UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Esta é uma história de ficção inspirada na vida das heroínas
que trabalham em segredo para a polícia colombiana.
É baseada em entrevistas sobre seus métodos de infiltração
e suas batalhas para seguirem com suas vidas
enquanto enfrentam o crime com identidades falsas."
Apenas com o olhar
Você quis se apaixonar
Entregou sua confiança
Sem sequer perguntar
Se for um canalha comigo
Eu vou te mostrar
Nunca esqueça minhas palavras
Suas mãos vou algemar
Só por hoje
Quero esquecer quem sou
Só por hoje
Vou ignorar a razão
Sem querer
Você roubou meu coração
Sem querer
Entre o bem e o mal estou
GALPÃO DA DIP
O Checho está melhor, chefe.
Está muito irritado porque quer voltar à vida normal e tudo mais.
Mas precisa esperar melhorar, porque isso demora.
E você, como está?
Bem, chefe.
Pronta para continuar com a luta.
Tem certeza?
Os médicos disseram à María Emma que está se recuperando.
Sim, senhor.
Algumas coisas ainda doem, mas ficar parada é pior.
E o senhor sabe que...
se ficar parada, vou enlouquecer.
Agradeço por ter ligado.
Isso está fora do procedimento padrão.
Depois do que houve, deveria tirar uns dias de folga.
Mas, dadas as circunstâncias, precisamos fazer uma exceção.
Precisamos da sua ajuda.
Não se preocupe, chefe, estou aqui para o que precisar.
Obrigado.
Por enquanto, precisamos de informações específicas
sobre sua infiltração.
Qual mapa acha que pode ser mais útil?
Certo, chefe.
Temos que fazer assim...
Sair do local inicial até o barranco.
Atravessar o barranco e tomar o caminho paralelo a ele.
Isso é importante porque é uma zona de minas.
É muito perigosa.
E precisam seguir por aqui.
Devem continuar seguindo o barranco,
e aqui...
encontrarão o primeiro posto.
Atenção.
Este posto de vigilância é perigoso porque há gente armada.
Seguirão a trilha.
Por aqui, vão encontrar o segundo posto de vigilância.
Depois deste posto, há um caminho.
-Precisam seguir o caminho... -Seguirão o caminho.
Continuam pela montanha.
Darão a volta na montanha
e vão chegar em uma pequena cachoeira.
E este é o lugar.
Ótimo.
Entendido.
Nada, certo?
O lugar estava vazio.
Chefe, desculpe.
Meu trabalho não serviu para nada.
Não, Amelia, não veja isso como uma derrota.
A informação que nos deu foi muito valiosa.
Sim, imagino, chefe, mas... sem provas, não importa.
Ainda não sabemos o que podemos encontrar lá.
Se deixaram alguma pista para trás, vão voltar por isso.
Chefe, ouça.
Se o Bautista está no comando de tudo como disse,
eu ficaria surpresa se deixasse pontas soltas.
Ele pode ser muito inteligente, mas todos têm um calcanhar de Aquiles.
E soube alguma coisa dele?
Sabemos que foi o responsável pela estratégia do ataque aos mexicanos.
Suspeitamos que esteja com o Junior,
como novo chefe de segurança, agora que está fugindo.
De qualquer forma, ficou claro que ele pode nos ajudar a chegar ao Junior.
Só que, primeiro, precisamos saber onde está.
Chefe.
Espero não estar enganada, mas...
acho que sei um jeito de encontrar o Bautista.
Já sabem, certo, amigos?
Quero vocês com os olhos abertos, focados nesta casa.
Sem descuidos.
Faremos turnos de 24 horas para que tenhamos a área sob controle.
Vamos tomar nota de todos os movimentos.
E, se virem um militar, me chamem imediatamente.
Se nos descuidarmos por um segundo,
-tudo estará perdido. -Sim, senhor.
Sabemos o que fazer. Vamos colocar em prática.
Juanma, preciso que seja honesto comigo.
Júnior, sempre fui honesto com você.
-Mas, agora, é difícil... -Não.
Preciso saber. Se a Alejandra falar com o DIP, estamos ferrados?
Sim ou não?
Há muitos fatores envolvidos.
-Estou ocupado, Martín. -Eu sei.
