UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
”Esta é uma história de ficção inspirada na vida das heroínas
que trabalham em segredo para a polícia colombiana.
É baseada em entrevistas sobre seus métodos de infiltração
e suas batalhas para seguirem com suas vidas
enquanto enfrentam o crime com identidades falsas.”
Apenas com o olhar
Você quis se apaixonar
Entregou sua confiança
Sem sequer perguntar
Se for um canalha comigo
Eu vou te mostrar
Nunca esqueça minhas palavras
Suas mãos vou algemar
Só por hoje
Quero esquecer quem sou
Só por hoje
Vou ignorar a razão
Sem querer
Você roubou meu coração
Sem querer
Entre o bem e o mal estou
A reunião foi cancelada.
-Como assim? -Como?
Não tem clima para falar sobre rotas e drogas com os colombianos.
Mas o Junior estava pronto para encontrar vocês.
Você não matou um Zé-ninguém.
Por isso mesmo, o Humberto tem que defender o que o irmão queria.
Sabe o que aconteceria se o Humberto fosse à reunião?
Ele está chateado.
Ele quer te matar, e eu não quero me meter nisso.
Você sabe que isso tudo aconteceu porque o irmão dele veio pra cima de mim.
Já mataram alguém que você amava?
Fala.
Não importa se foi culpa sua ou dele.
Se vocês brigaram, se você se defendeu...
Reyes está puto.
E quer saber? Ele quer te ver morta.
Atenda.
Se for seu primo, explique o que aconteceu.
Alô.
E aí, tia?
Meu amor! Kim!
Como você está?
Kim, meu amor, diga que está bem.
Eu estou bem, fique tranquila.
Mas onde você está? Com quem?
Estou num colégio com um senhor que disse que te conhece.
Kim,
faça tudo que esse senhor disser, ouviu? Prometa para mim.
Eu quero ir para casa, tia.
Quero ficar com você.
A gente vai se organizar, ouviu?
Mas o importante é você ficar bem agora.
Você ainda está viajando?
Ou já chegou?
Ainda não.
-Estou com medo. -Do quê?
De que aconteça algo com minha mãe ou de nunca mais te ver.
Não, Kim.
Pare de pensar bobagem.
Vamos ajudar a Andrea. Ela vai ficar bem, e você...
Bom, você precisa ficar calma e escutar esse senhor.
Daqui a pouco eu vou voltar.
Não vejo a hora de te abraçar, Kim, de ficar com você.
E aí?
Precisamos conversar.
Alejandra já sabe que não vai ter reunião. Quem sabe até quando?
-Senta. -O que foi?
Cara, é algo que vai te interessar.
Vamos ver...
Aqui está.
Olha.
Não fode!
Puta que pariu!
O que vai fazer? Fala.
Pelo que disse, os Reyes estão mal na fita.
Há fotos que mostram os ratos que eles são.
Desde que voltei aos negócios, estou de olho neles.
Você desconfia deles?
Eles trabalharam para meu pai e sabem mais do que os outros, eu...
tenho certeza de que eles têm culpa no que aconteceu.
Acha que eles o entregaram?
Se não entregaram, pelo menos ajudaram.
Andei vasculhando o passado deles e encontrei vários pecados.
Quem nunca cometeu pecado neste negócio?
Por isso eu estava esperando aparecerem mais motivos para fazer algo,
e apareceram.
-E o que vai fazer? -Eu nada, o Saúl vai fazer.
Ele vai dar ao último Reyes o que meu pai não pôde dar.
Oremos pela alma de Aníbal Reyes.
Que todos os seus pecados sejam perdoados,
que o senhor Jesus Cristo
releve todos os seus erros aqui na Terra.
Receba-o, Senhor, com benevolência,
e lhe conceda a paz eterna. Amém.
-Amém. -Amém.
E aí, Saúl? O que foi?
Olhe os arquivos que te mandei agora.
Quando o Filho do Homem vier, todas as nações se reunirão.
Ele vai separá-las,
assim como separa as ovelhas das cabras.
