Você falou com seu pai de novo?
Não. Falei com um advogado. Um advogado?
Estou com raiva, John.
Primeira teoria, uma perseguição que acidentalmente deu errado.
Segunda, um violento assassinato.
E se descobrirem sobre o bar? Eles não vão descobrir sobre o bar.
Podem descobrir tudo.
Disseram que eu estava em alta velocidade. Matei uma criança.
Se o exame de sangue fosse positivo.
Fiona Grayson estaria na prisão. Foi perdido.
Três semanas antes de Matthew desaparecer, ele brigou num bar,
com Ram Sidhu.
Tenho tentado falar com você nas últimas 24hs, Ram.
Vou fazer um exame em uma hora.
Nunca me disse que a polícia o interrogou.
Não posso aceitar os segredos e mentiras. Faremos isso, mas não agora.
Acho que puxamos Sidhu agora. Você não acha que devemos esperar ...
Não. Vamos chamá-lo agora, por favor.
Uma testemunha vem 30 anos após o evento e diz
que viu um cara indiano, está falando sério?
Acho que terminamos aqui. Só quero acabar.
Eu nem deveria estar aqui.
Exibido em: 22/03/21
Legendas: donasol
ESQUECIDOS TEMPORADA 4 - EPISÓDIO 5/5
Murray encontrou a locatária. Monty?
Nossa adorável Monty.
Ela está viva? Muito viva.
Ele vai vê-la de manhã. Certo.
Você parece exausta, chefe.
Obrigada. Eu quis dizer, vá para casa.
Estou tentando.
Espere.
Sabe a busca pelos documentos de Dean Barton?
Acontece que ele mudou de sobrenome. Uau. Quando e por quê?
Cerca de três meses antes de se candidatar a Hendon. OK.
Alterado por votação de escritura. Seu nome verdadeiro é Dean Quinn.
Vou passar pelo PNC, talvez nos diga porque.
Bom. Me conte se conseguir mais alguma coisa.
Sim. Boa noite, chefe.
Foi por isso que você mudou de ideia?
Porque você acha que pode estar na prisão sob a acusação de assassinato?
Ouça. Em primeiro lugar, não fiz nada.
Se você não fez nada, por que parece tão assustado?
Porque sempre fico assustado quando sou investigado, Anna?
Que assassinato? Quem? Onde? Foi há três décadas.
Eles não têm provas, e como eu disse,
Eu não fiz nada. Quem?
Alguns...
pequenos traficante de drogas. Encontraram seu corpo preservado
uma semana ou mais atrás. Eu vi essa história.
OK então...
Esta conexão estranha entre a vítima
e um carro em que eu estava. Uma conexão real?
Sim, mas ... Que conexão ?!
Acham que o corpo dele estava na mala do carro.
Meu Deus!
Mas se estava, eu não fazia ideia. Eu juro ...
Anna, eu não tive nada a ver com nenhum assassinato.
Mas sim, estou com medo, como sempre, porque sou um problema para eles,
sempre fui, e eu realmente acredito
que podem usar isso para se livrar de mim para sempre.
Eu não sei, Ram.
Eu só sei que isso é mais uma coisa com que lidar
no momento mais difícil da nossa vida.
Caz.
Eu não encontrei nada para Dean Quinn,
mas muito para um Peter Quinn.
Data de nascimento 1949,
com sua certidão de nascimento detalhando que ele tinha quatro filhos,
e um deles chamado Dean.
O que quer dizer com muitos?
Drogas, prostituição, extorsão, muita violência.
Ele passou metade de sua vida dentro da prisão.
Jesus. Como o registro do pai não foi localizado?
Sim bem, a mudança de nome obviamente ajudou.
Mas a inscrição de Dean também não foi enviada do endereço residencial da família,
então ele estava tentando evitar exatamente isso.
Mas não era só o pai também.
Dois dos irmãos de Dean também têm longos registros,
então fica claro que é um negócio familiar.
