# Venha para mim todas as senhoras pesadas #
# E eu vou te dar descanso #
# Venha para mim todos vocês com seus fardos #
# E eu vou te dar descanso #
# Venha para mim #
Crianças, olhe para o céu noturno
e encontre a estrela azul.
Essa é a estrela do cachorro.
Durante a grande guerra quando irmãos brancos lutaram
e matou seus próprios pessoas, mas a estrela do cão
dançou com o outro.
Sua avó e avô,
Eu vou contar a história deles e como você veio a ser.
Harrison, Já passou da hora de dormir.
Deixe ele ficar para apenas esta história.
Foi um dia quente de verão.
Houve uma batalha feroz entre os casacos azuis
e os casacos cinza.
Os casacos azuis longe numerados os casacos cinzentos.
Mas o azul Casacos caíram como chuva.
Eles caíram como trigo para a lâmina
como eles marcharam para a morte.
Querido Deus, eles continuam chegando.
Seu avô, parte Tsalagi,
um guerreiro, um fantasma cinzento.
Ele andava com um homem chamado Mosby, chefe de guerra dos casacos cinzentos.
Como seu avô estava morrendo no campo de batalha,
ele fez uma promessa para o grande espírito
que ele nunca iria lutar de novo,
mas para encontrar sua verdadeira amor sua avó
e fale com ela no mundo espiritual.
E assim ele fez.
eu fui para a montanha.
Eu vi os índios lá.
Eu sou um novo guerreiro
e meu sacrifício é meu velho modo de vida.
Minha coragem não falha Eu uso um casaco de muitas cores.
Uma colcha de retalhos de gratidão pela alegria
que você tem me deu, Virginia.
Você é tudo o que tenho deixada no mundo,
e eu vou andar em todo o continente
e escalar o Blue Ridge montanhas só para ver
sua cara amável, para sinta seu toque carinhoso
e te abraçar feche mais uma vez,
e antes de tocar no orla do céu
Eu vou andar pelo campos de vaga-lumes com você,
sabendo que todo amor se repete
e que toda coração está completo.
Meu último suspiro deve sussurrar seu nome.
Todo meu amor,
Henry.
Oh, Deus, ainda não.
13.000 baixas aproximadas.
Os rebeldes perderam 6.000.
Senhor, alguns confederados homens de cavalaria foram feitos prisioneiros.
Peguei eles na Igreja de Bethesda no cruzamento.
Raiders de Mosby?
Sim senhor.
Quando os homens de Mosby são pegos, pendure-os, sem julgamento.
Sim senhor.
Minha perseguição de Lee veio com uma grande perda.
Nós não perdemos ainda ...
Perda de vida.
Eu vou me arrepender do passado dias por um longo tempo para vir.
Nós vamos vencê-los com números absolutos.
É um alto custo para paz pessoal e sanidade.
Preservação da união, senhor.
Nós devemos.
# Pelo meio o escuro eu procuro por ti #
# Oh, tu que queres e temes #
# eu tenho pressa para te encontrar lá #
# Tão frio meu amor tão caro #
# É essa para quem minhas lágrimas caem #
# Minha oração para ela eu envio #
# minha maior alegria casta em sua forma #
# e onde minhas provações terminarão #
Você pinin sobre esse menino?
Foi starin 'em aquele tipo todo o dia.
Este lugar é caindo em bastões.
Você disse que ele ligaria em você vem a primavera.
Já faz uns dois anos agora.
Eu não quero falar sobre isso.
Se adequar.
Você sabe, é provável ...
Eu disse que não quero falar sobre isso.
Lloyd e eu estamos tomando milho no mercado amanhã.
Você está bem sozinho?
Mmm
Eu também estou tomando ataduras e provisões
e tal para os prisioneiros,
algumas senhoras para a igreja.
Washington?
Quer vir?
Não depois do que eles fizeram para o meu menino.
# Onde está minha liberdade?
# Você olha em volta de mim
# Mas você vê?
# Onde está minha liberdade?
# Hoo #
#
# Hoo #
#
# Hoo #
#
# Hoo #
#
Guarda!
Desembaraçar ele.
Ele está queimando.
Não é permitido, senhora.
Ele vai ficar mais tarde hoje.
Ele não é um cachorro.
Desembaraçar ele.
Desembaraçar ele!
Três dos homens de Mosby.
Por seu comando, dois são programado para hoje mais tarde,
mas o terceiro provavelmente não vai durar.
Ferida no peito.
O nome em seu casaco, Henry Kieler.
Aquele homem foi executado há dois anos.
Os impostores estão por toda parte.
Ele provavelmente puxou fora do homem condenado.
Mostre piedade, como Deus mostrou misericórdia para você, filho.
Deixe ele ir.
Você não tem consciência?
Com licença, por favor.
Com licença, por favor!
Eu preciso de um quarto e de um cirurgião.
Agora!
Enfermeira!
Pegue isso e queime.
Vou precisar de voce para levar uma mensagem
para a linha de frente para o general Grant.
General Grant,
um dos três homens capturados
durante a invasão de cavalaria em Cold Harbour era uma mulher.
Como mulher, ela é uma civil e não um combatente inimigo.
Portanto, eu peço permissão para mantê-la sob
remoção de prisão domiciliária ela do seu original
ordens para pendurar sem julgamento.
