UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Esta é uma história de ficção inspirada na vida das heroínas
que trabalham em segredo para a polícia colombiana.
É baseada em entrevistas sobre seus métodos de infiltração
e suas batalhas para seguirem com suas vidas
enquanto enfrentam o crime com identidades falsas."
Apenas com o olhar
Você quis se apaixonar
Entregou sua confiança
Sem sequer perguntar
Se for um canalha comigo
Eu vou te mostrar
Nunca esqueça minhas palavras
Suas mãos vou algemar
Só por hoje
Quero esquecer quem sou
Só por hoje
Vou ignorar a razão
Sem querer
Você roubou meu coração
Sem querer
Entre o bem e o mal estou
Juan Pablo atendeu todas as nossas ligações.
Se tivesse falado, já teria sumido.
Como "sumido", Martín?
Não posso fazer isso...
Vou ao banheiro.
Com licença.
Se ele fizer isso, será exposto na hora.
E quem garante
que esse cara não está mentindo para evitar a culpa?
Acha que alguém como ele... Olhe para ele.
Acha que vai inventar algo?
Culpar outra pessoa?
Ele quer se salvar.
Se salvar? Está fodido! Cansei.
Não!
Temos um espião, um infiltrado.
Depois do que aconteceu, tenho certeza
que alguém está informando Junior.
Coronel, eu até concordo,
mas não podemos jogar a bomba para o presidente sem provas.
Sabotaram nossa operação com os mexicanos.
Mataram a amante de Binoche.
E o mataram momentos antes de entregarem
as finanças do cartel.
Precisamos de mais provas, general?
Apesar disso ser convincente,
sem provas físicas, é tudo suposição.
Seria irresponsável nos apressarmos.
Tudo isso aconteceu
apesar das medidas de segurança rigorosas que tomamos.
Depois de tantos erros, não podemos mais negar
que nossa confidencialidade foi comprometida.
Concordo com você, coronel,
e isso é prova suficiente para mim.
Temos que tomar as medidas necessárias.
Há outro traidor entre nós
Tia, ele se chama Lucas.
Tem que ver, é tão inteligente.
E muito bom no futebol.
Kimberly,
falei para não usar as mesmas meias.
Por que não?
Não percebeu o chulé?
Tia, não tenho minhas coisas naquele apartamento.
E também não tinha talco. O que podia fazer?
Peça a Porto. Ele deve ter.
Não vou pedir a ele.
-Estava contando do menino. -Conte.
Tem que conhecê-lo, tia.
Ele pergunta muito de você.
E concluiu que você deve trabalhar
para a polícia ou algo assim.
De onde ele tirou isso?
Não falei que ele é muito inteligente?
E por isso ele investiga a vida das pessoas?
É verdade ou não?
O que disse a ele, Kim?
Nada, só o que posso contar.
Vamos ver, falei que...
moro no apartamento do seu chefe.
Que você está viajando.
Que trabalha em algo importante
e que não falamos disso.
Só isso. Mais nada.
Ninguém pode saber, Kim.
É verdade mesmo, então?
Tia, o que você faz?
É uma espiã mesmo? Por que está escondida?
É complicado.
Minha vida é complicada, tia.
Não estou com minha mãe. Nem com meus amigos.
Não tenho pai. Não tenho casa.
Não comece com isso de novo, certo?
Não, só estou dizendo que...
mesmo que tivéssemos menos ainda,
estávamos melhor na casa da Gilma.
Diz isso porque esqueceu os problemas que tivemos lá.
Não, senhora.
Digo isso porque se pudesse escolher,
sempre escolheria estar com você.
Desculpe interromper,
mas é melhor se despedirem.
Por quê? Porto disse que podíamos ficar.
Você tem que ir agora.
Algo sério aconteceu e temos que proteger a menina.
Não podemos deixar Juan Pablo ter a vantagem.
Se pegarmos esse idiota, pegamos ele também.
Santa Cruz.
Conte a ele o que vamos fazer.
Vamos atrás de Juan Pablo.
GALPÃO DA DIP
Está decidido.
Vamos à Espanha.
Não importa o que aconteça...
Vamos recomeçar em outro lugar, longe daqui.