-Sinto muito. -Sem problemas.
Alô.
Como está?
O que acha? Achei que depois dessa operação
eu estaria comemorando, mas não, estou me escondendo como um rato.
É melhor se acostumar.
Este é o preço por ser o narcotraficante mais famoso do mundo.
Ou já se esqueceu como era a vida do seu pai?
Como foi a missão da inteligência?
Tudo bem, minhas suspeitas foram confirmadas.
Parece que infiltraram alguém entre os homens do Bigotes,
e tenho certeza que isso tem a ver com a morte dele.
Encontraram algo no último acampamento ou não?
Só lixo.
E espero que seja só isso que tenham deixado para trás.
Se algo tiver ficado para trás, Bautista fará desaparecer.
-Por enquanto, é melhor que não volte. -Disso eu sei.
Quando for seguro voltar, eu aviso.
Espero que isso seja logo, Santa Cruz,
prefiro ter meu homem aí do que por aqui, perdido.
É difícil de agradar.
Bautista, venha para cá, o chefe precisa falar com você.
Já estou indo, senhor.
Não sirvo para ficar entre quatro paredes, Martín.
Vou enlouquecer, irmão.
Acabou de chegar e já quer ir?
Não, mas por que não me chamam quando precisam de mim?
O que estou fazendo agora? Estou fazendo algo?
Você está aqui porque queremos que esteja aqui.
Por quê?
Porque não sabemos quando vamos agir.
Então, até que as coisas se solucionem,
vai ficar aqui, e se ficar muito entediado,
pode pintar ou jogar paciência, ou o que quiser.
Entendido?
Passe para cá.
Porra, não posso jogar?
O chefe quer todos incomunicáveis.
Não posso ficar incomunicável, Martín, sabe disso.
Tenho negócios.
Neste momento, a única coisa que importa é a nossa segurança.
Então, me pergunte se me importo com seus negócios.
Me pergunte.
Preciso repetir?
Se quiser jogar, há um baralho ali.
Se não quiser, brinque com o que Deus te deu.
Certo, quando eu precisar que faça seu trabalho,
faça rápido e direito.
Preciso de respostas rápidas. Sabe como é.
É claro, Junior. Assim que souber de algo, te aviso.
-Olá. -Olha, o Bautista...
Como posso servi-lo, senhor?
Os militares entraram no acampamento.
Não encontraram nada porque não deixou nada para trás.
Meus homens têm ordens de não deixarem rastros.
Assim espero, Bautista, pelo bem de todos.
Não se preocupe.
Não estou muito preocupado.
Não tenho problemas com isso.
O meu problema é que confirmamos que há um traidor.
Estranho, não?
Conhecia o Bigotes
e ele sempre pensava à frente, tomava muito cuidado com isso.
E como o traidor burlou o sistema de segurança?
Isso é o que nós dois vamos descobrir.
Primeiro, preciso que verifique tudo
sobre a dona da casa onde Bigotes, Martín e eu nos encontramos.
-Entendido? -Sim, senhor.
Santa Cruz acabou de me confirmar que o acampamento estava vazio.
É claro! Eles não ficariam esperando, nem deixariam pistas.
-Senhor, como a Amelia está? -Frustrada, decepcionada.
Sente que todo seu trabalho e sacrifício não serviram para nada.
Como não? Pegamos o Bigotes.
Estão assustados, fugiram.
Sim, mas ela está chateada por não haver pistas deles.
Acha que perceberam que Amelia estava infiltrada?
É muito provável.
Já perdemos dois disfarces.
O da Amelia e o da Alejandra.
Estou convencido de que as informações
e tudo que descobriram nos ajudarão a desmantelar o cartel.
Vamos torcer.
E aquilo que te pedi?
Estou chegando agora, senhor.
Mantenha-me informado, por favor.
É claro, senhor.
Como vai? Sente-se.
Obrigado, Cristóbal.
Manuel, estou ouvindo.
Algum problema?
Estava pensando no que o Lucas me disse.
Acha que a menina da escola,
a família da menina da escola pode ter algo a ver com o DIP?
Não sei.
E não sei de onde o Lucas tirou isso.
Há algo que não bate com essa menina nova,
ele está ligando os pontos, criando teorias,
como o agente secreto que é.