Seu humilde servo Capitão Lucius Walker.
A colheita não trouxe muito.
O mercado está em baixa.
Quão.
Nós vamos ter que encontrar um marido para levar a Virgínia.
Nós vamos ter que vender a fazenda do seu avô,
e esse piano.
O verão está chegando.
Você sabe qual é o meu favorito coisa é no verão?
Erros de relâmpago.
Milhares de insetos relâmpagos.
Quando todos saem, direito no crepúsculo,
piscando seu pequeno luzes verde-ish
e piscando qualquer um que esteja assistindo,
campos iluminam com magia.
Você sabe porque eles piscam suas luzes, não é?
Eles estão procurando por seus companheiros.
Cada um tem uma luz e quando ele irradia a luz
apenas certo o companheiro chega,
e eles produzem seus bebês apenas uma vez,
então o seu propósito é servido e eles podem seguir em frente.
Ir em frente?
Eles não precisam Fique nesta vida.
Eles deixam passar.
Pacificamente.
Todos os bebês vêm de volta no próximo verão,
e eles piscam seu pequeno luzes e tudo
é repetido e tudo está completo.
Eu gostaria de poder jogar.
Soldado roubou um galinha na noite passada.
Gostaria de poder fazer um monte de coisas, mas,
necessidades de fazenda tendin '.
Eu deveria puxar este lugar
e vendê-lo para kindlin '.
O avô deixou para mim.
É meu.
É só você se você puder trabalhar.
De qualquer forma, você não pode possuir terra, legalmente.
Vale a pena mais do que a colheita, de qualquer forma.
Eu preciso de uma galinha.
Eu posso pagar.
Seria um milagre.
Ela é parente?
Noiva.
Disse-lhes índios havia sanguinário
e quem passou por esse passe nunca voltou.
Lúcio?
Eu vou cuidar de você agora.
Não se preocupe.
Minha irmã desapareceu.
Você viu ela?
Não.
Está tudo bem.
Onde ela está?
Graça?
EU...
Eu não sei.
Shh.
As minhas roupas.
Onde estão minhas roupas?
Nós os queimamos.
Piolhos
Essas eram minhas roupas.
Esse era o casaco do meu irmão.
Essas são as minhas coisas.
Eu vou te comprar um Vestido bonito.
Muitos vestidos no novo estilo.
Então, quando você está recuperado você terá
um novo todo guarda-roupa de coisas bonitas.
Essas eram minhas roupas.
Eles eram minhas roupas.
Você era condenado a enforcar hoje.
Você não sente nada por mim?
Você está em prisão domiciliar por ora.
Quando você se recuperar, você estará sob minha custódia
meu custo pessoal.
Isso é meu privilégio e dever de ...
tendem para você.
Os outros?
William Overby e Thomas Carter foi enforcado
hoje às três horas.
Estou procurando para Henry Kieler.
Ei Henry
Tem um visitante.
Veja sua esposa te encontrou.
Bem, isso é um muito amigo de verdade.
O que você está fazendo?
Eu pensei que nunca te encontraria.
Os federais tomaram a tia Casa da Ruth em Baltimore.
Baby ficou doente.
Não podia ir com ela para Atlanta.
Você pode cozinhar, gal?
Melhor pão de milho você já provou,
e ervilhas de olhos pretos.
Quem é cara bonito?
Este é o Harrison.
Quem é Você?
Suzanna.
Você por aqui?
Onde?
Gap de Skinner.
Você sabe onde Shepherdstown é?
Eu preciso ir para Shepherdstown.
Você não está apto para ir a lugar nenhum.
Bem, não apenas ainda.
Você é um prisioneiro isso é o que eles dizem.
Você pode escrever?
Ei.
Whoa, whoa.
Minha cunhada aqui é um bom cozinheiro de verdade.
E ela é muito trabalhadora também.
E ela toca piano.
Hmm.
Obtenha um bom preço real para esse piano.
Você pode trabalhar um arado, menina?
Sim senhor.
Ela está indo, eu direi isso.
Alguma criança?
Ela teve um filho mas ele foi morto.
Os ianques queimaram a casa dela.
Hmm.
Mas ela pode suportar, no entanto.
20 algo e resistente.
Bons quadris.
Lloyd.
Pode ser bom para você tenha alguns bebês, gal.
Mantenha seus pensamentos ocupados.
Cuida da colheita.
E um bebê vai mantenha seus pensamentos
de driftin de volta ao passado.
E esse garoto.
Eu irei em alguns dias,
resolver o meu negócio e tal.
Encontre um comprador para esse piano.
Muito grato para o café, Missy.
E eu vou mandar algumas pessoas para limpar o corte
os bosques lá atrás também.
Espera espera!
Caro Virginia.
eu espero isso carta te encontra bem.
Eu penso em você todo dia desde a última vez que nos separamos.
Eu fui feito prisioneiro pelas forças da União
e foram reenviados para uma cela em Washington.
Os dias quentes passam devagar,
e a única coisa que acalma meu espírito
é a minha determinação em encontrar você.
Eu vou te encontrar.
Todo meu amor,
Henry.
Venha agora.
eu não sou casar com aquele velho.
Então com quem você vai se casar?
Ninguém.
Olha, se você quer sobreviver, Você vai fazer o que eu digo.
É o melhor.
Para voce.
