comentar em público sobre outros biohackers,
especialmente sobre a Ascendance,
porque as pessoas devem fazer o que quiserem
se não estiverem prejudicando ninguém ou enganando alguém para se prejudicar.
Infelizmente, chegou a um ponto...
em que estão enganando as pessoas seriamente.
Se você tem mesmo uma cura testada,
me mostre os dados e eu te apresentarei algumas pessoas
que te ajudarão a obter financiamento para os ensaios clínicos.
A Ascendance Bio não tem nada de legítima.
Não criaram nenhuma cura.
Na minha opinião, não merecem ser chamados
"de 'biohackers' nem de 'cientistas'."
Tenho mais e mais bibliografia,
onde sempre encontro
que provavelmente precisarei de diversos anticorpos
para conseguir uma supressão duradoura.
Algo que perdure.
Por isso, me parece que só o N6
quase que inevitavelmente levará ao desenvolvimento de resistência...
o que poderia estragar
minha capacidade de usar essas terapias no futuro.
Eu respeito a vontade de liberar isso o quanto antes,
mas preciso de tempo.
Não temos certeza se o N6 vai ou não levar à cura.
Até provarmos isso,
acho que podemos prosseguir com o que estamos fazendo...
Isso me coloca em uma posição desconfortável.
Nem a ciência importa de certa forma.
Suas emoções e como se sente ditam suas ações.
E nem sempre haverá lógica nisso.
Não estou aqui para te pressionar. Estou aqui para abrir uma porta,
e você pode passar por ela como bem quiser.
- Porque... - Bem, quero dizer...
O que mais é uma experiência em si próprio?
Não acho responsável se basear em um único grupo de dados.
Preciso atender esta ligação...
Ele acha que poder somente...
vender o N6 seria lucrativo.
Você é uma cobaia de laboratório.
Você não é o paciente zero.
Ainda é a cobaia.
Esses caras... Eu pensei que eles saberiam,
mas acho que não entendem ainda.
Sem o dinheiro não podemos trabalhar.
Sabe?
Pago por tudo que fazemos.
Sabe, isso...
Isso o coloca em uma posição em que ele não é o mais viável
para continuar com os testes.
Infelizmente, é assim...
que o mundo funciona.
As pessoas...
que avançam rapidamente,
de forma mais fácil e eficaz
com os menores atrasos e rancores
ou amarras emocionais que os segurem,
essas são as que conseguem levar essas terapias ao mercado,
e ao indivíduo.
Teremos que continuar financiando
os exames de sangue, os testes,
e tudo do gênero.
Esse é o melhor investimento?
É isso mesmo que vai
levar isso às pessoas o mais rápido possível?
Eu queria conversar.
Queria conversar sobre essas coisas.
Eu estou pagando o aluguel. Paguei pelo equipamento.
Paguei pelo material. Fui eu que paguei.
Eu respeito seu investimento,
mas todos discordam de você.
Só quero que fique pronto quando ficar pronto.
Prefiro que seja feito com segurança...
com o mínimo de estresse.
Em termos de Ascendance, em termos de financiamento,
não posso ir mais longe.
É um passo para trás para minha fé no biohacking.
Sinto que...
estou bem mais perto de entender o que é necessário para a cura
do que estava doze meses atrás.
Não sei se eu necessariamente...
estou perto de ter acesso à cura, mas...
Eu não estava muito apegado à minha própria cura. Estava...
mais apegado ao sistema, à possibilidade.
A sensação é de frustração.
Mas, francamente, a decepção é maior.
Precisamos ter sempre um espaço para os anônimos.
Porque temos que poder dizer: "Bem, eu..."
não tenho PhD. Não tenho nada,
"mas sinto paixão por este problema e quero resolvê-lo."
Temo que as pessoas vejam isso como...
algo que não é possível em escala menor,
e que...
a tese do biohacking está errada.
E que você precisa ser uma corporação gigante
para fazer dar certo.
Acho que isso não é verdade nem agora.
Alguém precisa pegar a tecnologia das patentes
e fazer algo com ela,
e ficará mais fácil com o tempo.
