Esse tipo de mutilação é para esconder a identificação.
Achamos que seu nome era Matthew Kieran Walsh.
Sinto muito, Cass, não permitem uma aposentadoria médica.
Acho que eles estão nos seus direitos.
Ainda não tenho o suficiente, estive doente.
Disse que foi um início rápido? Foi aterrorizante.
Que número é esse? Meu terceiro, o primeiro dela.
Me diga sua idade de novo.
Pode ir ao escritório do meu irmão amanhã? Algum problema?
Apenas hipotecas.
Eu não faço mais isso, Felix. Você sabe disso.
De quanto estamos falando?
Então, o que planejou hoje? Desejando estar morta.
Sua mãe pode ser difícil. Estou lutando com o dinheiro.
Não tenho ideia do que meu pai precisará nos próximos um ou dois anos.
Na verdade, não tenho escolha.
A casa de onde veio o freezer
pertencia ao Sr. Robert Fogerty, que morreu há dois meses.
Você verá que quando Fogerty foi parado ...
Havia quatro outras pessoas no carro com ele.
Podia sentir o cheiro de álcool em seu hálito, quando ele começou a chorar.
E os outros, no carro?
Todos os cinco eram policiais recém-qualificados.
Exibido em: 01/03/21
Legendas: donasol
ESQUECIDOS TEMPORADA 4 - EPISÓDIO 2/6
Então, ele sabia que sua carreira havia acabado antes mesmo de começar.
Estava muito chateado, eu entendo isso.
Mas os outros, se lembra de como eram?
Existe algo que eu deva saber?
Me responda exatamente do que você se lembra.
Para ser honesto, todos ficaram em estado de choque.
Poderiam estar se perguntando
se isso poderia voltar para eles.
Lembra se anotou o nomes deles?
Tenho que ver minhas anotações.
Eu me lembro que havia um rapaz indiano,
com quem tive um pequeno desentendimento.
De que tipo?
Ele ficava me perguntando se havia alguma maneira de deixarmos para lá.
Ficou muito enérgico.
No final, tive que dizer a ele para ir embora ou o pegaria também.
Você revistou o carro?
Não, não havia razão para isso.
E depois de prender o Fogerty, você o levou de volta?
Sim. E o que aconteceu com o carro?
Um dos passageiros, uma garota,
perguntou se ela poderia levá-lo de volta para a casa do Fogerty.
Tinha bebido? Ela disse que não.
Ela se ofereceu para fazer um teste,
mas eu acreditei nela, parecia a mais sensata.
Estava muito interessada em ajudá-lo, então eu a deixei ir.
Fico imaginando como eu reagiria,
no dia em que terminei o treinamento básico,
se meu parceiro fosse parado com um cadáver no porta malas.
Bem, teria ficado em estado de choque , não é?
Só um pouco.
Chefe, não temos certeza se
Walsh era um policial, então ...
Preciso falar com Andrews.
Talvez devêssemos esperar até ...? Precisamos encontrar o arquivo completo.
Eu quero saber quem eram aqueles passageiros
e se algum deles ainda é policial porque, se são ...
Isso vai ser muito interessante.
Estou muito velha.
Você é muito velho.
São 7h14 ...
Levanto às 6h:15 há 30 anos,
então me faça um favor, ok?
Levante-se e vá procurar um emprego, porque estamos vendendo esta casa
e, em alguns meses, você ficará sem-teto.
Tenha um bom dia.
Desculpe. Tudo bem.
Eu simplesmente não tenho espaço na minha vida
para lavar suas calças e sua maldita louça.
Ele é um adulto, pelo amor de Deus!
Com certeza!
Então, vai falar com seu pai hoje?
Acho que tenho que esperar até ser convocada, não é?
Tem? Ele é seu pai.
Hm, eu acho.
Só não quero invocar a 'Ira de Jen'.
Acho que você está dando uma chance para ela ganhar dinheiro.
Certo, falo com você mais tarde, contarei como foi.
Deus, desculpe. Claro, boa sorte. Obrigado.
Tenha um bom dia.
John?
Pareço zangada o tempo todo?
Não, nem sempre.
Eu sinto muito.
Tudo bem.
Te vejo mais tarde. Eu te amo.
Parece que você está prestes a dizer um mas?
Ram?
OK.
Mas...
