UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Esta é uma história de ficção inspirada na vida das heroínas
que trabalham em segredo para a polícia colombiana.
É baseada em entrevistas sobre seus métodos de infiltração
e suas batalhas para seguirem com suas vidas
enquanto enfrentam o crime com identidades falsas."
Apenas com o olhar
Você quis se apaixonar
Entregou sua confiança
Sem sequer perguntar
Se for um canalha comigo
Eu vou te mostrar
Nunca esqueça minhas palavras
Suas mãos vou algemar
Só por hoje
Quero esquecer quem sou
Só por hoje
Vou ignorar a razão
Sem querer
Você roubou meu coração
Sem querer
Entre o bem e o mal estou
Desde a morte do Bigotes, o Bautista ficou encarregado de tudo.
Das rotas, virou dono da floresta.
O que ele está fazendo aqui?
Isso é o que não sabemos, Checho.
A Inteligência disse que ele virou chefe de segurança de um dos líderes.
E está escondido em algum lugar da cidade.
E essa mulher que eu tenho que vigiar
é o que dele?
-Esposa. -Esposa?
Olha.
Sabemos que se chama Ibana
e tem um filho de cinco anos.
Ela trabalha aqui de segunda à sábado.
Todos os meses ela recebe o aluguel da casa do pai do Bautista.
Certo.
Sabemos se ela e o Bautista têm algum tipo de comunicação?
Muito bem, Checho.
Você aprende rápido.
É isso que você tem que descobrir.
Certo.
Pode deixar, eu descubro isso rapidinho.
Quer saber? Acho que somos uma ótima dupla de policiais.
Você tem todo o treinamento e tal, e eu sou cheio de artimanhas.
Sim.
Eu sei que você tem seu jeitinho.
Eu te agradeço muito, Checho.
Preciso encontrar esse cara logo.
Por que isso é tão importante para você?
O que foi?
-Vai me matar porque te desmascarei? -O que acha que descobriu?
Tudo.
Está queimada.
Descobri sua farsa, sei que é uma infiltrada.
Porque é minha missão.
Amelia, chega de mentiras.
Qualquer agente do DIP poderia fazer isso.
Qualquer agente?
Como "qualquer agente"?
Ninguém o conhece como eu.
Sim.
-Mas não sei, eu... -"Mas" nada.
Você não sabe nada, Checho.
Acabe de comer, e continuamos a aula.
Olha.
Bonita, não é?
Sair?
Foi o que ele disse, coronel.
Pareceu sincero. Disse que estava de saco cheio,
cansado de viver clandestinamente
e de pensar que podiam sumir com ele a qualquer momento.
Bom para ele. É a melhor decisão, mas é um risco.
Todo mundo sabe que a máfia mata quem sai.
Eu sei, mas ele está disposto a correr esse risco.
Onde ele está agora?
Foi resolver uns assuntos pendentes.
E depois disso?
Depois é o fim. Vai sair do negócio.
Quem mora aqui?
Não seja enxerido, isso não é assunto seu.
É o alvo ou não, Amelia?
Amelia?
Fala se é ou não.
Espera.
A mulher está saindo, já te ligo.
Acho que Lima é a cidade perfeita para morarmos.
Lá ninguém vai nos incomodar e poderemos reconstruir nossa vida.
-O que acha? -Nunca fui para lá.
Tenho certeza que você vai adorar.
E mais.
Podemos morar em um apartamento com vista para o mar.
A cidade é linda.
O clima é perfeito.
E a comida? Nossa!
O que posso dizer?
Mas eu tinha outros planos.
Melhor dizendo,
um compromisso inadiável.
Madri.
Prometi ao Lucas que íamos morar lá quando a missão acabasse
para aproveitar a vaga que ele ganhou para treinar no Real Madrid.
Depois de tantos anos de sacrifício,
quero me dedicar a ele, ficar com ele, apoiá-lo.
Ele merece, não?