Se terminar em uma posição em que precisa de um milhão de dólares,
os milionários, mesmo sendo ilegal,
vão a algum lugar e manipulam o gene de seus filhos.
Terminaremos com uma elite aperfeiçoada e intocável.
Ninguém fez terapia genética
nem modificou geneticamente animais
neste ambiente com estas ferramentas.
Leva tempo para se descobrir o que dá certo ou não.
E tudo bem.
Estamos fazendo isso a grande velocidade se comparado...
à história da vida no planeta.
KIEV UCRÂNIA
Vemos o coração batendo,
os olhos.
Não encontro nada que chamaria nossa atenção
ou que seria motivo para se preocupar.
Estávamos preocupados com seu desenvolvimento
porque estas são as primeiras crianças a nascer...
através desta tecnologia.
Mas não acho que estas crianças
serão diferentes de qualquer outra,
que tenha nascido de dois pais.
Se eu pegar um carro, uma BMW, por exemplo.
Se usar pneus de outra marca,
não deixa de ser uma BMW, não é?
Não estamos falando em carros.
Estamos falando em pessoas,
mas tudo bem.
O tempo dirá se esta tecnologia
se tornará legalmente aceitável,
e, mais importante ainda,
se ela se tornará socialmente aceitável.
Nunca achamos que seria possível,
então quando aparece algo novo,
demora para fazermos os ajustes.
A linha germinativa não.
Essa tem sido a regra de consenso.
Agora se discute...
"Essa é mesmo uma regra adequada?"
Se achamos que essas doenças são ruins,
por que achamos aceitável transmiti-las?
Mesmo que curemos as pessoas que sofrem com essas doenças,
por que deveriam passar essas doenças genéticas para seus filhos?
Você pode ter um bebê 40% dos pais, 100% dos pais.
Pode usar até um genoma sintético para fazer um bebê.
Acredito que as pessoas usarão essa tecnologia
para melhorar aspectos superficiais
como a cor do olho, do cabelo, habilidades atléticas...
e musicais.
Estamos coletando o sangue de vocalistas,
e digo a eles: "Sabem",
não sabemos bem de onde veio essa voz maravilhosa,
mas sabemos que sua mãe também tinha.
Não seria ótimo
se você me doasse seu sangue,
para que, algum dia,
"possamos entender de onde isso veio?"
Sempre estamos tentando mudar quem somos, até um certo ponto.
Por que existem tantos cirurgiões plásticos?
Para que tantos produtos cosméticos?
Queremos nos desenhar de outra forma.
Que genes podemos manipular?
Qual é o limite
entre algo benéfico ou até necessário para a saúde,
e algo que é simplesmente desejável?
Alguém quer olhos azuis? Devo negar?
Quem sou eu para dizer não?
Dois de ouros.
Quatro de paus.
Sete de copas.
Seis de espadas.
Oito de paus.
Ás de espadas.
Cinco de copas.
Dois de copas e quatro de ouros.
- Sim? - Perfeito.
Como o sequenciamento genético ainda é caro,
precisamos selecionar certos grupos de pessoas, certos indivíduos,
para obter a informação do genoma deles.
Pessoas excepcionais com habilidades excepcionais,
memórias extraordinárias,
há potencial para que seu genoma contribua
com o novo entendimento da memória,
e talvez com seu melhoramento.
Isso é incrível.
Eu nunca achei que poderia ajudar com algo assim.
- Acho que chega. - Está bem.
Aqui temos duas máquinas de sequenciamento
que farão a sequência da sua amostra.
Precisamos encarar o fato de que nova tecnologia geralmente é cara,
e em um mundo onde, cada vez mais,
sente-se uma desigualdade profunda.
Como encaramos isso?
Se formos adiante com essa tecnologia,
o acesso deveria ser justo.
O mesmo acesso.
Esse é o grande desafio para nós como cientistas
e como membros da sociedade.
É uma tecnologia que pode produzir características desejáveis
ou remover as que forem indesejáveis.
Claro, isso levanta muitas questões
que surgem quando pensamos na eugenia:
O poder de controlar caraterísticas humanas.
