UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Esta é uma história de ficção inspirada na vida das heroínas
que trabalham em segredo para a polícia colombiana.
É baseada em entrevistas sobre seus métodos de infiltração
e suas batalhas para seguirem com suas vidas
enquanto enfrentam o crime com identidades falsas."
Apenas com o olhar
Você quis se apaixonar
Entregou sua confiança
Sem sequer perguntar
Se for um canalha comigo
Eu vou te mostrar
Nunca esqueça minhas palavras
Suas mãos vou algemar
Só por hoje
Quero esquecer quem sou
Só por hoje
Vou ignorar a razão
Sem querer
Você roubou meu coração
Sem querer
Entre o bem e o mal estou
BANCO GERAL
Incrível o quanto a Bertha conseguiu em tão pouco tempo.
Entrou na casa do Binoche uma vez e já temos uma nova pista.
Por isso, ela tem sido uma das melhores agentes do DIP todos esses anos.
Não se pode fingir experiência.
Talvez um dia sejamos tão bons quanto ela.
Você, talvez.
Talvez.
Não tenho mais essa chance.
Por que diz isso?
Fui descoberto.
O Binoche já sabe exatamente quem Juan Pablo Dávila é.
Sabe que ele é informante do DIP.
Como?
Sabendo.
Não tínhamos escolha.
O cara era difícil. Não queria colaborar, nem falar.
Tivemos que tomar uma decisão rápida com Porto.
Quando o Binoche estava saindo do DIP...
Nós o fizemos passar pelo escritório do Porto.
E, casualmente,
ele viu o Juan Pablo trocando informações
com o DIP, para um acordo.
Obviamente, ele quis fazer o mesmo.
Deu informações em troca de um acordo com o DIP.
O Binoche sabe muito bem quem o Juan Pablo Dávila é.
E logo, todo mundo vai saber.
O testa de ferro do Lerner já era.
É o fim.
Meu trabalho no DIP acaba aqui.
A missão acabou. Seu trabalho, não.
Sim.
Já tomei essa decisão.
Sabe por quê?
Porque cansei.
Cansei de viver uma mentira.
Não digo isso por sua causa, acredite.
Além disso, tudo que você fez
me ajudou a entender que não posso mais viver assim.
Desculpe-me por reagir daquele jeito.
-Não precisa... -Preciso, sim.
Preciso te dizer isso.
Eu fui idiota,
porque não entendi como foi corajosa em me contar as coisas,
sem esconder nada.
Não escondeu nada sobre o Lerner,
nem sobre o Lucas,
e tinha motivos para fazer isso.
Sabe o que isso mostra?
Quão corajosa você é.
Foi por essa mulher que me apaixonei.
E é com ela que quero ficar pelo resto da vida.
Preta, eu...
Sinto muito, certo?
Perdoe-me por errar com você.
Tudo bem?
Tudo bem, eu te perdoo.
Eu te perdoo, mas não vou aceitar mais erros.
CHAMADA RECEBIDA
Deixe sua mensagem após o sinal.
Jairo!
Vai lá!
Faz tempo que não te vejo, Alejita.
Finalmente se rebaixou para me encontrar.
-Que linda... -Não toque em mim!
Por que a violência?
Você some da vizinhança e quando volta está toda misteriosa e irritada.
Por que fez aquilo com a Gilma?
Qual é o seu problema? Do que está falando?
De quem é esse carro?
-Como vou saber? -Como assim, não sabe?
Ele estava por perto antes de atacar a Gilma e depois ele fugiu.
Quem é o cara no carro?
Não sei. Já disse, é a primeira vez que vejo esse carro.
Deixa de ser idiota, Jairo. O cara falou com você.
Vai me dizer que também não o conhece?
Não o conhece?
Não dá nem pra ver o rosto dele!
Fale logo! Não tenho o dia todo.
Tudo bem, parceiro. Vou explicar tudo à polícia.
