Pai?
Alma.
- O que tá fazendo? - Arrumando a sua meia.
- Por favor, não faz mais isso. - E a minha meia?
- Becca, você não tá de meia. - Por que não?
Porque você é um cachorrinho. Eles não têm dinheiro para comprar meia.
Mas eu quero uma meia. Igual a da Alma.
- Isso é tão infantil. - Alma, não fala assim com a sua irmã.
Pai!
Papai! Eu quero uma meia.
Por que não pega lá no seu armário?
Eu quero a meia da Alma.
Alma, dá a sua meia pra Becca.
Isso não é justo. A meia é minha.
Está bem. Um pé para cada uma. Todo mundo feliz?
Não, mamãe!
Tudo bem, eu tive uma ideia. Vem aqui.
Vou fazer um par de meia especial para você.
Direto das passarelas. De Paris.
Aqui está. Última moda.
Pai, não posso usar meia de jornal.
Acredita nisso. Experimenta!
Você tem que acreditar na meia.
Meu Deus! Você está acabando com a minha meia!
Está acordada?
Deram muito remédio pra ela?
Vou chamar a enfermeira.
Sabe como seria terrível para mim se tivesse morrido?
Pai, posso ir lá fora pegar mais doces?
Eu vou com você. Não fala pra sua mamãe.
Nunca entendi essa história.
Aquela garota. A Dorothy, não é?
A vida dela era normal e chata,
e quando teve a chance de viver uma aventura,
ela só queria voltar para casa.
Se você tivesse a chance de viver algo incrível,
iria querer que tudo voltasse ao normal?
Eu sempre pensei que, se a bruxa morre quando se molha,
ela tem que ter muito cuidado quando faz xixi.
Muito bem observado.
É do trabalho. Espera.
Oi, Farnaz.
Devagar. Calma. Eu não estou entendendo... Não pode ser.
Dá uma olhada...
Não liga pra emergência.
Eu já estou indo.
- Tenho que ir. - O quê?
Me espera aqui, está bem?
De novo não, pai. Não conheço esse lugar.
Não sei voltar para casa daqui.
Fica aqui. Eu volto pra te buscar.
Pai!
Dr. Flores, ramal182.
O que estava fazendo sem cinto de segurança?
Nunca pensa em mim nem na sua irmã, não é mesmo?
- É um péssimo momento. - Sim.
Sinto muito por quase morrer em um momento como esse.
Foi muito egoísmo da minha parte.
Eu conversei com a sua médica.
Ela disse que você pode começar a fisioterapia amanhã.
Vai ficar tudo bem! Isso não é incrível?
Nossa, que incrível! Não vejo a hora de fazer fisioterapia.
Fico feliz porque você vai melhorar.
E me desculpa por aquela briga, tá?
Tá falando da boca pra fora.
Tá bem, não importa.
Tá bom.
Nós temos tantos preparativos. Preciso que fique boa logo.
Sinto muito se andei meio molenga.
Mas é difícil organizar um casamento quando se está em coma.
Não vai usar essa desculpa para sempre, não é?
Provavelmente eu vou sim.
Não.
Bom, em parte.
O quê? Em parte o quê?
- "Em parte"? - O quê?
O Sam vai precisar de um smoking.
Ele tem o uniforme de garçom. Será que serve?
- Um smoking pro Sam? - Pro seu casamento.
Por que o Sam iria ao meu casamento?
Meu namorado não pode ir ao seu casamento?
Tá bom.
Você precisa descansar.
Acho que ele é a única pessoa que eu conheço, que gosta do Reed.
Todo mundo gosta do Reed.
Espera.
Isso é um sonho?
- Não. - Não.
Bom, em parte.
Está bem. Me avise se precisar de algo.
Obrigada, senhor. Eu estou bem.
Ótimo.
Oi.
Estamos aqui fora?
Acho que não.
As crianças sentem sua falta.
Fizeram esse cartão.
O Oliver desenhou uma bunda.
Sim, mas acho que ele queria fazer um coração.
Adoro ele.
Que bom ver que já está melhor.
- Desculpe te deixar com todo o trabalho. - Não.
Não precisa se preocupar com isso. Você sofreu um acidente horrível.
Sabe o que é estranho?
Você veio me visitar antes do meu namorado.
Do que está falando? O Sam acabou de sair.
- Sério? - Sim.
É lindo.
Eu adorei o cartão.
Eu fiz há algumas semanas, quando sofreu o acidente.
Eu não sabia se você ia sair do coma,
por isso deixei em branco.
Desculpa.
Por quê?
- Por quase morrer. - Não, tudo bem.
Quer dizer, não que esteja tudo bem você quase morrer...
Mas, tudo bem. Tranquilo.
Quer dizer, tranquilo, não. Mas não é como se não estivesse tranquilo.
Tá tudo bem?
Você acha que tá tudo bem?
Acho.
Então tá tudo bem.
Está bem.
Me avise se precisar de algo.
Obrigada, senhor. Eu estou bem.
Ótimo.
Oi.