Ok, bom trabalho, Caz.
Agora vá para casa. Boa noite. Boa noite, chefe.
Quer dizer que não vai me deixar entrar?
Eu não quero que você fale com ele desse jeito.
Que jeito? Não estou de mal humor. Você está com raiva, de novo.
Não. Não estou. Mas se estivesse, seria porque
uma mulher que mal conheço está me impedindo de ver meu próprio pai. Não.
Tenho certeza que você preferiria que eu nunca o visse novamente.
Então você pode ... Então eu posso o quê?
Sério, deixe-me entrar, sua ... Vá para casa, Cass.
Jen está simplesmente tentando me proteger porque ela sabe
que eu realmente acho tudo isso muito perturbador.
Jesus, Cass ...
você não acha que já é muito difícil eu me perder,
sem sentir que também estou perdendo minha filha?
Sério, o que aconteceu com você?
Nada aconteceu comigo. Por que não pergunta ao John
se ele pensa que é verdade. Ou Adam. Ou seus colegas de trabalho.
Pergunte se eles não acham que você se transformou numa idiota.
Porque eu acho.
Talvez pergunte ao advogado!
Na verdade, eu nem acho que você está com raiva do testamento,
ou Jen.
Acho que você está com raiva porque o está perdendo.
E se essa raiva está te ajudando,
tudo bem, o que quer que faça você dormir a noite.
Exceto que eu não acho que esteja.
Acho que está piorando as coisas.
E definitivamente não a está ajudando.
Vou dizer isso mais uma vez, e então você pode me dizer para dar o fora.
Nós não precisamos do seu dinheiro de pensão, Cass, poderíamos comprar um lugar adorável
aqui no Centro, sem hipoteca, com o que temos.
Ok.
Você pode partir amanhã se quiser.
Claro, você está certo, eu sei que está ... sobre tudo isso e ...
Vou ligar para meu pai de manhã.
Mas o trabalho ...
Preciso resolver isso, John.
Tem coisas que vou te contar um dia, mas ...
Tenho que resolver este caso agora.
Como você pode esquecer Ram? Tão bonito, todos nós gostávamos do Ram.
Então você se lembra desse incidente Monty?
Fui eu que chamei a polícia.
Walsh fez uma grande confusão com o rosto.
E a garota aquela sobre a qual brigaram
você se lembra do nome dela?
Não lembro o nome dela mas,
era nela que eu tinha que ficar de olho
porque estava bebendo muito.
OK, certo mas ela também era uma policial?
Sim. E estava lá apenas com Ram?
Não ela estava lá com outra garota,
Lizzie ocupada, sempre se movendo a 160km/h.
Agora, o policial que o prendeu sugeriu que o suspeito
tinha feito um passe para a garota?
Foi muito mais do que um passe eu acho.
Havia um lugar, para as mulheres do lado de fora e ele a agarrou lá.
Hoje em dia você chama isso de agressão sexual.
Ram o interrompeu ... e foi até ele.
Ele mordeu mais do que podia mastigar infelizmente.
Ei pai, sou eu. E ... escuta,
Eu não quero fazer isso numa mensagem.
Mas pode me ligar por favor? Preciso falar com você.
Em que ano foi sua condenação?
A direção perigosa.
1993.
E em que ano você se tornou terapeuta?
2004.
E eles não tiveram problemas com isso?
Seu órgão regulador.
Não tiveram problemas para lhe dar uma licença?
Não teriam dado, sim.
O que você quer dizer com não teriam dado?
Eu não tenho licença. Sim, você tem uma licença.
Está no seu papel timbrado Fi. De que outra forma você praticaria
se não tivesse uma maldita licença?
É falso.
Comprei online por cem libras.
Meu diploma é real, meu doutorado é real, meu treinamento em psicoterapia é real.
Eu só ... nunca solicitei uma licença porque ...
Eu pensei que não conseguiria uma.
Então você pratica de forma fraudulenta há 16 anos?