Agora você ouve. Você ouve agora.
Para nós.
Para todos nós.
Nós todos perdemos crianças nesta guerra.
E agora, agora nós tenho um bebê a caminho,
e você está sendo egoísta.
Kin tem que ajudar parentes.
Você quer morrer de fome?
Você quer que todos nós morram de fome?
Você não pode cuidar de esta propriedade em seu próprio país.
Todos nós temos que fazer a nossa parte.
Você conserta isso bem.
A viúva?
O que é isso?
Uma promessa.
De seu namorado?
Parece meio indiano.
É Shawnee.
É o seu namorado Shawnee?
Por favor, não conte a ninguém.
É um segredo.
Eu não vou.
Eu prometo.
Parece um nó de pescador.
Eles dizem que se você amarrá-lo certo caminho,
traz sua alma gêmea para você.
Você ama ele?
Eles encontraram estes em seu roupas antes de queimá-los.
Você envia minha carta?
eu tenho que fazer meu caminho de volta para ela.
Encontre-me algumas roupas de meninos.
Por favor.
(sons assustadores
Hostiles se escondem aqui nessas cavidades.
Obrigado pelas minhas galinhas.
E por isso.
O que isso significa?
Gratidão.
O que esses nós significam?
Eles são apenas sinais para aqueles que sabem.
Quem, Shawnee?
Cherokee?
Qualquer um que anda por aqui.
É muito perigoso se você não conhece o caminho.
Animais, bandidos,
desertores, soldados.
Por que você está me ajudando?
Sua música.
Você estava chamando por alguém.
Corrigir esse coop.
Solte-a e veja se Ela nos leva de volta a Mosby.
Eu não posso fazer isso.
Ela poderia ser morta.
Você sabe que ela vai de volta para ele.
Mosby cortou quase todas as linhas de abastecimento da União.
Seu país, ou sua futura esposa.
Qual você pode viver sem?
Deixe-me pensar sobre isso.
- Coronel, se puder. - Vai.
Nós temos uma situação.
Nós temos uma mulher nas fileiras.
Alguém é parente?
Corda-la.
Senhor?
Nós não vamos tolerar isso.
Sim senhor.
Eu vou pegar você.
Ladrao!
Você soma a cadela!
Então me fale sobre seus planos depois da guerra.
Bem, senhor, eu vou ...
Eu pretendo pegar o que ouro eu tenho no sul.
Você parece com você visto um haint.
O que é isso?
Aquele garoto.
Qual rapaz?
O que eu vi na prisão do hospital.
O da Virgínia foi pinin 'over.
Eles são o mesmo.
Bem, não há data.
Não há como dizer quando isso foi escrito.
Lloyd!
Ela vai se casar com Cochran.
Esse menino está morto.
Encerrado há mais de um mês.
Você entende?
Eu fiz isso.
Você tem que sair hoje à noite.
Suba para Monte Brushy.
Mostre isso para as pessoas lá em cima
e eles vão te levar para o esconderijo.
Não volte a lutar.
O cavalo do meu irmão está amarrado até logo depois da cerca.
Obrigado muito para o jantar.
Eu vou ser só um momento.
Capitão, senhor.
Ela é indecente no momento.
Melhor esperar até a manhã.
Tudo é repetido.
Tudo está completo.
Entendo Você recebeu minha mensagem.
O que aconteceu?
Ficou emaranhado em uma armadilha de aço.
Preso lá pert perto do dia inteiro e uma noite.
Pode ter que pegar.
Não tenho certeza se ele é Vai superar isso.
Gangrena.
Com licença, por favor.
Este é o Sr. Cox.
Ele é um ator.
Ele vai nos ajudar.
Isso é chiclete espiritual.
No campo, você pode usar pinheiro resina, funciona tão bem.
Toque em um pinheiro, Eles são abundantes.
E isso é cabelo de crepe.
No entanto, no campo, você pode usar os recortes
do seu próprio cabelo ou a juba de cavalo
funciona tão bem.
Você escondeu você mesmo bem.
Assim como seu irmão.
Não!
Shh, shh
Shh, fique quieto agora.
Vai ficar tudo bem.
Promessa.
Você perdeu seu maldita mente?
O que você quer?
'Aprecie isto.
Cochran tomou um vazamento.
Não significa que você não é ficando engatado, no entanto.
Eu não estou vivendo com ele.
Então, viva no madeiras, então.
Temos sido ordenou a caçar Kieler.
Masculino ou feminino, morto ou vivo.
Dois para a esquerda.
Março!
'Desculpe.
Eu preciso chegar ao Cacapon, Monte Escovado.
Você os conhece índios se escondendo por uma razão, não é?
Você é algum desertor?
Não.
Por favor.
Eu vou te levar para o passe mas eu não vou mais.
Muito grato.
Senhor.
Qualquer coisa?
Não é um traço.
Ela não voltou para Mosby.
Ele está andando no Rappahannock e liderou dois ataques já.
Minha irmã?
Segundo a Confederação prisioneiros
Georgianna Hays foi visto pela última vez com Kieler
três meses atrás em Spottsylvania.
Seu marido foi morto em Fredericksburg.
Droga!
Quando o espírito de um homem e o espírito de uma mulher
estão no mesmo corpo, é uma bênção.
Você está honrado.
Você é respeitado.
Você é professor.