Kim, olhe aqui.
Leve essas meias.
Posso te ligar?
Vou dar um jeito de falar com você.
Quando vamos nos ver de novo?
Logo.
Prometo que não vai ser tanto tempo dessa vez.
Logo quando, tia? Dois dias, uma semana, um mês?
Venha cá.
Você é igualzinha a mim, não é?
Prometo que as coisas serão como antes.
E até melhores.
Tudo bem.
O carro chegou.
Cuide-se, tudo bem?
Vá.
-Eu amo você. -Eu também.
Precisa de mais alguma coisa?
Não, é só isso.
Obrigada.
Com licença.
Não estou pedindo por mim, é por ela.
É muito arriscado.
E do jeito que as coisas estão...
Kimberly não deve estar no meio disso.
Ela é sua sobrinha.
E também não está fazendo o que garotas de sua idade deviam fazer.
Passa o dia trancada, não fala com ninguém.
Se continuar assim, ela vai me odiar.
Sei que você tem razão.
Que não me comportei muito bem
e coloquei todos em risco, mas...
Por isso mesmo, para evitar mais erros,
quero a sua ajuda.
Vou pensar e conversamos depois, tudo bem?
Veja bem, você conhece a Kimberly.
Eu e ela somos muito parecidas.
São igualmente rebeldes, não é?
Temos espíritos livres.
Não gostamos de ficar presas entre quatro paredes.
São os sacrifícios do trabalho que você mesma escolheu.
Mas você mesmo me disse que para me concentrar totalmente,
é preciso manter a família fora disso.
Este é Bautista, nosso alvo.
E graças às suas informações,
sabemos que ele procura Ibana quando está aqui.
Ou seja, Ibana é essencial no esquema.
Sim, ela é essencial, mas complicada também,
porque já percebemos que é muito discreta, não é?
Sim, Checho.
Temos que saber por quê.
Por que é tão discreta?
Por um lado, se sabe quem Bautista é,
claro que vai ter cuidado.
Por outro lado, se não sabe,
deve ter sido bem treinada por ele.
Não sabemos como ele é pessoalmente.
E quando isso acontece, digamos,
quando ele é assim com ela,
-o que fazemos? -Nos aproximamos, Checho.
É uma oportunidade de nos aproximarmos dela.
Agora sabemos mais.
Veja bem,
tem que ter muito cuidado nisso.
Não há segundas chances. O que foi feito, já era.
Muito bem.
Conseguiu fazê-lo falar?
Ele disse tudo que sabia antes do meu chefe matá-lo.
Espero que a gente não se foda por causa de uma bala.
Acho que fomos claros desde o início.
Que as coisas seriam diferentes.
Não, as ordens foram claras.
Mas quando o capitão está no comando, o resto não pode fazer nada.
Por que não vamos direto ao ponto?
Você comanda essa operação enorme
mas não consegue sumir com uma bala na autópsia?
Você fala como se fosse fácil.
É, mas também não é tão complicado assim.
Isso está escrito em algum lugar?
Está escrito que...
que o banqueiro tem que chegar ao necrotério inteiro?
Se o examinador puder comprovar
que Binoche morreu em uma explosão...
já é suficiente.
Só espero não ter problemas por isso.
Diga ao seu chefe que o meu
entrará em contato com ele.
Certo, sargento. Vou dizer.
Quer que eu diga algo mais?
Porque... Como é mesmo o nome do seu chefe? Pra eu poder...
dizer a ele...
Pra você, o nome dele é...
esse mesmo.
Ele tem seus segredos.
Aqui.
Foi um prazer.
Volte sempre.
Obrigada.
Estou ocupado hoje, te mando o que combinamos!!!
Olá.
Olá, como posso ajudar?
Pode me fazer um favor?
Quero um sapato com salto plataforma.
Sim, tenho alguns.
Sabemos onde ela está, Checho.
E graças às suas informações,
precisamos fazer o perfil completo.
Agora.
Tudo bem.
Certo, eu...
acho que ela tem mais ou menos...
um metro e meio de altura, certo?
E...
não deve ter mais de 30 anos.
-Sim, Checho. -Certo?
