Tô cansada da minha vida.
Acordo todo dia na mesma cama
com a mesma pessoa.
Tomo banho, escovo os dentes.
Me visto.
É sempre o mesmo café da manhã,
e o mesmo caminho pro trabalho.
Tenho 28 anos e tenho medo
que a vida seja só isso. À
Às vezes, vou ao supermercado ÀÀ
e fico olhando pra duas latas de feijão,
e pensando: "Será que esse é o melhor? Não, esse é o melhor."
FEIJÃO PRETO ESPECIAL
Aí me dou conte de que essa foi a coisa mais chata que alguém já pensou.
Quer dizer, caramba!
Que vida sem sentido.
Deixa pra lá, e você?
E eu o quê?
Nada.
Ah, tá.
- Meu rosto tá coçando muito. - Tá com micose?
Não, eu não... Que ideia é essa?
Olha o meu dedo.
Ai, socorro!
Puta merda!
Reed Hollingsworth?
Qual é o problema do Reed?
Problema nenhum.
Ele é bom. Ele é ótimo.
Ele é modesto e legal.
Ele é muito legal.
Mas, isso é bom. Ser legal é uma coisa boa.
E a família dele é muito rica, bem relacionada e preconceituosa.
"Preconceituosa"?
E racista.
Lá vem a história dos aspargos...
"Aqui nós servimos os aspargos no sentido anti-horário."
A mãe dele gosta de servir o jantar
da maneira correta, e daí?
"É assim que eles servem no México?"
Acho que ela só tava curiosa.
Não somos do México.
Mas a mamãe é.
Acha que o papai teria gostado do Reed?
Teria sim, eu acho.
Não acha estranho se casar sem o papai presente?
E o que eu devo fazer, nunca me casar?
É uma opção.
Meninas, mais uma rodada?
Sim, eu vou querer um "Cunhado Fresco".
Não conheço esse drink.
Parece vodka com gelo, mas é bem mais amargo.
Que idiota. Para.
Por que sempre faz isso?
Vamos tomar duas doses de tequila, por favor.
Mas fica por perto, porque ainda vamos beber muito hoje.
Você manda.
Por que pediu tequila? Sabe que tô cortando a bebida.
Alma, sua única irmã acabou de ficar noiva.
Vamos beber isso.
E depois vou te obrigar a escutar como foi que ele me pediu.
Ai, que horror!
Foi tão romântico.
Vou precisar mesmo de uma bebida.
Duas doses de tequila.
Valeu.
O que foi?
À minha irmã e às suas escolhas de vida, que eu apoio.
O que tá fazendo?
Tô te comendo.
Vai fazer isso até quando?
Até te encher o saco.
Eu quero essa boca.
Ei.
Promete que nunca vamos ser um daqueles casais chatos
que depois que se casam, ficam devagar, têm filhos e vivem felizes pra sempre?
Porra. Nunca.
Obrigada.
Mas isso não seria a pior coisa do mundo.
- Não. - Vira.
Não.
Resposta errada.
Tá me comendo de novo?
Você é muito doida.
Não sou, não.
- Não sou doida. - Tá legal. Foi mal.
Só não consigo.
Não quero me casar. Chá de bebê,
aulas de piano, e fantasias combinando, no Halloween.
É verdade. Fantasias de Halloween combinando, não têm graça.
Mas se você fosse de Batman e eu de Bruce Wayne,
sempre que a gente se esbarrasse, eu diria:
"Batman, estamos na mesma festa.
Somos pessoas totalmente diferentes, pessoal."
Isso é fantasia de casal.
Não, é totalmente diferente,
pois um é Batman e o outro é o Bruce Wayne.
Duas pessoas diferentes.
Tá legal.
Mas é sério.
Eu não quero uma vida assim.
Agora.
Nunca.
Nunca se sabe o que pode acontecer.
Não. Eu sei.
Tá bom, a gente não se casa.
Vamos ser vagabundos, ladrões de gatos
ou vamos viajar num balão.