A eugenia procura aplicar as leis da hereditariedade
para prevenir a degeneração da raça
e melhorar sua qualidade nata.
Neste país, temos um passado infeliz
em que houve esterilização forçada em partes dos Estados Unidos.
Uma política infame de esterilizar certas pessoas
porque eram vistos como defeituosos.
Em instituições como esta, por todo o país,
os deficientes mentais são atendidos.
Teria sido bem melhor, para eles e para a comunidade,
se nem tivessem nascido.
É bem sério tirar o direito de reprodução de alguém
baseado na sua genética.
Para mim, isso nos leva de volta a Alemanha Nazista
dentro do contexto desta tecnologia moderna.
Então, se quisermos manter o alto nível da raça,
todos que tiverem corpo e mente saudáveis devem se casar
e ter filhos para perpetuar sua linhagem e dar continuidade à raça.
Tem algo do futuro de Gattaca.
É aí que você começa a pensar: "Espere aí...
estamos prontos para seguir esse caminho?"
Se você não foi feito assim...
isso o torna superior ou inferior?
Francamente, alguns cientistas acham que nunca deveria ser usado
na linha germinativa humana.
Eu ficava constrangido e hesitante com os bebês customizados,
por fui o primeiro a ser acusado de produzi-los,
e mudei totalmente.
Penso o oposto.
Agora adoro.
Acho que bebês customizados são o máximo.
Acho que se fizermos essa entrevista em 100 anos,
diríamos: "Todo bebê é customizado."
Com o refinamento dessas técnicas,
seria falta de ética não as usar
para tornar as pessoas resistentes a um vírus ou uma doença.
G, A, G...
E manipular as características que preferem ter
e as que é preferível para a humanidade.
G, A, G, A...
C, A, C...
A, G...
C...
Levante o queixo. Isso. Assim fica lá dentro.
Dentro.
Essa não dói, não é?
Qual vem primeiro? Estou vendo...
- Vai aí? - Sim. Viu?
Essa vai aí.
Perfeito.
Agora precisamos de uma peça com esse formato.
- É essa? - Sim, viu? Entrou.
Tudo está meio confuso no momento.
Passaram-se três semanas...
desde a primeira cirurgia, e...
estamos a menos de uma semana da segunda.
Mas tem sido divertido vê-lo
curtindo as coisas que estão há tempo perto dele,
e que ele está redescobrindo novamente.
Aí está ela.
A girafa...
urso polar...
um puma...
e...
um porco.
Tenho uma boa ideia.
Ava, pode ir para o degrau de baixo?
Não posso.
Diga xis!
Xis!
Chama-se "Mãe Sentada à Mesa de Jantar".
Ele progrediu nestas três semanas.
Mamãe, veja.
É difícil imaginar como será em três meses.
Muito bem.
Abra bem os olhos. Dois.
Ótimo, perfeito.
Era isso que eu queria.
Excelente.
Vejamos o quanto enxerga.
O que é isso?
T.
Sim.
E agora?
L.
Aqui. Olhe aqui.
Está vendo? Que número é esse?
Oito...
sete, quatro...
- cinco? - Nossa.
Pode ver esses aqui?
Seis?
Quatro...
dois.
Ele consegue ler impressões quase normais.
Provavelmente usa letras maiores,
mas ele já está aqui.
Está chegando ao ponto
em que poderá ler sem precisar da ampliação do texto.
Quando cobrimos um olho, os olhos, geralmente, mexeriam.
Isto é impressionante.
Eu faço isto...
há mais de 25 anos, e é a primeira vez que vejo isto,
então é emocionante para mim também.
- É mesmo. - É uma boa diferença, não?
Sim, ele certamente melhorou.
As coisas ficaram bem mais claras.
É meio louco.
Posso ver, e sei disso.
Acho que vou me sentir mais confiante.
Estou dentro!
Gente! Ele entrou!
Gente, ele entrou!
- O Jackson entrou. - Passe o frango.
O Jack entrou!
KIEV UCRÂNIA
DEPARTAMENTO DE GINECOLOGIA
Minha carga, para o resto da vida,
será acompanhar esses bebês.
Por eu ter sido o primeiro a fazer isso.
