UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Esta é uma história de ficção inspirada na vida das heroínas
que trabalham em segredo para a polícia colombiana.
É baseada em entrevistas sobre seus métodos de infiltração
e suas batalhas para seguirem com suas vidas
enquanto enfrentam o crime com identidades falsas.
Apenas com o olhar
Você quis se apaixonar
Entregou sua confiança
Sem sequer perguntar
Se for um canalha comigo
Eu vou te mostrar
Nunca esqueça minhas palavras
Suas mãos vou algemar
Só por hoje
Quero esquecer quem sou
Só por hoje
Vou ignorar a razão
Sem querer
Você roubou meu coração
Sem querer
Entre o bem e o mal estou
O futuro financeiro do meu filho me preocupa.
Sempre sustentei o Carlos. Antes e depois da nossa separação.
-Qual é o problema? -Antes você era sozinho.
Não era responsável por mais ninguém.
Não faça suposições.
Não fica bem para você, é uma mulher inteligente e sensata.
-E o papel de ciumenta não te cai bem. -Quer saber, Cristóbal?
De todas as coisas que pensei após nossa separação, e foram muitas,
nunca imaginei te ver com uma jovem.
Humilde e que parece te dominar de tal maneira
que te convenceu a adotar uma menina.
Adotar quem? Do que está falando?
A menina contatou o Carlitos pelas redes sociais. Pode ver.
Veja.
"Seu pai é muito legal.
Ele conversa comigo,
faz café da manhã e, mesmo que não tenha falado,
sei que minha tia e ele se gostam muito."
Que boa notícia me deu!
Me diga uma coisa.
Você formou outra família e não sabíamos?
Bom dia.
Nossa, hoje é meu dia de sorte.
Conheci a tia e agora...
-Como se chama? -Vá para o quarto.
-Por quê? Deixe-a ficar. -Não se meta com ela.
-Mas... -Quem é essa?
-Para o quarto. -Nos apresente.
-Vai. -Quem é essa mulher?
E a colocou no mesmo colégio do Carlitos.
Desde quando deixou de ser coronel da Inteligência da polícia
para virar babá?
Ela precisa de um responsável. Estou fazendo um favor, só isso.
Grande favor. Que lindo! Para a tia, imagino.
Para uma grande mulher que sacrifica a vida e a família para trabalhar no DIP.
Ela o tem na palma da mão.
Só precisa saber que o futuro do Carlos não está comprometido.
-Assim espero. -Vou continuar cumprindo meu dever.
Daqui a pouco vão morar todos juntos.
-Como uma família feliz. -E se fosse assim?
Se vivêssemos felizes, qual seria o problema?
Nenhum.
Eu aceito sua preocupação com o Carlos.
Não permito que use isso como desculpa para se meter na minha vida.
Se já tiver acabado,
peço que da próxima vez que vier de surpresa, me avise.
-Por favor. -Quer saber?
Tem toda razão.
Faz tempo que meu advogado devia estar cuidando desse assunto.
-Mande lembranças. -Claro.
Exato. O Binoche aparece na lista de sócios da empresa.
Mas ele era dono de 51% das ações.
Isso liga a tal Paloma com a máfia.
Ele passava a grana para ela. Temos que descobrir
por ordem de quem.
Forero, analise muito bem essas transações.
De onde saíam, quais entidades, a frequência, os valores...
Certo.
Gina, atenda!
Caixa postal. Deixe sua mensagem após o sinal.
Gina, cadê você?
Me ligue ou mande mensagem. Estou preocupada.
Amanhã tem a apresentação de Metodologia e o professor é chato, não podemos bobear.
Me ligue.
Nada?
Nada.
Onde será que ela se meteu?
Ou ela não viu as chamadas ou está sem celular.
Ela é estranha.
Às vezes é muito legal, outras vezes é misteriosa, sei lá.
É difícil entendê-la.
TRÊS CHAMADAS PERDIDAS
MENSAGEM DE VOZ
Sabia que o Binoche tinha um segredo?
Acredita que entre os sócios da empresa que dá dinheiro para Paloma
aparece o nome do Binoche?
Ou seja, a casa, o carro e a vida de luxo dessa mocinha
não são relacionados precisamente ao trabalho dos pais.
Agora temos que descobrir quem mais está por trás da Investimentos Ledezma.
E você? Como foi com o Porto?
Bem.