Por que precisamos de um exame de sangue? Porque o ultrassom sozinho
não é preciso o suficiente para justificar o risco de uma amniocentese.
Mas ... por que queremos um exame de sangue ou um amnio?
Para que possamos tomar uma decisão amor, sobre o que fazer.
Sim.
Estou tão atrasado ...
Ram, precisamos conversar sobre isso.
Não preguei o olho ontem à noite, então não estou fazendo sentido.
Vamos conversar esta noite, eu prometo.
Eu amo você.
Preparam-se, preciso sair. Sam, mova-se por favor. Porque?
Talvez volte tarde esta noite.
Não tenho sessões esta tarde, então vou correr,
eliminar um pouco do estresse nas montanhas.
Certo. Mas, realmente, não há nada com que se preocupar,
tudo vai ficar bem. Pai, estamos atrasados!
OK, vamos, pessoal.
Paul.
Qual é a sua história com Lucy Myers?
Quem é Lucy Myers?
A temporária do RH, que sentou ao seu lado no jantar na segunda feira.
Oh, sim, ela. Sem história, por quê?
Está dizendo que você foi inapropriado com ela.
Fui o quê ?!
Quando você entra no elevador no final da noite.
Eu não fui impróprio com ela, isso é um completo ....
Você está a caminho?
Saí atrasado esta manhă ... Venha direto para o meu escritório, por favor.
Paul ...
Estou indo, amor. Oh, espere.
Lembre-se de que você é a melhor candidata do país por km quadrado.
Os arquivos completos do caso chegaram ontem à noite. E?
Bem, parece que se perderam muito.
Possíveis suspeitos que não foram entrevistados,
pistas que não foram seguidas. Porque?
Bem, Matthew não era um santo, tinha meia dúzia de contravenções.
ABH. Posse e uso de drogas.
Na verdade, havia até um mandado de prisão contra ele e sem fiança.
Talvez pensaram que estava se escondendo um pouco.
De qualquer forma, Fran vai passar por todos eles em detalhes.
Vou ver se encontro os arquivos de crimes de trânsito.
Eu te ligo.
Localizamos os parentes mais próximos?
Murray está nisso.
Aproveite sua corrida.
Obrigada, Belle.
Então, falei com um vizinho em seu último endereço conhecido.
Disse que os pais já morreram. OK.
Ele tinha um irmão mais velho, chamado Clive.
Ele acha que ainda pode estar vivo, mas o interessante é que ..
A namorada de Matthew, Karen, estava grávida quando ele desapareceu.
E teve o bebê?
Teve, o nome é Jerome.
E onde está Karen agora?
Morta também, segundo o vizinho.
Overdose de heroína, cerca de 15 anos atrás.
Há muitas mortes prematuras aqui.
A mãe, o pai, Karen ...
Será que foi resultado do desaparecimento de Matthew?
Alguns, eu diria, mas, para ser honesto,
parece que eles eram uma família muito problemática,
antes dele desaparecer. Muitos problemas com álcool e drogas.
Posso?
Alô.
Ah, olá, é o Jerome?
Falando.
Oi, meu nome é Cassie Stuart.
Sou uma policial e gostaria de saber se você teria cinco minutos
para falar sobre seu pai, Matthew Walsh?
O que tem ele?
Jerome, sinto muito ter que te dizer isso, mas ...
achamos que há uma boa chance
de termos encontrado seus restos mortais.
Alô?
Sim, olha ... Este não é um bom momento.
Estou trabalhando.
Pode me ligar de volta fora do horário de trabalho?
Sim, com certeza.
Ou eu posso ir e falar com você pessoalmente.
O que funcionar melhor para você.
Sim. Olha, você tem meu número, me mande uma mensagem
e eu retorno para você.
Obrigado.
É o Dean.
Sim.
Posso te dar um registro?
Apenas o de costume. Mais cinco para a inflação.
Ok, é um Citroen Dispatch branco.
Você vai discutir ?!
Pare!
Você viu aquilo?!
O motorista estava de calça jeans, tênis preto e camiseta cinza.
Acompanhe meu dedo. Viu o número da placa?
É Foxtrot Julieta Zero Oito Tango Victor Uniforme.
Estou pronta para ir, Brendan? Então, sem tontura?
Visão turva, náusea? Nada, estou bem.
