Vampiros e lycans guerreavam havia séculos antes de eu nascer...
seu conflito sem fim, oculto do mundo humano.
Fui transformada em vampiro...
e adquiri a força para vingar minha família contra os lycans.
E eu era boa nisso.
Então, eu encontrei Michael Corvin...
um humano transformado não em vampiro, nem em lycan...
mas num híbrido dos dois. E tudo mudou.
Aliados se tornaram inimigos...
e os vampiros anciões que eu havia protegido por seis séculos...
agora, me queriam morta.
Nós retaliamos...
matamos os anciões...
e, por um breve momento...
estivemos a salvo.
Mas, então...
as trevas ressurgiram.
Nos nove dias desde a descoberta da espécie não-humana...
diversos "clãs" foram expostos...
e o número de infectados disparou.
Segundo fontes militares, as principais defesas contra os não humanos incluem
a luz ultravioleta e a prata...
às quais os infectados parecem ter uma sensibilidade fatal.
Há tendas nas barricadas pela cidade.
Um teste verificará se você está livre do contágio.
Tragam aqui!
-Tragam aqui! -Socorro! Corram!
Não! Corram!
Iniciamos a segunda onda de ataque com ultra-violeta...
e balas de nitrato de prata, que são letais para os infectados.
Devido à situação volátil foi decretada lei marcial há duas horas.
Muitos já perderam entes queridos nisso.
Saibam que vocês não podem ajudá-los nem a si mesmos.
A descoberta chocante é que não uma mas duas espécies distintas
podem estar coexistindo em meio aos humanos.
A existência de vampiros e lobisomens agora parece confirmada por fatos.
A prefeitura não divulga novas informações...
mas temos relatos do que parece ser uma erradicação em massa.
Fogo!
Pra trás! Não filme!
Não há cura.
Lá está ela!
Iniciar ataque!
Homem ferido!
Me cubra!
ANJOS DA NOITE O DESPERTAR
O Expurgo.
Os humanos não matam mais uns aos outros.
Nós somos o inimigo que eles esperavam.
Fugir se tornou a nossa única chance de sobreviver.
Por isso, Michael e eu estamos partindo esta noite.
Alto!
Delta 6 em perseguição!
Pare! Deite no chão!
Ela já vai chegar.
Prepare-se pra partir.
Unidade Tango a postos.
Estamos vendo o híbrido.
Não atirem. Deixem esse vivo.
Delta a postos.
-E o seu flanco? -Seguro.
Anda, anda, anda!
Unidade Alfa a postos.
Armando granada de prata!
Michael!
Fogo!
Avancem!
Resgatem os corpos.
A Cobaia 2 escapou. Unidades de segurança em alerta.
Sequência de degelo iniciada.
Reduzindo compressão na câmara criogênica da Cobaia 1.
Cuidado!
Sequência de degelo completa.
A Cobaia 2! Peguem!
Perto da câmara! Não a deixem fugir!
COBAIA 1
Violação de segurança, nível 6.
Equipes de contenção ao nível 6.
Jacob.
A Cobaia 2 fugiu e está no prédio.
A Cobaia 1 está 100% segura.
-Informe a situação. -A Cobaia 1 escapou.
-Vamos incinerar tudo agora. -Espere! Deixa eu ver.
Abra.
Ponha pra dormir outra vez.
Rápido.
Liberando dose máxima de Fentanyl.
Que lugar é esse?
Onde está o Michael?
Não, não!
Todo o pessoal, exceto da segurança, evacuar o prédio!
-Lá está ela! -Parada!
Não se mexa!
Muitos feridos no nível 6! Equipe médica em alerta!
Preparar contenção no nível 6.
Repito, contenção total no nível 6!
Já a vi. Corredor leste. Envie guardas.
Deixe-a ir.
Ela pode nos levar à Cobaia 2.
Não, não atirem!
Deixem ela ir.
Atenção!
As Cobaias 1 e 2 escaparam do prédio...
e não estão mais sob o controle da Antigen.
Tranquem os portões externos. Máxima cautela ao confrontá-las.
INFORMEM Qualquer Suspeita de Infecção às Autoridades Federais
DENTES DE VAMPIRO DENTES DE LYCAN
Como entrou aí?
Não pode ficar aqui.
O píer está fechado.
Desde quando?
Faz muito tempo. Venha.
Há quanto tempo?
Doze anos.
Desde a erradicação. Por quê?
Você está bem, moça?
Todas as unidades, código 3.
Há informes de um ataque, saída 39 do viaduto.
Possível agressor não-humano. Cuidado.
O CCD está a caminho. Todas as unidades na área respondam.