Mas o que ele disse? O que perguntou para ele?
Sabe por que ele renunciou?
Não.
Como não?
Eu perguntei, mas ele sempre sai pela tangente.
Imagino.
Prudente e fechado, como sempre.
O que ele falou?
Que estava cansado, que era a hora?
Ele não respondeu e te pôs para correr.
Bertha, você sabia que o Porto era casado?
O carregamento está pronto.
Amanhã vou ver se está tudo bem no galpão.
Se estiver, saímos na hora combinada. Estejam preparados. Até mais.
Tudo pronto.
Agora é só esperar chegar amanhã e você me dizer o que procura.
Eduardo,
eu sinto que me meti na sua vida
sem nenhum pudor.
E...
acho justo você se meter na minha também.
Nesta caixa estão minhas coisas pessoais:
cartas, coisas de trabalho... Desse caso mesmo.
Você pode ver, se quiser.
Não.
Isto aqui é sua vida, não precisa.
Eduardo, mas...
estamos juntos nessa, trabalhando juntos,
nos envolvemos nisso. Acho que é importante um confiar no outro.
Por que diz isso?
Por causa da aliança que deixou no banheiro?
Não, não foi por isso, mas já que tocou no assunto,
acho que você deve saber que eu fui casada.
-E que as coisas não deram certo. -Você não tem que me explicar nada.
Nada.
Fui eu que errei, eu escolhi esse trabalho.
Estamos aqui por culpa minha, então não se preocupe.
O bom é que podemos voltar atrás nas nossas decisões, não é?
E estamos fazendo isso juntos.
Você se separou por causa de mim?
Não. O casamento não ia dar certo por muitos motivos.
Ia acontecer mais cedo ou mais tarde.
E não está arrependida de ter se metido comigo?
Sabe que não?
Me trouxe muitos problemas no trabalho e na vida pessoal,
mas não me arrependo.
Nem eu.
Por mais que tenha ferrado minha vida, conheci você.
Então as coisas ruins, ou as boas
são todas bem-vindas.
Eu vi as chamadas, mas não pude atender.
Porque estava ocupada.
Mas eu estou bem.
Não aconteceu nada comigo. Amanhã te conto direito o que aconteceu.
Escuta,
obrigada por me colocar no grupo. Guarde meu lugar.
A gente se fala amanhã. Tchau.
Comida?
Estou sem fome, obrigada.
Ficou de mau humor por causa do coronel.
Se isolou, não quer comer...
Parece uma mulher traída.
Pare de besteira.
Agora entendi por que me mandaram te acompanhar.
Por quê?
Porque eu era assim, igualzinha.
Impulsiva, mas passional acima de tudo.
E tive muitos problemas por isso.
-No trabalho? -Na vida.
Eu falava tudo que vinha na cabeça.
Será que é ruim ser assim?
Cheguei a pensar isso, mas não.
Nós somos o que somos.
O que você precisa fazer
é converter toda essa ousadia a seu favor.
Nem vai experimentar?
Guarde pra mim. Eu vou trabalhar.
Com certeza vou ter fome depois.
-Alô. -Tudo bem?
-Tudo. Normal. -Descansando?
Não, preciso trabalhar.
Te devo uma explicação, não é?
Já me explicou por que renunciou.
Sim, mas não disse por que a Mariana apareceu no meu apartamento.
Você não me deve explicações.
Talvez não.
Mas preciso.
Podemos nos encontrar?
Não sei.
-Quando? -Agora. Em meia hora.
Tudo bem?
Tive um dia cansativo, gostaria de falar com você.
Me faz falta.
Eu a convidei para sair e ela aceitou.
Então vai ser um encontro?
Mas você não vai vestido assim.
Por quê não?
Dizer as coisas é bom, mas tem que demonstrar também.
Temos muito trabalho. Venha.
Hoje pode ser nossa última noite, não é?
Não diga isso, Eduardo.
Trabalhamos muito para minimizar os riscos.
Sim. Mas você sabe o que é manter tudo sob controle? Tudo?
Quero acreditar que vai dar tudo certo.
Se eu falhar, me matam. Se não, me prendem.
O que podemos fazer?
É a aposta que fizemos para essa gente cair e você se livrar deles.
E o que você apostou? O quê?
Não sei.
Não sei mesmo.
Acho que a esperança de que...
tudo possa ser diferente.
Estou fazendo isso por você.