Bom...
se você e o Lucas acham que vão ser felizes morando na Espanha...
então vamos morar na Espanha.
Mas tem uma coisa.
Antes de irmos, quero formalizar a adoção do Lucas.
O que acha?
Fiz umas ligações. Não é tão complicado.
-Não? -Não. Bom...
tenho que ir à Vara da Infância,
falar com um juiz de família, levar uns documentos,
apresentar umas provas e pronto. Não é impossível.
O que acha?
Tem certeza de que quer fazer isso?
Morena.
Nunca tive tanta certeza de algo na minha vida.
Você e o Lucas são minha família.
Não quero viver sem vocês.
E mais, espero sempre estar presente para poder protegê-los.
Por que você é tão legal?
Não sei.
Nasci assim.
Pronto, Binoche?
O sargento Mendieta é o responsável pelo seu traslado ao aeroporto.
Proceda.
Por favor, levante-se.
Se aproxime da grade e estique os braços.
Vamos.
As arepas queimaram, mas o importante é a intenção.
-Dá uma raspada nelas. -É, queimaram um pouco.
Tia, desde que eu esteja com você, eu como até isso.
Não exagere. Vai ver como vão ficar bem gostosas.
Até o Porto faz arepas melhores.
Mas, tia, você é muito melhor de papo.
Se você visse! Eu falava com ele, e ele só me olhava e não respondia.
Parecia uma estátua.
Este ovo!
Como foi morar com ele todos esses dias?
Dava para ver que, no começo, ele queria se livrar de mim.
Mas isso mudou nos últimos dias.
Ele levou comida,
bateu no meu quarto para dizer que tinha feito café da manhã e coisas assim.
Sabe...
ele é uma pessoa muito boa.
É mesmo. Uma pena ele ser tão ocupado.
Ele passa os dias organizando reuniões
e dando ordens.
Por isso ele não tem tempo para pensar nele nem em ninguém.
Acho que é por isso que faz tempo que não vê o filho.
Como assim?
O Porto tem um filho?
Tem. Não sabia?
Eu estou ficando no quarto do filho dele.
O que aconteceu com o filho?
Não sei. Eu queria falar sobre isso, mas ele não gostou muito da ideia.
O Porto é reservado com as coisas dele.
É. Bom, mas eu acho que eles estão brigados.
Eu tentei contatar o garoto.
Como? Como assim?
Como? Por uma mensagem pela internet.
Para que fez isso, Kim?
Para fazer uma surpresa para o Porto.
Das duas, uma:
ou o garoto não viu minhas mensagens, ou não quer saber do pai.
E a mãe?
O que tem a mãe?
Sei lá, Kim, você fuçou tanto que deve saber de tudo.
Ele é casado, separado?
-Tia! -O que foi?
Você gosta do seu chefe.
-Que ideia é essa? -Te peguei!
-Gostar dele? Claro que não! -Formam um casal bonito.
Perguntei só por curiosidade. Kim...
-Vão se casar? -Quem?
-Vocês dois. -Claro que não! Imagina!
Kimberly, chega de fofoca!
Tudo bem, certo.
-Tenho uma boa notícia. -O quê?
Ele é separado.
E nunca levou amigas ao apartamento,
nem namorada, nada.
-É sua oportunidade. -Não me importa.
Oportunidade de quê?
Claro que é!
Mas ele é muito mais velho que você.
-Quem te viu, quem te vê. -Chega, Kimberly.
-Checaram tudo? -Tudo pronto, coronel.
-Estamos prontos para o traslado, general. -Ótimo. Como será o esquema?
Três caminhonetes vão sair. Duas são apenas iscas.
Todas têm GPS instalado.
O Binoche vai estar na primeira caminhonete que sair.
Estaremos em permanente comunicação com eles.
Não tem como perdê-los de vista.
Estão seguindo as instruções à risca.
O agente da DEA vai aguardá-los no aeroporto de Miami.
Dávila, se posicione. Giménez, naquela.
E por que as iscas?