Agora é minha responsabilidade.
Espero que tenham saúde a vida toda.
Espero que tenham uma vida longa.
Ainda está na cirurgia.
Estamos aguardando.
Em breve...
Sim, eu aviso...
Pronta, Freya?
Vamos.
As coisas estão indo mais depressa que...
Bem mais depressa do que eu imaginava...
e aprendi que
quando você não achar que algo vai acontecer
no mundo da engenharia genética...
você estará enganado.
As coisa já saíram de controle.
Fui vencido no meu próprio jogo.
Quer o brinquedo da música?
Ela gosta de dançar.
Vamos lá.
Venha aqui, Freya.
Quer leite?
A genética é uma loucura.
"Nunca deve tocar em um dinossauro com chifres na cabeça."
Não é um gato, não o acaricie.
"Olhe para o outro lado."
Um pesquisador genético diz ter ajudado a fazer os primeiros bebês customizados,
gêmeas cujo DNA ele diz ter alterado.
A manipulação genética foi feita usando a ferramenta de CRISPR-Cas9.
O cientista He Jiankui diz que manipulou os genes dos bebês
para tentar dar uma característica rara:
Para ajudá-las a resistir ao HIV.
A declaração recente de um cientista chinês
sobre crianças que nasceram com o DNA manipulado,
eu vejo como algo inconsequente.
Não há como defender algo assim.
Se analisar as manipulações que dizem ter feito nessas crianças,
elas não foram testadas em humanos.
Nunca ocorreram naturalmente em humanos.
Pense bem nisso.
E nunca foram testadas nem em animais.
Estão fazendo experiências com seres humanos.
Entendo que meu trabalho é polêmico,
mas acredito que as famílias precisam dessa tecnologia,
e estou disposto a aceitar a crítica por elas.
Essa linha não devia ter sido cruzada.
É perturbador. Não é apropriado.
Eu diria que nenhum bebê devia nascer,
a estas alturas,
com o uso dessa tecnologia.
A resposta negativa é impressionante.
De onde tiram essa raiva?
Na ciência, é questão de ser primeiro, e tem que esperar sua vez.
Ele não esperou a vez dele.
Ele furou a fila.
Todos queremos chegar primeiro.
É aqui que você...
sente que está fazendo uma diferença
e está sendo reconhecido.
Mas acho que neste caso,
a revolta da comunidade é tão grande,
que tornará as coisas mais lentas.
Se alguém me oferecesse
a chance de modificar geneticamente minha filha,
torná-la resistente ao HIV ou algo assim,
eu aceitaria.
Se sua filha pegasse uma doença que você...
que você tinha a opção de prevenir,
você se sentiria péssimo.
Se sentiria péssimo.
Qualquer um se sentiria.
Certo.
Vou tirar do pacote.
Sim.
Legal.
Cresci em um mundo que não tinha biohacking.
Mas meus filhos...
vão crescer em um mundo onde isso será algo normal.
Uma nova geração vem aí
que verá isso o tempo todo.
Diz vinte gramas?
Vinte gramas por litro.
A geração depois deles terá sido criada através disso.
Assumir o controle da nossa biologia
é o rumo natural da evolução humana.
Vou ver se encontro aquela estrela azul ali.
Certo.
Mas todos serão necessários,
porque ninguém tem o direito de decidir por todos,
e todos têm que optar.
Ainda estamos evoluindo.
Ainda somos sujeitos à seleção natural, mas estamos em período de transição.
Uma transição de um futuro determinado pela seleção
para um futuro determinado pela engenharia e customização.
Não precisamos mais aceitar
a seleção natural nos seus próprios termos.
Não precisamos aceitá-la como um processo no qual não se pode intervir,
que não se pode mudar, que não se pode controlar.
Podemos ter nossos objetivos.
As pessoas são criativas.
Valorizamos a imaginação.
Adoramos sonhar com o que poderíamos ter sido.
A parte que assusta
é quando, de repente, nossa descoberta técnica...
nos permite fazer algo
que ninguém havia imaginado antes.
Mas não podemos parar...
onde estamos.
Não podemos ficar parados.