Espera. Esse era o Sam?
Sim, era o Sam.
Mas isso foi antes do enfermeiro. Não foi?
Acho que eu tô presa num tipo de loop.
Sim, eu entendi.
O que tá acontecendo?
Acho que você está com um pé no mundo dos mortos
e o outro no mundo dos vivos,
e está se comunicando comigo através de uma conexão espiritual.
O acidente abalou sua compreensão de tempo e espaço
e de alguma forma lhe deu a capacidade
de ver as coisas de uma forma não linear, e isso é muito...
Perturbador.
Perturbador, mas também é estimulante e libertador.
Ou é só um sonho maluco, provocado pela morfina ou pelo traumatismo craniano.
Vai comer seu sanduíche de queijo?
Preciso da sua ajuda.
Não vou deixar você ir, até concordar em me ajudar.
- Ajudar em quê? - Acho que você sabe.
Eu não sei.
Preciso da sua ajuda. Tem que me ajudar.
O que é isso?
Concorda em me ajudar. Não posso deixar você ir até concordar.
Não tô entendendo!
Está bem.
Vamos tentar de novo.
Dr. Flores, ramal 182.
O que estava fazendo sem cinto de segurança?
Nunca pensa em mim nem na sua irmã, não é mesmo?
É um péssimo momento.
Sinto muito por quase morrer em um momento como esse.
Foi muito egoísmo da minha parte.
Espera. Temos que fazer isso de novo?
- Fazer o que de novo? - Onde está a Becca?
Não era pra ela estar me dizendo como a fisioterapia é incrível?
Ela está no jardim de cactos do hospital.
Pra que um hospital teria um jardim de cactos?
Eu conversei com a sua médica.
Ela disse que você pode começar a fisioterapia amanhã.
Vai ficar tudo bem! Isso não é incrível?
Estamos fazendo isso de novo.
Fazendo o quê?
Você disse que brigamos. Sobre o que foi?
Você não se lembra?
Eu me lembro que estava certa.
Você não estava certa, mas...
Não importa. Vamos deixar pra lá. Pense nisso como um recomeço.
Já até esqueci.
Fico feliz por você estar melhorando.
Não quero minha dama de honra usando colete ortopédico.
O que ia parecer?
Sei lá.
Que eu sobrevivi a um acidente e que tenho sorte por estar viva?
Tá bom, não começa. Você sabe que eu tava brincando.
Você não tava brincando.
Eu quase morri, e você só se preocupa
se eu vou tirar o foco do seu noivado perfeito de princesa.
Finalmente estão prestando mais atenção em mim, e isso tá te matando.
Finalmente?
Alma, foi pra você que todo mundo sempre teve que dar atenção.
Eu passei no vestibular, e você largou a faculdade.
Eu entrei pra natação e ninguém se importou, porque você se cortou.
Que ótimo recomeço.
Fiz 21 anos, e você foi presa por comprar maconha.
- Tava comprando pra você! - Isso sem contar
o seu problema de audição, os seus médicos especiais
- e suas aulas especiais! - E eu queria isso?
Esse momento era pra ser meu, e você estragou tudo.
Eu estava na porra de um coma!
Aperta o botão.
Eu já tentei isso. Não funcionou!
- Aperta de novo. - Não tá vendo?
Estamos numa merda de loop, quero nos livrar disso,
mas preciso me concentrar!
- Alma! - Alma!
Calma. O papai tá aqui.
Sei que é muita coisa. É tudo novo pra você.
Lembra quando usou seu aparelho e pôde ouvir pela primeira vez,
mas o seu cérebro não conseguia processar?
Não conseguia entender os sons?
Tudo parecia sinos, patos e robôs.
Exato. Bom, é mais ou menos a mesma coisa.
Pode se comunicar comigo
porque foi como se o acidente de carro, levantasse a cortina.
Preciso que você seja capaz de se comunicar comigo,
mas agora temos que desenvolver seu potencial.
Sabe, é como se fosse uma nova maneira de ouvir.
Estou perdendo a sanidade, como a Geraldine?
Não.
Bem, sim e não.
Quer dizer, a sua avó, ela não perdeu a sanidade,
só perdeu o caminho de volta à realidade.
A realidade que você conhece, ou que conhecia...
Que ainda conhece, e que vai continuar conhecendo
se fizermos isso direito.
Do que está falando?
Algumas pessoas têm uma mente mais capacitada.
Elas podem ver mais,
sentir mais, saber mais.
E a sua avó era uma dessas pessoas, e você também é.
"Uma dessas pessoas"? Quer dizer...
Na cultura indígena,
pessoas que têm visões e ouvem vozes
são os xamãs, sabe? São os sábios.
- Sim, claro. - Na cultura ocidental,
essas pessoas são internadas ou abandonadas nas ruas.
- Então... - Então,
precisamos desenvolver o seu potencial com cuidado.
Ou vou ser abandonada?
- Não sei, pai. - Está bem.
De novo.
O que estava fazendo sem cinto?
Nunca pensa em mim nem na sua irmã, não é mesmo?