-Há suspeitas de que estejam nos vigiando? -É só precaução, general.
Nada é garantido.
Depois do que aconteceu com a amante do Binoche,
é óbvio que tem um infiltrado com acesso a dados privilegiados.
Posso pedir um favor?
Pode me dar algo para escrever? Um papel?
Preciso me despedir da minha esposa
antes que me entreguem a...
Juro que é só para me despedir dela.
Não vou escrever nada que não deva.
Juro.
Podem ler a carta.
-Ou dar para o coronel ler. -Entre, por favor.
-É que... -Sigam, senhores!
Liguem os motores!
Andem.
Cada caminhonete fará um caminho.
Caso tenha alguém nos vigiando, não saberão qual veículo seguir.
O alvo acaba de sair.
Tudo está sendo monitorado segundo a segundo.
O plano está sendo seguido à risca.
Estamos prontos para proceder.
-A operação começou. -Espero que dê tudo certo.
-Não tem como dar errado. -Tudo que está acontecendo era impossível.
Devíamos estar comemorando o fim dos mexicanos, mas não.
Estamos nos escondendo feito ratos.
Dependendo de um traidor que vai falar com a DEA.
-Vai dar tudo certo. Estão bem treinados. -Assim espero.
Depois de tudo que Blue Fish arriscou por nós,
não quero dar más notícias a ele.
Vamos falar com ele de cabeça erguida.
Antes vamos ver o que acontece.
Se continuarmos trabalhando, vejo se te apresento a ele.
Oi, mãe.
Olha, já fiz a transferência.
Sim, mas...
é para fazer o mercado, comprar o leite do menino e tal.
Mas o dinheiro precisa render.
Escute, não posso viajar este fim de semana.
O que ele está falando feito papagaio? Passe o telefone para ele.
Passa para ele me dar um oi.
Oi, meu amor.
Oi, minha vida, lindo!
Tudo bem?
Pensou em mim, lindeza?
Eu pensei muito em você. Penso em você o tempo todo.
Eduardo.
-Oi. -Entre.
Problemas com a TV a cabo?
Ai, Forero! Você ficou bem de uniforme.
E você, neste apartamento. Que bonito!
Só você para nos inserir tão rápido na vida do Halcón.
Foi difícil resolver isso na minha cabeça.
E no coração também, imagino.
Olha.
Mandaram um novo para você.
Vamos começar?
-Vamos. -Me ajuda a desenrolar...
Ele não disse que horas vai chegar.
-Temos que colocar cinco câmeras. -Sim.
Onde você acha que ele não as notaria?
Senti muito a sua falta.
E eu a sua.
Você seria capaz de deixar tudo para trás?
Cansei de tanta merda.
Sofía, eu vou embora.
Mas quero que você venha comigo.
Bingo!
Não sei você,
mas ninguém arranca uma folha se não for para esconder algo.
Mas e aí?
-Vamos ver o que é. -O que você encontrou?
Não sei, vamos ver o que tem. Olha.
Vinte e quatro.
Forero!
Só pode ser uma senha.
Ou coordenadas.
Não vou reclamar por você não querer falar mais comigo.
Quem quer escutar um homem que mentiu a vida toda?
Um homem que, nos últimos anos,
só te deu mais tristezas, além das que você já tinha.
Vou confessar meus erros
e reparar algo que fiz de errado
contando o que sei.
Vou ficar alguns anos na cadeia por todas as besteiras que fiz.
Meu amor, não quero que você me espere.
A única coisa que preciso para ficar em paz
é saber que, algum dia,
você vai me perdoar.
Zero, cinco...
Foi?
Nada?
Forero.
Já demoramos muito. Ele pode chegar a qualquer momento.
Está carregando.
-Olha. -O quê?
Isso fica no meio do nada.
Do nada.
Pus as coordenadas certas?
Não sei.
Não tem nada.
A caminhonete do objetivo perdeu velocidade.
-Como assim? -O que aconteceu? Façam contato.
A via está bloqueada, coronel.