De qualquer jeito, tenho fotos suas com o agressor.
Conclusão: você é cúmplice daquele desgraçado.
Por que não repassa meus pêsames à sua mãe e irmã?
Aquela pobre velhinha doente, você nem vai vê-la.
-Tenente Rojas... -Não, espere!
-Espere! -Espere, ele quer colaborar.
O que é?
Juro que não fiz nada à Gilma.
Eu juro, não fiz nada com ela.
Que idiota!
Eu paguei.
Espere, tenho uma ligação.
Alô.
É você quem dá dinheiro pela garota que morava na casa da Gilma?
Quem está falando?
Quer a informação ou não?
Sim, mas diga quem é e o que sabe.
Pare de enrolar, parceiro.
Você quer acabar com ela e isso me interessa.
Aproveite. Hoje é seu dia de sorte.
Então, aquele cara é quem lida com o dinheiro.
Graças a ele, nosso dinheiro é limpo,
podemos gastar como quisermos.
Você viu aquele francês, não é?
Com aquela cara...
E ele sabe das coisas. Quanto dinheiro o chefe tem.
O Simón sabe de tudo.
Quanto é ganho, quanto é perdido, quanto é gasto em propina.
Sim, mas isso é um problema,
porque se ele é o informante, fodeu.
É mesmo.
Não me diga que ainda está grudado no celular.
Se o pegarem e não devolverem, você enlouquece.
Não é? Coisa de jovem.
E aí?
Vim visitar Pascual no asilo.
Como foi?
O velho bateu as botas.
Como assim? Há quanto tempo?
Há alguns dias.
Eles disseram que aqui morre um velho toda semana.
Quer dizer que ninguém aí sabia de nada?
A enfermeira se lembra da menina
que veio falar com o velho.
Foi a única vez que ela foi vista com ele?
Sim, senhor. Só uma vez.
Ela veio, falou com ele,
e por que acha que ele piorou?
O que quer dizer com isso?
Vai misturar chuchu com abobrinha?
Não, senhor, não vou misturar nada.
É muito suspeito ela vir, falar com ele
e o velho piorar e morrer.
-Estranho, não é? -Por favor...
Não fale besteiras, certo? Concentre-se no trabalho.
Estão reclamando que a carga não chegou, irmão.
Senhor, lembre-se que estou fazendo um favor.
E está me cobrando?
Não, senhor, só lembrando.
Sim, tem razão.
Obrigado.
Senhor, uma pergunta.
O que faremos com a garota?
Vou dar um jeito. Até mais.
Algo sobre Binoche?
Não.
-Então? -Então dirija mais rápido, certo?
Você está grudado no celular.
Jovens.
Você é velho demais pra isso.
O Eduardo simplesmente
escolheu o caminho errado.
Não fale como se ele fosse santo, Tatiana.
Ele não cometeu um erro, é um criminoso, um traficante.
Mataram o irmão dele e ninguém fez nada.
Nem as autoridades, ninguém.
Todos os criminosos ficaram lá fora, soltos.
E ele decidiu fazer justiça com as próprias mãos?
Não, Eduardo nunca matou ninguém.
Não, mas trabalha para quem mata, não é?
Que absurdo!
Essa merda deveria ser legal, porque tudo veio das mãos do Estado.
Não tem como controlar.
Tem, sim.
O que eu e você estamos fazendo,
tentando pegar os líderes,
quem leva os inocentes para a guerra.
Por isso temos agentes como você.
Essa guerra fez muitas vítimas, Tatiana.
Não podemos esquecê-las. Não esqueça, porque conhece uma delas.
Ou já esqueceu o que fizeram com seu pai?
O que ele pensaria se soubesse que a filha se apaixonou
pelo mensageiro do cara que destruiu a vida dele?
Halcón e Lerner são muito diferentes.
Por quê?
O Halcón é inocente só porque não atirou?
Não seja ingênua, Tatiana. Você não tem direito.