Bem, eu prefiro levá-la de volta ao hospital ...
Entendo perfeitamente, mas me sinto bem.
E obrigada, PC Robson.
Pedirei ao meu assistente para enviar uma declaração mais tarde. - Sra.
DETRAN tem o carro, um Ford Granada.
Foi vendido pela Fogerty em 1991.
O novo dono notificou o veículo como fora de uso em 2002,
quando foi vendido para sucata.
OK, obrigada. Jake?
Então, abrimos praticamente todos os guarda roupas, armários, caixas e gavetas.
qualquer coisa que possa esconder partes do corpo, e não há nada.
Oviamente, ele pode ter se livrado dessas peças há 30 anos.
Mas meu palpite do ponto de vista lógico, é que a cabeça e as mãos,
as mais fáceis de identificar, são as últimas partes das quais você se livra.
De acordo. OK, trabalhando com o pressuposto,
e por qualquer motivo, ele
nunca realmente se desfez de qualquer parte do corpo,
Então, acho que devemos procurar mais
evidências em locais de armazenamento?
Quer dizer como uma garagem, um depósito ou algo assim?
Sim, exatamente. Boa ideia.
Na verdade, qualquer lugar onde ele possa ter tido acesso, sim.
Fran?
Sim. Ainda estou trabalhando nas declarações originais das testemunhas.
A localização detalhada de onde foi visto pela última vez,
infelizmente perdemos mas consegui fazer contato
com Viv Hancock hoje, vou vê-la amanhã.
Também foi mencionada por ter visto Walsh naquela noite.
Embora não haja nenhuma declaração nos arquivos.
Apenas perdido ou ...?
Bem, ela me disse que nenhuma declaração formal foi realmente feita.
OK, apenas ... erro humano?
Eu acho.
Bem, me avise quando falar com ela.
Então, o que mais ...
Ah, sim, as roupas da vítima foram para um botânico forense.
Leanne Balcombe achou que havia
uma planta interessante que ficou presa em sua camiseta.
DI Khan está no arquivo de registros
e estou indo agora me encontrar com o filho da vítima.
OK, por enquanto é só.
É bom ter você de volta chefe. Apoiado. Idem.
Obrigada, pessoal. Gostei disso.
Como você se saiu?
No carro com Fogerty estavam quatro policiais recem qualificados.
atendendo pelos nomes de Dean, Fiona, Liz e Ram.
Entre.
Ah, DCI Sidhu. Por favor sente-se.
Então, Lucy Myers.
Eu falei com a Lucy e ela disse
que você colocou o braço em volta da cintura dela,
fez uma série de comentários obscenos, deu tapinha nas costas,
e fez com que se sentisse desconfortável.
Não aconteceu.
Certo. Bem, tenho que dizer, eu te vi.
Me viu o quê? Gostando da companhia de alguém? Não é ilegal é?
Não, mas se tem alguma coisa, foi ela quem flertou comigo.
Bem, isso não é ...
Podemos ir direto ao ponto, Sr, o que ela vai fazer?
Ela ainda não decidiu.
Mas ela pode fazer uma reclamação formal?
Pode sim, ela ainda está pensando sobre isso.
Mas você já passou para os padrões profissionais?
Não, ainda não.
Bem, acho que nós dois sabemos do que se trata realmente.
Sabemos?
É motivo racial.
De onde você tirou isso?
Ela flertou com o Paki, ela veio para o Paki,
mas o Paki recusou e ela não gostou. Espere...
Então, eu sugiro que você fale com ela Sr,
para desencorajá-la de seguir em frente.
Caso contrário, eu e o BPA
vamos trazer a porra do armageddon sobre vocês dois.
Onde quer que eu coloque isso Sra. Baildon?
Liz trouxe-os esta manhã, para o Dia das Mães.
No lixo.
Sinto muito.
Se ela acha que eu só valho flores de posto de gasolina com um dia de atraso,
então eu realmente prefiro que ela não se incomode.
Oh, você acha que a manteiga derreteria, não é, Eugenia?
Bem, eu posso te dizer uma coisa ou duas sobre a nossa Elizabeth
que faria seu cabelo ficar grisalho.
Você esteve na guerra? Como se eu fosse ganhar!
Bem, obrigado por não cancelar hoje,
nós apreciamos isso. De nada.