Sim.
Como você nunca foi ... Eu sempre esperei ser descoberta,
mas é só ...
nunca aconteceu.
Mark sabe sobre isso? Não.
Temos um empréstimo comercial, que concordamos em reembolsar
com a renda de um trabalho
que você não está legalmente qualificada para praticar?
Com licença.
Os registros telefônicos nos dão Ram Sidhu e Dean Barton na mesma
área com 1 km um do outro e 64 km fora de Londres,
três dias depois de anunciarmos a descoberta do corpo de Walsh.
Onde? Um bosque perto de Guildford.
Isso é muito bom.
E uma das placas colocadas no terreno nos deu um cara
que acha que pode ter visto algo naquela noite,
então vamos trazê-lo. Certo.
E Monty, rendeu trunfos.
Na verdade é mais do que você pediu.
Eu não quero mais.
Pense nisso como um aumento salarial retroativo.
Deveria ter te ouvido antes e ...
Eu realmente sinto muito por isso.
Eu nunca teria realmente dito nada
porque eu sei que ela apenas ...
Não acho que você é uma pessoa ruim, Liz,
e eu não deveria ter dito o que disse.
Você merecia coisa melhor.
Isso nunca pareceu como um ataque da máfia para mim.
Nem para mim. Sem feridas em seu corpo,
marcas de chute, marcas de soco. Também sabemos que três deles
saíram do carro separadamente, com apenas as mulheres saindo juntas.
Sim, e são cinco policiais. De fato.
Então, para mim, se isso não foi um acidente,
se foi deliberado,
parece mais provável ter sido apenas um deles,
e então os outros entraram em cena.
Sim, e por qualquer motivo, isso precisa ser corrigido,
porque eu me esforço para entender por que diabos alguém faria isso.
Mas eles concordaram em encobrir. Mas qual deles?
Portanto, Ram Sidhu deve ser o candidato mais óbvio.
Sim.
Ele tem a reclamação mais óbvia, é um canhão solto.
Saiu do carro primeiro.
Mas vamos brincar com os outros.
Então Fiona, agora sabemos, foi abusada sexualmente por este homem.
Sim, mas ... uma mulher apunhalaria um homem na cabeça?
Se ele fizesse suposições sexistas, muito possivelmente.
Na verdade, não sabemos se foi uma agressão sexual.
Pode ter desencadeado nela, algo do seu passado.
Pode ser.
E Baildon? A mulher que ela talvez amou
foi abusada sexualmente por Walsh.
Uma mulher apunhalaria um homem na cabeça?
E então...
Há Barton e Fogerty. Sim e...
temos zero no Fogerty, o que realmente precisamos resolver.
E então temos Barton com seu histórico criminal de família.
E com violência associada. Sem conexão com Walsh.
Nenhuma evidência de que ele estava no bar. Não.
Podemos chamar Sidhu de volta? Só que ele vai negar.
Sem chance de conseguirmos uma confissão dele.
E não temos evidências suficientes para acusá-lo, então, não.
Acho que a melhor aposta é dividir para conquistar.
Assustar todos eles com o que sabemos.
Talvez ofereça a eles a promessa de um acordo de cooperação.
Fazer com que todos, individualmente, pensem que temos mais do que temos,
para que então eles se voltem uns contra os outros. Eu gosto disso.
Nós já temos...
Sim, temos coisas legais sobre Baildon e Grayson, e ...
Mas vamos buscar mais. Eu adoraria pegar Baildon
com aquele material do exame de sangue.
E então precisamos de mais informações sobre Sidhu e Barton.
Como as antenas de telefone,
que sugere conluio, e prova que estão mentindo para nós,
e isso nos permite perguntar porque.
Então, vamos obter autorização para ver o histórico disciplinar de Sidhu
e passar um pente fino
para ver se ele tem perfil violento. Mesma coisa com Barton.