Vou ver o que é.
Como não sabíamos disso?
Quais são as rotas alternativas?
Uma árvore caiu.
Já chamamos o trator. Vai demorar.
A única solução é ir pela rota alternativa.
Mande-os saírem de lá.
Primeiro veja se a caminhonete não pode mesmo passar.
Estamos aqui há quatro horas.
Está demorando.
Está totalmente bloqueado. Vai demorar horas para tirar isso.
Mande-os saírem, Santa Cruz. O que você não entendeu?
Estão autorizados.
Deem meia-volta.
Entendido, coronel.
-O que aconteceu? -Não sei, general.
-As câmeras de segurança da região. -Quero imagens!
-Vou falar com meus homens. -Vai, Santa Cruz!
Procurem um satélite. Alguma coisa, uma imagem!
Tem algum drone lá?
Missão cumprida.
Ainda não sabemos se foi atentado ou acidente, ministro.
Nossos homens estão trabalhando para descobrir tudo.
Quero as imagens de todas as câmeras de segurança da área.
Peguem digitais e amostras de material. Precisamos de todos os dados possíveis.
Entendido?
Estamos fazendo tudo que está ao nosso alcance, ministro.
Essa mulher é séria e meio amarga.
Tem um cara que dá em cima dela. Coitado dele!
Ela não dá a mínima bola.
-Posso ajudar? -Não, obrigada. Eu consigo.
Eu consigo sozinha.
Ela quase não tem vida social.
Ela faz seu trabalho e é isso.
Oi. Olha o que eu trouxe para você.
-Obrigada. -Pegue.
Não. Não gosto de café.
Obrigada.
Checho, estou indisposta.
Coma você, você é bom de garfo.
Mas daqui a pouco você come.
-Ficou gostoso, não é? -Está bom.
Fez tudo que eu pedi?
Manteve uma distância segura? Não ficou mais de dez minutos em um lugar?
Nem andei na mesma rua,
e não usei nada que pudesse chamar atenção.
Ótimos resultados. Estou muito orgulhosa de você.
Não podia ser diferente, tenho a melhor professora.
Daqui a pouco vai pegar meu trabalho e fazer relatórios ao DIP.
Ou prefere continuar tirando bêbados dos bares?
Você pode não acreditar,
mas a noite nas ruas ajuda muito a apurar os olhos.
Não duvido.
Você é um menino esperto.
E tem o olho bem apurado.
Sabe, só não entendi quem é esse homem.
O que foi pegar o Bautista, o de camisa cor de vinho.
É o principal piloto da organização.
Por isso ele tem que servir de motorista do outro?
Isso que é estranho.
Eles não deveriam estar juntos.
Mas o Bautista pode ter outros trabalhos, outros afazeres.
Quem sabe no que estão metidos? Certamente estão planejando algo.
Com essa informação, vamos descobrir o quê.
Bom, me diga. E agora, o que eu faço? O que acontece agora?
Calma, Checho.
Com isto aqui, já vamos ter trabalho.
Muito bom.
Espera, eu...
vou mandar isso.
Essa parte sempre foi tão difícil para mim!
É que você está velhinha.
Moleque! Pronto.
Não vamos nos satisfazer com a primeira versão contada.
O Porto quer alguém de confiança no local da explosão.
Você vai.
Averigue, pergunte,
procure rastros da explosão...
Qualquer detalhe ajuda a resolver uma investigação, Rojas.
Pode deixar. Já estou indo.
Oi. Já chegaram?
Chegaram, coronel.
Estamos instalando o equipamento.
Se organizem e mandem os dados para mim.
Assim que eu encontrar o Porto,
decidiremos o que fazer com o que descobriram.
Combinado, coronel.
Escuta, Tatiana...
Faltou me dar alguma instrução?
Aqui está tudo muito complicado, mas queria te dizer
que sua volta ao DIP
era a decisão mais difícil, mas a melhor.
Parabéns.
Obrigada, coronel.