Eu sei como é difícil colocar todos na mesma sala.
Tudo bem se formos diretos?
É claro, sim.
Então...
Para começar Elizabeth,
por nos dar uma história resumida, por assim dizer, de sua carreira até agora?
Queremos ouvir um pouco sobre você. Bem ... de onde veio.
Claro.
Bem ...
Preciso dizer que quando contei aos meus pais
que queria ser policial,
não ficaram muito satisfeitos.
Tinha terminado um curso de clássicos na Balliol.
Então não era bem o que eles esperavam que eu fizesse a seguir.
..trabalhando como policial em Walsall por três anos
foi uma revelação total para mim.
Eu vim de uma origem privilegiada ...
Queria melhorar a percepção do público sobre quem somos.
Adoraria que eles vissem além do uniforme.
.. Quase acho que de alguma forma nos tornamos o inimigo ...
.. parte do meu trabalho é fazer com que meus colegas oficiais
sintam orgulho de fazer o que fazem.
Porque eu acho que eles deveriam se sentir orgulhosos, muito orgulhosos.
Pode não ser o maior salário do mundo,
arriscam suas vidas diariamente.
Caminham em direção ao perigo todos os dias.
Eles protegem, servem e ajudam o público britânico,
todos os dias. Acho que isso é bastante impressionante
É uma parte fundamental do meu trabalho
lembrar o público britânico disso.
Diariamente, se for necessário.
Bem, obrigado, Elizabeth, isso foi muito impressionante.
Obrigada. É.
Jerome?
Oi.
Cassie Stuart. Prazer em conhecê-lo.
Desbloqueei três banheiros hoje, então não faria isso, se fosse você.
Ah! Entre.
Eu obviamente nunca o conheci, nem conheci meus avós,
que levavam uma vida muito caótica.
Bebida e drogas e todo esse tipo de porcaria.
A namorada dele, minha mãe, tinha problemas semelhantes
e morreu quando tinha sete anos.
Fui criado principalmente sob cuidados, então ..
Eu só não sinto nenhuma ...
conexão emocional séria com ele.
É claro. Eu também tenho uma esposa, mas na minha mente ...
Sua vida era tão confusa, trágica e ...
suja. Eu só não quero nada desse tipo de coisa
infectando minha família agora.
Isso faz algum sentido? Claro.
Se você precisar que eu dê um cotonete de DNA, para ajudar a identificá-lo,
estou mais do que feliz em fazer isso, mas é só isso, na verdade.
Não, eu entendo perfeitamente.
E obrigada por isso, a coisa do DNA,
será muito útil.
Vou ser atrevida e fazer uma pergunta, posso?
Prossiga.
Então, nossos arquivos mostram que no momento do seu desaparecimento,
seu pai estava morando com seu irmão mais velho, Clive,
numa ocupação ao norte de Londres.
E acreditamos que Clive foi a última pessoa que o viu
com vida. Adoraríamos falar com ele.
Nós queremos saber se se você tem algum contato com ele.
Ou mesmo se você sabe se ele ainda está vivo?
Clive costumava me enviar cartões de Natal até cerca de ...
quatro, cinco anos atrás?
Acho que os guardei em algum lugar. Deve ter um endereço neles.
Vou dar uma olhada em casa, ver o que encontro.
Eu agradeço muito. Obrigada.
Então, o que você vai fazer?
Sobre a mulher ou o bebê?
Ambos?
A mulher, vou esperar para ver o que ela faz.
Se ela tornar isso formal, vou destruí-la.
E você não considerou, desta vez, talvez apenas ....
Falar com ela? Talvez se desculpar?
Porque, sou da cor errada?
E você tem 100% de certeza de que se trata de cores?
Não poderia ser apenas duas pessoas irritadas errando um pouco?
Mm-mm, não. Amigo...
Bal ... Confie em mim.
Quando você tiver 30 anos como eu,
30 anos de piadas de merda sobre lojas de esquina e Gandhi.
Tendo que lutar duas vezes mais por cada promoção.
Ter que evitar um milhão de tentativas de se livrarem de mim,
então você saberá do que se trata, do que sempre se trata.
Bem, eu te admiro, admiro.
Porque você conseguiu permanecer tão chateado, por tantos anos ...
Oh, é fácil, cara.