Isso não é inimigo.
Virgínia.
O que é este lugar?
Parece uma teia de aranha.
Eu posso pegar tudo.
Não interessado.
Desculpe, Lloyd.
Parece que esse lugar tem algum hoo doo nesta propriedade.
Eu preciso de um lugar perto para a cidade de qualquer maneira.
Caminhei com o Dr. Hobson.
Cochran parece estar se recuperando.
Você sabe disso fio é um convite
para todos os tipos de criaturas.
Por que você veio aqui?
As pessoas acham que você é louco.
Girando um casulo ao redor da casa.
Plain crazy.
Eu não me importo.
Eu vi esse garoto, em Washington.
O que quando?
Ele estava na cadeia?
Virgínia,
ele foi mortalmente ferido.
Ele tinha um enorme buraco no peito.
Eu não achei que ele viva o dia.
Soldados removidos ele da área geral
assim é a sua passin 'não perturbar os outros.
Mas você não viu ele morto, embora?
Não, mas ele estava condenado a pendurar
com dois outros mais tarde naquele dia.
Eu sinto muito.
Eu perdi meu marido
e meu filho
meu amor para esta guerra.
Por que você não pode simplesmente me deixar acredite, Jess?
Por quê?
Está tudo bem.
Tudo bem, shh, estou aqui.
Estou aqui, estou aqui Ei fique quieto.
Shh, seja ainda, seja ainda agora.
Está tudo bem, está tudo bem.
Shh.
Você esteve lá entre dois mundos.
No alto da montanha e sob o mar.
Você foi
na estrada vermelha.
Seu coração está chorando,
é por isso que não vai curar.
Shepherdstown, eu tenho para ir a Shepherdstown.
Homem-mulher, remédio poderoso.
Esta é uma mulher muito amada,
filha do último.
Intervalos de escaramuça, cinco ritmos.
Você irá Não encontre o que você procura aqui.
Procurando por um fora da lei.
Estas montanhas estão cheios de bandidos.
Kieler
Não conhecemos ninguém chamado Kieler.
Confederado.
Este é um solo sagrado.
Não há morte aqui.
Você pode ir agora.
Não mata senhora.
Nós o devolveremos para julgamento.
Eu conheço suas provações.
Como tratados, matando.
Vai!
Eu tenho um regimento acampado não a poucos quilômetros de distância.
Olhe ao seu redor, casaco azul.
Você vê esses ossos?
Você vê esses escalpos?
Esses ossos e esses escalpos pertencem
para soldados que nunca conseguiram para o topo desta montanha.
Agora vá!
Nos deixe!
Cair pra trás!
Shepherdstown está na estrada apenas após a fazenda da viúva.
Muito grato.
Obrigado.
Qual é o seu negócio?
Não há nada para você aqui.
Git!
Virgínia!
Eu conheço você?
Você está na minha propriedade.
Parece que você casa vai voar para longe.
Henry?
Como você passou por esses bigodes?
Bem, eu aprendi na estrada.
Você está em casa.
Me ouça.
Se você continuar vivendo como Henry, vou casar com você
e então ninguém pode me reivindicar.
Casar comigo, Henry Kieler.
Sim.
Nós não queremos nenhum problema.
Saia da minha terra!
Estamos procurando por um homem chamado Kieler.
Ninguém está aqui.
Agora você não estar nos escondendo de nós,
- você iria? - Ei.
Ei!
Eu disse que ninguém esteve por aqui.
Você já Peguei tudo que eu tenho.
Fique de pé! Braços de ombro!
Henry Kieler escapou da prisão federal.
Não há ninguém aqui.
Ele assassinou um oficial federal.
Melhor não ser alimentando vadios, patroa.
Ele cortará sua garganta.
Eles virão um reconhecimento.
Hoje nao.
Mudar!
Oh meu Deus, o que aconteceu?
Eu escorreguei Fora da maldita janela.
Ele abriu uma ferida.
Vamos! Vamos, eles se foram, eles se foram.
Deve ter começado em menos uma dúzia de cartas para você.
Descanse eu escondi.
Algum dia você vai deixe-me lê-los?
Algum dia.
Consertar algo para a dor?
Te fazer dormir?
Sim.
Tudo é repetido
e tudo está completo.
Sim.
Quem é Você?
Veterinario.
Passando por
Você encher sua cantina e você segue em frente agora, você ouve?
Vamos!
Sim?
Estamos procurando por um garoto atende pelo nome de Kieler.
Eu sinto Muito.
Eu ouço dizer que ele morreu.
Posso perguntar quando, senhora.
Mês ou mais atrás, na prisão.
Não Senhora. Ele escapou da prisão.
Alguém por aqui chamado Kieler?
Mulheres folk?
Não.
Nós estamos acampados não mais do que uma milha daqui.
Nós vamos ter certeza que ele ou ela não te incomoda.
Muito grato.
Mudar!
Se escondendo?
É melhor por agora.
Melhor para quem?
Nada de bom.
Você tem remédio poderoso.
Use-o.
Quão?
Mulher amada diz assim, é assim.
Soldados não vão te encontrar.
Nós fazemos isso.
Nós perseguimos os casacos azuis de distância.
Venha.
Henry?
Quem é Henry?
Ah eu vejo.
Você está se perdendo.
Onde ele está?