Moça?
-O que faz aí? -Pare! Não se mexa!
Identifique-se!
Seja quem for, não pode estar muito longe.
Alertarei o CCD para ficar atento, estão a caminho.
-Esse ataque não foi humano. -Não sabe disso.
Não sei?
Ele foi estraçalhado. Acharam sua goela na sarjeta.
Eu me encarrego disso.
O quê? Está na cara que foi um lycan.
Detetive...
qual a última vez que soube de uma morte por um lycan?
Faz alguns anos.
Há quantos anos está no departamento?
Por quê? Estou aqui há três meses.
Exatamente.
Me questione menos até saber um pouco mais.
-Fui claro? -Claríssimo.
Detetive Sebastian.
Fomos informados...
de um distúrbio nos laboratórios da Antigen.
Testemunharam uma fuga.
Alguém pulou de uma janela. Essa investigação é prioritária.
Precisamos de você lá, rápido.
Estamos indo.
Vamos. Johnson, você assume.
Pode deixar, detetive.
Quem está no comando?
Um tal detetive Sebastian está aqui pra ver o senhor.
Onde ele está?
Na recepção, senhor.
Ficará aliviado em saber que está tudo sob controle.
-O que houve? -Repito: Tudo sob controle.
Repito: O que houve?
Ah, sim, tem que fazer os relatórios.
Uma das cobaias de testes tentou fugir, e tivemos de matá-la.
-Então, nada escapou. -Só uma bala perdida.
-E a cobaia? -Foi incinerada.
Isso é tudo?
Tenho outros afazeres, como pode imaginar.
Segundo uma denúncia anônima, algo fugiu por uma janela.
Nossa missão na Antigen é buscar meios de evitar a infecção...
não liberá-la em meio à população geral.
Perdi meu filho para esta doença.
Não admito erros quando se trata...
da segurança pública. Se algo tivesse fugido...
teríamos notificado as autoridades.
Você é uma autoridade, não é?
Agora, com licença.
O encarregado disse que não é nada. Vamos embora.
Ele está mentindo. Olha só.
Devo informar, senhor?
Não. Eu faço isso.
Posso me encarregar disso.
Tudo bem.
A prisioneira que me ajudou a fugir, a quem chamam de Cobaia 2...
era uma híbrida?
Era.
O que faziam conosco?
Nós...
ajudamos o governo a identificar os infectados.
Usávamos o seu DNA, tentando achar uma cura...
para impedirmos outra epidemia.
Disseram que eu te levaria à híbrida. Por quê?
A Cobaia 2 é informação confidencial.
Eu não tenho acesso.
Está mentindo.
Não!
Não, por favor!
Só sei que há alguma ligação entre vocês duas.
Suas ondas cerebrais entram em sincronia sempre que se aproximam.
E veem pelos olhos uma da outra!
Não, por favor!
Fui eu que soltei você!
Agora, ficamos quites.
O que foi isso?
Foi sinistro.
-Vou informar. -Vamos.
Droga.
Não atire!
Por que não?
Somos iguais.
Por que está me seguindo?
Nós monitoramos o rádio da polícia.
"Nós"?
Sabe o que atacou aquele humano sob a ponte?
Não.
Lycans.
O que sobrou deles.
Vivem escondidos aqui como ratos desde o Expurgo.
Doentes e famintos, eles raramente sobem à superfície.
O que significa que algo os agitou.
Algo que você não me contou.
Michael!
Você a conhece?
Não.
Eles voltarão aos montes.
Não podemos deixar ela aqui.
Vamos.
Vamos tentar a van.
Entre. Rápido!
Tem três deles atrás de nós.
Vai!
Rápido, Selene!
Eles estão aqui atrás!
Seu verme desgraçado!
Estão atacando a menina!
Dirija.
Ela não está se curando.
Temos uma médica no nosso clã que pode ajudá-la.
Como me encontrou?
Qual é o seu nome?
Cobaia 2.
E você é a Cobaia 1.
Eu libertei você.
Não sabe quem eu sou?
Me disseram que eu não tinha mãe...
que ela morreu quando nasci.
Eu nunca acreditei nisso.
Eu senti você.
Vi imagens através dos seus olhos.
Aí alguém à minha porta...
disse que eu não era mais criança, que a espera tinha acabado...
e eu logo morreria.
E que minha mãe, ao meu lado...
nunca saberia que eu sequer existi.
O que lhe disseram do seu pai?
Devem ter dito alguma coisa.
Você vê através dele?
Não.
Só de você.
Não, por favor!
Ela nunca saiu do laboratório.
Como poderia sobreviver?