Ele é um rapaz de uma
família de criminosos de carreira que decide entrar para a polícia,
qual é a história aí? Vamos tentar falar com sua família.
Também acho que devemos procurar contas bancárias.
Fiona pode não ser a única a pedir favores a velhos amigos da academia.
E vamos focar mais no Fogerty.
Porque a menos que haja algo muito incriminador
sobre a arma do crime, se eu fosse eles,
e fui forçado pelo peso das evidências a finalmente admitir
que sim, eu estava lá naquela noite.
Quem irei culpar pelo homicídio real?
O morto com o corpo em casa.
Sim.
É meu aniversário, essa data.
E aquele ano foi meu 40º, então eu me lembro bem daquela noite.
Saí com minha esposa para comemorar,
e levei o cachorro para passear.
E foi ao lado dos loteamentos que os vi.
Isso foi na entrada, antes deles arrombarem os portões.
Quantos deles, você se lembra?
Bem, dois ... carregando, seja o que for,
embrulhado em lona.
Talvez um abrindo o porta malas.
Não posso jurar isso, entretanto. Mas definitivamente dois discutindo.
Discutindo?
Uma mulher e um homem, ela estava chorando. - Certo.
Ouviu o que diziam? - Não.
Você disse alguma coisa?
Eu disse: O que você tem aí, um corpo?
Aí está você.
Há quanto tempo você sabe?
Sei o quê?
O que contei ao papai.
Ele mencionou isso pouco antes de morrer.
Estava balbuciando todo tipo de bobagem naquele ponto,
então não levei nem um pouco a sério.
Claro que eu estava errada.
Eu tenho que dizer, Elizabeth, minha estima por você
aumentou enormemente.
Você corre o risco de quase ser interessante.
Eu sou quem eu sou, mãe.
Sempre fui ... muito feliz com isso.
Eu cometi erros.
Um terrível. Meu Deus, eu teria detestado ter vivido
uma vida como a sua. Ter sido uma pessoa que ...
nunca pensou em ajudar os outros,
que nunca pensou em fazer do mundo um lugar melhor.
Você está começando a soar como uma música do Michael Jackson.
Cale a boca!
Eu não espero amor de você.
Você sempre amou a si mesma.
Mas você vai falar comigo com respeito a partir de agora.
Ou, eu juro ...
Eu juro, que vou entrar aqui enquanto você está dormindo
e vou colocar um travesseiro sobre o seu rosto presunçoso e satisfeito,
até você ficar quieta.
Sra. Quinn?
Liam e Sean não moram aqui, há anos.
Na verdade, foi Dean quem surgiu.
O que posso te dizer sobre Dean? Não o vejo há trinta anos.
Meu marido está morto agora.
Mas em seu mundo, a noção de cruzar essa linha,
tornar-se um policial, isso era o pior de tudo.
Então quando ele descobriu,
foi terrível.
Pior do que Dean esperava.
Naquela noite, ele desceu o local,
onde eles o conheciam desde que era criança,
e não o deixaram entrar.
Enquanto ele se afastava, foi atacado e espancado até virar polpa,
por dois de seus irmãos, enquanto seu pai assistia.
Mãe?
Fora agora.
Eles estão indo, Sean. Espere lá fora.
Você não deveria estar falando com eles em primeiro lugar.
Espere lá fora.
Vou te dar um minuto.
Ele está feliz?
Eu acho que sim.
Ainda é um policial?
Ele saiu logo após o treino.
Casado?
Sim. Com dois filhos.
Pode me dizer onde ele mora?
Acho que não podemos fazer isso, infelizmente.
Por favor.
Não tenho muito tempo.
Não há muito a dizer Marn não existem grandes segredos.
Calais foi um caso isolado.
É uma dívida paga, isso nunca vai acontecer de novo eu prometo.
E minha família,
na verdade não sei se minha mãe está viva.
Ou meu pai, ou meus irmãos.
Mas eles não são o tipo de pessoa que eu gostaria de trazer para sua vida,
ou das crianças.