Muito bom. Mas isso não nos ajuda.
Precisamos saber seus medos, fobias, o que a faz feliz.
O que a deixa triste. Tudo isso.
Como vamos saber tudo isso se mal conseguimos ver
que ela pinta as unhas
de rosa? Fúcsia.
Olhe para a unha.
Está bem pintada, não?
Então, ela deve pintá-las toda semana ou a cada duas semanas.
Podemos falar com a manicure.
Ela é uma ferramenta.
É disso que precisamos, Checho.
Mas vamos descobrir tudo isso
só com fotos?
Com fotos, pesquisas, trabalho infiltrado. Esse é o trabalho, Checho.
E pra isso,
é preciso atenção e instinto.
Você tem isso.
Entendi.
Sim, com Tatiana e Amelia, temos que acelerar as coisas.
A única opção para pegarmos Junior agora
são Halcón e Bautista.
E as coordenadas que Tatiana nos deu?
Um grupo da inteligência
já está trabalhando nisso.
É uma pista de pouso escondida.
E a outra fica no México.
Queria falar com você para saber como proceder.
Fale com o major Benítez, da polícia mexicana.
Peça para conferir os locais das coordenadas.
E faça isso fora dos canais oficiais.
-Fora? -Sim.
Não queremos alertar ninguém, não é?
Sim, tem razão.
Já falou com Sandra e Coyote?
Estou indo para lá.
Já contou algo para eles?
Não. Deixei para você contar.
Vamos para o campo do Real.
Já falamos com o técnico.
Está feliz de ver Lucas de novo.
E aquele menino...
não muda por ninguém.
Eu imagino.
Ele treinaria até dormindo, se pudesse.
Disse que tem que se preparar bem,
com bastante força, energia e sei lá mais o quê.
Aquele menino
está pronto para chutar
uma bola até a Espanha.
Coronel.
Tomara que os planos não mudem.
Pai, preciso desligar.
Vai começar a reunião.
Está tudo bem?
Sim.
Diga a Lucas que o amo, pai.
-Certo. -O que minha mãe disse?
Pra você fazer um gol pra ela.
Do que você se lembra?
Que estava muito entediado.
Porque estava fazendo isso há tempos
e não consegui nada.
Não está vendo, Checho.
O que vê ali?
Bom, uma mulher...
de classe média.
Não é muito vaidosa.
E...
Não sei, ela anda como...
Como se fosse trabalhar.
Ou algo assim, não é?
Quer saber o que eu vejo?
Acho que ela sente que está sempre em perigo.
Veja como ela anda rápido, olhando para os lados.
Com as mãos nos bolsos.
Meio paranoica.
E a cor do casaco. Vermelho.
Quer dizer que pode ser temperamental.
E lembra que ela jogou a chave com a mão direita?
Ela é destra.
Essas são só algumas coisas.
Quando percebeu tudo isso?
Enquanto você gravava o vídeo, Checho.
Mas são detalhes super pequenos.
São eles que você precisa aprender a ver.
Porque esse é o trabalho da inteligência.
E são esses detalhes que vão nos ajudar a conseguir o que precisamos?
Isso mesmo, Checho.
É assim que se ganha a confiança de alguém.
E é assim que vamos pegar Bautista.
-Vamos continuar? -Sim.
-Viu aquilo? -Sim.
Estamos investigando o que aconteceu com Catalina e Binoche.
Ainda assim, a ordem é urgente.
Não podemos parar até conseguirmos respostas.
Quer dizer que nosso trabalho infiltrado
e o que fizemos no bar foi pra nada.
Ainda temos as informações do cartão de Binoche.
Conseguiu decodificar?
Os engenheiros ainda não sabem quanto tempo vai levar.
Então procure outros alvos,
porque não tem mais nada aqui.
Ainda temos vocês dois.
Fizeram seu trabalho e, é claro, não têm nada a ver com o que aconteceu.
-Ainda assim... -Não diga isso.
Nem diga isso, Cristóbal. Prometi a Lucas
que depois disso, eu sairia do DIP.
Precisamos aproveitar que seus disfarces ainda são válidos.
Prometi a ele que íamos embora.
Que eu finalmente cumpriria a promessa.