Tchau.
E isso?
-Diga. -O que achou?
De onde veio essa foto? Como conseguiu isso?
Então foi você que teve problemas por uma garota.
As pessoas falam.
E a gente fica sabendo das coisas.
Dizem que você está por um fio com o chefe.
Como são as coisas, Bautista!
Eu tinha certeza que na selva
não havia tempo para papo-furado de cabelereiro.
Ah, as mulheres! Um mal necessário.
Mas quem mistura trabalho com mulheres fica estagnado. Não cresce mais.
Imagino que você já passou por isso.
Não, amiguinho. Eu tenho isso sob controle.
Vai me dizer que não tem ninguém esperando por você?
Ninguém?
Nem uma namorada?
Nem uma esposa?
Namorado? As duas coisas?
Já disse que não tenho esse problema.
Temos que manter as mulheres distantes.
Se não souber controlar isso,
fica estagnado. Não avança.
Não avança ou não avançamos?
Já disse que não tenho esse problema.
Se quiserem procurar meu ponto fraco,
podem achar qualquer coisa, menos mulheres.
O que estamos fazendo aqui? O que...
O que eles fazem aqui?
Vocês têm que me entregar à DEA!
O que estamos fazendo aqui?
-Não! -Oui!
Que bruto! O que está fazendo, animal?
Queria que eu gritasse com ele? Não gosto de gente que grita.
A coronel María Emma está preocupada.
Ela me pediu para falar com você para ver se, entre amigos,
podemos resolver os abacaxis que você tem no DIP.
Os abacaxis são meus, eu os resolvo sozinha, tudo bem?
Como assim? Você ainda tem coisas para esclarecer?
O importante para o DIP e para todos é eu fazer meu trabalho.
Então se você está aqui é porque vai nos ajudar a pegar essa gente, certo?
É isso que estamos fazendo.
É o que estamos fazendo.
Mas sei que não é uma decisão fácil para você.
O quê? Trabalhar na Inteligência?
Saber que tem que entregar o Halcón.
Vai conseguir fazer isso quando chegar a hora?
Forero, está duvidando do meu trabalho?
Não estou duvidando do seu trabalho.
Estou duvidando do seu coração.
Sei que você se apegou ao Halcón.
Vai ser difícil o dia que tiver que entregá-lo.
Não vai negar isso para mim.
Me dá...
esses últimos códigos. Os números.
Encontrei ela, irmão.
Ela me ligou.
Ah, não, cara!
Então escutou a voz dela, ficou nas nuvens
e esqueceu que essa mulherzinha está sumida há muito tempo?
Ela estava procurando um parente que tinha desaparecido.
E você acreditou nela?
Acreditei. E daí?
Ela contou tudo. Não percebi nada estranho.
Não!
Escuta, precisa ter cuidado com essa mulher, por favor.
Parceiro, não me dê instruções e se dedique ao trabalho, certo?
Mais trabalho?
Acabo de enviar o carregamento. Você nem imagina!
Movimentamos muita mercadoria,
contratei um monte de gente. Quase não dei conta.
Você, que é o chefe, deveria estar aqui.
Deveria.
Mas eu não sou o chefe aqui. Longe disso.
Bom, mas sabe o que é importante?
Você respirar e se acalmar.
Esse é o problema, Guillo.
Isso aqui está cheirando mal.
Como assim? Problemas com o chefe?
Então atenção com isso. Boa viagem.
Espera, diga o que está acontecendo. Tem algum problema?
Todo mundo cansa uma hora.
Mais cedo ou mais tarde, a gente cansa.
Tchau.
Guillermo me confirmou que estão despachando nesse momento.
Não me interessa. Cadê o Binoche?
Lá dentro.
Tem certeza que ninguém os seguiu?
Com a mexida que demos nos GPS,
o DIP acha que o Binoche saiu voando na caminhonete que explodiu.
Que cara ele fez?
Quase se mijou quando me viu com Bautista.
Implorou para que não o deixassem com a gente. Enfim.
O coitado quase se mijou.
Estávamos certos.
Se não fizéssemos isso,
o Binoche estaria nesse momento na DEA falando tudo.
Vamos?
Vamos!
Me ajuda.
Me deixa sair daqui.
Não posso acabar assim.
Por que não pensou nisso antes de virar um dedo-duro?
O que quer em troca? Eu tenho muito dinheiro.
Posso te dar quanto você quiser para sair do país e viver feliz.
Tenho muito dinheiro.
Oui?
É verdade, tenho muito dinheiro.
Acho estranho.
Você conhece bem esse negócio, sabe que dinheiro não é tudo.
Neste ramo,
o chefe sempre está de olho em nós.
Mas, com todo dinheiro que vou te dar, você pode sumir.
Pode ir para onde quiser.
Mas é que tem um problema.
Não lembra para quem trabalhamos?
Não importa para onde vamos,
sempre...
vão nos encontrar.
Oui.
Francês de merda!
O que pensou? Que ia me fazer de bobo?
Errou feio!
Rojas está no local.
Não vão mexer em um papel sem que nos informem.
Preciso de algum dado.
Algo que corrobore o que estou pensando.
O quê? Que já estava tudo planejado?
Que, desde o começo, nos enganaram.
Por enquanto, temos isto.
Tatiana voltou com tudo. Encontrou isso na casa do Halcón.
É a área onde o Bautista atua?
Ou é onde ele atua, ou onde manda as pessoas atuarem.
Porque Bautista está em Bogotá, senhor.
O que esses dois fazem juntos?
Parece que teve uma reorganização no cartel.
Em outras circunstâncias, isso seria motivo de comemoração.
Eu sei. Mais uma vez a informação chegou tarde.
Voltamos a pecar por confiar demais.
Por quê? Tivemos a ajuda, o apoio e a supervisão do Santa Cruz.
Tinha que ter dado certo.
Não sei se são eles ou nós que estamos prejudicando nosso trabalho.
Vamos?
Sim, senhor.
Coronel.
María Emma autorizou a continuidade.
É?
-Então o que eu descobri foi importante? -Claro, Checho.
Você fez um trabalho muito bom.
Através da Ibana, vamos chegar até o Bautista.
Para onde você vai?
Não quero parecer um disco riscado, mas...
você tem que entender que sua gravidez não é uma gravidez qualquer.
Eu sei.
Então por que não escuta o médico e fica descansando?
Eu consigo fazer meu trabalho, minhas coisas...
e também me cuidar. Não deve ser tão difícil.
Fala como se seu trabalho fosse ficar sentada atrás de uma mesa.
Não vai ser fácil convencer a Ibana a ser informante.
-Requer dedicação, esforço e sacrifício. -Mas você tem a mim.
Deve ter alguma vantagem eu e você sermos uma equipe.
Ou me mandou fazer esse serviço, conseguiu o que queria e vai me dispensar?
Não diga isso, Checho.
Cuidar-se não significa se afastar do trabalho.
Você pode continuar sendo o cérebro, a cabeça.
E eu faço o resto. Certo?
Pelo menos, até a criança nascer.
O que falou para eles?
O que contou, Binoche?
Nada.
"Nada"?
O homem disse "nada".
Então foi à DEA...
para ficar calado?
Oui?
Foi à DEA para ficar calado?
Oui?
Oui.
Eu tive que fazer um trato...
com a DEA e o DIP.
Teve?
Eles encontraram uma...
Um dispositivo. Uma...
Uma memória, um...
Respire e fale claro.
Um o quê?
Um cartão com todas as informações.
Como assim?
E quem deu para eles? Fala rápido!
Ninguém. Não sei.
-Não sabe? -Não sei.
Ou será que foi você que deu?
Binoche, o que descobriram?
Nada. Não sabem nada.
Está tudo criptografado.
Não conseguiram abrir.
Não sabem nada.
E por que você não esperou, porra?
Por que entregou todo mundo?