Em uma organização desse tamanho,
a pessoa que manda matar é tão culpada
quanto quem mantém as armas para o negócio continuar,
e a matança continuar.
Nada justifica alguém prejudicar os outros.
Nem mesmo um passado traumático.
O que você achou?
Que encontraria todos os envolvidos no sequestro do seu pai e os mataria?
Mataria seus filhos?
Não se combate a violência com violência, Tatiana.
Este país nunca vai funcionar assim.
Você vai ligar para ele,
reestabelecer o contato.
Quando o Binoche falar, eles vão se espalhar como ratos,
e só você vai conseguir trazê-los para nós.
Binoche será escoltado até o aeroporto, onde a DEA vai esperar por ele.
Depois que ele entrar, vocês fingem que não se conhecem
e vamos supervisionar sua chegada aos EUA
com a outra equipe de segurança.
Certo, coronel.
Com licença.
Ela diz que não se sente capaz
de continuar na missão
ou de continuar no DIP.
Estamos nas mãos do Santa Cruz, Martín.
Se ele não resolver o que está acontecendo,
vamos perder tudo que conseguimos.
E o Blue Fish virá se vingar de nós.
-Ele sabe o que está acontecendo? -Claro que não.
Não é melhor nos prepararmos e contarmos? Por segurança...
Não!
Por que diabos ninguém me entende?
O Blue Fish está acostumado a trabalhar com profissionais,
não com imbecis que nunca saem do lugar.
Você demorou a aparecer.
Desculpe, não consegui te ligar.
Onde estava?
Em casa, onde mais? Por quê?
Sabe algo sobre Binoche?
Binoche? Não faço ideia.
-Por quê? Aconteceu algo? -Não, nada.
Ele só não me atende.
E também não foi ao bar.
A última notícia que tive foi de Laura.
Segundo ela, ele discutiu com a esposa.
Quando?
Ontem à noite. E ela o viu sair.
A esposa estava furiosa e ele a seguiu.
Ela contou algo para Laura?
Não, nada.
Não.
O que está acontecendo?
Por que tantas perguntas? Aconteceu algo estranho?
Nada, mas o chefe não gosta quando somem.
Assim que o vir, mande me ligar.
Foi o mesmo que a Catalina,
que ele foi atrás da Genoveva e sumiu.
Maldito francês.
Se aquela mulher fugiu, foi porque descobriu algo sério.
-Ou uma amante. -Que amante?
Aposto que descobriu outra coisa.
Talvez seja só ciúme.
Problemas conjugais.
Cuidado com suas opiniões, Martín.
Se alguém não gostar, pode acabar em tragédia.
Estão tentando conseguir informações.
Ou tentando confirmar algo que já sabem.
Se já soubessem, não ligariam e correriam o risco.
Já teriam ido embora.
Talvez estejam confirmando informações,
testando suas fontes.
Por isso temos que ter muito cuidado, Sebastián, com o que diremos a eles.
Precisamos é fazer as malas.
Depois que deportarem o Binoche
e ele estiver sob custódia dos gringos, vamos começar uma vida nova.
Vamos esperar que o levem
e depois faremos os planos,
ou o que os chefes mandarem.
Tudo bem.
Escute,
já que estamos falando nisso,
quero fazer uma proposta.
Se for falar de casamento de novo, eu não quero.
-Não quero. -Sério?
-É tão traumático assim casar comigo? -Não é traumático.
-Nossa, obrigado. -Não.
-Me escute. -Vamos lá...
Quero escutar, por favor.
Sempre que planejamos o casamento, algo acontece.
Brigamos, terminamos, não nos vemos, e não quero perder você de novo.
Então, esqueça o anel. Não quero mais.
Tudo bem.
Mas não era isso.
É algo mais importante.
Quero ser o pai do Lucas.
Quero adotá-lo.
Quero que a lei e todo mundo saiba que ele é meu filho.
Não quero saber do resultado do teste.