Gostei disso.
Depois vamos nos casar e ter filhos.
O quê?
Tô dormindo.
O que foi?
O quarto tá girando.
Cassie, não!
Cassie, nós não...
Legal!
Caramba.
Não.
Solta isso! Não.
Tá tudo bem aqui?
Tá, mas a Cassie tá me deixando P-U-T-A.
Nossa. Entendi.
Cassie, quer ficar de castigo?
- Não! - Tá bom.
- Parece que você quer. - É.
Vem comigo. Vem.
- Pronto. - Vamos.
Cassie...
Cassie. Vai ficar aqui até você se acalmar.
Pois me pagam pra fazer você se comportar.
É estranho, não é?
Não quero ficar de castigo.
Isto não é tão ruim.
Sabia que a tribo Kogi da Colômbia
coloca as crianças numa gruta escura?
Sim, eu sei.
É mesmo? Você sabe?
E sabe que deixam as crianças
numa caverna escura durante nove anos?
Enquanto as crianças crescem, eles contam histórias
sobre como é o mundo do lado de fora.
Como são as árvores
e os pássaros,
o arco-íris e as nuvens.
Quando as crianças saem, veem tudo isso pela primeira vez
e ficam impressionadas ao notar que o mundo
é muito mais incrível do que elas poderiam imaginar.
E sentem um respeito incrível
por quem criou esse mundo
e todas as lindas criaturas que vivem nele.
Será que você consegue imaginar o que elas sentem, Cassie?
Tá bom. Quer que eu te coloque numa caverna escura?
Não, vai você.
Tá bom,
eu vou pra caverna também.
Vamos ficar na caverna juntas.
Gostei disso.
Eu também.
Me ajuda a achar uma foto da Becca criança para o jantar de noivado?
Estou aqui para isso, mãe.
Olha essa, depois do primeiro corte de cabelo.
Cadê a foto que aparece ela andando no mercado em San Cristóbal
tomando refrigerante e rindo, assim...
Parece uma pequena marinheira bêbada!
O que você sabe sobre a Geraldine?
Pouca coisa. Era a mãe do seu pai, e ela morreu.
Ela se casou e teve três filhos.
E enlouqueceu.
E essa aqui?
Linda. Adorei. Pronto.
Aonde você vai?
Pegar água.
Vai à igreja no domingo?
Não sei ainda. Depende de como eu estiver.
Temos um padre novo.
Acho que você vai gostar dele.
Ele gosta da cultura indígena.
Pra conquistar os índios? Se apropriar deles ou...
Para estudá-los.
Legal. Talvez.
Vai depilar o buço pro jantar da Becca?
Não acredito.
Você fica tão bonita, quando depila...
Meu Deus. Eu já vou, mãe.
É o papai fumando?
Sim. Ele fumava de vez em quando.
Por que eu nunca soube?
Ele não queria que soubesse.
Estava fumando quando sofreu o acidente?
Não.
- Como sabe? - Porque li o relatório da polícia.
- Posso ler? - Não!
Eu não tenho mais. Foi há vinte anos.
Tem mais fotos dele que eu nunca vi, mãe?
Não. Só essa.
Vou levar ela.
Tudo bem.
É estranho descobrir coisas sobre o meu pai que eu não sabia.
Minha mãe foi casada com outro cara antes do meu pai.
Sério?
Sim, ele tinha dois lulus-da-pomerânia,
um carro esportivo vermelho, e depois de uma surra,
ela foi parar no hospital.
Nossa! Quando você descobriu isso?
Depois que me formei na faculdade.
Acho que ela não queria me preocupar,
mas quando ganhei meu diploma, ela pensou:
"Vou despejar meus segredos em você."
Eu nunca tive essa chance.
Meu pai morreu antes que ele pudesse
me contar todos os segredos da família.
Preciso voltar pro trabalho.
Queria falar sobre a nossa conversa daquela noite.
Sim. Que bom que tocou nesse assunto.