Fala.
Porque seu amigo, Juan Pablo Dávila, contou tudo para eles.
Tudo!
Eles sabem tudo sobre mim.
Quem vai nos atender?
A psicóloga com quem falei por telefone.
Explicou tudo para ela?
Será que ela vai fazer muitas perguntas? Não quero falar do passado nem...
Você sabe.
Calma.
Fala só o que você quiser. Pronto.
E se negarem?
E se não deixarem você colocar seu sobrenome no Lucas?
Por quê?
Porque ele é criança, e essas coisas acontecem, não é?
Sim, mas...
Calma, não vamos nos adiantar.
Desculpa. Estou nervosa, ansiosa.
Sempre imaginei que ia ficar sozinha com o Lucas.
Agora nós dois estamos aqui.
Calma.
Sandra e Sebastián, podem me acompanhar, por favor?
Vamos.
Entendo que vieram fazer um processo de adoção por consentimento.
Isso mesmo, doutora.
Tenho total convicção
de que não é preciso ter o mesmo sangue para formar uma família.
Lucas é como se fosse meu filho. Eu o vejo assim.
E quero formalizar isso legalmente.
O menino sabe do processo?
Ele está muito feliz com tudo isso porque Sebastián é seu amigo,
companheiro, comparsa.
Apesar de Lucas não falar em voz alta,
eu sei que o Sebastián é o pai que ele nunca teve.
Falando nisso, quem é o pai? Por que ele não cuidou do menino?
Porque eu não tinha certeza sobre...
a paternidade e
fiz um teste de DNA. Quando saiu o resultado, o pai já tinha falecido.
Sebastián comentou sobre a urgência
que vocês têm para começar os trâmites.
É que vamos morar na Espanha.
-Por causa de trabalho? -Não, futebol.
Lucas joga futebol muito bem. Ele é incrível, doutora.
Então ele foi chamado.
Ou seja, ele ganhou uma bolsa de um time chamado Real Madrid.
Eles o viram e deram uma bolsa para ele. Então vamos pra Espanha,
já que agora podemos,
e realizar o sonho do menino.
O primeiro requisito para a adoção
é provar que vocês moram juntos.
Uma série de documentos, a certidão de nascimento do menino,
e... ME LIGA URGENTE
-Pode me dar um segundo, doutora? -À vontade.
Alô.
Você e a Sandra precisam vir ao galpão.
Medidas de segurança máximas.
Mudem a rota, se for preciso,
vejam se não foram seguidos, mas venham rápido.
O que aconteceu?
Não escutaram as notícias?
Não, estamos resolvendo algo pessoal.
Mataram o Binoche.
Pelo o que você falou sobre o pai do menino,
não precisamos provar falta de pagamento de pensão, nem abandono.
Então o processo pode ser mais rápido?
-Mais simples. -Vamos viajar com os papéis prontos?
Você e o menino, evidentemente, estão de acordo com tudo.
Não vejo por que nós ou um juiz de família
iria se opor.
Perdão.
Vamos viajar com os papéis prontos!
Sério? Que bom!
Doutora, será que ainda vai demorar muito?
-Já acabou. -Desculpa, surgiu uma emergência.
Temos que ir agora.
-Tudo certo. -Ótimo.
Sebastián.
Tem certeza? Está confirmado o que você me disse?
Claro que é verdade.
-Porto me ligou. -O que isso significa?
Como a morte do Binoche pode nos afetar?
Primeiro temos que saber o que aconteceu, quem foi afetado.
E o mais importante...
o quanto Binoche contou.
Não posso voltar ao DIP.
Prometi ao Lucas que vamos para Espanha. Não posso decepcioná-lo.
-Isso não vai acontecer. -Como sabe?
Queremos começar uma vida nova,
e vamos ficar no limbo de novo?
Calma, nada disso vai acontecer.
Vai ficar tudo bem. Nada precisa mudar.
Vamos embora daqui.
Legendas: Fernanda Martins