Acho que ele está vendo muita TV.
Acho que não.
Acho que ele tem um dom natural.
A maçã não cai longe da árvore.
Dá para ver de quem é filho.
Estou vendo e não acredito.
-Major. -Olá.
Como vai?
-Capitã. -Forero.
Se soubesse, teria trazido empanadas.
Forero, de todos os engenheiros que o DIP podia mandar,
mandaram você.
-O que querem que faça? -Preste atenção.
Tenho uma missão muito importante para você.
-Traga isso. -Sim, senhor.
Não imaginei que a reunião fosse para falar de problemas conjugais com Tatiana.
Cristóbal, ouça, não se trata disso.
Não fez outra coisa além de reclamar dela.
E acredite, eu sinto muito,
mas não sou a melhor pessoa para conversar sobre isso.
E tenho muitos assuntos para resolver, então, espero que me entenda,
-mas preciso ir. -Cristóbal, por favor, ouça.
Muito obrigada.
Se não fosse por sua ajuda,
minha amiga não teria encontrado a pessoa que estava procurando.
Não sabe o quanto sou grata.
Também sinto sua falta.
Não sei. Preciso resolver algumas coisas aqui,
mas assim que voltar a Villao, vamos nos ver, está bem?
Sabe de quem é esta voz?
Da Tatiana.
E a amiga de quem está falando é ela.
E a pessoa que a amiga estava procurando era o pai dela.
Cristóbal, deve estar imaginando como consegui isso, certo?
Ontem, o dia inteiro, a Tatiana ficou recebendo ligações.
Ela não as atendeu.
No fim do dia, quando achou que eu estava dormindo...
O que aconteceu? Ela recebeu uma mensagem,
saiu do quarto, com o azar
de eu a seguir até a cozinha sem ela perceber.
Foi quando gravei esta conversa.
Com quem acha que ela estava falando?
Com quem mais? Com o Eduardo.
Ela disse que era o alvo dela.
Ela contou uma história absurda e, a princípio, eu acreditei, mas agora...
Agora, estou duvidando.
Porque é o mesmo cara que ligou da última vez que nos vimos.
Manuel, nossas agentes, nesse tipo de missão,
precisam conquistar a confiança dos alvos e se envolver na vida deles.
Está bem, Cristóbal, mas falar com ele desse jeito?
Tão carinhosamente?
Não sei o que está acontecendo, não sei.
Mas o que ouço aqui
não é a mentirosa profissional que ela é,
mas uma mulher apaixonada.
Ela se apaixonou por ele.
E ele se apaixonou por ela.
E a prova é a informação que ele lhe deu sobre o pai dela.
Certo?
Coloque as mãos no pescoço, prenda o cabelo e estique as costas.
Estique o braço.
Pés firmes.
Ela já está com o perito.
O que disse a ela?
Que fazem interrogatórios com o polígrafo com todas as agentes.
E que hoje era a vez dela.
Ela se opôs? Disse algo? Algum problema?
Nada, coronel, negativo.
Está bem.
Rojas.
Coyote e Sandra estarão esperando neste endereço.
Preste atenção, porque estão em uma missão importante.
Precisam de pessoas idôneas,
mas, acima de tudo, pessoas em quem possam confiar.
E essa é você.
Obrigada, coronel.
Já estou indo, com licença.
-Está quente. -Obrigada.
Como está?
Nervosa.
Tenho medo que perguntem meu nome e eu diga a coisa errada.
Se não tem nada a esconder, vai ficar tudo bem, Alejandra.
Entenda que depois do que aconteceu,
é importante para o departamento saber que pode contar com você
e que pode continuar trabalhando em missões sem nos preocuparmos.
E esses dispositivos são confiáveis?
O importante é que siga as instruções,
e tudo depende do quão honesta tenha sido com o perito.
Mas não se preocupe, ele é o melhor.
Certo, então, vamos logo com isso.
Binoche é o típico ladrão de colarinho branco.
Ele é um grande criminoso,
mas aparenta ser um executivo para não sujar as mãos.
Essa é sua virtude.
E sua grande fraqueza.
Por um lado, anda com a alta sociedade,
por outro, anda com os chefões mais perigosos do país.
Por isso, nesta missão precisamos nos mover com cuidado.