Está com medo?
Sim? Não sei...
Sim. Mas arrume o colarinho, não está bom assim.
Mas não estou parecendo...
Está ótimo. Parece um cara tranquilo que vai para um encontro.
Antes parecia, sei lá, que ia para um enterro.
Desde que ela goste, tudo bem. Muito obrigado.
Mas, escute, vai sair sem perfume?
Passe uma colônia, pelo menos.
Claro, colônia.
Senhor.
O que foi?
É que...
-eu queria pedir desculpas. -Por quê?
Por ter falado com seu filho e por te dar problemas.
Não, já falei que a Mariana é encrenqueira.
E ela não tem direito de dizer o que posso fazer com a minha vida.
Então não está bravo comigo?
Pelo contrário, estou agradecido. Essa situação me permitiu
pôr um ponto final em algo que estava mal resolvido.
Você é o melhor namorado que minha tia podia arrumar.
Que namorado, Kimberly?
Olha, esta jaqueta fica ótima em você.
Vista.
Certo.
-Obrigado. -De nada.
Divirta-se.
Mande um oi pra minha tia.
Ela ainda está no escritório.
Mas a pessoa que vai vigiá-la, que é de total confiança,
tem instruções de segui-la para qualquer lugar
e me contar com quem ela está.
Sim, senhor.
Agora tenho um compromisso pessoal.
Mas, qualquer coisa, eu te aviso.
Boa noite.
Oi.
Cheguei a pensar que você ia sair com sua ex.
Com minha ex?
Com ela, nem um café seria agradável.
Mas ela estava com ciúmes.
Ela achou que eu ficaria sozinho a vida toda.
-E não é o caso? -Não, agora tenho a Kimberly.
E você.
Vamos?
O encontro não era aqui?
Na pista de dança, não na mesa.
-É? -É.
Quem imaginaria que um coronel dançaria tão bem?
Você ainda não sabe tudo sobre mim.
Bom, agora sei que gosta de dançar.
-Tem coisas que gosto mais. -Sério?
MADRI - ESPANHA
Eram mais de 100 meninos esperando para serem selecionados.
Queriam entrar no campo, brilhar, fazerem sua melhor jogada,
e Lucas não podia ficar atrás. Ficou entre os 20 melhores.
Hoje falei com María Emma.
Ela disse que você fugiu do hotel.
Querida, pense bem no que está fazendo.
Pense no menino.
Ele pergunta toda hora por você. Não sei o que dizer, o que inventar.
Ele quer viver esse sonho com você.
Há quanto tempo você não dançava?
Na verdade...
há muitos anos.
Ou seja, desde que estava casado com sua...
-Mariana. -Não, muito mais tempo.
Mariana não gostava de dançar,
nem de sair muito.
Sério?
E o que vocês faziam no tempo livre?
Discutíamos.
Saúde.
Mas brigavam o tempo todo?
Todo mundo briga. Mas ninguém namora e nem casa
com alguém que briga o tempo todo, não?
Existem casos. E o meu foi um exemplo.
Ela era muito brava?
Claro, ela devia ser geniosa, mas...
o que você fazia?
Bom...
eu resolvi trabalhar dia e noite.
E, o que estava ruim, piorou.
Ah, não! A mesma história de todos do DIP.
Quem não é solteiro, é divorciado.
Acha que é possível trabalhar no DIP e ter um parceiro?
Alejandra, nosso trabalho é muito complicado.
Misturar coração com obrigações
não é fácil.
Então estamos ferrados.
Você trabalha no DIP, eu trabalho no DIP.
Se não podemos misturar as coisas,
você vai ficar solteiro o resto da vida.
Escuta.
Você acha que...
que isso tem futuro?
Ou é melhor deixarmos as coisas assim?
E cada um segue seu caminho?
Você tem o poder de me fazer esquecer dos problemas.
Ao seu lado, tudo pode ser possível.
Alô.
Gina, onde você está?
Estou...
Já vou para aí.
Como assim? E a apresentação sobre Neurobiologia?
Tem que estar aqui agora.
Espere, não me tire do grupo, Paloma. Já estou indo.
Espere.
Bom dia.
Não faça essa cara. Eu estou feliz em te ver.
O que faz aqui?
Me mandaram te buscar.
Como não chegou para a apresentação?
Ainda bem que não ia demorar, não é?
Desculpa.