O importante é que amo o garoto, amo a mãe dele
e isso basta para formar a família que eu sempre quis,
e para termos um futuro juntos.
O que acha?
-Eu acho... -O quê?
Que é a melhor proposta que já ouvi na vida.
Agora, somos três.
E os três precisam concordar.
Boa tarde, chegamos.
Sandra, Coyote, venham. O menino está esperando!
Não precisa gritar tanto.
Você disse que tinha notícias importantes.
-Vou contar lá no quarto. -No quarto não!
Olá.
E aí, campeão? Como foi?
Minhas suspeitas se confirmaram.
Que suspeitas? Do que está falando?
Depois do interrogatório e da análise do teste, é verdade.
A tia da Kimberly é uma agente do DIP.
Facilite sua vida, Catalina.
Me ajude que eu te ajudo.
Mais da metade dessas propriedades estão registradas no seu nome.
E?
E isso me torna uma criminosa?
Não.
Então por que estou aqui?
Não são propriedades baratas.
Nem com o triplo da sua renda
você compraria tudo isso.
Ou compraria?
Onde conseguiram isso?
Catalina, admita que é responsável por administrar
os bens de Ismael Lerner e do cartel.
Não sou culpada de nada.
Acho que é.
Você está à frente desta organização.
Quer saber? Não vou entrar no seu jogo.
Não vou dizer o que quer que eu diga.
Seja aqui ou no tribunal,
você vai falar, eu garanto.
Claro que sim.
Quando meu advogado conseguir as garantias adequadas,
eu digo tudo que tenho a dizer.
Não vai ser fácil convencê-la.
Ela sabe o que Júnior e os outros farão se ela contar a verdade.
E também sabe que estão contra a parede
e que está no mesmo barco que Binoche.
Acho que não, senhor.
Acho que ela recebe instruções e as obedece.
É o braço direito de Binoche,
mas acho que não sabe de todas as movimentações da organização.
-Isso não vai salvá-la. -Não, mas ela não se preocupa.
No fim das contas, ela sabe que seus crimes não são tão sérios.
Catalina está sendo subornada.
Ela foi usada para comprar as propriedades.
Quando chegar a hora da sentença, ninguém da organização se safará.
Sim, por enquanto, é uma escolha entre a lei do Júnior e a nossa.
Espero que ela decida rápido.
-Boa tarde. -Entre.
Obrigado.
-Boa tarde. -Boa tarde.
-Entre. -Obrigado.
Já entrei.
PROMOTORIA FEDERAL
-Alô? -Chefe.
Alejandra!
Onde esteve?
Não deixaria sozinha a única mulher que me ajudou.
Você está sendo completamente irresponsável.
O que você queria?
Que eu deixasse matarem a Gilma?
O certo seria falar comigo antes.
Por quê?
Pra você me dizer que não posso sair de casa
e mandar alguém me vigiar?
Encontrou o que precisava?
Já tenho o que precisava.
Encontrei o cara que atacou a Gilma.
Alejandra, no que está se metendo?
O que está fazendo?
Justiça.
Quero saber se posso contar com você
para pegá-lo ou se vou ter que agir sozinha.
Boa tarde, agente. Como está?
Sou Francisco Velasco.
Sou o advogado de Catalina Botero
e tenho uma ordem para vê-la.
Posso vê-la?
-Sim. -Obrigado.
Obrigado, agente.
Srta. Botero, como está?
Quem é você?
O Dr. Francisco Velasco, seu advogado.
E o Dr. Urrutia, meu advogado?
Infelizmente, ele teve que ir ao tribunal hoje
e me mandou no lugar dele.
Não, espere. Estou aqui há horas, não me ofereceram nem água
e meu advogado mandou um substituto. Incrível.
Não se preocupe, Srta. Botero. Você vai sair daqui hoje.
Aposto que sim, Deus te ouça.
Inacreditável.
Temos que ter cuidado para Alejandra não se expor demais.