Disse-lhe para seguir em frente.
Não pode pagar folhetos para cada homenzinho maltrapilho
isso vem junto.
O que é isso?
Bem, eu estou continuando Os animais de Cochran aqui.
Faz sentido desde ele estará se mudando em breve.
Eu ouvi dizer que ele está bem mal.
Ferozmente mal, na verdade.
É adiada por enquanto.
Quarta semana eu estarei por para buscar você na igreja
e você será vestida e pronta para ir.
Saia da minha terra.
As pessoas descobrem isso e eles vão pensar
você é uma pomba suja.
Eu disse para sair da minha terra!
Eu não tenho medo de você.
Eu não tenho medo deles ianques
e eu não sou casando com aquele velho.
Você irá.
Henry?
Henry, estou procurando pelo Henry.
Garotos federais vieram,
Procurando por aquele garoto, Henry.
É assim mesmo?
Ele não está morto.
Ele escapou.
Volte novamente?
Ele escapou.
Entendo.
Você está se sentindo bem hoje?
Sim.
Amada Mulher me perguntou para te emprestar roupas adequadas
e uma bênção.
Não há medo no amor
mas amor perfeito elimina todo o medo.
O medo tem a ver com punição.
Não há mais punição.
Não mais chorar.
Apenas cantando.
Apenas sorrindo.
Aleluia.
Henry.
Venha mulher.
Temo que meu presença trará ...
Não,
eles não vão te encontrar.
Me ouça.
Se eu for descoberto, você posso dizer que eu te enganei.
Eu vou dizer a eles que eu te enganei.
Mmm, não.
Não vai mentir.
Eu não vou.
Você nunca me enganou.
Eu sei o que estou fazendo.
Se você é descoberto, eu também sou.
Tudo certo.
# Todas as noites que alegria dormiu #
# vai acordar para seus dias de riso #
# as lágrimas que você chorou #
# Você vai dançar liberdade para sempre #
# Você veio por caminho de tristeza #
# Você veio por meio de lágrimas #
# Quando você chegar ao seu destino #
# Então, para encontrar você todos esses anos #
# Veio por tristeza #
# Você veio por meio de lágrimas #
# Quando você chegar ao seu destino #
# Então, para encontrar você todos esses anos #
Virginia, você está pronto?
Você anda como um menino.
Que assim?
Mmm hmm.
Às vezes eu esqueço.
Bem, isso é o que um metamorfo faz.
Faz você esquecer.
# que eu andei um pouco cedo demais #
# sou a cruz e você é o salvador #
# Em um lar melhor #
# Em breve residirei #
# Aleluia, aleluia #
# mundo bonito #
Ei, Virginia.
Foi-me dito o Sr. Cochran estava chegando na próxima quarta-feira.
Estou entendendo casado hoje, reverendo.
Estou confuso.
Este é Henry Kieler.
# eu vou escalar o montanhas com você #
Soldados são Procurando por este homem.
Bem, então, devemos ser rápidos.
De fato.
Precisamos de duas testemunhas.
Eu vou ser apenas um momento.
# Esperando pelo mude para vir #
# eu sei onde ela vem de #
# Ouça você pode ouvir ela no
# Quando estou entediado Eu não vou olhar para trás #
# Aleluia #
Querido amado.
Estamos reunidos aqui hoje para se juntar a Virginia Klaising
e Henry Kieler em santo matrimônio.
Você, Virginia Klaising, tomar Henry Kieler
ser seu legalmente marido casado?
Em nome de Deus, eu Virginia, leve Henry,
ser meu marido legal, ter e segurar
A partir deste dia, para o melhor, para o pior,
para mais rico, para mais pobre, Na saúde e na doença,
amar e estimar Até que a morte nos separe.
Este é meu voto solene.
Você, Henry Kieler,
tomar Virginia Klaising para ser sua esposa legalmente casada,
ter e segurar, na doença e na saúde,
até a morte você parte?
Virgínia, Eu te dou este anel
como um sinal do meu amor e meu voto, e com tudo o que sou,
e tudo que eu tenho, eu honro você até meu último suspiro.
Você vai me ter?
Eu vou.
# Aleluia, aleluia #
Por O poder investido em mim
pelo estado da Virgínia, eu pronuncie você homem e mulher.
Você pode beijar sua noiva.
# Aleluia, aleluia #
Posso te ajudar?
Procurando por um homem chamado Kieler.
Que foi que ele fez?
Nada'. Nós queremos conversar com ele.
Houve alguns Confederados aqui ontem.
Eles vieram para os serviços.
Uh.
Agora não.
E eu os ouvi conversando depois.
Disse que eles estavam fazendo a sua caminho para Fredericksburg.
Eles tiveram um menino com eles e não o chama pelo nome, no entanto.
Obrigado.
Eu devo dizer que eu sou contente que vocês meninos
ter controle da situação.
Forme linhas de escaramuça.
Você lembra de mim da prisão?
Não, não posso dizer que sim.
Hmm.
Jogue um para o meninos da noiva e do noivo.
Você está aqui dormir o dia inteiro
enquanto esse campo lá vai pra merda!
Você está fazendo dinheiro do lado?
Ele é meu marido.
Saia.
Saia!
Os soldados da União são Procurando por você, Kieler.
Você quer outro marido morto?
Perdeu sua maldita mente!