Ficamos estudando o caso e eu perdi a hora.
Eu entendo.
Também não consegui dormir cedo. Você não imagina,
minha amiga não chegou a tempo de me ajudar.
Bertha, desculpa. É que...
tinha muita coisa para ler, e eu não me dei conta da hora.
Alejandra, enquanto você ia, eu já estava voltando.
Então não tente me enganar, porque eu não sou tonta.
Vamos esquecer isso. Mas vou te dar um conselho.
Faça o que quiser na vida privada. Mas cuidado com o trabalho.
Nele, quem se descuida, se fode.
A Neuropsicologia é um ramo da Neurociência
que estuda a relação entre os pensamen...
Entre como funcionam os pensamentos e a dificuldade de...
Desculpe.
Desculpe o atraso, professor.
Como eu dizia...
Desculpe, Paloma. Eu gostaria de escutar a novata, já que ela apareceu.
Gina. Meu nome é Gina.
Bom, Gina, vai, estamos esperando.
Professor, eu acho...
Eu acho que, se sua amiga fez o trabalho com vocês,
com certza pode retomar de onde você parou, certo?
Então vamos lá.
-Onde pararam? -Neuropsicologia.
A Neuropsicologia é o ponto de encontro
entre a Neurologia e a Psicologia.
Ela ganhou destaque nos últimos anos
graças à crescente evolução das ciências cognitivas e neurobiológicas.
O avanço mais importante é a obtenção de imagens detalhadas
do cérebro e do seu funcionamento.
A carga está monitorada,
todos os equipamentos estão prontos para rastreá-la em tempo integral.
A mercadoria tem documentação e os selos de exportação.
O mais importante, Tatiana, é que nosso pessoal
já sabe o que tem que fazer.
Coronel María Emma, eu quero te agradecer.
Muito obrigada por assumir essa missão
e correr esse risco.
Do nosso lado, está tudo sob controle.
Espero que com o Halcón também esteja.
Olá, senhores.
Bom, senhores, estamos com o tempo apertado
para colocar as caixas nos aviões na hora combinada. Então se apressem.
Oi.
Como estão as coisas?
Estamos finalizando, já quase prontos para ir.
Pergunte sobre os localizadores.
Conseguiu fazer o que precisamos?
Sim, estou cuidando disso.
Eduardo, eu confio em você.
Todos aqui confiam em você.
Escuta, vou terminar aqui e te ligo. Certo?
Perfeito.
Tomara que o homem em que você tanto confia não nos decepcione.
Ele é o mais interessado em se livrar do Júnior.
Mas se ele estiver em perigo, vai nos entregar rapidinho.
Não vai fazer isso.
Tatiana...
você deve estar muito apaixonada para confiar tanto nele.
E eu devo estar um pouco louca para me expor tanto.
Pus em risco a confiança que o general Borrero tem em mim
e minha nomeação.
Mas isso é problema meu.
Eu também estou pondo meu cargo em risco, coronel.
Ainda que não estejamos no mesmo patamar.
E não só isso.
Não sei o que vai acontecer com ele a partir de agora.
Têm planos?
Que planos dá para fazer com alguém que, no mínimo,
vai ser preso?
Posso te perguntar uma coisa?
Por quem se apaixonou?
Pelo ser humano.
Pelo ser humano por trás de alguém que não é só o cara que obedece ao Júnior.
Eu conheci a essência dele, coronel.
É um homem apaixonado.
Honesto, honroso.
Acho muito importante ele estar se arriscando.
Porque ele não acredita nisso.
Ele é muito mais que isso.
Quero que faça uma revista urgente em todos.
Tire a roupa deles. Sabe como é.
Procure aparelhos eletrônicos... Tudo.
Pessoal, é um procedimento de rotina, fiquem tranquilos.
-Vamos, por favor. -Vem, rápido.
Vamos fazer a revista, camarada.
Rápido, por favor.
Desde quando o piloto mexe na mercadoria?
O que está fazendo aqui, Martín?
Gosto de ficar de olho em você.
Continuam desconfiando de mim?
Não gosto de surpresas.
Está tudo certo, já revistei tudo.
Não vou ficar mal com o chefe de novo.
Tudo certo. Chame o pessoal.
Como assim?
Mudança de planos.
Os gringos ligaram para o Júnior.
Querem receber a mercadoria em outro lugar.
Reúna todo mundo.
E a apresentação que a Gina fez?
E eu preocupada ligando pra ela!
Qualidade assim não se improvisa.
-Gina, menos! -O professor ficou de boca aberta!
Temos que fazer igual no seminário.
Mais uma apresentação dessa pra gente passar com louvor.
Bom, agora é hora de comemorar.
-Saúde. -Como assim? Vão comemorar com isso?
Vamos estudar para o seminário e comemorar com isso
ou vamos comemorar de verdade?
Claro!
-Como se você aguentasse. -Falou a mais resistente.
-Estou melhorando. -Claro.
Eu juro que, desta vez, vou aguentar um pouco mais.
Claro.
Bom, então vamos para minha casa.
Agora sim! É assim que eu gosto.
-Rápido assim? -A gente é fácil.
-Vocês são muito fáceis. -Se demorar, te deixamos aí.
-Pega a batata. -Estou indo.
Alex!
Mas não é perdoar qualquer pessoa.
É perdoar as pessoas que nos fizeram mal.
É daí que vem o verdadeiro sentido...
do amor.
Eu não devia ter vindo.
Aonde vai? Você sabe que aqui é seu lugar.
Meu lugar? Eu nem sei onde me encaixo, Raquel.
Seu lugar é aqui, e você sabe.
É só uma prova de fé.
Não é uma prova de fé. É um castigo.
Você mesma me disse que São Judas não quer pessoas perfeitas.
Ele quer quem supera obstáculos, se aperfeiçoa, melhora a cada dia.
Você não pode desanimar por isso.
Você salvou minha vida.
Eu preciso retribuir da mesma forma.
Não vou te deixar sozinha.
Voltando ao assunto sobre amor e perdão.
Alguém aqui acha que já perdoou de verdade?
Os caminhões vão seguir por aqui até o aeroporto.
Pagamos um funcionário de lá. É ele que vai nos levar até o hangar.
Vamos carregar os aviões, esperar autorização para decolar e partir.
O voo dura três horas.
Vamos por aqui
até aqui.
As condições estão perfeitas. Vai ser tranquilo.
Ótima explicação, o desenho ficou bom, mas esqueceu uma coisa.
Os planos mudaram. A entrega não é aqui.
A entrega vai ser aqui, neste ponto.
Como assim, Martín?
Você acha que vou mudar tudo a essa altura?
Não posso mudar a rota. Está tudo organizado.
Não sei o que vai fazer, sei que está em cima da hora.
Os gringos não vão receber aqui porque viram movimentação estranha da DEA.
E não querem problemas.
Certo. Perfeito.
Se querem mudar a rota, tudo bem.
Mas não contem comigo.
Não vou levar nada que não seja para cá.
-Certo? O Júnior... -Escuta, bichona,
não sei quem você acha que é, mas não é você que dá as ordens.
Martín, vocês me ameaçaram.
Me torturaram, mataram o Guillermo.
E se eu falhar?
Vocês me matam.
Se você quiser ser criativo e improvisar,
fique à vontade.
Você manda, mas você assume a responsabilidade.
Como está tudo aí?
Calma, Martín. Espera. Qual é o problema com o Halcón?
Acho que é melhor cortar o mal pela raiz.
Não. Outra morte seria ruim para nós.
Pense com a cabeça fria. Acalme-se.
Não podemos deixar esse imbecil nos desrespeitar
e fingir que nada aconteceu.
O Halcón tem razão.
Eu sei, mas isso não dá a ele o direito de nos questionar.
A função dele é escutar.
Não esqueça: o peão pode derrubar o rei.
Se não colocarmos freio nele, ele vai nos foder.
-O que o Júnior disse? -Saia.
Saia!
Puta que pariu!
Quer mais alguma coisa?
Saber até quando vai me deixar presa aqui.
Se eu estivesse escondendo algo, ia me arriscar vindo até aqui?
O que Juan Pablo fez é coisa dele. Eu vim para mostrar minha lealdade,
que continuo ao seu lado.
Isto é desnecessário.
Por que me mantém presa como um animal?
É para sua segurança e pra minha.
Mas vai não ser por muito tempo.
O que você tem?
Elías.
O que você tem?
Às vezes não é fácil cuidar de tudo.
Não deve ser.
Ainda mais quando a polícia está na sua cola.
Eu já disse que estou contigo, ao seu lado.
Talvez não adiante muito, mas posso te escutar.