Aqui, o mais importante é a discrição com a qual vamos cuidar disso.
Se conseguirmos obter a informação que precisamos...
e fizermos Binoche acreditar
que pegamos somente ele, tenho certeza que ele vai...
Um momento.
Alô, coronel, como vai?
Preciso falar com você.
Sim, mas agora estou em reunião com o Coyote e...
Sei com quem está.
Reporte-se assim que a reunião acabar.
Sim, às suas ordens, coronel.
Desculpe, mas há algum problema?
Se nos relatórios que você e a Tatiana estavam mandando ao DIP
não contaram o que está acontecendo em Villavicencio, sim, temos um problema.
E sério.
María Alejandra Álvarez Bernal.
Data e local de nascimento?
Dois de agosto de 1997, Bogotá.
Como está?
Bem.
Vou pedir que responda com "sim" ou "não"
ao que vou perguntar.
Já usou drogas?
Sim.
Já fez algo que seja considerado ilegal?
Tentei levar drogas a outro país.
Com sim ou não.
Sim.
Trabalha para o DIP?
Sim.
Já recebeu alguma missão do DIP?
Sim.
Sua vida já correu perigo em alguma missão?
Sim.
Conhece Lorenzo Giménez?
Por que pergunta isso se já sabe?
Responda.
Sim.
Conhece Elías Lerner, codinome Júnior?
É claro.
Sim.
Já trabalhou para Elías Lerner, Alejandra?
O quê?
Já trabalhou para Lerner e sua organização?
-Não me tome por idiota. -Responda.
-Já passou informações... -Isso é sério?
Estão suspeitando de mim?
Acham que me vendi? Que os entreguei?
-Acalme-se. -Não! Não vou me acalmar.
Sabe pelo que tive que passar por essa bendita missão?
-Não, o que estou... -Não, me custou muito caro!
Me separaram da minha sobrinha.
Tive que viver como um rato enjaulado, nem sei onde.
E ainda suspeitam de mim?
É um procedimento pelo qual todas as agentes passam.
Não, não é um procedimento padrão. Isso é mentira.
Não minta para mim.
Que belo jeito de tratar e confiar nas suas agentes.
Pessoas que dão tudo de si pela missão.
Acha que estamos todas felizes, que está nos fazendo um favor?
Deveria se envergonhar.
Belo modo de retribuir as merdas pelas quais passamos.
Sério?
Deveria se envergonhar.
-O que temos? -Nada.
A novata está furiosa.
Não será a primeira nem a última das nossas agentes
a reagir assim ao teste do polígrafo.
Sim, mas ela quase destruiu o polígrafo ao sair correndo.
Calma.
Quando ela perceber que passar por isso lhe garantirá um futuro no DIP,
vai nos agradecer.
Nos vemos no DIP.
O assunto da Tatiana é muito mais sério do que pensávamos.
Sim, está bem.
Certo, Forero.
Por favor, explique exatamente o que está acontecendo entre Tatiana e Halcón.
Vão me matar com tantos remédios.
O médico disse que precisava tomá-los na hora certa.
-Pai, não seja teimoso. -Claro, não é ele que fica enjoado
com gosto de ferrugem na boca.
Não são vocês que ficam com taquicardia,
batimento acelerado, que veem coisas horríveis quando tomam isso.
Eu sei, mas é só enquanto o corpo se acostuma.
Lembra que explicaram?
Não sei por que estou aqui.
Eu estava bem onde estava. Por que foi me buscar?
-Eu estava bem. -Por favor.
-Deixe que o ajudemos. -Me ajudar com o quê?
-A ficar mais confuso? -A recuperar sua vida!
A recuperar sua vida, a recuperarmos o que tínhamos
para voltarmos a ser a família que éramos, pai.
Por favor.
Essas imagens são horríveis.
Os sonhos deveriam ficar enterrados para sempre.
Para sempre, como eu estava.
Eu deveria estar na minha cidade.
Com Borolas,
com Natacha, com meus clientes, com as pessoas da praça.
Não.
Ele não quis ouvi-la.
Continua insistindo.
Implorando.
Sim.
É preciso ter paciência com esse tipo de coisa, Julia.
Precisa saber como falar com ele.