Sandra,
não vou forçá-la.
Vocês é quem sabem.
Mas lembrem-se que enquanto isso não terminar,
vocês ainda são os testas de ferro de Junior e Martín.
E mesmo que Binoche escape,
ainda temos tempo para pegar Junior.
Desculpe.
Desculpe. De verdade, Cristóbal. Mas não posso.
Sandra.
Sei que fez muitos sacrifícios,
Coyote, mas não posso perder o caso
sem usar todas as cartas que ainda temos.
Sandra!
-Sandra, espere. -Lucas confia em mim.
Acredita que vou cumprir a promessa, Sebastián.
E você vai.
Vai mesmo, mas...
Peça mais dois meses.
-Só dois meses. -Não.
-Passará rápido. -Não!
É a vida do meu filho, não vou continuar adiando!
Não posso. Não de novo!
Mais uma vez! Não posso, Sebastián!
Sempre dizem que ela parece comigo, mas ninguém se parece comigo.
Quando ela era pequena, eu ficava olhando para ela.
Não acreditava que era tão linda e minha.
Kim é...
Ela é incrível. Vai ter o mundo nas mãos.
Adoraria que a conhecesse, para ver
que não estou inventando.
Andre.
-Aleja. -Como está?
Ótima, agora que você chegou.
Você está linda.
Você também.
Está sempre linda.
Ir ao médico o tempo todo assim só serve
pra gastar dinheiro e tempo.
E encher a cabeça com curas inúteis.
Mais nada.
Mas é necessário.
Pra me deixar doente!
Me deixar pior.
Pare com isso, por favor. Devia se acostumar,
porque será assim por muito tempo.
Isso se eu não morrer de tanto remédio.
Camilo, por favor.
Tatiana?
O que está fazendo?
No começo, foi bem difícil.
Eu passava a noite em claro.
Ouvia vozes, via você.
Via a Kim.
Eu ficava tão triste
que queria fugir e usar a primeira droga que encontrasse.
Eu vi o rosto da Kim
e prometi a ela, disse: "Não.
Preciso fazer isso."
E levantei a cabeça.
Kim mal pode esperar para ver você.
Ela tem certeza que você vai sair dessa.
Sim, vou sair dessa.
Foi difícil no início, mas agora...
Não estou mais nervosa.
Eles me deixam sozinha e relaxada.
Amo ficar sozinha.
E veja como está bonita.
Kimberly vai ficar tão feliz quando te vir.
Como ela está?
Bem...
Dedicada, estudando.
Por que não a trouxe, Aleja?
Porque é complicado.
Mas vocês se veem?
Não muito.
É difícil, pra mim, encontrar com ela.
Mas ela está bem?
Sim, está.
Mas eu acho
que ela precisa viver a vida de uma garota da idade dela.
E também precisa...
de um lugar estável para morar
e de alguém que sempre cuide dela.
COMO ESTÁ O LANCE COM O REAL MADRID?
Todas as decisões que tomei foram pensando nela.
E quando penso que está tudo bem,
acabo ferrando tudo de novo.
Por quê?
Porque estou tentando fazer um trabalho que não é meu.
Sim.
Tentei dar tudo a ela, para que não precise de nada, mas...
O que ela mais precisa é de uma família.
Alejandra, não precisa me dizer isso.
Sei tudo que fez pela Kim e sei que a abandonei.
Tenho tanto medo de que ela não me perdoe.
No dia que você se internou aqui,
mostrou a ela que pode mudar.
Sim, mas o que posso fazer daqui?
Concentre-se na sua recuperação.
Se esforce para sair daqui rápido
e recuperar o tempo que perdeu.
Não vê que Kim precisa de você?
COMO ESTÁ O LANCE COM O REAL MADRID?
FINALMENTE VOCÊ APARECEU...
OI
É VERDADE QUE ESTÁ NO MEU ANTIGO QUARTO?
POR QUE ESTÁ MORANDO COM MEU PAI?
MEU NOME É KIMBERLY, MAS ME CHAMAM DE KIM.
ELE ME DEIXOU FICAR AQUI PORQUE É AMIGO DA MINHA TIA.
NÃO SEI EXPLICAR. MAS ELE ME DEIXA FICAR AQUI...
PORQUE É AMIGO DA MINHA TIA E É UM CARA LEGAL.
Quero te dizer que falei com um advogado hoje
que vai cuidar do meu divórcio.
Imagino a quantidade de documentos e processos...
Só quero fazer isso do melhor jeito possível, mãe.
Desde que conheci aquele garoto, achei que não deviam estar juntos.
Manolo é um bom homem.
Sim, mas minha filha merece mais.
De que serve um santo se não a faz feliz?
Mas melhor um santo do que o diabo.
Por outro lado, queria dizer
que vou me concentrar no trabalho.
E decidi voltar para o DIP.
Que notícia boa.
Seria um desperdício encerrar sua carreira.
Obrigada, pai. Foi o que meus chefes disseram.
Mas agora vem a parte mais difícil.
Sim...
Pai, veja bem.
Quando eu voltar a trabalhar como agente,
meu contato com vocês será restrito.
Como assim, "restrito"?
Quero dizer
que não vou mais poder morar aqui.
Não vamos nos ver todo dia.
Nem conversar todo dia.
Estão me pedindo confidencialidade total.
É isso que acontece quando o alvo é tão importante.
Mãe, você já sabe disso.
Sim, não é nada fácil.
Mas, mesmo assim,
fique calmo. Estaremos juntos.
Não é?
Foi você quem me ensinou que precisamos ser responsáveis.
É o que estou fazendo.
Sim, mas...
Vou sentir muita saudade.
Eu também, pai.
Muita.
Mas você tem que se concentrar, se cuide e fique bem.
Sei que minha mãe não te deixará faltar nada.
Prometo ligar assim que puder.
Posso pelo menos fazer um último jantar, não é?
-Sim. -O que você quer?
Não sei. O que você quer, pai?
Nos surpreenda.
Que bom que sua irmã está melhor.
Não quero ter muitas esperanças, mas acho que ela está bem
e se recuperando bem.
E o que faz aqui?
-González. -Coronel.
Vindo para cá, eu estava pensando...
no dia que me selecionaram entre todos os candidatos
para começar o treinamento com o DIP.
Fiquei tão orgulhosa naquele dia. Me senti tão forte.
Tão merecedora.
Sem dúvidas, um dos melhores dias da minha vida.
O DIP...
foi o meu lar muito tempo.
A minha vida.
Por que não espera um pouco?
Repense a sua decisão.
Estou irredutível, Sebastián.
Lucas em primeiro lugar.
Eu sei.
Mas podemos organizar as coisas.
Ele pode ficar com alguém.
E você não está mais sozinha.
Sabe melhor do que ninguém...
que o trabalho nunca acaba, as missões são complicadas.
Entrei no DIP porque queria fazer algo pelo meu país.
Ajudar a pegar as pessoas que já causaram tanta dor.
Mas não importa quantos pegamos
ou colocamos na cadeia.
Sempre há alguém pior em algum lugar.
Acho que é a natureza humana e não conseguimos impedir isso.
É difícil.
Mas é um trabalho.
Alguém tem que fazer isso.
Agora, meu trabalho é criar o Lucas.
Estar lá por ele, ajudá-lo.
Vê-lo crescer.
Instrui-lo.
Ajudá-lo a ser uma boa pessoa.
E um homem honesto.
Respeitoso.
A ter compaixão.
Essa é minha missão.
E é o melhor presente que posso dar ao país.
Parabéns.
Sério.
Sei que a Sandra de antes não saberia quando parar.
E amo que sua família seja sua prioridade.
E eu sou a sua família.
Nós somos uma família.
E ficaremos juntos, aconteça o que acontecer.
Porque você e Lucas...
são a coisa mais importante da minha vida.
Garanta que não lhes falte nada.
Sim, coronel.
É só isso. Obrigado.
Alejandra, estou indo.
Espere, eu já vou.
O que está acontecendo? Por que está de folga?
Não será mais vigiada, Alejandra.
Como assim?
Não preciso mais ficar trancada?
Não.
Então González se livrou de mim?
Ei,
eu estava começando a gostar dele.