Há muitas crianças morrendo
que poderiam ser salvas com essa tecnologia.
Eu não estou disposto a dizer:
"Não, nem pense nisso.
Deveríamos colocar moratória em tudo."
Não devemos tirar essa opção das pessoas.
A maior esperança de todo pai é
que nossos filhos sejam melhores do que nós:
Pessoas mais confiáveis,
mais gentis, com mais compaixão,
que farão mais para melhorar o mundo.
Se uma forma de atingir isso
é mudando os genes que eles herdariam de nós,
então devemos ao menos considerar a ideia.
Conheçam seu menino! É um menino!
Eu me sinto...
meio dividida quanto à tecnologia CRISPR, para ser franca.
Por um lado, parece incrível fazer parte disso.
Por outro, sinto uma grande responsabilidade.
Não tem resposta fácil.
Como vemos o que nos torna humanos a nível de DNA.
Isso me mantém acordado.
Eu me preocupo com isso,
porque não quero impor restrições reprodutivas nas pessoas,
mas também não quero que as pessoas façam coisas
que não sejam responsáveis para seus futuros filhos.
Tudo isso precisa ser discutido agora,
porque pode ser feito agora.
Um mundo sem doenças.
Um mundo onde nenhum bebê nascerá com uma doença genética.
Isso é incrível e lindo para mim.
Não acredito que as pessoas não veem isso.
Vamos pra cama.
Estamos no controle dos nossos destinos.
O que foi, Jack?
Está ansioso?
Sim.
Não trouxe seus óculos?
Não porque é difícil tirar e pôr o capacete com eles.
Tudo bem.
Estou bem.
Está me deixando nervoso.
Sinto que vou vomitar.
Acena para o Jackie. Está acenando.
Acene.
Muito bem. Ficará bem seguro.
Muito bem, Jack. Pronto?
NICK PIAZZA AINDA ESTÁ AGUARDANDO UMA TERAPIA GENÉTICA APROPRIADA PARA ELE.
A FDA APROVOU RECENTEMENTE UMA NOVA TERAPIA DE UMA SÓ INJEÇÃO.
CUSTARÁ US$ 2,1 MILHÕES.
O DR. KEVIN ESVELT RECEBEU A PRIMEIRA LICENÇA
PARA LIBERAR RATOS MODIFICADOS GENETICAMENTE NO MASSACHUSETTS.
A COMUNIDADE DA ILHA DE CHAPPAQUIDDICK VOTOU POR COMEÇAR UM TESTE DE CAMPO
PARA COMBATER A DOENÇA DE LYME.
TRISTAN ROBERTS ESTÁ TRABALHANDO COM OUTROS BIOHACKERS
EM POSSÍVEIS TRATAMENTOS PARA O HIV.
RECENTEMENTE ELE SE INJETOU COM UMA DOSE MAIS FORTE DE N6.
EM 2018, AARON TRAYWICK FOI ENCONTRADO MORTO EM UM SPA DE WASHINGTON, D.C.
A POLÍCIA ENCONTROU QUETAMINA NO SEU SISTEMA.
Segure aqui.
Muito bem.
DAVID ISHEE E O DR. JOSIAH ZAYNER TRABALHAM JUNTOS
PARA DESENVOLVER UM KIT DE ENGENHARIA GENÉTICA PARA DONOS DE CÃES.
Três, oito, cinco. Duchess.
O ESTADO DA CALIFÓRNIA ESTÁ INVESTIGANDO JOSIAH
POR PRATICAR MEDICINA SEM LICENÇA.
VICTOR, MARIA E O BEBÊ ESTÃO FELIZES E COM SAÚDE.
EM JUNHO DE 2019,
O CONGRESSO DOS EUA MANTEVE A PROIBIÇÃO DE CRIAR BEBÊS ALTERADOS GENETICAMENTE.
A VISÃO DO JACKSON CONTINUA MELHORANDO.
Lá vai ele. Minha nossa.
Meu Deus.
ELE AINDA PRETENDE SER A PRIMEIRA PESSOA A IR A MARTE.
Legendas: Gisele Garbin Guerra
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam