UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Esta é uma história de ficção inspirada na vida das heroínas
que trabalham em segredo para a polícia colombiana.
É baseada em entrevistas sobre seus métodos de infiltração
e suas batalhas para seguirem com suas vidas
enquanto enfrentam o crime com identidades falsas."
Apenas com o olhar
Você quis se apaixonar
Entregou sua confiança
Sem sequer perguntar
Se for um canalha comigo
Eu vou te mostrar
Nunca esqueça minhas palavras
Suas mãos vou algemar
Só por hoje
Quero esquecer quem sou
Só por hoje
Vou ignorar a razão
Sem querer
Você roubou meu coração
Sem querer
Entre o bem e o mal estou
Nada? Absolutamente nada?
Não, coronel. Trabalhamos a noite toda com a equipe
e não conseguimos decodificar o HD.
Existe alguma outra solução?
Falei com o pessoal da DEA, que entende mais do assunto,
e eles vão nos ajudar. Temos que esperar.
Forero, não tenho que lembrá-lo,
mas precisamos dessa informação com urgência.
Custe o que custar eu vou conseguir essa informação.
O que disseram?
Temos quatro horas para tirar a informação daí.
Ou teremos que tomar uma decisão sobre o Binoche.
Vou ligar para a DEA e ver se podem adiantar algo.
O que vamos fazer para ganhar esse tempo extra?
Não sei.
Como podem ver, os bombeiros acabam de chegar aqui
e estão evacuando o edifício.
A explosão aconteceu devido a um vazamento de gás.
Por enquanto, está tudo sob controle.
Estão evacuando de maneira tranquila e organizada.
Segundo as autoridades, a explosão aconteceu por volta das 6h50.
Por sorte, ninguém ficou gravemente ferido,
mas ainda há a suspeita da presença de gases tóxicos no edifício.
Por isso, o centro financeiro permanecerá fechado, até nova ordem,
para clientes e funcionários.
O Checho está se recuperando.
Quando ele recebe alta?
Tomara que logo, porque ele está entediado no hospital.
Com razão, ficar no hospital é cansativo.
Francisco Correa.
-Encontrou alguma coisa? -Nós o encontramos.
É este?
Vinte anos mais novo, mas sim.
Olha, nem era feio.
Amelia, ligue você.
Anda.
Nós o encontramos.
Temos a ficha.
Tem dados sobre a família, parentes.
É um pouco velha, mas é um ponto de partida.
Claro, muito bom. Ótimo, Amelia.
Agora a sargento Rojas vai se encarregar de tudo, certo?
Não, como assim?
Estou trabalhando na missão há muito tempo,
como vão tirar isso de mim?
Você deveria se cuidar e se recuperar. Não pode se arriscar.
Eu não posso ficar aqui trancada
por mais que a casa seja grande.
Amelia, entenda que a sua missão é se cuidar e se recuperar.
Não.
Minha missão é prender o Bautista, sabe disso.
Porque cada dia que passa é um dia a mais para ele fugir.
Por favor, só me deixe dar uma olhada.
Prometo que qualquer novidade, reporto imediatamente.
Se vir alguma coisa, me avise. Não faça nada por conta própria.
Sim, era justamente o que ia dizer.
Não, você não ia dizer isso.
Está acostumada a fazer o que tem vontade.
Não, por isso estou ligando.
Você me ligou porque Rojas pediu, não foi?
Sim, mas também foi ideia minha.
Por favor, Amelia, me escute.
Aqui não é a montanha, você não está sozinha.
Está na cidade e dependemos de todos.
Por favor, não tome
decisões sem me consultar. Está claro?
-Sim, coronel. -Anda.
Vá e se cuide. Por favor, tome cuidado.
Fale para Rojas acompanhá-la e qualquer coisa me avise imediatamente.
Sim, claro que sim, coronel.
Certo. Muito obrigada.
-Me passe a ficha. -Claro.
Meu pai não está bem.
Está muito frágil.
E, por enquanto, o diagnóstico não está claro.
Nenhum psiquiatra quer se comprometer de verdade.
Camilo é um homem forte.
Tenho certeza que vai conseguir seguir em frente.
Sim, só temos que esperar.
O que fiz toda a minha vida: esperar e esperar.
Tatiana, eu e a María Emma consideramos o seu caso.
E a partir do que nos contou,
e especialmente com o que aconteceu entre você e o seu alvo,
decidimos que o melhor que podemos fazer é retirá-la de sua missão.
E pensamos em organizar tudo
para ir encerrando seu disfarce em Villavicencio.
Tudo bem.
Se me permitirem, prefiro não voltar lá.
A questão não é se quer ou não voltar.
O que fez colocou em risco não só a missão,
mas muitos que faziam parte dela.
O mínimo que pode fazer é voltar a Villavicencio
e encerrar adequadamente o seu trabalho.
O que menos queremos é que o Halcón comece a perguntar pela Sofía.
Não acha?
-Sim, coronel. -Bom.
O quê? O que quer dizer com isso?
Está com ele? Esse cara passou a noite com você?
E daí se ele passou?
O que você quer?
Eu? Não estou querendo nada.
O que você tem com esse cara?
Já te disse que não é assunto seu.
Então se esqueceu de nós dois fácil assim?
Me responda, Catalina!
E onde estão os nossos planos?
Onde?
Sabe, Simón? Onde sempre estiveram: na merda.
Genoveva?
Genoveva!
A Laura está?
Bom dia.
O seu café da manhã, cavalheiro.
Onde estou?
"Onde estou?". Incrível que não se lembre do que aconteceu ontem à noite.
Estava como um louco, desgovernado...
Parecia um animal. Fizemos sexo selvagem a noite toda.
Mal posso andar.
Não me lembro de nada.
Idiota, é porque não aconteceu nada.
Se tivesse acontecido, você se lembraria.
Mas que você chegou como um louco, sim,
e falando coisas sem sentido. Logo vi que bebeu como um louco.
Desculpe.
Aliás, quem é Sandra?
Sandra.
Era Sandra para cá, Sandra para lá...
Não vai atender?
Não é nada importante. E então, quem é?
A GENOVEVA SABE DE TUDO.
Estamos ferrados.
Simón, dá para me explicar o que está acontecendo?
Como ela descobriu?
-Não sei, não sei. -O que você fez?
Que merda você fez?
O Sebastián estava fazendo as contas
e vai ter que preparar tudo da contabilidade duplicada.
Se o Binoche pedir os documentos ele vai ter que provar
que o Bananas está servindo para movimentar o dinheiro.
Claro.
Tomara que ele prove até o último peso, porque se depender do dispositivo,
não vamos conseguir pegar o cara.
Não conseguiram nada?
Não, Forero não conseguiu nem fazer uma cópia.
Acho que temos que encontrar uma maneira de nos aproximarmos do Binoche.
Vai sobrar para quem?
Temos que ganhar tempo.
Quem garante que nessas horas a mais
vamos conseguir o que não conseguimos até agora?
Ninguém. A única certeza é que temos que continuar tentando.
Desculpe.
Alô, Bertha?
Acabou o casamento, e de quebra, o caso.
A Genoveva flagrou os dois juntos?
Não, mas escutou um telefonema desses que nem cabe defesa.
Imagino o escândalo.
A Genoveva está aqui trancada e ele está tentando falar com ela.
Nem pense em deixá-lo entrar.
Se precisamos de tempo, o Binoche acaba de nos dar.
A Genoveva acabou de perceber a classe de marido e de irmã que tem.
Ótimo.
Que bom.
E por que tanta pressa?
Pensei que o café da manhã na cama era para ficar um pouco comigo.
-Tenho que ir agora. -Por quê?
Porque não posso passar a vida inteira na cama com você.
Te colocaram para correr e não foi por trabalho.
Tenho que resolver uma coisa urgente.
E vou ficar aqui plantado.
Nos vemos depois.
5 LIGAÇÕES PERDIDAS - SANDRA 1 NOVO RECADO
A Genoveva já sabe que a Binoche e a Catalina são amantes.
Genoveva! Meu amor, temos que conversar!
Genoveva! Saia, por favor, temos que conversar!
Vão denunciá-lo por perturbação da ordem.
Você não tem direito de mantê-la trancada.
-Um minuto. -Genoveva!
Ela veio por vontade própria.
-Você não sabe. Amor! -Sei o que preciso saber.
Ela está magoada, dê espaço e tempo a ela.
Você não tem direito de se meter no meu casamento.
Vou entrar.
Não vai entrar em lugar nenhum.
-Me solta. -Não, senhor.
Bertha, o que está fazendo? Meu Deus, solte-o.
Ela implorou para não o deixar entrar.
Eu entendo as duas, mas por favor, solte o Simón.
Eu só quero ver a Genoveva, mas esta mulher está louca.
-Vou denunciá-la. -Acalme-se, Simón.
Calma. As coisas já estão ruins, não podem piorar.
Deixe-me falar com a Genoveva.
Genoveva.
-Genoveva! -Isso não vai ficar assim.
-Então vai. -Sim, pode deixar.
Genoveva!
Não se desespere.
Tudo o que aconteceu tem solução.
-Não vá cometer uma... -Eram os únicos que eu amava.
Eu só tinha eles, só contava com eles.
Não entendo como foram capazes de fazer isso, Laura.
Como foram capazes de fazer isso? Não entendo.
Não entendo...
Esta é a casa dos pais do Bautista.
-Vou dar uma olhada. -Sargento.
Sargento, deixe eu fazer isso.
Você ficou louca, Amelia? É perigoso que a reconheçam.
Isso é perigoso?
Sabe quanto tempo não falo com uma fonte
que não carrega um fuzil na montanha?
Sargento, olha.
Sabe que eu consigo fazer isso. Você mesma me treinou. Confie.
-Oi, tudo bem? -Tudo em ordem.
Meu nome é Camila Pinzón, sou produtora de televisão,
e estou muito interessada nessa casa, a de portão dourado.
Claro, em que posso ajudá-la?
O diretor gostou dela porque é perfeita para uma cena dos protagonistas.
Eu toquei e ninguém me atendeu.
Será que os donos estão fora ou...?
Ou não estão? Sabe de alguma coisa?
Esses telefonemas só servem para mal-entendidos.
Às vezes escutamos coisas falsas, invenções da nossa cabeça.
Não, desta vez não há espaço para mal-entendidos.
-Não... -Genoveva, converse com o Simón.
Esclareça as coisas e depois disso...
É que não foi só a ligação, Laura. É que...
faz muito tempo que percebi que algo estava acontecendo.
As saídas tarde da noite, as dez mil desculpas por chegar tarde.
Ele estava estranho, inquieto.
Faz muito tempo que não conversamos, e muito menos fazemos sexo.
Somos um casal de estranhos que divide a cama.
Isso sim.
-Falou disso com o Simón? -Não.
Não.
Ele nunca quis enxergar, preferia pensar que eram ideias minhas.
Imagino que também não tenha falado com a Catalina.
Com a Catalina?
O que vou perguntar? Se está dormindo ou não com o meu marido?
A Catalina é minha irmã.
A Catalina é meu sangue, Laura.
Ela me viu quando eu estava...
Quando o meu filho morreu.
A Catalina não saía com ninguém?
Há pouco tempo começou a sair com alguém.
E então, as coisas começaram a ficar mais claras.
O Simón começou a ficar inquieto, incomodado, irritado.
Claro, estava morrendo de ciúmes,
estava se corroendo por dentro.
Genoveva, que vida cheia de tristezas!
Mas chega de tanto sofrimento.
A vida não pode ser só tragédias.
Com ele ou sem ele, tem que recuperar a sua vida, Genoveva.
Eu sei. Eles têm que pagar por isso, Laura.
Eles têm que pagar por isso, certo?
Está falando com raiva, com ódio.
-Simón e Catalina são a sua família. -São dois desgraçados
que não merecem nada depois disso.
Eles têm que pagar, não é?
Sim, claro.
Laura.
-Como foi? -Bem.
Mas estou me sentindo estranha. Esta peruca está boa?
Meio exagerada, mas funcionou?
Sim. Fabio Nieto e Rosaura Siachoque.
Têm um filho de cinco anos, um pinscher e um canário.
-Familiares de Bautista? -Locatários.
A mulher é costureira e ele é professor de um colégio.
-E os donos? -Dois velhinhos.
Há um tempo saíram do bairro e ninguém mais os viu.
Entendo por que sentia falta disso.
Você é boa em campo, Amelia.
Muito obrigada, sargento.
Sou confiável. Isso ajuda.
-Sabemos onde estão os senhores? -Não.
Imagino que estejam aproveitando a aposentadoria.
Ou talvez, não.
-Eu a deixei com a Bertha. -Que mulher perigosa.
Ela só queria ajudar.
Não, parece treinada por militares.
Simón, não entende que a Genoveva está mal?
Que está com uma crise nervosa? Está desequilibrada?
Por que isso aconteceu? Isso é ridículo!
Simón, todas essas conjecturas da Genoveva têm fundamento?
Não, ela é paranoica.
Inventa, é bipolar!
Ela fica mal do nada.
Por isso é que fico com medo de ela fazer alguma coisa. Não sei.
Fique tranquilo, porque ela está em boas mãos, Simón.
Não posso mesmo falar com ela?
Não, ela está muito mal, com muita raiva, muito ódio.
Acho que não convém nem você e nem ninguém falar com ela.
Genoveva?
Genoveva!
-Simón, meu conselho é... -Genoveva!
...evitar uma confronto agora. Não seria prudente.
-Certo? -Genoveva?
Onde está a minha irmã?
Com licença.
Simón, que merda você fez?
Que merda é essa?
As gotas tranquilizantes fizeram efeito.
Ela parou de chorar, parece mais tranquila.
Não podemos tirar o olho dela.
Você exagerou com o canalha.
Pelo contrário, foi é pouco.
Porque um desgraçado desses merece que acabem com a raça dele.
-Tinha que pegar uma tesoura e cortar... -Bertha!
Mas que descarado!
Ele tem uma vida dupla, com duas mulheres e vem aqui fazer escândalo?
Ele pode ser infiel, canalha, tudo o que quiser,
mas você tem que se controlar, Bertha.
E o Coyote? Conversaram?
Disse para ele ir ao galpão do DIP
para ver como podemos tirar proveito disso.
Isso no trabalho, mas e o pessoal?
Não há nada pessoal.
Como você está?
Tentando não pensar.
Onde você estava?
Na sua casa.
Com o Simón.
E a sua irmã.
O que a Catalina faz na minha casa?
Está se fazendo de arrependida? Ou já assumiram?
Estão preocupados, Genoveva.
Que bonzinhos.
Eles não querem vê-la mal.
Que bom.
O Simón insiste em falar com você.
Sim. Diga a ele para não se preocupar.
Ele vai ter notícias de mim, mas por outro meio.
Me empresta o seu computador?
-Como foi o trabalho? -Estão tocando na nossa casa.
Quem são? Você as conhece?
-Olá. -Oi.
-Vocês moram aqui? -Sim, senhora.
Estamos procurando o Sr. Correa.
Ele não mora aqui.
-Muito prazer. -Tudo bem?
Gina Pizano, como vai?
Somos da Medina S. A., uma empresa de cobrança.
Temos um mandado de apreensão.
-Apreensão? -Sim, senhor.
O Sr. Correa tem dívidas pendentes
e temos uma ordem judicial para confiscar o que se encontra na casa.
Não, tudo o que temos aqui é nosso.
Mas a propriedade está no nome do Sr. Correa.
-Sim. -A dívida é bem grande.
E o juiz quer garantir que seja coberta.
Não pode ser.
Mãe, não pode entrar com essa cara de tragédia.
Mas também não me peça um sorriso de orelha a orelha.
Estamos em um hospital psiquiátrico,
o seu pai está medicado, não nos reconhece.
E eu não tenho...
Não me peça outra cara.
Ficar calma já é suficiente.
Sabe de uma coisa? Deveria entrar sozinha.
Não, espere. Mamãe, espere um minuto.
Eu quero acreditar que com o remédio, ele esteja melhor hoje.
É doloroso para mim também.
Sei perfeitamente o homem que ele era.
E vê-lo transformado
em alguém que nem sequer sabe o próprio nome é difícil.
Desculpe. Não me acho capaz de vê-lo novamente tão perdido,
-tão descomposto. Não sei como fazer isso. -Vamos conseguir, certo?
Está calma?
Juntas vamos conseguir. Vamos.
Respire. Tudo bem?
Vamos.
Oi, pai. Bom dia.
Já tomou café da manhã ou estava nos esperando?
Camilo?
Camilo.
Trouxemos fruta.
Ela está ali, embaixo da cama.
Como?
Ali, embaixo da cama.
Mas não conte para ninguém.
Não, nós não vamos contar para ninguém.
Não é, mãe?
Mas o que está embaixo da cama?
E o que seria? A comida de Borolas e Natacha.
Assim que todos dormirem, eu tiro os restos
e levo embora.
Vocês vão ficar ou vêm comigo?
SENHA INCORRETA
Quer denunciar o marido.
Está vasculhando o e-mail, procurando qualquer coisa que sirva
para destruir ele e a irmã.
Sandra, você acha que ela pode conseguir qualquer documento
ou algo que nos sirva?
O Binoche é um homem muito cuidadoso, coronel,
e se preparou para momentos como este.
O importante é que estamos ganhando tempo.
O que foi?
Nada?
Estamos empacados.
Temos que mandar o dispositivo para os EUA para ver se decodificam.
A discussão entre o Binoche e a mulher não nos dá tempo suficiente.
Amanhã, no máximo, ele vai voltar ao banco.
Bom, então só nos resta uma alternativa.
-Qual? -Temos que contar com o infiltrado.
O vazamento de gás
no London Bank está completamente controlado.
Os bombeiros verificaram todas as instalações do lugar
e descartaram qualquer situação de risco.
Por isso, aos poucos, os trabalhadores
estão retomando suas atividades com normalidade.
Como vai a contabilidade dupla?
Com as contas do bar.
Bem.
Estava fazendo justamente isso.
Encaixando os gastos, aumentando o orçamento...
Com uma bebida ao lado?
Não vou negar. Tomei uma, só uma.
Coyote, você tem uma grande companheira,
mas não quero que ela se esforce para encobrir suas fraquezas.
Fique tranquilo, coronel.
Estou pronto para a missão. Só preciso de um grupo de apoio.
Já tem o mapa da operação?
Sim.
Olha, é um ótimo sapato.
-Muito lindo. -Sim.
-O que achou? -Bom...
Não acho que esteja convencida.
-Não. -Bem, eu tenho outras opções.
Pode ser um vermelho. O que acha?
Se o pai do Bautista morreu,
e essa mulher recebe o dinheiro dos aluguéis,
ela deveria ser parente, mas não tem nenhum sobrenome dele.
É a mulher do Bautista.
Na ficha, o Bautista consta como solteiro.
Por que tanta certeza?
Quando estávamos na montanha, eu tentei convencê-lo a sair da BACRIM.
E consegui a informação que tinha família.
Você parece que também tem família.
Sim, tenho um filho.
Eu o deixei quando ele tinha...
um ano.
Essa é a esposa.
É ela que recolhe o aluguel. Tenho certeza.
Isso! Assim!
À direita, direita...
Como você faz para ficar tão tranquilo trancado aqui?
O que quer que eu faça? Que fique como você, um leão desesperado?
Não sirvo para isso.
Não consigo ficar aqui trancado esperando instruções. Não dá.
Não sabe como eram meus dias na selva.
Como? Caminhadas, chuva, sol? O que mais vai ser?
É como todos veem de fora, mas a selva engole as pessoas.
O difícil é comer o que tem, dormir onde dá,
em qualquer pedra, tronco.
Aguentar o inverno.
E dormir de olho aberto, porque tem que correr a qualquer momento.
Isso, vamos!
Olha.
Tem que aprender a jogar tênis com bota de borracha.
Você é muito fresco.
-Não teria aguentado uma semana. -Provavelmente não.
Por isso faço o que faço.
Eu estou feliz, olha. Sofá macio,
comida na mesa, bons travesseiros, cama boa.
As férias que mereço.
Férias.
Não se preocupa por estarem atrás de você?
Se me preocupo? Sempre estão atrás de mim.
Anda! Chute! Isso!
Não! Viu esse juiz?
Não, irmão, é sempre a mesma coisa. Vamos, cara!
Conte com isso hoje mesmo, senhor.
-O chefe? -Sim.
Boas notícias. Quer que continuemos o plano.
Então estamos bem.
E vamos ficar melhor.
Com todas as pessoas que você me apresentou...
vamos ser os reis do mundo!
Merda.
Isso, vamos! Passe a bola para o Telles! Chute, Telles!
Não, que idiota! Honre a camisa, cara!
Tem o Pampita, é pequeno, mas bom de bola.
Vamos, pessoal! Vamos carregando! O que foi?
É o preço de monopolizar o mercado. Vamos lá.
Vamos carregando, porque o outro avião já está vindo.
-Alô. -E aí, irmão?
Senhor? É o seu número novo?
Não seja imbecil, quando desligarmos, apague este número.
Não vai me dizer que é o preço que se paga por jogar com os grandes,
porque já não estou gostando.
Sim, é complicado.
Se aí está difícil, aqui também não está fácil. Que complicado?
Complicado está aqui que estamos quase dormindo na pista.
O pessoal está exausto.
Mas isso é bom, cara.
Isso, bom! Atrás, sem medo.
Bom para vocês que estão montados no dinheiro.
Mas e a gente aqui?
Estamos mortos de cansaço.
Dá para parar de reclamar como uma menininha?
Preste atenção, é assunto pessoal.
E por acaso o assunto pessoal tem nome de mulher?
Sim, irmão.
Não tenho notícias dela, cara. Ela não me atende.
Preciso que veja o que aconteceu.
E o que é isso? Amor ou preocupação?
-Vai me fazer esse maldito favor ou não? -Sim, senhor.
Cuidado com isso, fique atento, porque se ela não quer atender
e nem dar as caras, podemos estar repetindo a história,
igualzinha à outra mulher.
Atrás, sem pressa!
Não. Falta, não.
Esse cara...
Não, mãe, não voltei a falar com o Manolo.
Desde a briga não soube mais nada dele.
Por que não liga para ele? Vá atrás.
Não seria conveniente.
Quando menos esperar, ele vai aparecer com chocolate, flores.
Já estou imaginando.
Não, mãe, eu e o Manolo não vamos voltar.
Não tem por que dizer isso. Todos os casais passam por crises.
Não é uma crise.
Estão passando por um mau momento, é natural, você vai ver.
Mãe, eu me apaixonei por outra pessoa.
Me apaixonei por um homem que não deveria e em um momento que não podia.
De quem está falando?
O que está dizendo, Tatiana? Espera.
E o Manolo?
E o Manolo já sabe?
Por que acha que ele não quer falar comigo?
Olha, acho que está muito confusa,
está passando por algo difícil. Todo mundo comete erros.
Sim, é uma fraqueza, talvez pela monotonia, pelo cansaço.
Olha, conheço uma terapeuta excelente.
-Ela vai ajudá-la... -Mãe, não.
O que estou sentindo no momento, nunca senti por ninguém.
Não é uma cisma, nem nada que possa ser resolvido com terapia.
E onde o conheceu? No que está...
Eu sabia que esse seu trabalho ia colocar em risco
-muitas coisas da sua vida. -Não é culpa do meu trabalho.
A culpa é minha. Eu confundi as coisas, me confundi.
-Fiz tudo ao contrário. -Quem é ele?
Mãe, eu tenho que ir e arrumar toda a bagunça que fiz.
Porque deixei tudo muito mal.
E vai me deixar sozinha com o seu pai nesse estado?
Por respeito ao meu trabalho, e aos meus colegas
tenho que resolver tudo o que deixei de ponta-cabeça.
E quanto tempo vai demorar?
Uns dias.
Mas continuaremos nos falando.
Me ligue. Você tem os números dos médicos.
Você vai vê-lo?
Foi bom vê-la trabalhar hoje, Amelia.
Espero que eu possa continuar te ajudando.
Hoje à noite eu faço o relatório do trabalho de infiltrada.
Vá com calma.
Visite o seu irmão com calma, mas acima de tudo, Amelia,
dê tempo à sua recuperação.
Com certeza depois do que fiz hoje, o médico vai me ver muito melhor.
Com certeza.
Passam em duas horas para buscá-la.
Amelia, você sabe que esse aparelho é para o estritamente necessário.
Claro, sargento.
Agradeço muito pelo seu apoio.
Boa sorte com a sua próxima operação.
Tomara que seja tão bem-sucedida como a de hoje.
Amelia, se cuide.
Sei que vamos dar um passo à frente.
Mas tome cuidado com o que vai dizer.
-Martín, o caminho está livre. -Por enquanto.
O que vamos fazer não é ilegal.
Mas todo o resto sim.
Claro, é o que escolhemos, não?
Tem o seu risco.
Você já pensou
em como seriam as coisas se não tivéssemos que ficar fugindo
e de sobreaviso sempre?
Na verdade, não.
Isso é o que fiz a minha vida toda, não me imagino fazendo outra coisa.
Está feliz? Está contente?
Olha, Martín, eu deixei de fazer muitas coisas.
E outras não vivi.
Mas tenho poder.
Tenho dinheiro.
E tenho você.
Se não fosse por isso tudo,
um homem como você nunca olharia para um homem como eu.
E mais, nem teríamos nos conhecido.
Nunca. É uma razão mais que suficiente para eu não me arrepender.
Senhor.
Já ligaram, e temos que ir.
Aí tem coisa.
Vamos.
Vamos dar atenção ao Blue Fish.
Quando vou conhecê-lo?
Se sou importante para você, também deveria ser para a organização.
Não vamos confundir as coisas.
Esse momento vai chegar. Vamos.
AMAMENTAÇÃO
Amelia, como está? Entre, por favor.
Oi.
Me conte, Amelia, como vai a gravidez?
Tudo normal, doutor.
Bom. Tem sentido dores estranhas?
Notou algum sangramento, contração?
Não. Fome.
Fome, tontura, desânimo.
-Mudança de humor, às vezes. -Está bem.
Esses são sintomas normais da gravidez, com os quais tem que ir se familiarizando.
Por enquanto, vou receitar
ácido fólico, umas vitaminas
e vou pedir sua primeira ultrassonografia.
Está bem?
Amelia, prepare-se porque vai escutar o coração do seu filho pela primeira vez.
Doutor, não quero escutar nada. Como vai fazer isso comigo?
Por que não? O que foi?
Eu não quero tomar remédios,
não quero fazer exames, não quero nada.
Nem tenho certeza se quero
continuar com isso.
Amelia, existe pressão da sua família, de seu parceiro?
Eu não tenho parceiro.
Então é isso, o seu parceiro a deixou e você não quer...
Não, doutor, não é isso.
Não é isso. Eu fui violentada.
Eu fui estuprada, e a única coisa que quero agora é saber como...
Como saio disso e rápido.
Está bem, Amelia.
Legendas: Paula Lousada