Entendo o risco de se relatar a fuga às autoridades.
Sem registro do seu nascimento, farão perguntas, eu sei.
Mas se morrer, todos esses anos de pesquisa...
Em vez de me ensinar a fazer meu trabalho...
por que não analisa a sua conduta?
E como a sua necessidade de dotar essa criatura de traços humanos...
levou ao relaxamento dos protocolos de segurança.
Não é humana! Nem sua filha!
Não merece mimos nem pena!
É um flagelo da natureza.
Não se preocupe. Ela voltará para nós.
Traga Olivia imediatamente.
Infringiu minhas regras outra vez. Por quê?
Ela foi atacada.
Não está se curando.
E comprometeu nossa segurança?
Não há motivo para nos temer.
Me acha idiota a ponto de confiar na sua palavra?
Nem temer uma caçadora que se apaixonou por um lycan...
que matou dois dos nossos anciões...
e que vem, desde então, traindo a sua própria espécie?
Sabe quem é ela?
Sim.
Mas fomos nós que a traímos, pai.
Deixem ela passar.
Ela não está se curando.
Um lycan dos esgotos a atacou.
Há duas horas.
A reparação celular...
está ativa mas muito fraca.
Ela não tem...
marcas da mordida original...
nem cicatrizes.
Nunca vi uma criança igual antes.
Quando se alimentou pela última vez?
Me alimentei?
Dê sangue a ela.
É preciso, menina.
Devagar.
Isso.
Pronto.
Ela está se curando.
-E rapidamente. -Ótimo.
Leve ela ao meu quarto para descansar.
Não.
Veja os olhos dela.
Eu nunca acreditei nisso.
Eles realmente existem.
Ela não é como nós.
Não, é algo mais, pai.
O que sabe sobre ela?
Eu fui mantida presa num lugar chamado Antigen.
Um outro prisioneiro me libertou.
Acredito que era Michael Corvin...
o único híbrido que eu conhecia na época.
Sim, seu amante lycan, morto faz tempo.
Então, isso é o quê?
Não é da sua conta.
Assim que ela recobrar as forças, eu a levarei embora.
Eu ouvia histórias dos caçadores...
que eram coisa do passado...
e nunca retornariam.
Ainda bem que estavam enganados.
Você sabia quem eu era...
e ainda assim, me trouxe aqui.
Obrigada.
Você é uma guerreira.
Precisamos de mais como você pra nos ensinar.
Não sei se seu pai concordaria.
Houve um tempo em que ele teria concordado. Por isso, ele a detesta.
Você o lembra de quando ele nos defendia a ferro e fogo...
não com palavras vãs. Ele sabe o quanto precisamos de você.
-Eu não sou uma líder. -Mas luta pelo que acredita.
E sempre lutou.
Não sei mais em que eu acredito.
Eu não reconheço este mundo.
Mas você não mudou.
Vi nos seus olhos, quando olhou para a menina.
Você a protegerá.
Está no seu sangue.
É quem você é.
Quando partir, me leve com você.
Você não confia em mim.
Obviamente. Eu a fiz se sentir indesejável.
E sinto muito por isso.
Esses olhos.
São especiais.
Eu sei exatamente o que você é.
Meu pai diz que...
se sobrevivermos, essas relíquias ajudarão nossos descendentes...
a saberem quem fomos e como vivemos.
E o que você acha?
Que se continuarmos vivendo como vivemos...
desonramos o passado e não merecemos um futuro.
Precisamos resistir aos humanos...
onde e sempre que for possível.
Entre o primeiro e o segundo expurgos...
os jovens lycans também zombaram assim da prudência dos anciões...
e os convenceram a recorrer à violência.
O resultado?
Os lobisomens estão quase extintos.
É o que deseja para nós? A extinção?
Mas trouxe a filha dela à nossa casa. Acredita mesmo...
que os humanos a deixarão livre?
Vão caçá-la a qualquer custo.
-Então, nós as protegeremos. -Proteger?
Elas irão embora esta noite.
Isso não é prudência.
É covardia, pura e simples.
Como se atreve?
Como você se atreve...
a fazer tão pouco?
Eu sonhava com o dia em que conheceria você.
Como uma menina boba.
Você é fria como se já estivesse morta.
Ontem...
eu estava com seu pai.
Ele estava junto a mim quase como você agora.
Eu apaguei.
Ao acordar no dia seguinte...
descobri que, durante a noite...
doze anos se passaram.
E no lugar do único homem a quem amei...
havia uma menina com os olhos dele.
Meu coração não está frio.
Está partido.
Eu sinto muito.
O que é?
Eles estão aqui.