As cabras serão apartadas.
Pois quando o mendigo e o enfermo precisavam dele,
lhe deram as costas.
O justo terá a vida eterna,
e o desleal terá o tormento eterno.
Dai, Senhor, o descanso eterno para a alma de Aníbal Reyes.
Que a luz eterna brilhe para ele!
Vou te vingar, maninho.
Você vai ver, vou te vingar.
Vai ver só.
Pena que a cova onde vão deixar o Aníbal não seja maior.
Quem ia imaginar que hoje viríamos ao enterro dos Reyes?
Por favor...
No chão, safado.
Quieto!
-Falei que não queria mais mortos. -Deixa de drama. Isso é coisa minha.
Lorenzo, o mataram!
-Falei que seria ruim contar ao Junior. -Fica calma!
Calma? Você não se deu conta?
Estamos ficando iguais a eles.
Ninguém disse que seria fácil conseguir o que queremos.
Mas ninguém me disse que seria assim tão difícil.
Lorenzo, olha quanta gente morreu.
Quem vai dormir em paz com tudo isso?
Eu.
E você deveria fazer o mesmo.
Com o que acabou de acontecer, vou te dizer uma coisa:
os dois cartéis mais perigosos do mundo estão prestes a sumir.
O que a Alejandra está fazendo, em boa parte é por você.
Não posso falar muito do trabalho dela, mas posso te dizer
que é algo muito importante.
E desde quando ela faz isso?
Desde que a vida lhe apresentou um novo caminho.
Ela, com muita coragem, decidiu lutar por você
por sua mãe e para que muita gente tenha um futuro melhor.
Ela é policial?
Algo desse tipo.
E onde ela está?
Fora do país, em uma missão muito delicada.
Senhor, eu preciso que me leve para a casa da Gilma, certo?
-Por favor. -Agora não vai dar, Kimberly.
Não podemos permitir que Felipe e seu pessoal te encontrem.
Entende?
Por enquanto, não vai poder voltar ao bairro.
O que eu faço?
Eu vou encontrar uma solução.
Leve-a à clínica para elas se despedirem.
Quando começar a reabilitação, Andrea não poderá receber visita.
E o que fazemos depois?
Sargento, vai ser apenas por alguns dias.
Ela é uma menina muito ajuizada.
Eu prometo que vou te ajudar.
Não há a mínima possibilidade, coronel.
Rojas.
A situação com meu marido está péssima.
Se eu chegar com uma inquilina...
E se for justamente isso que vocês precisam?
-Uma estranha em casa? -Um doce de menina que renovará os ares.
Vão ter novos assuntos.
-Estou convencido de que... -Com todo respeito, coronel,
negativo.
Não posso ajudar nisso.
E este foi meu erro:
confiar.
Eu estava convencido de que ela estava apaixonada, e olha só.
Quem sabe ela estava? Se apaixonou por quem não devia.
Depois de tudo que eu encontrei?
Quando ela se aproximou de mim, já sabia o que queria.
E você?
Se apaixonou?
Eu estava tranquilo, Sofía.
Nunca suspeitou de nada? Nunca viu nada estranho?
Não.
Se ela deu sinais,
eu não percebi.
Por isso fiquei com raiva.
Não fui vítima de gente perigosa, Sofía.
-Mas fui vítima dela. -Ah, é isso que te dá raiva,
que tenha sido uma mulher.
Eu não vou terminar como meu irmão.
Não quero mais mortes na família, não quero mais traições.
Prometi a ele que ninguém mais ia nos humilhar,
e olha o que aconteceu.
Falhei com ele, com meus colegas de trabalho...
Mas não aconteceu nada grave.
Ainda não.
Porque não me pegaram.
Ou porque não me mataram.
Mas estão na minha cola.
Bom, Eduardo, eu...
-Vamos deixar assim, certo? -Desculpa.
Eu me descontrolei.
Perdi a cabeça. Quando Guillermo me viu também se desesperou, Sofía.
-Sim, mas acharam a culpada errada. -Eu sei, por isso imploro que me perdoe.