É um momento péssimo.
Aonde você vai?
Vou trazer um suco!
Tudo bem. Vamos. Nada disso é real.
Eu sou a única que é real.
Só preciso me concentrar. Vamos! Se concentra e acorda!
Aperta o botão.
Eu já tentei isso. Não funcionou.
- Aperta de novo. - Não tá vendo?
Estamos numa merda de loop. Quero nos livrar disso,
mas preciso me concentrar!
- Alma! - Alma!
Alma, espera!
- Alma! - Alma!
Sabia que a palavra "chocolate" vem dos nossos amigos astecas?
Eu não sabia, Beth, mas esse bolo é uma belezura.
Lindas formas.
Que porra foi essa?
Eu não sei,
mas se ela fosse feita de bolo, teríamos um vencedor.
Você gosta de pisar fundo sozinha?
Não.
Não. Tenho que sair.
- Ei. - Tenho que sair.
Ei. Deita.
Você sofreu um acidente. Está no hospital.
Eu não tô no hospital. Eu tô em casa.
Tô em casa.
Tô em casa, e já se passaram duas semanas.
Becca, chama a enfermeira!
Eu tô na cozinha com o Sam,
e o Jeff tá comendo a ração.
Tá uma noite linda.
Não tô entendendo.
Ainda tá com raiva de mim?
Não.
Só não entendi por que não me contou.
Não tá mais com nem um pouquinho de raiva?
Não tô com raiva. Eu tô...
Com dor de cabeça.
- Continua tendo dor de cabeça? - Não é nada de mais.
Eu tô bem. Tá tudo bem.
Não.
Fica aqui.
Merda.
Tá se esforçando demais. Não está pronta.
O que tá fazendo comigo?
Está encarando um oceano inteiro. Se fizer isso, vai ficar louca.
Tem que aprender a deixar um pouco do oceano entrar
e manter seu corpo no barco.
Manter meu corpo no barco?
O que você tem é precioso, Alma. Foi por isso eu causei o acidente.
Foi você?
Precisava te fazer acordar, porque preciso de ajuda.
E só você pode me ajudar.
Ajudar em quê?
Naquela noite de Halloween, não sofri um acidente, fui assassinado.
Com a sua habilidade de enxergar o que é real,
podemos alterar o que aconteceu.
Mas preciso que você diga "sim".
Você tem que concordar.
Alma.
Onde você estava?
Eu estava esperando. O papai disse... Onde ele tá?
Onde você tava? Ficamos com medo.
Escuta.
- Aconteceu um acidente. - Que acidente?
Do que tá falando? Cadê o papai?
Alma, por favor.
Para de chorar.
Alma!
Dr. Flores, ramal 182.
- O que você... - Desculpa.
Desculpa por não ter usado o cinto.
Às vezes, só penso em mim e não em quem eu posso magoar.
Vou trazer outro suco.
Eu falei com a sua médica.
Ela disse que você pode começar a fisioterapia amanhã.
Vai ficar tudo bem! Isso não é incrível?
Isso é realmente incrível.
- Cala a boca. Isso é incrível. - Eu sei. Tô falando sério.
Legal, porque não quero a minha dama de honra usando colete ortopédico.
Será que vamos ter que fazer um vestido especial pra você?
Você sabe que não fiz de propósito, não é?
Eu sei.
Só quero que você esteja lá.
Não posso me casar sem você estar lá.
Esse não é o plano.
O plano é eu me casar, com você lá,
e depois eu ter filhos, com você lá,
depois meus filhos crescerem, se casarem, com você lá.
Preciso que esteja sempre lá.
Esse é o plano. Sempre foi.
Não posso fazer isso sem você.
Becca...
Tô feliz por não ter morrido... Pra poder estar no seu casamento.
Eu também tô muito feliz.
Ei, quer usar as minhas meias?
Não.
Tá bom.
Bom trabalho, filha.
Você está pronta pra voltar para casa?
O que foi?
Vai, pode me dizer.
Você devia estar lá.
Esse era o plano.
E eu não posso fazer isso.
Não posso fazer isso se você não estiver lá.
Sinto muito.
Me desculpa por não estar lá com você, meu amor.
Mas estou aqui agora, e você também,
e preciso da sua ajuda. Então, não me abandone, Alma.
Não abandonar você?
Preciso que você faça uma escolha,
e tem que ser agora. Não podemos mais esperar...
Que escolha?
Pode escolher ignorar isso tudo
e voltar pra vida que estava vivendo,
e continuar vivendo, e vivendo, e vivendo isso...
TESTE DE GRAVIDEZ
FEIJÃO PRETO
Ou pode tentar algo diferente.
Uma vida que não segue o ritmo dos relógios,
nem qualquer linha do tempo.
Uma vida onde tudo pode acontecer, a qualquer momento.
Uma vida sem limitações.
Lembra do que você disse sobre o silêncio na primeira vez que ouviu?
Eu não sabia que era tão sonoro.
E aí, o que você escolhe?
Ela acordou.