Fique aqui. Espere por mim.
Me leve com você, por favor.
Não deixarei ninguém machucar você. Prometo.
Tranque a porta.
Todos para o abrigo. Agora!
Não!
Preparem o arsenal.
Façam o que eu digo! Vão!
Me obedeça!
Vamos ficar e lutar!
Não! Vocês perderam o juízo?
Parem com isso agora!
Vivemos seguros durante anos e agora você atraiu os humanos a este clã.
Querem a menina e nada os deterá até que a recuperem.
Este dia chegaria, com ou sem a gente.
Vamos! Munições, vamos! Todo mundo!
Ficou louco?
Temos poucos guerreiros. Seremos aniquilados!
E qual é o seu plano, pai?
Vamos! Agora!
-Aonde vai? -Levar ela daqui.
-Seu pai tem razão. -Ele não entende.
Os humanos nos seguirão. Só precisam segurá-los até lá.
Só estão aqui por causa dela.
Ela tem mais poderes que nós...
e temem que ela descubra isso.
Preciso levá-la daqui.
Lycans!
Munição de prata!
Rápido!
Defendam o segundo salão!
Vão!
Abra a porta!
Vamos embora.
Vão! Vão!
Nós temos que ir.
O que foi isso?
-Leve ela para um local seguro. -Não!
Leve ela. Vão.
Onde ela está?
Eles a levaram.
Eles a aceitaram.
Como um presente meu.
Entende o que o senhor fez?
Tem alguma ideia?
O que queria que eu tivesse feito?
Lutasse até a morte para proteger quem nos causou tudo isso?
Fomos derrotados.
Nosso clã foi destruído. Meu filho foi morto.
Por sua causa.
Por quê?
Porque ele ajudou a sua filha.
Se eles a matarem, que seja.
Seu filho morreu, porque lutava por todos vocês.
Porque sabia que fugir não é sobreviver.
Eram lycans.
Não foram extintos. Ficaram ainda mais poderosos.
Aquela coisa era duas vezes maior que qualquer lycan que já vi.
Eles se arriscaram aparecendo após uma década escondidos por causa dela.
E você a entregou a eles.
Ela é a última descendente direta de Alexander Corvinus...
e a única criança híbrida que jamais existiu.
Seja o que for que os lycans querem dela...
seu filho sabia que valia morrer por isso.
O que está fazendo?
David.
POLÍCIA METROPOLITANA
Um grupo de mais de 20 lycans...
atacou e destruiu um dos nossos clãs ontem à noite.
Não está surpreso.
Sabia que os lycans não estavam extintos.
-Como? -Uma intuição.
Eu não acredito nessas coisas.
Quero saber como.
Aqui não é lugar pra isso.
E você não vai me matar.
Não vou?
Não.
Pois não precisaria de uma arma pra isso.
Há alguns anos...
o governo declarou "missão cumprida" com os lycans.
Mandaram nos concentrarmos apenas na sua espécie agora.
Há três meses, um amigo me mandou isso.
Chegou dois dias após o terem achado enforcado no ventilador de teto.
Duzentos lycans suspeitos foram presos.
Todos investigados...
todos os exames de sangue deram negativos.
E meu amigo se perguntou...
se eram pistas falsas ou alguém protegia os lycans...
ajudando-os a se fortalecer e a se reorganizar.
E o seu próprio departamento?
Pegaram a minha filha. Só quero resgatá-la de volta.
Não ligo se estiver protegendo alguém. Só a quero de volta.
Não.
Mesmo que haja outros no meu departamento, não teriam autoridade.
Isso vai bem mais alto.
Creio que vai até o topo.
Ou até a base.
Como assim?
Quem realiza os testes?
Temos pouco tempo, então, olhem isso.
Este cronograma os levará da pausa de hoje...
até a produção final da vacina.
Seguindo o plano, a vacinação começará em três meses.
Se têm perguntas, a hora é agora.
Após a cirurgia de hoje, não haverá comunicação entre nós...
até nos revermos no centro de inoculação.
Doutor, e a sua cobaia de testes...
continua demonstrando imunidade à prata?
Com certeza.
E inoculações adicionais, apenas por precaução...
provocaram efeitos colaterais inimagináveis.
Grande aumento na força, na massa muscular...
autocura...
vigor.
Falou que ela era essencial à nossa pesquisa.
-É, e continuará sendo. -Como?
Sendo dissecada viva?
Não era para você ver isso.
Eu cuidei dessa menina...
todos esses anos, e espera que me omita...
-enquanto você... -Coleta o seu material genético?
Não espero nada de você.
Eu a contratei para cuidar dela...
e, no geral, fez um excelente trabalho.
