Preciso ligar pra minha irmã.
Minha filha está lá. Ela já ligou três vezes.
Oi, sou eu.
Desculpe por não ter ligado antes.
Estamos na estrada que sai de Maloeil.
Eu me atrasei e nem vi o tempo passar.
Eu...
Sim, eu sei.
Liguei pra saber como vamos fazer com ela.
Sim, estamos de carro.
Eu...
eu não sei...
Eu não sei. Não sei.
Não. Não, não, por favor.
Certo.
Está bem.
Muito bem. Sim...
Adeus, senhor.
Adeus, adeus...
Sempre o mesmo cara.
O que ele disse?
Que a voz do vizinho quebra as lâmpadas dele.
É a terceira vez que liga.
- Está apaixonado. - Não.
Só está no escuro e entediado.
Serviço de emergência.
Serviço de emergência, estou ouvindo.
Oi, sou eu.
Desculpe por não ter ligado antes.
Estamos na estrada que sai de Maloeil, sabe qual é?
A estrada na saída de Maloeil.
Para onde, senhora?
Eu me atrasei e nem vi o tempo passar.
Qual é a emergência?
Eu...
Sim, eu sei.
Liguei pra saber como vamos fazer com ela.
Explique a situação, por favor.
Eu não sei... não sei...
Aqui é o serviço de emergência da polícia,
se não me diz como posso ajudar, terei que desligar.
Não. Não, não, por favor.
Você está em um carro?
Sim.
E é você quem dirige?
Não.
Então quem dirige?
Sim...
Senhora, está livre para falar?
Não.
Está bem.
Eu entendo.
Está saindo de Maloeil, certo?
Sim, me ofereceram carona até em casa.
Para onde está indo?
Digo, você sabe para onde está indo?
Não. Você acha que...
a Sarah pode ficar na sua casa esta noite?
Não quero pegá-la muito tarde.
Você está em perigo, senhora?
Sim.
Você foi sequestrada?
Eu não sei...
Está com alguém da sua família?
Nós saímos, sim.
Estou com o Dary.
Dary.
É alguém que você conhece?
Sim... A gente quis tomar uma bebida em outro lugar.
Sim, estava legal. Muito legal.
Você está sozinha com ele?
Sim.
Para de se mexer!
Não desligue. Nós vamos enviar alguém.
É isso que você quer, certo?
Sim.
Pare de olhar pra mim.
Você pode dizer o modelo e a cor do carro?
Não, isso...
Isso será complicado...
Claro, eu entendo.
Ele é azul?
Não.
Preto?
Não...
Pegue o vermelho, é o preferido dela.
Muito bem. Vermelho.
É um carro grande?
Como...
uma minivan?
Faz alguma ideia para onde está indo?
- Eu não sei. - Chega, desligue.
O que consegue ver? Casas?
É a minha irmã. Minha filha está doente.
Esse homem bebeu?
Sim.
E ele está armado?
Eu acho que não. Não sei.
Não desligue. Vamos rastrear o sinal do seu telefone, certo?
Você está ferida?
Um pouco...
Precisa de uma ambulância?
Não...
Ele bateu em você?
Não.
Não estou fazendo nada... Eu não estou fazendo nada...
Empurrou você?
Não resista...
Não.
Mas ele a machucou?
Sim.
Espere um pouco.
Se você estiver na estrada
em que pensamos que está, deverá ver turbinas eólicas.
- Não. - Turbinas eólicas à esquerda.
Não, mas talvez sou eu...
Ela não vê nenhuma eólica.
- Ela deve estar na N7. - Estou procurando.
Eles colocarão um carro à paisana na beira da estrada...
Tudo bem?
Se você vir ele, diga algo do tipo...
"Sim, eu me lembro."
Assim eu saberei. Está bem?
Nós passamos das turbinas eólicas?
O quê?
As turbinas eólicas, sabe?
Por que está perguntando isso?
Ela me perguntou, só isso. Eu não sei.
Passe para mim.
Passe!
Passe.
Dá esse telefone!
Tudo bem.
Minha irmã sempre pergunta onde estou. Isso é normal!
Passe agora!
- Me dá seu telefone! - É a minha irmã!
Dá agora!
Alô?
Alô.
É a Lucie, certo?
Sim.
Está tudo bem?
Sim...
Por que quer saber onde estamos?
Por nada.
Então por que perguntou?
Não estou nem aí.
Quero falar com a minha irmã.
Você está me irritando!
Seja rápida.
- Lulu? - Sim, estou aqui.
Estou aqui.
Vamos continuar...
Você está vendo árvores?
Sim.
São pinheiros?
Você pode ir mais devagar?
O que está acontecendo?
O que está fazendo?
Espere, Lulu. Um minuto, por favor.
Dois segundos.
Dary...
por favor...
Escute...
Vamos esquecer isso.
Vamos voltar para nossas casas...
A minha irmã está me esperando e...
Me desculpe se eu fiz alguma coisa...
Cala a boca...
- Desculpe... - Eu falei pra calar a boca!
Pare de falar.
Ele deu meia-volta?
O que está havendo?
Pare de falar.
Ele mudou de direção?
Eu não consigo pensar quando você fala!
Não desligue.
Desculpe...
Não desligue.
Eu me lembro...
Você viu o nosso carro?
Sim.
Certo, muito bem.
Acha que ele pode ficar violento
se vir a polícia?
Não sei...
Não desligue.
O que é isso?
Eles estão atrás de vocês.
O que você fez, porra?
Eu não fiz nada.
O que você fez, porra?
Não desligue.
Saia do carro!
Saia do veículo!
Saia!
Devagar! Mãos pro alto!
Mãos pro alto!
Devagar. Chegue mais perto.
- O que foi? - Devagar. Aproxime-se...
Devagar. Pare! Pare!
O que foi?
Eu preciso sair?
Se eles pedirem, sim. Saia do carro.
- Estão me machucando, droga! - Espere...
- Parem! - Acalme-se!
- Está machucando! - Acalme-se!
Tenha calma!
- Acalme-se! - Me soltem!
Senhora! Você está bem?
Pegue...
Eu já volto.
Está aí? Tudo bem? Eles o prenderam?
Obrigada.
- Qual é o seu nome? - Obrigada...
Tudo bem.
UMA IRMÃ
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
PARA AS DUAS MULHERES QUE PASSARAM POR ESTA NOITE