González, desculpe por tudo que te fiz passar.
Viu como é, coronel?
Relaxe, Alejandra.
Sei que vamos nos ver de novo.
Descanse.
Tudo bem.
Boa noite, coronel.
Tchau, Alejandra.
Tchau, González.
É sério?
Quer dizer que...
estou livre de novo?
Espero que depois do que aconteceu
e do que conversamos
você entenda que quem precisa tomar cuidado
e parar de chamar a atenção
é você.
Acho que merecemos um vinho, não?
Não é uma má ideia.
Onde estão as taças? Aqui.
Estas?
Que cheiro delicioso, mãe.
Obrigada.
Delicioso, não é?
Olhe esta foto.
Foi antes da minha apresentação de balé na academia. Lembra, mãe?
Essa foto. Como poderia esquecer?
Sim, é claro.
Aconteceu algo com seu vestido.
-Sim. -Sim, eu...
Você estava dançando
-e no meio da apresentação, não foi? -Sim.
O vestido rasgou!
O público ficou chocado. Todos ficaram em silêncio
e sua mãe não sabia onde se esconder.
-Que constrangedor. -Não, pelo contrário.
O que eu mais gosto
é que você não chorou
como as outras meninas teriam feito.
Continuou dançando normalmente.
Sim, senhor. Teimosa igual ao pai.
Acha que deixaria um vestido atrapalhá-la?
Eu não diria teimosa.
Só tem um temperamento forte
-e muita determinação. -Sim.
Mas puxou ao pai.
Eu...
Acho que puxou os dois.
Não!
-Não! -Pai.
-Não atire! -Sou eu.
-Não, vão me matar! -Pai, se acalme.
Não me toque! Não me machuque!
-Não me toque! -Está tudo bem.
Respire, por favor. Está tudo bem, calma.
Acalme-se.
Está tudo bem.
Sei que não dá pra garantir que Andrea não vai ter uma recaída,
mas ela parece diferente.
Alejandra, se sua irmã tiver um pouquinho de coragem,
vai conseguir.
Além disso, passou da hora, não é?
-Todos merecemos isso. -Sim.
Principalmente a Kim.
Kim.
Não sabe como tem sido especial para mim
passar esse tempo com ela.
Ela é muito engraçada.
Há tempos não ria tanto quanto rio com ela.
Veja bem, eu sei
que tenho sido chata, tenho reclamado
e dizendo que estou cansada de ficar presa aqui...
mas a verdade
é que preciso agradecer por tudo que fez por mim.
Não precisa me agradecer por nada.
Sim, preciso, porque...
minha vida mudou muito.
E você...
Você ajudou tanto a Andrea.
E a Kimberly e a mim.
Digo...
Minha vida está muito diferente graças a você.
Desculpe.
Isso não deveria ter acontecido.
Desculpe.
-Não vá. -Não, eu...
Sério, não vá.
Não posso continuar cobrindo seus erros!
Aqui, precisa saber com o que está lidando.
Em quem confiar! Mas parece que você não entende.
O tipo de pessoas com quem anda.
A patricinha, o banqueiro.
E agora Juan Pablo Dávila. Quem é ele?
Calma.
Abaixe a voz, Santa Cruz.
Quem trabalha para nós está trabalhando para você.
E pare de nos tratar como novatos, porque não somos.
Esse acidente que aconteceu, ninguém poderia prever.
Em vez de brigar e falar besteiras,
por que não resolvemos o problema?
Se é verdade
que o DIP pegou Juan Pablo,
logo o terão nas mãos.
E em vez de ficar enrolando,
você encontrou algo?
Sabe por que o DIP o está tratando assim?
Por que ninguém sabe que o pegaram?
Não consegui provar que o pegaram.
Talvez tenham pego.
Decidiram que não era importante e o soltaram.
Ou então Porto, depois do que aconteceu com Catalina,
começou a suspeitar...
de um infiltrado e...
decidiu esconder essa carta na manga.
Algo não está certo.
Binoche disse
que pegaram Juan Pablo no mesmo dia que ele.
Eles os prenderam ao mesmo tempo.
Sempre que ligamos, ele atende.
Como pode falar com a gente se está preso em uma cela?