Salvando as vidas de milhares.
Do que está falando?
Toda uma espécie salva da extinção.
Jacob.
Depois de hoje, você não precisará esperar tanto entre as injeções.
Garante que ela está pronta?
Altos níveis de estrogênio...
ciclos a intervalos regulares.
Ela amadureceu.
Tudo saiu exatamente como esperávamos.
Você é a primeira prova disso.
Eu me orgulho de você, filho.
Agora que a recuperamos...
teremos todo o material genético pronto para a clonagem...
Produzindo um estoque infinito de vacinas.
Imagine.
A nossa espécie imune à prata.
Sem precisar se esconder.
Todos os lycans sob o nosso comando, fortes como você.
Eu já comecei a me autoinjetar.
Queria que a mamãe estivesse aqui pra ver isso.
Sua mãe optou por permanecer humana.
Ela nos abandonou.
Lembre-se disso.
É claro, pai.
MUNIÇÕES DE PRATA
Se estiver certa...
sobre a Antigen, quantos lycans não estarão escondidos lá dentro?
Assim que pisar lá dentro, você será cercada.
É o que eu espero.
Sei que a quer de volta. Eu posso ajudar.
-Por quê? -Diga qual é o seu plano.
É pior, se tentar resistir.
Vai por mim.
Então, como você consegue sobreviver à luz do sol?
Foi um presente.
De um homem chamado Alexander Corvinus.
O ancestral fundador.
Eu fui casado, com uma enfermeira.
Um dia, no trabalho, ela foi mordida.
Ninguém, além de nós, sabia. Vivemos assim alguns anos.
Aí, veio o Expurgo.
As autoridades foram de porta em porta, e quando bateram à nossa...
ela disse que me amava e...
e aí deixou a luz do sol entrar.
Eu a vi queimar.
Está me ouvindo?
Sim.
Boa sorte.
-Merda. É ela! -À luz do dia?
É ela, vai!
Espere o meu sinal.
Estou pronto.
Código A. Repito, código A. Invasão no nível 1.
Intrusa subindo no elevador 4.
Cerquem todos os níveis e aquele elevador!
-A anestesia está pronta? -Sim, senhor.
Ótimo.
Atenção unidades de segurança.
Código A! Intrusa no local.
Cerquem a ala leste. Atenção, intrusos descendo no elevador.
Ande.
Vamos logo.
Corre!
É a sua deixa.
Entendido.
Usaram gás de nitrato de prata. Bombas em todos os andares.
É a Cobaia 1. Precisamos evacuar.
Entendi.
Iniciem a infusão de Propofol.
Não cancelaremos a intervenção. Entenderam? Vamos adiante.
Vá atrás dela...
e a destrua.
Com prazer.
Estou aqui.
Tem uma van em movimento no terceiro andar da garagem.
Nem sinal da garota.
Eles vão fugir. Não os perca de vista!
Ela está no elevador de serviço.
Atrás dela.
Eu vou descer.
Selene. Selene!
Estão indo pra Garagem 2.
Selene.
Preciso saber onde você está!
Merda!
Está me ouvindo?
Selene, onde você está?
COBAIA 0
Já a vi.
Garagem 2.
Estão pondo a sua filha na van.
Selene, onde você está?
Foda-se.
Pare aí! Pare! Agora!
Michael?
Peguem ela!
Acabem com ela!
Lane a levou pra van. Estão fugindo. Cadê você?
Vão levá-la embora! Ouviu?
Eu já estou indo.
Vá mais rápido.
Não pare.
Atropela ele!
Estão indo pra Garagem 1.
Estão fugindo pela Garagem 1. Está me ouvindo?
Estou chegando.
Tudo certo?
Sinais vitais estáveis, senhor.
Vai pro inferno.
Afaste-se dela!
É pior, se tentar resistir.
Vai por mim.
Eu me curo instantaneamente.
Estou contando com isso.
Você voltou pra me buscar.
Eu disse que voltaria.
Selene!
É melhor vocês irem.
Há um esconderijo aqui perto.
Vão. Eu os mando noutra direção, ganhando algum tempo.
Obrigada. Vamos.
David.
Vamos voltar pra lá?
Vamos.
O que é?
Michael?
O terraço.
Embora o mundo tenha mudado, nosso inimigo continua o mesmo.
Os lycans vão se reerguer...
e caçarão o pai dela, assim como a caçaram.
Mas quanto mais fortes eles forem...
nós também seremos.
O clã dos vampiros não só sobreviverá neste mundo...
nós o retomaremos.
ANJOS DA NOITE O DESPERTAR