No fim, isso também foi muito complicado para o Camilo.
Quando Tatiana me disse que havia encontrado o Camilo,
eu estava ansiosa para ele chegar.
Queria que chegasse logo.
E agora que ele está aqui,
não sei como tratá-lo, não sei o que dizer a ele.
É como se fosse um estranho.
Sim, bem...
Eu também acho
que vocês duas são estranhas para ele.
E pensar que era um homem forte que ajudava a todos.
Não posso deixar de imaginar
o que o Lerner fez para que ele ficasse assim.
Deixem-me sair!
Deixem-me... E meus clientes?
Meus clientes!
-Vão me despedir por sua causa! -Estamos cuidando de você.
Não vai acontecer nada, acalme-se.
O que está havendo, Camilo? Por favor, fique calmo.
-Está nos preocupando! -Não vou cair nos seus truques!
Ninguém vai me trancar de novo!
Ninguém vai me amarrar de novo! Ninguém vai me bater de novo!
Nunca mais vão me bater! Nunca!
Não vou permitir!
Socorro!
Polícia!
Alguém me tire daqui!
Não deu a medicação a ele.
-Tome, por favor! -Calma.
-Certo, respire. -Tome.
Ela age como se tudo estivesse bem, mas a vida dela está de pernas pro ar.
Sim, sabemos que Tatiana nunca superou o desaparecimento do Sr. Camilo.
E aquilo com a mãe também a afetou.
Sem falar do casamento.
Por quê?
Foi um casamento que não começou bem,
nunca se veem e a pobre mulher precisa mentir para ele.
E deve ser mais complicado quando há uma terceira pessoa.
Diga-nos claramente.
Acha que Tatiana se apaixonou pelo alvo durante a missão?
A única coisa que posso dizer da Tatiana é que é uma mulher trabalhadora,
dedicada e comprometida com a instituição.
Todos podemos ter um momento de fraqueza.
Principalmente se estamos lidando com tantos problemas emocionais.
Forero, todos sabemos que este trabalho é intenso,
que a solidão é difícil, e isso pode levar qualquer um a errar
e a se envolver com um bandido do grupo infiltrado.
Não, não é isso.
Acho que estão enganados.
A Tatiana só está tentando se aproximar do círculo dele.
Muito obrigada. Se não fosse por sua ajuda,
minha amiga não teria encontrado a pessoa que estava procurando.
Não sabe o quanto sou grata.
Também sinto sua falta.
Não sei. Preciso resolver algumas coisas aqui,
mas assim que voltar a Villao, vamos nos ver, está bem?
O que sabemos? Não há nenhuma amiga.
Precisamos confirmar qual é o favor que Tatiana está pedindo ao Halcón.
Supomos que esteja usando seu trabalho para encontrar seu pai.
Responda claramente.
Sabe se foi o Halcón que deu essa informação à Tatiana?
Não, coronel, não sei de nada sobre isso.
Espero que tenha claro a quem deve sua lealdade,
agora que vai apoiar a missão de outra área.
Sim, senhor.
Calma, mãe.
Não podemos desanimar por isso.
Temos que ser mais fortes, mãe.
Mas como?
Como? Camilo está muito mal. Veja como ele fica.
Tenho medo. Tenho medo de ficar com ele.
Eu sei, fico com muita raiva de tudo isso
e me sinto impotente, mas precisamos encontrar um modo de acalmá-lo.
E de nos acalmarmos também, mãe.
Ouça, eu juro...
Não, obrigada.
Juro que se houver uma crise dessas quando eu estiver sozinha com ele,
não saberei o que fazer.
Não saberei o que dizer.
-Não sei como lidar com ele. -Vamos passo a passo.
-Ele é um estranho. -Vamos passo a passo.
Mas com paciência. Está bem?
É um processo. Sabíamos disso.
O que fizeram com ele?
-O que fizeram para deixá-lo assim? -Não sei.
Mas precisamos parar de pensar nisso.
Senão, vamos enlouquecer.
Não podemos continuar nos torturando, mãe.
Não podemos. A realidade é que ele está aqui, está vivo, está bem
e precisamos apoiá-lo.
É o que precisamos fazer.
Onde estou?
O que querem de mim?
Que pare de bancar o juiz honesto,
corajoso...
Ismael Lerner.
Ismael Lerner, ao seu dispor.
Eu te avisei, juiz.
O que foi que eu disse?
Para não fazer nada. E o que você fez? Não me deu ouvidos. Veja onde terminamos.
Não vá embora! Lerner!
Lerner, não vá embora! Venha aqui!
Você vai pagar por isso.
Tem certeza do que está dizendo?
Não podemos nos expor.
Temos que ter cuidado.
O...
O advogado já averiguou.
Não temos acusações contra nós.
Ele tem certeza que não há mandado de prisão?
Sim, não há nada. Estamos limpos, Martín.
Não significa que não estejam nos procurando.
Não sei, Halcón.
Mas ele me disse que todos estão quietos por lá.
Que não há ninguém atrás de nós.
E por que isso?
O DIP sabe que não tem provas suficientes para nos prender para sempre.
Sim, é isso...
ou querem que continuemos agindo para que terminem com o grande prêmio.
-O Blue Fish? -É claro.
Tenho certeza que sabem da existência dele.
Não querem perder tempo conosco. Querem ir atrás do mais importante.
Merda.
Oi, está ocupado?
Já saí do escritório e não quero ir para casa.
Te busco no bar?
Não, é que não estou no bar hoje.
Então, onde te encontro?
Não, Cata, hoje não poderemos nos ver
porque minha mulher me chamou pra sair e não quero dar o bolo nela.
Nossa, que pena, eu tinha preparado uma surpresa deliciosa para você.
Não diga.
Sim, espero que a da sua mulher seja boa,
porque não há melhor que a minha.
Pois é, tomara.
Está bem, beijos.
Era só o que faltava. Agora estou implorando para esse cara.
Acabei de sair de uma reunião com o pessoal dos Investimentos Diamante
e não quero ir pra casa.
Vamos nos ver?
Diga onde te busco.
"Vamos nos ver?"
Temos a entrada, a recepção, o corredor...
Acho que, com isso, estamos prontos para tudo.
Ela deve estar muito só.
Se Catalina está atrás de mim desse jeito,
com certeza não é porque quer, é porque
deve estar muito perdida, sem ninguém...
Ainda está pensando nela?
-Só estou pensando... -Na surpresa?
O que poderia ser? Um strip-tease?
Brinquedos eróticos? Ela adora isso. Um jantar caseiro? Não.
Esses planos chatos são só pra nós.
Que pena, Sebastián, perdeu uma noite incrível.
Por que é tão ciumenta?
Por que não fazemos o que precisamos fazer?
Está brava?
Foi só um comentário besta.
-Deixe de ser mal-humorada. -Não estou de mau humor.
Só quero que dê tudo certo!
Que consigamos provas.
-É só o que quero. -Não.
Há dois dias que você está muito estranha.
E não tem a ver com isso ou com a Catalina.
O que você tem?
É o casamento?
Diga-me.
Eu disse algo que não gostou
ou está se sentindo pressionada porque está próximo?
O que foi?
-Boa noite. -Boa noite.
Aqui estão nossas informações
e esta é a ordem de serviço da empresa para manutenção da rede.
Se quiser, ligue e confirme.
-Está bem. Entrem, por favor. -Obrigado.
-Obrigada. -Com licença.
Entramos.
Ótimo, lembre-os que não temos muito tempo.
O que precisamos tem que estar nesse banco.
Sim, não está na casa, no escritório, nem na casa da Catalina.
Precisa estar lá, onde mais?
O mais indecifrável de todos acabou sendo o Binoche.
Vamos encontrar, e com o registro de todo dinheiro que gerenciam.
E de todas as pessoas que subornaram.
Com esse dinheiro, vão poder acusá-los.
Não, María Emma, ainda não.
Se os deixarmos de sobreaviso, eles vão fugir e não poderemos fazer nada.
Isso é muito arriscado, não é?
Temos que ter toda informação que precisamos
para que nenhum advogado consiga evitar a condenação.
Sim, mas me parece muito arriscado. Estamos dando tempo para que ajam.
Exatamente o tempo que precisamos para confirmar tudo.
Do jeito que as coisas estão, nossa única opção é irmos com tudo.
O que houve com a Alejandra?
Alejandra se saiu bem no polígrafo.
Ficou furiosa porque a testamos,
mas nenhuma das respostas que deu a compromete.
Segundo o polígrafo. E o que você acha? Você a viu, a ouviu.
O que sua inteligência e experiência dizem?
Está pronta para novas missões?
Não duvido do polígrafo, mas confio mais no meu pessoal.
Ainda tenho minhas reservas com a Alejandra.
Acho que é uma mulher inteligente.
Precisa de mais treinamento e não sei se tem disciplina.
-É uma garota impulsiva... -E teimosa, caprichosa.
E boa para mentir como poucas, certo?
Sim, mas a conhece.
E como ela é esperta, também te conhece.
Isso me preocupa.
Porto, essa garota consegue lê-lo dos pés à cabeça.
Sabe que é o coronel, mas que é um bom homem,
que é nobre, que acredita nela, e pode querer se aproveitar disso.
Eu não sou tão nobre e ela não é tão suspeita.
Como a Alejandra poderia se aproveitar de mim?
O senhor fez perguntas e eu as respondi.
Eu não desconheço o valor dela.
Sei que tem garra e superou desafios difíceis.
É por isso que estou pensando em levá-la para outro nível da operação.
Aqui, no escritório.
Isso sim é pensar com desejo.
Como é?
Faremos assim, senhor.
Vamos colocá-la onde mandar que a coloquemos.
Ela irá para onde mandar, senhor.
Cristóbal, não desconheço o valor dessa mulher.
Na verdade, entre as novatas, acho que é a mais promissora.
Mas é uma mulher em perigo.
Desde que seu disfarce foi revelado, ela é uma agente em risco.
Exatamente por isso.
Ela tem informações importantes.
Quero descobrir o que realmente aconteceu no México.
Lá em cima, no canto, a câmera deve ficar lá.
Como quiser, sargento.
Estou contando com você. Bem escondida para que não a vejam.
Não se preocupe, sei fazer meu trabalho.
-Mais alguma coisa? -Só que seja rápido.
Aquele cara pode vir a qualquer hora ver o que estamos fazendo.
Ouça, eu...
estive pensando, fazia tempo que não trabalhávamos juntos.
Senti sua falta.
É por isso. É por isso que gosto de trabalhar com você.
É uma mulher forte, de caráter.
Ficou maluco? Aqui está a câmera.
Anda logo, lá em cima.
Vai dizer que não sentiu minha falta?
Pronto?
-Sim, tudo pronto. -Vamos.
Todas as mulheres são assim.
Sempre agem com indiferença.
E todos os homens são assim.
Sempre acham que, com suas besteiras, nos fazem comer em suas mãos.
Eu gostei do que ouvi.
Se eu fosse a sargento Rojas, teria saído de lá correndo.
Mas ela ainda está lá.
Ou seja...
Ou seja, ela está focada no trabalho dela.
Sim, e que ela se importa com o Forerito.
O que é isso?
O que ele faz aqui a essa hora?
Preciso verificar os livros
para ver quanto pode ser investido nisso.
Não precisa pensar em nada.
Por que pensa tanto, Binoche?
Custe o que custar.
Sermos os chefões precisa servir pra alguma coisa.
Bem, se me dá carta branca, vou preparar o dinheiro
e você me diz o que fazer.
Só precisa comprar todo mundo.
Você os terá no seu bolso, e quanto a polícia aparecer,
teremos o controle de tudo.
Não vai foder com tudo de novo, Binoche.
-Quanto falta? -Já vou, só falta a câmera.
Abortem a missão. Binoche chegou.
-Ele está no corredor. -Ainda estamos aqui.
Tenham muito cuidado com os detalhes.
Sabem como o Binoche é paranoico.
Se suspeitar de algo, o próximo a ser preso serei eu.
E isso não é o pior.
O pior é que se ele sentir que está sendo observado,
não nos dará nenhuma dica de onde o dispositivo está.
Vão ficar até quando? Ele vai encontrá-los.
-Estou configurando a câmera. -Rápido, Forero!
Só alguns segundos.
CHEGOU UM TRABALHO DE ÚLTIMA HORA, ESPERO NÃO DEMORAR.
Teste o sinal e vamos embora.
Legendas: Carla Piccoli