Sei o que é estar sozinha e não ter com quem falar.
É.
Que mal tem?
Todo mundo em que eu confiava
me traiu.
Traidores de merda.
Sei que isso dói. Depois do que o Juan Pablo fez...
Você não sabe nada.
Essa foi uma das traições que mais me doeram.
Eu respeitava o Juan Pablo. Gostava dele desde que era pequeno e...
Como ele foi me entregar para a polícia?
A traição de quem mais gostamos é a que mais dói.
Depois do que Juan Pablo fez, percebi que todo mundo tem um preço,
que podem trair por dinheiro. Foi isso que aconteceu.
Assim como Martín.
Como é?
Você está enganada, Laura.
O Martín não se parece em nada com o Juan Pablo. Nada.
Desculpe dizer, mas o Martín lembra muito o Juan Pablo.
Ele é ambicioso e tem raiva nos olhos por não ter chegado aonde quer.
Não bote pilha em mim.
Ninguém me manipula.
Desculpe, Júnior.
Desculpe se falei algo que te desagradou, mas...
os amigos servem para dizer a verdade.
Estas são as únicas fotos que conseguimos da Sandra.
Não tem mais nenhum registro dela nas câmeras do centro.
Muito estranho.
A Sandra é hábil, mas...
ninguém desaparece do centro assim. Ela evaporou.
Pode ter acontecido qualquer coisa.
Do jeito que ela estava triste e desesperada,
pode ter ido à Cascata de Tequendama.
Rojas, uma pessoa se mata quando não tem razões para viver.
Sandra tem um filho, não vai deixá-lo sozinho.
Mariana, pode me explicar o que significa essa ação judicial?
Você sabe que podemos resolver isso
conversando e chegando a um acordo.
Não, as coisas não são assim.
Te proíbo de se meter de novo com a Alejandra e a sobrinha dela.
Não estou me envolvendo com uma oportunista.
Perfeito. Podemos resolver isso de forma racional,
mas, se não quer, vamos fazer do seu jeito.
Muito bem.
Continue procurando, temos que achar
uma pista, qualquer coisa.
E ligue para o Sr. Arturo. Ele está angustiado, coitado.
Não poupe recursos.
Qualquer coisa que precisar, me ligue.
Permissão para me retirar.
Pode ir. Obrigada.
Alô.
Estou ocupada.
Estou resolvendo umas coisas. Acho que...
podemos nos ver em umas duas horas.
Sim.
Tudo bem.
Caixa postal...
Nada?
Talvez ele tenha se arrependido de ajudar.
Ou nunca quis.
Nenhum dos dois. O Halcón está firme.
Ele ficou de ligar quando tudo estivesse pronto.
A essa altura, já está.
E ele não liga nem responde suas mensagens.
Não deve ser fácil colocar o GPS nas...
O que digo às pessoas que estão esperando para começar a operação?
-O que digo? -Peça para terem paciência.
-Tudo vai sair como o planejado. -Acha que é questão de paciência?
É uma questão de certezas.
Se meus superiores perceberem que tem algo errado,
sabe o que acontecerá?
Vão cancelar a operação.
E vão atrás do Halcón
e das pessoas por trás do envio da droga.
Sabe o que acontecerá se o Halcón for preso?
Júnior sumirá com ele em um segundo por ter falhado de novo.
Ou ele falha com eles, ou falha conosco.
Por favor, só estou te pedindo um pouco mais de tempo.
Não dá mais. Não depende de mim, você sabe.
-Por favor, tenho certeza... -Você não tem certeza de nada.
Ninguém pode garantir isso.
Ir atrás do Halcón seria um erro muito grave.
Talvez não.
Coronel.
Chamem a coronel Maldonado com urgência.
Agora mesmo, general.
Podem explicar por que não estão usando o hangar previsto?
O que está acontecendo?
-Não sei explicar, general. -Não sabe explicar?
-Houve um problema, senhor. -Que tipo de problema?
Houve um problema na pista, por isso o hangar mudou.
Na...
E por que não me informaram isso?
Estava vindo fazer isso, senhor.
O importante é que a operação
continua com o procedimento planejado.
Temos que informar à DEA que, além da mudança de hangar,
não tem nenhuma novidade.
Estão prontos para decolar.
Você está bem?
Claro, general.
Ótimo. Vamos continuar.
Legendas: Fernanda Martins