Eu só olho para você e para o papai e vejo que nunca quero acabar assim.
O que? Feliz?
Aceitando ...
as coisas que não estão certas, só porque ...
"É assim que sempre foi."
Você não chega a lugar nenhum neste mundo sem lutar, companheiro.
E se eu irritar as pessoas ao longo do caminho, bem,
Estou fazendo algo certo.
Você fez muito bem, então.
E por falar nisso, estou feliz. Muito. Bem, espero que sim.
Porque você dá uma impressão muito boa de ser um cara
que ainda está tentando provar algo.
O que é uma pena, porque tudo o que sentimos é muito orgulho de você.
Hm, bem, talvez diga isso ao velho um dia.
Cara, você e ele são mais parecidos do que pensa.
Por favor, Deus, não.
Ele só quer o mesmo que você, mano, um pouco de respeito.
Agora, vá para casa e converse com sua esposa, isso é muito mais importante.
Eu te amo cara.
Eu amo você.
Eu quero mudar isso.
Certo. Está bem.
Para que?
Eu quero que minha metade da casa vá para Jenny.
OK.
Então, você lembra que dizia que seriam para as crianças ...
Por favor, não me trate assim Cass. Eu não estou, eu só ...
Me lembro muito bem.
Certo.
Mas os meninos são mimados, você mesmo disse. Disse?
Eles precisam ganhar seu próprio dinheiro.
Precisam sair e arranjar um emprego.
E dando a eles uma grande quantia...
Nunca iria funcionar assim, pai.
Seu testamento diz que, em caso de sua morte ...
Seu patrimônio fica na casa até eu vender.
E então, vai para um trust para eles até que tenham 35 anos.
Porque nós sempre pensamos que não seria
bom para eles terem muito dinheiro ainda muito jovens.
Nós...
Trabalhamos tudo com muito cuidado,
assim que você foi diagnosticado, lembra?
Claro que é sua escolha, eu só ...
Não tenho certeza do que te fez mudar de ideia.
Alguém precisa de outra xícara?
O que você está implicando?
Com nada. É uma pergunta totalmente genuína.
Você sabe o que ele está planejando fazer?
Não, eu não tenho ideia.
Nós não discutimos isso.
É a sua vontade, é inteiramente da sua conta.
E você não acha que deveria discutir isso, dada a condição dele?
Pode ser. Mas eu suspeito que você teria algo a dizer sobre isso.
Não era isso que eu queria, Cassie. Me apaixonar por um homem moribundo.
Mas eu fiz. Estamos onde estamos.
Não tenho outra agenda aqui.
Ele apagou-se como uma luz.
Então, como foi seu dia?
Como estamos na quarta feira?
Está fazendo algum trabalho de verdade?
A arrecadação de fundos parece muito mais real do que importar sistemas de ar condicionado.
Estamos no alvo? Eu penso que sim.
Podemos até ultrapassá-lo. Sério?
Acho que estamos num giro de aumento de 110%.
Então, obtenho minha zona sensorial?
Eu?
Veremos. Ainda tenho duas mesas para vender.
Você é uma estrela.
Eu não sei como você faz isso, honestamente.
Me deixe fazer alguns telefonemas amanhã sobre essas duas mesas.
Posso tentar a velha máfia do Lloyds. Essa é uma boa ideia.
Eu quase me esqueci.
Preciso ir à França amanhã bem cedo.
Um possível novo cliente.
Trabalho bate e volta, retorno no final da tarde.
Amor? Não se preocupe, querido.
Você quer brincar, pai?
Desculpe, filho, milhões de e-mails para responder.
Me pegou de novo, eu vou
pegar seu traseiro desta vez.
Ok, certo.
Talvez o leve para tomar uma cerveja,
tentar perceber se ela o está manipulando ou não.
Acho que é uma péssima ideia.
Porque?
Leve-o para tomar uma cerveja porque é uma coisa legal de se fazer,
mas eu não começaria a sondá-lo sobre as coisas.
De que outra forma podemos saber? Bem, talvez você não possa.
Talvez você só tenha que deixar rolar.
E veja como fica, como funciona.
Ela o conhece há menos de 18 meses, John.
Ele não faria isso se estivesse em seu juízo perfeito.
Sim, eu entendo tudo isso, mas,
bem, parece errado para mim.
Obrigado.