Eu entendo o que você disse sobre o Bruce Wayne e o Batman.
Se você quer alguma coisa que eu não posso dar,
não quero fazer você perder tempo.
Ninguém tá perdendo tempo.
Não sei o que vai acontecer,
mas por enquanto está bom,
então vamos curtir o momento.
É, isso é legal.
Nos vemos mais tarde?
Você sabe onde eu moro.
Você mora lá também, então...
Não acredito que temos que fazer isso.
É, que chato que a sua irmã vai se casar,
que a sua mãe tá dando essa festa e que todo mundo tá feliz.
Exatamente.
Eu tava brincando.
Oi.
Eu sabia que não devia ter dito nada.
Eu sei que você gosta quando uso maquiagem, então...
Tudo bem.
Divirta-se deixando sua irmã sem graça na noite especial dela.
Não é a noite especial dela.
A noite especial é o casamento. Isso é um jantar.
Também é uma noite especial. Existem várias noites especiais.
Ela não se importa. Você é a única que se importa.
É sempre bom te ver, Sam.
Ganhei o primeiro beijo da noite.
Pode parar.
Entrem.
Podemos ir embora quando você quiser.
Não acha que deveríamos ficar pelo menos até servirem o jantar?
Alma, adorei o bigode!
Valeu, Reed.
É algum protesto contra a mamãe?
- Não exatamente. - Exatamente.
É um prazer revê-la, Alma.
- Oi, Beth, como vai? - Bem.
Acho que já te vi numa lata de Pringles.
Boa, papai.
Era a reação que tava esperando?
Era.
Agora que tá todo mundo aqui, gostaria de fazer um brinde.
À Becca Winograd-Diaz, o amor da minha vida.
Quando nos conhecemos,
parecíamos duas peças de um quebra-cabeça, soltas pelo universo
e, depois, clique! Nos encontramos e o quebra-cabeça se encaixou.
Era um quebra-cabeça de apenas duas peças.
Como um quebra-cabeça pra um bebezinho. Mas... É demais!
À Becca e ao resto de nossas vidas!
Eu te amo. Obrigada.
- Saúde. - Saúde.
Ei,
eu te amo.
Eu também te amo.
Precisamos conversar.
Você já se sentiu como se estivesse numa peça?
Só que você é a única pessoa que sabe que é uma peça,
e o resto do mundo está só fazendo o papel que acha que deve fazer,
porque é isso que se faz?
E você pensa: "Ei, isso é só uma peça.
Não precisamos fazer isso, e talvez nem devêssemos."
Do que tá falando?
Terminei com o Sam.
Caramba! Você tá bem? O que aconteceu?
Eu sei que você não se lembra, mas a mãe do papai era esquizofrênica.
Eu sei. O que isso tem a ver com o Sam?
Ela era perfeitamente feliz. Aí ela se casou
e formou uma família, porque era o que se fazia na época.
E terminou internada, recebendo tratamentos de choque,
enfiando um cabo de vassoura na tevê
enquanto os filhos viam desenho.
Não foi o casamento que a enlouqueceu. Ela tinha uma doença mental.
Sim, mas se você sabe que tem uma doença mental,
por que envolveria outra pessoa nisso?
Tudo bem. Posso ser franca?
Você fala como se eu tivesse escolha, é uma péssima hora pra ser franca.
Eu acho que o problema é que está vendo
que a sua irmã mais nova vai se casar antes de você,
e sente que a sua vida acabou.
Não.
- Sério? - Não é isso.
Um cara incrível quer se casar comigo, e você está com ciúme.
Oi? "Incrível"?
Tudo bem, Alma.
Você percebeu que o Sam não era bom o suficiente
e terminou com ele.
Não foi por isso que eu terminei.
E tudo bem querer uma vida melhor.
Do que tá falando?
Eu tô falando que você poderia estar melhor,
mas prefere não estar.
Tipo, em vez de voltar a estudar
e se formar, você trabalha em uma creche.