Agora eu não posso te dizer o quanto eu ...
odiava eles e ...
os valores que eles tinham, que tentaram incutir em mim.
A pessoa que ...
eles quase me fizeram virar na verdade.
Então, foram 30 anos longos e difíceis.
Tentando me distanciar deles. E eu...
Por favor não ...
não me faça voltar lá.
Eu sinto muito.
Portanto, Ram Sidhu foi duas vezes acusado de usar força excessiva.
A primeira vez foi há 16 anos, durante uma briga em um shopping center
com um membro do público, que ele alegou ter abusado dele racialmente.
E a segunda vez foi há seis anos
com um colega oficial, que ele afirma
usou uma injúria racial contra ele.
Nas duas ocasiões, ele foi inocentado mas, nas duas vezes
testemunhas descrevem a violência como "vinda do nada".
E um o descreveu como indo de 0 a 60 em menos de um segundo.
Fran, Rob Fogerty?
Sim, um homem bastante triste.
Trabalhou em vários empregos bem simples
depois de sair da força. Fez isso até cerca de dez anos atrás
quando a bebida o impediu de conseguir um novo emprego.
Ele então viveu de benefícios e herdou dinheiro de seu pai.
Consegui localizar um professor da sua antiga escola secundária,
que o descreveu como um menino muito doce,
que lutou academicamente
e que também era facilmente conduzido.
E Jake. Então, eu não posso provar conclusivamente
que Baildon perdeu deliberadamente os sangues,
mas posso provar que ela estava trabalhando
na noite em que os frascos desapareceram da geladeira.
Também posso provar que ela se ofereceu para fazer hora extra naquela noite.
Então acho que temos o suficiente sobre Grayson e Baildon agora.
Vamos dar um puxão neles e colocá-los sob pressão.
E Fran, o quarto irmão de Quinn está morto.
Eu gostaria de saber como e quando.
Pode não ser nada mas faça uma pesquisa. Obrigada, pessoal.
Preciso de vocês aqui embaixo por favor crianças. Vamos conversar.
Vamos conversar, por favor.
O que aconteceu pai?
Então a questão é,
olhando para o final do ano de 2021, qual será o impacto desse gasto excessivo
nos serviços rurais?
Se você puder ir para a página 14.
Tem uma coisa.
Senhor.
Receio ter de retirar a minha candidatura.
O que disse? Eu apenas quero dizer que,
lamento profundamente se lhe causei algum constrangimento.
Liz, me desculpe, eu não tenho nenhuma ideia ...
Desculpe interromper, sr. mas há dois oficiais aqui
que precisam falar com DCC Baildon. Disseram que é urgente.
Precisamos conversar porque preciso contar algumas coisas
sobre mim e meu passado.
Ok. Primeiro,
meu pai não morreu quando eu era bebê.
Não fui criada por pais adotivos.
Ele morreu quando eu tinha 20 anos.
E uma das razões pelas quais menti sobre isso
foi porque em sua lápide está escrito "valente policial",
e eu não queria que ninguém soubesse que ele era um policial,
assim como seu pai antes dele. E aqui está,
por um breve período de tempo, assim como eu.
E eu digo isso para explicar
uma parte da minha vida da qual estou profundamente envergonhada,
e sobre a qual também menti.
Devo abrir a porta pai? Não, não, esquece a porta.
Eu não queria ser policial.
Sempre pareceu um mundo limitado e atrasado para mim,
mas dizer isso ao meu pai parecia que,
ridicularizava o caminho que ele e meu avô haviam seguido então, menti.
Menti para mim mesma e menti para ele, o que foi uma coisa estúpida de se fazer.
Isso é engraçado.
Ele morreu 18 meses depois de me qualificar
e eu descobri em seus diários
que ele também não queria ser policial.
Ele fez isso para agradar seu pai.
Portanto há uma ironia aí não é?