Capitao Walker.
Senhor.
Eu devo renunciar a minha comissão.
Você perdeu sua fé?
Não senhor.
Minha família desapareceu.
Decepcionante.
Demitido.
Lloyd Tull!
Deixe aquele garoto ser.
O que você é, Homeguard?
Se os federais o encontrarem, nós saberemos.
Você está me ameaçando?
Lugar certo, aqui.
É uma pena vê-lo queimar.
Voce foi avisado.
William Harrison Hays.
Venha aqui agora!
Harrison.
Harrison!
Mamãe!
Henry.
Ei, tudo bem.
Está tudo bem, shh.
Seu avô começou cultivar coisas
que sua avó poderia veja em suas visões espirituais.
Pequenas coisas que tocaria seu coração.
Henry.
Henry?
Ei olá.
Vamos.
- Me desculpe, me desculpe. - Não, não, não, shh.
Você sabe, todos nós perdemos algo ou alguém
mas graças a Deus existem aqueles de nós que vale a pena encontrar.
Nós pensamos em chamar você
desde que você estava se sentindo mal.
Entre.
Este é meu marido, Henry Kieler.
Bem, parabéns.
Sr. Kieler.
Sra. Kieler.
Há um velho baú no andar de cima.
Está cheio de coisas antigas Eu ia doar
a igreja e causa.
Pode querer olhar para ele.
Pode haver algum coisas para Henry.
Eu não tenho nada.
Deixe-me ir, por favor.
Por favor.
Queime isto.
Não!
Não, meu filho está aí!
Não!
Shh. - Eu ainda posso sentir o cheiro dele.
Shh, shh
Está tudo bem.
Shh, shh
Você tem um bom comércio.
Desculpe.
Procurando pelo lugar velho de Kieler.
Lá em cima que grita lá.
Ianques queimaram mais de um ano atrás.
Na estrada para Boonesborough.
Nada lá, mas fundação e sepulturas familiares.
Obrigado.
Você é parente?
Não.
Amigo
Muito grato.
Ei, abaixe isso.
Me dê sua mão.
Ok, cuidado agora.
Não o esmague.
O que você vê?
Você.
Liberte-o.
Continue.
Vamos, tenho que te mostrar uma coisa.
Ok, fique bem aqui.
Tudo bem, não espreitando.
É uma surpresa.
Mmm
Tudo certo.
Aqui vamos nós.
Passo acima.
Sim.
Ok, bem aí.
Eu trouxe os vaga-lumes para dentro
então eles não sempre tem que sair.
Oh meu Deus.
Eu não tenho certeza se eu sei ...
O que.
Shh, shh
Veio para pegar o que colheita que você tem para o mercado.
Eu vou conseguir um preço justo.
Assista Jess até eu voltar?
Claro.
Muito grato.
Seja legal com ele.
Lloyd.
Posso te dar uma coisa?
Agua?
Sim obrigado.
Vc vai ser bem, muito bem.
É uma parte da natureza, isso é tudo.
Você sente um feitiço.
Vocês planejando em ter filhos?
Eu não sei.
Pode ele?
Ou ele pegou essa doença do soldado?
Vocês têm consumado, não é mesmo?
Isso é particular, Jess.
Lloyd parece agradável hoje.
Confederados pararam por diga quem Henry era.
O que você quer dizer?
Um dos Mosby's.
Jess
Ameaçado para queimar
ameaçado se ele Respirou uma palavra.
O que está acontecendo?
Ameaçado para queimar nossa fazenda.
Jess
Respire, respire, respire, respire, respire.
Henry!
Você não diz muito, você?
Nada a dizer.
Henry!
Henry, Henry, ajuda!
Não, quente demais.
Henry, me ajude!
Coloque-a na cama.
Tire-o daqui! Tire-o para fora!
Jessie, não! Jess
Não é apropriado.
Bem, e ele?
Eu vou ... vou buscar o doutor Hodson.
Nós não temos tempo para isso.
Mas talvez nós deve buscar o médico.
Não agora, Virginia.
Nós vamos temos que fazer nós mesmos!
Oh meu Deus!
Você é uma garota.
Shh, você se cala. Você se esconde agora.
Corda em volta do pescoço.
Você não pode deixar ela morrer, Henry.
OK.
Harrison!
Mamãe!
Ok, você é vai ter que empurrar por ela.
Me dê suas mãos, tudo bem.
Sim, bem aqui.
Ok, quando eu digo ok?
Quando eu digo.
Empurrar.
Empurrar!
Estou empurrando, estou empurrando.
Eu estava invadindo?
Onde você está indo?
Apenas tentando Encontre minha irmã, é tudo.
Belo pônei.
Desmontar.
O homem disse desmontar.
'Membro mim, capitão Walker?
Na prisão.
Você deu as ordens de execução.
Eles eram Ordens do General Grant.
Meu irmão ficou pendurado.
Olho por olho.
Nós vamos contar até três.
Você pode correr tão rápido quanto você pode.
Eu prefiro enfrentar meu inimigo.
Promete-me.
Me prometa que você encontrará meu garoto.
Empurrar!
Estou empurrando!
Empurre, empurre, goddammit, empurre!
Pegue as botas dele.
E esse chapéu.
Você tem uma menina.
Eu faço?
Ela é linda.
Aqui está sua mamãe.