Se a situação se complicar, peça ajuda imediatamente.
E, é claro, garanta que ela não seja seguida.
Quando ela terminar, leve-a ao apartamento.
Diga que...
eu entro em contato mais tarde.
Sim.
Me mantenha informado.
Rojas.
Tenha paciência com ela, certo?
Obrigado.
Pronto.
Cheques,
recibos
e transações em nome da Catalina no Bananas,
-o bar que já conhecemos. -Sim.
Dinheiro lavado para Binoche.
Com isso, ela fica contra a parede, coronel.
O problema é que temos que ter cuidado com isso, Forero.
Incrível como ela é mais determinada que Binoche.
Não sei se é mais determinada, mas...
dormiu com o marido da irmã logo depois de ela perder o filho.
Acho que não tem medo de muitas coisas.
Mulheres. São tantas possibilidades.
Existem mulheres que fazem tudo sem se importar muito
e as azaradas que enlouquecem...
como a Tatiana.
Achei que ela retomaria seu rumo mais facilmente.
Não, ela está confusa. Com dúvidas e com medo.
Acha que traiu a todos nós.
Ela precisa de tempo.
Precisa resolver alguns problemas e voltará.
Esse é o problema. Não temos tempo, precisamos dela agora.
Só ela tem contato direto com seu objetivo.
Acho que ela precisa de um amigo.
Precisa conversar com alguém que a escute...
não alguém com um questionário psicológico.
Vá vê-la.
Talvez ela precise de um amigo que a faça mudar de ideia.
O que aconteceu?
Eles vêm pra cá?
O que aconteceu?
Cuidado, o que aconteceu? Catalina!
Catalina! Merda!
As chaves. Mendéz, as chaves das algemas!
Tirem as algemas!
Vamos.
Os homens do Júnior devem estar esperando.
PRIMEIRA TAREFA FEITA!
O que é isso?
Aprovaram a promoção
ou essa cara se satisfação é porque vai se aposentar?
Nenhum dos dois, mas é uma boa notícia, do tipo que aquece a alma.
Minha mulher fez alguns exames
e os resultados foram bons, ainda bem.
É o Porto.
Quer nos encontrar para conversar sobre a transferência do objetivo.
Porto...
O quê?
Essa pessoa é tão importante assim?
Porque acho que dar muita importância a alguém cedo demais
é muito perigoso.
Se tiver informações que nos levem ao Júnior,
acho que ele é indispensável.
General, sabemos que com essas pessoas,
até pegarmos o chefão, é melhor não cantar vitória.
Lembre-se do que aconteceu da última vez.
O Porto jurou que íamos pegar todos, mas não deu.
Para te tranquilizar, a Genoveva saiu do país.
E com as garantias e proteções necessárias.
Você explicou meus motivos?
A resposta dela foi clara,
ela não quer saber de você.
Só diz isso porque está chateada.
Ou porque tem motivos.
Me deixe ligar pra ela.
Preciso explicar tudo isso. Preciso...
pelo menos me despedir.
A primeira coisa que ela pediu foi não ter contato com você
nem com nada que a lembrasse do passado.
Eu errei.
Não achei que me envolveria tanto.
Nesse negócio, não tem meio termo.
Depois da glória e do orgulho
vem a queda até o fundo do poço.
Nunca entendi aonde estava indo
e, quando percebi, já era tarde demais.
Estava sempre atrás de uma mesa.
Uma mesa onde lidava com dinheiro sujo de sangue.
Nunca atirei em ninguém.
Sim, e se não atirou, é inocente?
Inocente, não.
Mas pelo menos não sou assassino.
Todos vocês são bandidos desprezíveis,
envolvidos em um negócio criminoso que sacrifica vidas por dinheiro.
Alguns atirando
e outros no conforto de um escritório,
mas todos são iguais.
Foi um ataque cardíaco, senhor. Vamos levá-la ao pronto socorro.
O que aconteceu?
Não sei, senhor. Eu a vi e ela estava bem.
Sabemos se ela tinha alguma doença?
Até onde sabemos, não tinha nada.
Ela pediu algum remédio?
Não, senhor.
Quando a vi, ela nem estava nervosa.
Estava perfeitamente bem, senhor.
Me mantenha informado.
Pronto, Gato.
POLÍCIA NACIONAL - INTERDITADO
Gato, me dê o ferro, rápido. Vamos entrar.
Que merda é essa?
Largue a arma e coloque as mãos para cima.
Senhora, para trás.
Mais para trás, senhora.
-Venha. -Ei! Aonde vai?
Gilma era inocente!
Não precisava acabar daquele jeito!
Por que fez aquilo?
Porque sabíamos que viria atrás dela.
Você é maligno! Me solte!
Alejandra, acalme-se!
Gilma só estava tentando sobreviver neste bairro de merda!
Acalme-se ou vai na van com eles!
Você está fodida, Alejandra.
É mesmo? Estou livre!
Você é que vai pra cadeia.
-Chega! -É, mas não por muito tempo,
-amanhã eu saio e vou atrás de você. -Vai!
Quase te mandei na van com eles.
Tinha que dizer umas verdades a ele.
Não cansa de se expor, Alejandra?
Qualquer dia, não vai ter tanta sorte, sabia?
Gilma está assim por culpa minha. Eu tinha que fazer algo.
Precisa é ficar quieta.
Não vê que se você cair, caímos todos?
Relaxe. Não aconteceu nada.
Mas pode acontecer.
Querendo ou não, tem que parar de agir como a rebelde
que persegue bandidos sem pensar em nada.
Terminou?
Aonde vai?
Ele está preso, mas Gilma está na clínica. Vou vê-la.
Onde estávamos, Alejandra?
O mundo pode desabar, mas ainda preciso vê-la.
Tenho outras ordens do coronel.
Vamos resolver esse probleminha...
do jeito fácil ou do meu jeito?
Veja, Alejandra. Veja!
É PRA VOCÊ, ALEJANDRA
Não estou brincando. Isso é sério!
O coronel quer que eu tenha paciência com você.
Pegue isso e vamos.
Não, cancele meus compromissos.
Todos, é claro. Temos um probleminha no DIP.
Estamos indo, é claro.
Não está me ouvindo? Eu disse todos!
Cadê o computador?
-Procure. -Cadê o computador, Alejandra?
No quarto.
Mandou bem com o novo distintivo! Vai pegar o computador?
Vai me algemar?
Deveria, mas não.
Relaxe, não sou inteligente o bastante para fugir.
Óbvio que não.
Mas com você, nunca se sabe.
E o que quer que eu faça?
Já li todos os livros de autoajuda, que são uma merda.
Por que não os lê de novo?
Talvez aprenda algo.
A relaxar ou ter mais calma.
Seria bom pra você.
Sabe o que seria bom pra mim? Poder sair.
Sei que todos estão me procurando.
E não posso sair,
mas vou enlouquecer presa aqui. Quanto tempo tenho que ficar?
Não se preocupe. Depois do que fez,
acho que vai sair logo daqui e do DIP.
Ela morreu envenenada, senhor.
Toxina botulínica?
Uma dose pequena causa um ataque cardíaco fatal.
Certo, Porto, sei como funciona.
A questão é: como aplicaram isso nela? Como entraram aqui?
Senhor, alguém entrou no prédio...
"Alguém entrou no prédio?"
Isso é um jardim de infância?
Um centro comercial?
Por Deus, a mulher estava na promotoria!
Senhor, estamos investigando
como a pessoa entrou e passou pela segurança
para injetar nessa mulher.
Ou Júnior sabe que está em perigo,
ou alguém abriu o caminho para ele.
A mulher chegou à clínica sem sinais vitais
e não havia o que fazer para salvá-la.