Você é muito inteligente, mas sempre escolhe as piores opções
para, tipo, provar...
Não sei o que está tentando provar,
mas não precisa ter medo de andar pra frente.
Eu estou fazendo isso, por que você não pode?
Posso experimentar o seu anel?
Claro.
Nossa!
Caramba.
Esse diamante faz a gente se sentir especial. Agora entendi!
Tá, mas me devolve.
- Ei, mais tequila. não para não. - Pode deixar.
Não vai encher a cara. Prometemos pra mamãe que iríamos à igreja de manhã.
Você prometeu. Eu não.
Não vou beber mais.
Vai, sim. Porque a sua única irmã acabou de ficar noiva.
Vou tomar uma com vocês.
- Salud. - Saúde.
Beleza. Quem é o próximo?
Quem roubou todos os seus móveis tem algo contra piano?
Isso não responde à minha pergunta, Tomás.
Tá legal. Minha vez, minha vez.
- Pergunta. - Tá bom Verdade ou consequência?
- Verdade. - Tá bom.
O que mais gosta sobre a ideia de se casar?
Tá legal, bom... Fazer sexo pela primeira vez.
Qual é?
Sério que você é virgem?
Ela tá brincando.
Que bom, porque eu ia dizer que você não parece uma virgem.
E o que eu pareço?
Para de dar em cima.
Você tá noiva, esqueceu?
Verdade ou consequência?
Consequência.
Eu te desafio
a beijar minha irmã.
- Não. - Sim.
Não beija, se não quiser.
Eu quero, mas não posso.
É brincadeira, Becca. É só uma brincadeira idiota.
Beleza. Só um beijinho, um selinho.
Pronto. Obrigada.
Pronto.
Que merda de beijo.
Foi como um beijo do Tio Oscar.
Não foi não.
Seu tio Oscar te beija na boca?
- Sim. Ele beija. - Sim.
É muito estranho.
Não quero te beijar como o Tio Oscar.
Tá legal.
"Contemplai as aves do céu,
não semeiam, não colhem, nem armazenam em celeiros;
contudo, vosso Pai Celestial as sustenta.
Não tendes vós muito mais valor do que as aves?"
O que isso significa?
Que não devemos cultivar nem armazenar alimentos?
Que devemos confiar cegamente que Deus nos proverá?
Que não devemos fazer nada por nós mesmos?
Recentemente, eu estive em um encontro de grupos indígenas
das Américas do Sul e Central,
e uma das coisas que esses grupos concordaram
foi que os humanos perderam a ligação com a natureza.
Na verdade, esquecemos de que somos parte da natureza
e que precisamos estar em sintonia com ela pra sermos providos.
Não devemos tomar, de forma egoísta, mais do que precisamos,
mas reconhecer...
Onde você estava?
Vai saber onde ela estava... Olha pra ela.
Sabe de uma coisa? Esquece.
Vamos poder encontrar esse equilíbrio natural
e viver livremente, como os pássaros.
Com licença.
Tudo bem, olha...
Ontem à noite, foi só uma diversão...
Alma, isso não tem graça. Essa é a minha vida.
Eu não te obriguei a fazer o que você fez com aquele cara.
Espero que esteja feliz, pois você arruinou uma coisa
que era perfeita e não era sua.
Becca! Não quero arruinar a sua vida. Acredite ou não, eu quero ajudar.
Você não quer se casar com o Reed.
Entendi. Ele é branco e rico, por isso não gosta dele.
- Não é isso. - Então o que é?
Somos pessoas problemáticas.
Entende? E pessoas problemáticas ferram as outras.
Eu não sou problemática, Alma.
Eu sou muito feliz, e gostaria que você parasse de dizer
o que acha que é melhor pra mim, porque eu não sou você!
Tá legal.
Você é tão egocêntrica,
que nem percebe tudo que tá errado em você.
Eu percebo.
Acredite.
Sabe de uma coisa? Toma o seu anel.
Pode se esconder atrás disso.
Pai?