Leve-o para tomar uma cerveja, ele gostará disso.
Outro aí por favor cara.
Não demore, amor.
Olá? Como foi?
Mãe!
Bloqueei meu número porque sabia que você não responderia de outra forma.
Uau.
Um pouco estranho.
Como foi o quê?
Não seja tímida, Elizabeth.
Sua entrevista de emprego.
Oh, você achou que eu não sabia?
Desculpe, ouvi você ao telefone na semana passada.
Correu tudo bem.
Bom. Porque eu tenho que dizer, indo para o cargo mais importante.
Bem, eu admiro suas bolas,
dadas as circunstâncias.
"Bolas de aço."
Como seu pai costumava dizer, "bolas de aço".
É isso, boa noite, querida.
Ei. Ei, te acordei?
Não, não.
Acabei de receber um e-mail.
Consegui o emprego.
Oh, John.
Parabéns!
Brilhante.
Sim, obrigado.
É hora da decisão,
podemos nos mudar para o centro.
Certo.
Sim, é ...
OK.
Podemos conversar esta noite?
Tenho que correr.
Sim claro. E muito bem, são notícias muito boas.
Bom dia. Bom dia Anna. Ele está lá embaixo? Sim.
Vou fazer um exame em uma hora.
Ei, amor.
Certamente você ainda não tem uma opinião formada.
Jesus, desculpe.
Sim, claro que sim.
Devemos conversar agora? Pegue um café e?
Tenho tentado falar com você nas últimas 24 horas, Ram.
Eu sei, realmente sinto muito. Algo ruim aconteceu no trabalho.
Isso não é desculpa.
É muito mais importante do que qualquer coisa relacionada ao trabalho.
Eu realmente sinto muito.
Você está certa, podemos conversar agora?
Não. Não vou perder meu exame.
Vamos conversar esta noite.
Rue de l'Eglise, por favor.
Jake?
Onde estavam? Aqui.
Meus olhos são uma merda ou estão todos ilegíveis?
Eu não consigo lê-los. Devem ter sido molhados e a escrita ficou manchada.
Sabe do que precisamos, não é, nós , detetives?
O que realmente precisamos é de uma lente de aumento.
Mas na ausência do Sr. Holmes ...
Acho que o laboratório pode fazer algo com eles.
Bom dia, Ram.
Então ...
Ouça, eu fiz o que pude, prometo a você.
Tentei convencê-la de que era algum tipo de mal-entendido.
Mas ela acabou de me ligar de casa
e me disse que está muito chateada para vir pelo resto da semana.
E temo que ela fará uma reclamação formal
quando voltar.
Duas recomendações do chefe da polícia, Paul.
Alguém mais aqui tem duas?
Quantos aqui tem uma?
Bem, como eu disse,
sinto muito, mas, minhas mãos estão atadas.
OK, sim.
Espere um segundo, espere.
Então, o DNA do filho nos dá uma combinação de 50% com Matthew Walsh.
A assessoria de imprensa deseja divulgar um comunicado no noticiário da noite.
Você precisa falar com Andrews primeiro, certo?
Não.
Diga a eles que está tudo bem.
Quanto maior, melhor.
Estamos prontos para esta noite. Obrigado.
Boa noite, chefe! Boa noite, sr.
Pronto, está feito.
A van está estacionada onde você disse.
Agora estou jogando fora este telefone então não tente me ligar nele.
Na verdade, não tente me ligar em nenhum telefone.
Eu te fiz um favor, Felix, porque te devia.
Mas é isso, dívida paga. Apenas para evitar dúvidas,
se você me pedir mais alguma coisa, você vai se arrepender.
Ok, acho que estamos com sorte.
Então, o período de treinamento inicial naquela época era de pouco mais de seis meses.
Analisando os detalhes que você me deu, fiz uma lista dos
dos policiais que se formaram em 30 de março de 1990.
E estes são os registros de todos os candidatos que
começaram o treinamento aproximadamente 29 semanas antes.
Em 4 de setembro de 1989.
Vinte em cada classe, e aqui na classe 6 / 89C ...
Rob Fogerty.
Havia apenas um oficial indiano nessa lista, Ramjeet Sidhu.
Quem eu verifiquei,
e posso confirmar ainda é um policial em exercício.
Onde? Twickenham.