Fiona você pode parar, por favor? Então, para
enterrar a infelicidade em que me encontrava,
comecei a beber muito, e era na verdade uma alcoólatra
por muitos e muitos anos, crianças.
Eu também fiquei muito deprimida,
e em duas ocasiões, tentei me matar.
E também durante esse tempo cometi muitos, muitos erros,
um dos quais contei ao seu pai na outra noite,
e sobre o qual também preciso contar Então ...
Em 1993, eu matei uma criança em um acidente de carro,
o que é horrível, mas pior do que isso, eu ...
Fiona Grayson. Sim?
Preciso que você venha conosco por favor, Fiona. Estou conversando com meus filhos.
Posso ver isso, mas não acho que você queira que eu faça isso aqui.
Vieram sobre o corpo não é?
Três semanas antes da noite em que desapareceu,
Matthew Walsh abusou sexualmente de Fiona Grayson.
No bar Ifield em Hendon.
Ram Sidhu então brigou com ele
e acreditamos que você estava lá.
Que evidências você tem?
Vamos voltar a isso mais tarde por enquanto,
eu gostaria de continuar com os eventos da noite em que ele desapareceu.
Porque eu acho que você saiu do carro,
seguindo Ram avistando Walsh, e então ele decide
que talvez estava tudo certo em "bater um papo."
Não. Acho que alguns minutos depois
você se encontrava na Marshfield Lane,
no loteamento. Não.
Onde acho que Matthew Walsh morreu.
De novo, que evidências você tem?
Na verdade, acabamos de encontrar uma testemunha que viu várias pessoas,
carregando algo em um carro perto dos lotes,
mais ou menos naquela hora.
Novamente, esse tipo de testemunho não será levado
muito a sério, receio.
Eu esperava mais do que isso de você DCI Stuart.
Fiona Grayson.
Quando foi a ultima vez que você a viu?
Fiona? É ...
quando deixamos Hendon, eu acho.
Certo. E quando vocês viveram juntas em Thames Ditton,
quando você estava locada na delegacia de Kingston?
Me desculpe, eu quis dizer desde então. Então você mentiu para mim.
Na verdade estou achando isso muito estressante,
e eu não estou pensando, muito ...
Para ser clara, não a vejo desde que dividimos um apartamento,
26 ou 27 anos atrás.
Então, você estava em um relacionamento com ela?
Ligado, desligado, sim.
Mas você nunca mencionou nada disso quando nos conhecemos.
Naquela ocasião também,
você disse que não tinha visto nenhum deles no bar, nem Ram Sidhu,
desde que você deixou Hendon. Desculpe, isso foi um erro.
Esperava algo melhor de você, subchefe Baildon.
Então, eu quero se puder, perguntar a você sobre um incidente
em 17 de julho de 1993.
Essa data soa alguma coisa para você?
Não.
Foi o dia em que sua namorada estava envolvida em um RTC
em que uma criança morreu.
Eu presumo que se lembre disso?
Na verdade, estávamos separadas por um ano ou mais antes disso.
Ok.
Bem, estou feliz que me disse isso,
porque realmente me faz pensar porque você fez isso.
Fiz o que? Deliberadamente perdeu as amostras de sangue tiradas dela.
Eu não sei do que você está falando.
As amostras de sangue que teriam confirmado
o que o policial que a prendeu suspeitou, que ela estava acima do limite.
Desculpe, não aconteceu.
Ok, deixe-me dizer a você onde estou indo com isso, subchefe de polícia.
Há muito, que não sabemos sobre o que aconteceu naquela noite.
Não sabemos ainda se a morte de Walsh foi um acidente,
ou um ato mais deliberado. E se foi deliberado,
se foi cometido por apenas um de vocês, ou todos.
Mas uma coisa, sobre o que estamos completamente certos
é que Matthew Walsh morreu naquela noite,
como resultado de algum tipo de envolvimento com as cinco pessoas
naquele carro, e que você ou,
todos, conspiraram para esconder esse fato.