Número restrito
Alô.
Como você está?
Bem.
Está tudo bem.
Onde você está?
Aqui.
Escondido, como você mandou.
O que está acontecendo?
Alguma novidade?
Ainda estamos aqui e não sabemos de nada sobre Binoche e Catalina.
Sinceramente, não sabemos o que está acontecendo.
Veja bem, Martín.
Queria que explicasse por que estamos escondidos.
O que está rolando?
Algum problema? Algo que não sabemos?
Não podemos falar disso no telefone.
Por que não?
Vocês estão em Bogotá?
Sim.
Então fique com o telefone, porque vamos ligar
e passar um endereço para nos encontrarmos e explicarmos tudo.
Certo, mas...
o que foi? É algo sério?
Só siga as instruções.
Vamos esperar.
Mas quero que saiba que estamos preocupados.
Fique escondido e não se arrisque.
O que ele disse?
Pra ficarmos escondidos.
E não nos arriscarmos.
Ele não faz ideia do que está acontecendo.
Acha que Binoche mentiu?
Porque parece estranho
que alguém supostamente controlado pelo DIP
fale do jeito que ele fala.
Por que Binoche faria isso?
Se Juan Pablo era um de seus líderes.
Sim, mas Juan Pablo o deixou em uma posição ruim.
Poderia ser um motivo.
Talvez Binoche tenha dito isso pra se vingar.
Não sei.
É tudo muito estranho.
E nesse negócio, qualquer um...
pode ser um traidor.
Pra mim, tem algo ainda mais estranho.
Em todas as nossas pesquisas,
ainda não encontramos nada que prove a prisão desse cara.
É verdade.
Ele não está lá.
Você não gostou?
Não se preocupe, não precisa dizer nada.
Sei o que vai dizer.
O quê?
Que é complicado.
Não se preocupe, já me acostumei,
porque minha vida é sempre complicada.
Quando as coisas começam a dar certo, eu ferro com tudo de novo.
Veja tudo que aconteceu.
Eu era uma garota normal, não era?
E aí virei
uma mula para a máfia
e depois uma agente secreta para a polícia.
E agora estou aqui...
com você...
envolvida com meu chefe.
E você está me esperando calar a boca
pra me deixar sozinha aqui.
Alejandra.
Respire.
E não presuma nada, porque isso,
além de ser inútil, cansa muito.
Não pense que sabe o que os outros estão pensando.
É que você é tão sério e...
Olhe para a sua cara.
Que cara? Calma, tudo bem?
Eu sou assim, o que posso fazer?
Não quero que mude.
Só que pense antes de presumir algo.
Não vai atender o celular?
-Sim. -Quer que eu pegue?
-Por favor. -Aqui está.
-Pode falar. -Coronel.
Martín acabou de me ligar.
O que ele disse?
Que quer nos encontrar para explicar por que estamos escondidos.
Ele suspeita de algo?
Sinceramente, acho que não.
Fui muito convincente dizendo que não sabíamos de nada.
No apartamento de Simón Binoche,
o cara que financia Junior,
encontraram vários recibos em nome de Paloma Romero.
-Certo, mas... -Antes de morrer, Binoche
transferiu um valor considerável para ela.
Ela deve ter informações muito importantes.
Precisamos investigá-la.
Quer que eu cuide disso?
Deixei um arquivo na mesa com uma cópia dos recibos.
Dê uma olhada.
Porto...
Amanhã, vai receber
uma de nossas ex-agentes.
Seu nome é Bertha.
Qualquer problema ou dúvida que tiver,
ela pode resolver.
-Posso perguntar uma coisa? -Por que você?
Alejandra, porque
você é sincera e não está envolvida em problemas internos.
Confio em suas habilidades e em sua intuição.
E quero que aprenda esse tipo de trabalho de inteligência.
Bertha é especialista nisso.
Quero que ela te ensine a voltar para a rua
sem correr os riscos que correu em sua primeira missão.
Não vai dizer mais nada?
Sim, é claro.
Não se preocupe, vocês serão uma ótima dupla.
Vão se dar muito bem.
E eu que sou a maluca.
Legendas: Lara Scheffer