Como você, ele é um DCI, mas está na Vice.
Então, permanecendo com 6 / 89C,
na suposição de que, se eles foram a uma festa de formandos juntos.
É bem provável que foram treinados no mesmo grupo.
Eu rapidamente encontrei os outros. Então, aqui está.
Dean Barton.
Não está mais servindo.
Na verdade, saiu logo após o treinamento inicial, em meados de 1990.
Uau, depois de apenas alguns meses?
De fato, e da mesma forma ...
Fiona Grayson.
Saiu depois de apenas um ano e meio,
Trabalhava em Marylebone.
É incomum estatisticamente?
Ter dois novatos saindo tão cedo?
De uma classe, eu diria que sim.
E então, por último, sua Liz.
Essa é Liz Baildon.
A Liz Baildon? Prestes a ser nomeada
Chefe da Polícia de East Anglia
E você verificou que não havia outras Lizzes no curso?
Não. Havia apenas 42 mulheres em todo aquele período.
Nenhuma outra Lizzes, Beths, Elizas.
Esta é Liz Baildon.
Se formaram seis meses antes de mim.
Não cruzou com nenhum deles?
Não, não. Ainda assim, estranho.
Então, faremos isso de acordo com o livro, Sunny.
O que quer que sejam agora, qualquer um deles, serão tratados da mesma forma.
Não pensaria em fazer de outra maneira, chefe.
O que?
Apenas,
contanto que não pretendamos acertar as contas aqui.
Acha que isso é sobre a minha pensão?
Eu só sei que se o caso de assassinato
envolver qualquer um desses quatro é pisar em gelo fino.
Agora talvez, mas não será, acredite em mim.
Minha expressão menos favorita.
Ok, tudo bem.
Existe, um pequeno pedaço de mim que quer punir alguém.
Andrews, Met.
Foda-se, o mundo às vezes, só um pouquinho, Sunny.
E se você perceber que isso está atrapalhando nosso trabalho, você me avisa.
Então, do que se trata?
Tem alguma coisa.
Não sei, só acho que, às vezes, precisamos de uma espécie de
truque, para nos ajudar a seguir em frente. Um tipo de,
predestinação.
E talvez o meu seja que, se pudermos fazer isso direito,
se pudermos ignorar quem eles são e fazer isso pelo livro,
então todas as perguntas podem desaparecer.
Walker, Finch e o resto, todos eles podem ir embora.
E talvez eu consiga dormir a noite.
É pedir muito de um caso.
Sim, eu não tenho escolha.
Fran.
Acabei de falar com a testemunha, cujo depoimento nunca foi recolhido.
Vivienne Hancock. Prossiga.
Podemos ter uma conexão.
Entre? Matthew Walsh e um dos passageiros do carro.
Prossiga.
Numa noite, ela estava voltando para casa
caminhando pelo gramado.
E ela vê esse rapaz com roupa de corrida vindo em sua direção.
Corrida? Tipo, camiseta e tênis?
Exatamente. Então, ela vê esse rapaz, correndo pelo gramado,
e em outro carro estacionado na estrada,
ela vê outro rapaz correndo atrás dele.
Como perseguir, correr? Ela não disse isso, mas ...
E ela o descreveu, esse outro cara?
Nenhum detalhe além de uma coisa, disse que ele era indiano.
... para ser vendido e entregue rapidamente.- Chá?
Ooh. Lucy Watson, News at Ten.
A polícia metropolitana divulgou hoje detalhes
de uma descoberta macabra feita no leste de Londres.
O corpo sem cabeça e sem mãos de um homem.
Acredita-se que morava em Farnham Park. Matthew Wash
foi encontrado em um ferro velho de Leytonstone na manhã de quinta feira.
Os restos mortais de Matthew Walsh,
que desapareceu em março de 1990,
foram descritos pelos detetives como estando "perfeitamente preservados",
levando à especulação de que seu corpo
pode ter sido mantido em um freezer nos 30 anos intermediários.
A polícia diz que já abriu uma nova investigação
e pede às pessoas com qualquer informação
sobre o desaparecimento do Sr. Walsh para entrar em contato.
Amor?!
É apenas um choque, querida.
Um choque retardado.
Do assalto.
Você só está em choque com aquele bastardo te atacando.
Venha se sentar.
A turma vai perder o sono!