E o seu corpo.
Então, a verdadeira questão agora,
é quem vai ser o primeiro a admitir isso e ganhar vantagem
por sua cooperação quando forem sentenciados?
Então, tendo isso em mente,
há algo que você gostaria de nos dizer, DCC Baildon?
Sem comentários.
Então, nosso objeto não é uma haste ou uma ponta da parede,
na verdade é o que eu suspeitei quando o limpei pela primeira vez.
É uma caneta. O quê?
Uma caneta tinteiro com ponta de ouro.
Uma arma bastante letal, se você quiser.
Ok, eu preciso ver isso. Tenho mais uma entrevista para fazer,
e então eu vou direto.
Mas isso significa que ele foi apunhalado, certo?
Acho que pode ter sido inserido depois da morte, mas porque?
Te ligo de volta.
Ok. Então, primeiro Fiona, que tal eu te contar o que sabemos?
Então, nós sabemos sobre o bar.
Sabemos que Matthew Walsh abusou sexualmente de você.
E sabemos que Ram Sidhu então brigou com Matthew
por causa disso. E sabemos que Liz Baildon também estava lá.
Também sabemos sobre o seu RTC, três anos depois.
E suspeitamos que Liz então planejou
perder suas amostras de sangue.
Dado que vocês duas não estavam em um relacionamento naquele momento,
então temos que perguntar, porque ela faria tal coisa.
E temos que concluir,
que você usou os eventos de 30 de março de 1990 como alavanca.
Então é isso que sabemos.
Não acho que isso seja uma surpresa para você.
Mas estou supondo que o que vou dizer a seguir pode ser.
Matthew Walsh, agora suspeitamos,
morreu apunhalado. Não.
Na cabeça. Não.
A menos que saiba de algo diferente?
Ele não foi apunhalado, eu prometo. Foi um acidente.
Ele nos disse que foi um acidente.
Quem? Ram.
Ele disse que Walsh tropeçou e bateu com a cabeça.
Disse que foi um acidente.
Ooh, e ele marca!
A Inglaterra está na final da Copa do Mundo!
Há uma mulher na porta. Ela disse que é sua mãe.
E estávamos dirigindo por
um subúrbio de merda, ao sul de Hendon,
quando Ram o viu.
Parado ali no meio da grama do outro lado da estrada.
Ele gritou para Rob encostar e era ele.
O rapaz que colocou a mão embaixo da minha saia,
que deu uma porrada em Ram.
Sem dúvida, era ele.
E Ram disse que deveríamos revistá-lo
porque ele era obrigado a ter equipamentos com ele.
Se divertir um pouco com ele, dar um susto nele.
Eu e Liz ficamos falando não, dizendo a Ram que ele estava bêbado
e se comportando como um idiota.
E Ram olhou para Rob,
e os dois sorriram.
E de repente, ele sai do carro antes que pudéssemos pará-lo,
e grita com Walsh, que vê quem é,
e apenas foge.
E Rob está se mijando de tanto rir,
e nós estamos dizendo: Fique na porra do carro, fique dentro do carro.
E então ele sai do carro e corre atrás dos dois.
Então ficamos só eu, Lizzie e Dean.
E Dean está muito muito quieto.
E ele disse algo como, é melhor eu ir e impedi-los
de fazer algo estúpido.
E ele sai.
Ele anda, não corre.
E eu e Lizzie, ficamos onde estávamos,
esperando que eles voltassem, ficamos muito apavoradas, muito.
Eventualmente,
Liz disse que deveríamos ir e tentar encontrá-los também.
Nós saímos e
andamos cerca de 15 minutos,
e nos separamos para tentar encontrá-los.
E então eu virei uma esquina
e lá estavam Ram e Rob.
Estavam neste, era um loteamento atrás de um muro baixo.
Estava escuro, então eu realmente não pude ver
o que estava acontecendo no início,
mas quando cheguei mais perto, vi o rapaz.