Começamos a nos matar.
Sacrifícios são necessários às vezes, certo?
Mas fez tudo para evitar suspeitas, não é?
Claro que sim.
Agora, o DIP só tem certeza que estão expostos.
Mas não vão ficar quietos por isso.
Claro que não,
mas vão aprender a agir de forma diferente.
Quando a inteligência fica exposta, seu único recurso é o operacional,
ou seja, eu.
Sabia que podia contar com você.
Mas não vamos cantar vitória ainda.
Estou confiante, Santa Cruz.
Veja bem, estou arriscando tudo.
Meus melhores homens estão trabalhando lá.
Quero que vocês todos entendam uma coisa.
Se algo der errado,
terei que decidir
entre mim e a organização.
E a resposta é óbvia.
Se tiver que falar para me salvar,
vou contar tudo que sei sobre você, seus planos
e o Blue Fish.
General Borrero, estava te esperando.
Santa Cruz, onde você está?
Saindo de uma reunião, general.
No DIP?
Não, estou meio longe.
Venha, preciso de você com urgência.
Sim, senhor.
Catalina Botero não estava sob nossa custódia.
Acha que o general Borrero se importa com isso?
Não se importa,
mas precisa entender que sua morte não é nossa responsabilidade.
Tínhamos que buscar aquela mulher, pegá-la e entregá-la. Fizemos isso.
Nossa responsabilidade é gerar resultados.
Nossos superiores só querem saber disso.
Sim, muita coisa acontece no nosso trabalho.
Há quanto tempo tentamos parar a organização do Júnior
e o cara tem capangas em todo lugar?
Como chegaram a essa mulher?
Como?
Não sei, eles têm um cartel de drogas.
São capazes de qualquer coisa.
E enquanto vencem as batalhas, nós continuamos ferrando com tudo.
Porto, não paramos de trabalhar nem um dia.
Ninguém se importa, María Emma!
O governo e o general já nos perdoaram uma vez.
Mas duas vezes, María Emma... Acho que não.
Por que não descansa?
-Não comece, Checho. -Estou falando sério.
Os médicos mandaram descansar e você está aí brincando.
Não estou brincando. Estou trabalhando.
Pior ainda.
Trabalhando no quê?
Um relatório, Checho.
Sobre o quê?
Um relatório, Checho. Precisam dele.
Entendi.
Sei que você tem suas coisas e não devo me meter. Tudo bem.
Checho.
Venha cá.
O que foi?
Desculpe, tudo bem?
Agradeço tudo que você fez.
Sei que você, mais do que ninguém, merece saber o que é.
Veja, essa mulher é Ibana.
Mulher do Bautista.
E ele ficou responsável por tudo
quando Bigotes foi embora.
Então ela é mulher e cúmplice.
Não, Checho, calma.
Ela é a esposa, não sabemos se é cúmplice.
Vamos descobrir se é ou não, mas com ela, queremos chegar ao Bautista.
"Queremos"?
Como assim, "queremos"?
Ainda está pensando em trabalhar, Amelia?
Não quero encontrar você no chão, sofrendo.
Checho, sei me cuidar. Não sou idiota.
Sei o que posso ou não fazer.
Tenho que dar tudo isso a outro agente ou esperar pra ver.
É triste. Depois de tanto tempo presa nas montanhas por nada,
deixar meu trabalho para outro.
Escute.
E se eu te ajudar?
Está louco?
Você é um menino. Não foi treinado. Não sabe nada.
Mas você sabe e pode me treinar. Me dizer o que fazer
-e aí eu faço. -Não é tão fácil.
Não posso só mandar e você fazer. É perigoso.
Já atiraram em mim. O que pode ser pior?
Não fale assim, Checho.
Sempre pode ser pior.
Acredite, eu sei.
Por favor, eu ajudo. Me deixe ajudar.
Dói muito deixar isso para outra pessoa.
Por isso.
Legendas: Lara Scheffer