Venha aqui, amor.
Vem cá querida.
Não é da minha conta.
- Se você ama... - Eu faço.
Oh Deus, ainda não.
Encontre meu garoto.
Mamãe!
Ele ama você, você sabe.
Harrison.
Henry isso, Henry isso.
Eu quero uma pistola como a de Henry.
Eu quero um cavalo como o de Henry.
Eu amo você, Henry Kieler.
Se alguma coisa acontecer, levante ele até ser um bom homem.
Georgianna.
Virgínia.
Depois que eu...
Perdi meu filho, pensei Eu nunca mais jogaria.
Então um dia, Eu sentei no meu piano
e eu toquei a moldura de madeira
e chorou.
Fechei os olhos e não precisa ver as chaves para saber,
e como eu ouvi cada nota tire as cordas,
como as cores passavam.
E agora, todo vez que vejo cores,
Eu ouço algumas notas.
É como o a lua soa como um G
e as estrelas são
como um B
e o sol é como um alto E agudo.
E em todo lugar Eu olho que há uma sinfonia.
Até logo.
Eu te vejo,
Graça.
O que aconteceu?
Henry.
Eu podia ouvi-los chegando.
E eles levaram o menino dela.
Eles levaram Harrison.
E então ficou quieto.
E ela era uma pássaro com o pescoço quebrado.
Atirou na garganta.
Promete-me.
Você encontra meu garoto.
Promete-me.
Faça.
Não, Georgianna.
E ela parecia para mim com esse olhar.
E eu disse que não faria isso.
E esse som de alguém
pendurado por um fio.
Aquele som de alguém morrendo.
Ele toca repetidamente
na minha cabeça quando a noite se acalma.
Ela me implorou Virginia, ela me implorou.
E eu prometi ela encontraria seu filho.
Você me prometeu também.
Faça o que você tem que fazer.
Estou voltando, Eu voltarei.
Eu prometo.
Se você for pego eles vão te enforcar.
Seu avô subiu nas grandes florestas do norte
para encontrar seu pai.
Mas ele realmente foi para lutar contra a escuridão
que continuava puxando ele de volta para a grande guerra.
Minha pequena Anabel Lee.
Minha pequena Anabel.
Por que você não toma ela fora do Lloyd,
deixá-la ver o céu da noite?
Pegue um pouco de ar fresco.
OK.
Nós vamos lá fora.
Nós vamos dar um pequeno passeio, hein?
Veja algumas estrelas.
Ter tudo lavado por você.
Até mesmo empacotou uma sacola de carpete.
Você não deveria se sentir envergonhado.
Sobre o que?
Como você poderia saber?
Até eu pensei que ele era um menino
Até ele se aproximar.
Eu ouvi ele.
Não se preocupe.
Você pode anulá-lo.
Eu não me sinto nada envergonhado.
Eu soube o tempo todo.
Se você diz alguma coisa para alguém,
e ele não retorna Eu vou tirar minha própria vida.
Eu vou ter o jantar pronto daqui a pouco.
Minha Virgínia
é o auge do verão.
Às vezes eu posso ouvir o sons de fogo de mosquete.
Ele sacode minha alma em seu núcleo.
Não sei explicar por que me estrangula assim.
Simplesmente desperta um pesadelo adormecido.
Do lado de fora olhando coragem seria morrer
em honra e dever de combate por uma causa com altos ideais.
Coragem de dentro olhando para fora seria
afastar-se guerra e risco sendo
um covarde entre os companheiros veteranos.
Mas eu digo o que maior honra e coragem
existe mas para volte para minha amada
um pouco inteiros e sem marcas.
Que maior coragem, que amor maior existe
do que te amar de todo coração,
apaixonadamente e francamente honesto.
Eu te amo com todo meu ser.
Henry.
Bem, olhe quem é.
Como você nos encontrou?
Índios
O que vocês estão fazendo?
Oh, nós apenas terminou um pouco ske-daddle
com os rangers.
Café?
Não, obrigado.
Reparações
Eu pego o relógio.
Parece que você consegue a carta de amor, Jim.
Posso ter isso?
Troféu.
Nós temos o homem que Pendurou Overby e Carter.
Procurando por um menino pequeno.
Harrison Hays.
Desapareceu em Cold Harbor, tomado pela cavalaria de New York.
Jim corre um anel todo o caminho para o Canadá.
Ele conhece John Surratt.
Este é John Surratt.
Ele passa pelo Watson.
Esse cara aqui está procurando por uma criança
que foi capturado pela Cavalaria de Nova York.
Qual o nome da criança?
Harrison Hays.
Desapareceu em Cold Harbor.
Cadê a mamãe dele?
Morto.
Você veio todo o caminho norte até Montreal
encontrar um garoto que provavelmente já morreu.
Hmm?
Ou talvez escondido não longe de onde você mora.
Onde eu vivo?
Shepherdstown.
Cume azul.
Mmm hmm.
Hmm.
Deve ser um garoto extraordinário.
Sim ele é.
Blindfold ele.
Três bits eu chamo.
Eu agradeço de todo coração.
Esclareça-me, senhores.
O que o Exército Federal quer com um menino de cinco anos
em um estado de fronteira com nenhuma lealdade conhecida?
Quanto tempo você no jogo para, senhor?
Como é querido Edwin, a propósito?