Estava deitado de costas, com um ferimento na cabeça.
E ...
Ram estava ao lado dele, aplicando ressuscitação cardiopulmonar.
Oh Deus.
E enquanto fazia isso, ele ficava repetindo sem parar
que ele não fez nada, ele apenas o encontrou assim.
E então alguém disse que deveríamos
bater na porta e chamar uma ambulância.
E Ram disse que não.
porque ele já tinha ido.
Já estava morto.
Aqui está. Bolo de carne.
Para você.
Apenas olhe para mim pai.
Só uma vez.
É tudo o que eu quero.
Talvez eu possa parar com toda essa merda.
O dinheiro, o trabalho, tudo.
Apenas olhe para mim.
Eu já repassei isso 100.000 vezes desde ...
sabe, havia uma lógica nisso é claro. Ele estava morto.
Não havia nada que alguém pudesse fazer para ajudar, foi apenas um acidente.
Mas aqui,
sei que devíamos ter pedido ajuda.
Eu sempre soube.
E quem ...
sugeriu que você o levasse?
Ram. Ele sabia que eles poderiam rastreá-lo até ele
por causa da briga no Ifield.
E ele pensou que poderia ter deixado fibras nas roupas,
no corpo do rapaz, então ...
Isso mudou minha vida inteira. Esta...
decisão horrível que tomei.
Aconteceu em um momento. Num minuto, minha vida estava normal.
Normal. E no próximo,
isso foi...
o que se tornou, a vida que acabei vivendo.
Então, uma vez que você decidiu,
Rob foi buscar o carro? Sim.
E então vocês
o colocaram no carro? Eu não.
Estava muito mau, mas os outros sim.
E então as mãos de Rob tremeram tanto que Ram deu a ele
alguns goles de uma garrafa de uísque que ele tinha com ele.
Por isso que ele ultrapassou o limite.
E Rob deveria se livrar do corpo?
Ram era uma espécie de herói para ele.
E Ram o convenceu de que era o melhor colocado.
E claro, nós pensamos que ele havia se livrado dele.
Achei que fosse um acidente.
Caso contrário, eu nunca teria acobertado.
Nós pensamos que foi um acidente.
Não estou esperando perdão. Não estou esperando amor,
ou um relacionamento.
Não vim aqui esperando nada.
Só quero que você,
meu filho,
saiba antes que eu morra, que eu te amo.
Sempre te amei.
E eu sinto muito.
Quanto tempo você tem?
Então está dizendo a verdade, a verdade dela,
ela pensa que foi isso que aconteceu.
Ou ela sabia que ele foi apunhalado
e tudo é uma mentira cuidadosamente calculada
para minimizar sua culpabilidade. Ou ela fez isso.
Não, ela não fez.
Também não sabia que ele havia sido apunhalado.
A menos que ela seja a melhor mentirosa do mundo.
Que eu não compro.
Então, quem fez isso?
Ok, é tarde, vou dar uma passada no necrotério.
Discutiremos mais amanhã.
Vai agora?
Quer que fale com elas sobre mais alguma coisa? Não.
Deixe assim por enquanto.
Vamos ver o que conseguimos amanhã.
Ei chefe.
Chegaremos lá.
Olá pai. Eu de novo.
Ouça, talvez eu não vá falar com você hoje,
eu só quero dizer ...
Ram?
Depois que liguei para você,
entrei na internet e verifiquei alguns detalhes da caneta
a forma, o design e acho que é uma Cigne.
E se for, eles têm número de série no corpo da ponta,
que pode ser visível sob a luz certa,
e pode fornecer o nome do comprador. Uau.
Brilhante.
Vou resolver isso amanhã.
Vá para casa, parece exausta.
Você é uma verdadeira gênio Leanne. Sim. Isso é verdade.
TW pega isso primeiro.
Obrigada novamente. Boa noite, Cass.
Boa noite.
Vamos pai.
Nossa!! Será que foi um acidente?