A mulher estava confundido com Anna Surratt,
acidentalmente morto.
Cadê o garoto?
Por que isso é importante?
Eu quero me reunir ele com seus parentes.
Por que isso é importante para você?
Porque.
Seu tio é ...
Foi um capitão da União, sob Grant.
Eu sou apenas um facilitador isso é tudo.
Senhores, são estamos jogando pôquer?
Alguém negocie ou me compre um conhaque.
Me liberte.
Chamadas privadas.
'Nother rodada em mim.
Shelton do 7º New York Cavalaria
trouxe o menino ao asilo do órfão.
Senhora
Encontrei ele.
(pegadas
Sentiremos falta você, Harrison.
Não vamos?
Adeus, Harrison.
Há tarefas a serem feitas.
Silenciosamente.
Você excitado sobre o seu passeio de trem?
Montana é emocionante.
Eles têm cavalos.
Você gosta de cavalos?
Henry montou um cavalo chamado Trooper.
Quem é Henry?
Seu pai?
Ele é provavelmente foi morto nas fileiras.
A vida pode ser tão cruel.
Mas...
É só aquela coisa
que faz as crianças fortes.
Harrison.
E você é senhor?
Harrison Hays. Onde ele está?
Você não pode apenas um braço forte seu caminho aqui!
Harrison, Harrison! - Eu não sei quem você é!
Harrison!
- Esse menino é estar em o trem em 20 minutos!
Ele está indo para Montana Harrison!
Para uma família que vai amá-lo!
Chamando o policial.
Harrison!
Henry?
Harrison.
Ok, temos que ir.
eu espero que ele volte.
Você estava tão feliz quando ele estava aqui.
Nós fazemos nossa própria felicidade.
Jess
Obrigado.
Você conhece o seu mamãe se foi.
Eu sei.
Tem uma mulher que eu espero que você goste.
É aquele para onde estamos indo?
Sim, ela vive em Monte Brushy, Blue Ridge.
Você gosta dela, Henry?
Sim eu quero.
Muito.
Então eu gosto dela também.
Tudo certo.
Você está esperando alguém?
Não.
Eu vou deixar você para isso.
Eu sei que ele não pode ser seu filho
mas este é Harrison.
Aposto que você está cansado.
Sim, senhora.
Pegue um pouco de comida Nós vamos fazer uma cama para você.
Vamos.
Venha aqui.
Tudo está completo.
Sim.
Havia muitas histórias para serem contadas.
Muitos anos depois da grande guerra,
um grande vento em espiral desceu do céu
e relâmpago tocou a terra.
Virgínia.
Alguns dizem que eles se tornaram falcões para voar para as nuvens
estar perto do grande espírito.
Ainda outros dizem que subiu para as montanhas
seguir o sol para a boa estrada vermelha.
Mas nossos sábios sabiam.
Eles dizem quando dois espíritos se reúnem
no mundo espiritual, o faíscas do grande espírito
vai uni-los no fogo com raios de luz
e eles ficarão juntos para sempre.
# Ela o vê deitado #
# Na cama esta noite #
# A outra coisa que o toca #
# é um pacote de luz
# pedaços de cabelo #
# estão enrolados em círculos ele vai #
# Ele chega para o lado dela
# Para qualquer sinal dela que demora #
# Você não está sozinho #
Virgínia.
# Deitado na luz #
# Apague o fogo na sua cabeça #
# E deita comigo esta noite #
# Um deles balas #
# fui direto para a veia jugular #
# Havia pessoas correndo #
# Um flash de luz #
# Então tudo mudou
# Nada realmente importa no final você sabe #
# Todas as preocupações cortadas #
# Não tenha medo para mim meu amigo #
# Um dia nós todos caem para sempre #
Sua casa ainda está de pé
com nós de cordel pendurado no beiral.
Todos os anos os vaga-lumes chegam
e esperamos por eles para nascer de novo.
É aqui que os espíritos dos nossos antepassados são,
e onde nossas orações são levado para o grande espírito
e isso é onde todos estaremos juntos.
# homem velho colocado nos degraus #
# E um bebê chora #
# Meu amor você pode #
# Ouça os sinos da igreja
# Começa a tocar #
# E o peso oh #
# O peso #
# por mim se instala #
# Em algum lugar você pode #
# ouvir uma mãe cantar
# Então é um pé #
# E depois o outro #
# Quando você pisa na estrada #
# Sai na estrada #
# Quanto peso #
#
# Então é quanto tempo e até que ponto #
# E agora que somos nós #
# Oh o que para #
# É tarde demais
# Chamando todos os anjos #
# Ande comigo neste mundo #
# Não me deixe em paz #
# Chamando todos os anjos #
# porque estamos Tentando, vamos ficar #
# Não temos certeza #
# Como vai #
# Oh e todo dia você olha #
# No ocaso com tal amor #
# e intensidade #
# Por que é
# É quase como se você pudesse #
# Apenas decifre o código #
# Então você pode finalmente entenda #
# o que tudo #
# O que tudo isso significa
# Ah, se você pudesse #
# Você acha que você #
# Para trocar tudo #
# Toda a dor #
# E sofrendo #
# Ah, e então você sentiria falta
# A beleza das luzes #
# Na terra #
# Ei #
# E a doçura de partir #
# Chamando todos os anjos #
# Ande com #