Depois de tudo que vivi com você...
Sinto algo com você que não sinto com mais ninguém.
Entre nós não há julgamentos, Sofía. Sabe como me sinto com você?
Eu esqueço que tenho que ficar duvidando de todo mundo.
Eu...
Eu também me sinto bem com você.
Apesar de saber quem eu sou agora?
Nunca vou esquecer até onde você pode chegar.
Mas também sempre vou lembrar que você me salvou.
E eu faria isso de novo mil vezes.
-Preciso ir trabalhar. -Não, fica comigo.
-Não posso. -Eu sei que pode.
-Continuem. -O que aconteceu?
Tudo pronto, senhor. A área está vigiada.
Instalamos um microfone só para diminuir a chance de sermos pegos
e para proteger a Amelia.
Os engenheiros estão trabalhando no sinal há um tempo.
Amelia tem a instrução de destruir o microfone quando a reunião terminar.
-Se algo der errado, ela sabe o que fazer. -Ótimo.
-E o irmão? -Controlado, senhor.
Vamos continuar.
Como vai o evento?
Por enquanto, tudo calmo, coronel.
Estamos esperando os homenageados chegarem.
Não chegou ninguém?
Um momento, parece que os primeiros chegaram.
Estão chegando.
Rosa, preciso de um favor.
Quando meus convidados chegarem, vá pra cozinha e espere lá.
Não quero você passeando pela casa.
Entendi, comandante.
Abra a porta, devem ser eles. São mais pontuais que namorada feia.
Entrem.
-Bom dia. -Bom dia.
Me desculpem por não levantar, mas meu problema não permite.
Não entrou mais ninguém.
Lá dentro estão Martín, Junior, Bigotes e Amelia.
Fique atento a qualquer sinal da Amelia.
Ela pode colocar algo na janela.
E, claro, se ela sair na rua, você precisa dar um jeito de falar com ela.
-De qualquer jeito. Entendido? -Como quiser.
Vou ficar 100% atento. Coronel, outra coisa, com todo respeito.
Não seria bom já avisar a polícia?
Se eles forem rápidos, vão pegá-los no flagra.
Finalmente iríamos capturá-los.
Isso seria fantástico, Gorrión.
Mas nada conveniente.
Perderíamos a chance de segui-los até a reunião com os mexicanos.
Onde suspeitamos
que vai estar o cabeça de tudo isso:
Blue Fish.
Já temos gente infiltrada com esses quatro.
É só questão de tempo até nos levarem aos peixes grandes.
Tem razão, coronel.
-O desejo falou mais alto do que a cabeça. -Você precisa se concentrar.
Temos que proteger a Amelia a todo custo.
-E o som? Já deveria estar pronto. -Está pronto.
Muito bem!
É estranho, não é?
Por que acha estranho?
Me explica
como o Ramiro conseguiu pegar vocês desprevenidos.
O que estavam fazendo?
Seus homens não estavam de guarda?
Eu já disse que estávamos dormindo.
Açúcar?
Vocês foram pegos de calça curta. Estavam drogados?
Você, Bigotes?
Você, que é responsável pela segurança de todos?
Me fala.
Sabe como é a vida.
Até o melhor padeiro queima o pão.
Isso foi um alerta para ficarmos de olho e tomarmos cuidado
porque o inimigo pode chegar a qualquer momento e atacar,
enfiar uma faca nas costas.
Conhece minha tia?
Sim.
Trabalha com ela?
Sim.
O que vocês fazem?
Isso você tem que perguntar a ela.
E como ela é?
Em que sentido?
Ela é boa no que faz?
Digamos que tem gente que é como os gatos.
Sempre caem de pé.
Assim como tem gente que nasce fadada ao sucesso
e outras ao fracasso, não é?
Isso.
Tem gente que nasce com estrela.
E outros que, mesmo que trabalhem e se esforcem,
não se dão bem.
Sua tia tem estrela.
Podem entrar.
-Não vai? -Não, vai sozinha.
-Como está sua perna? -Não tão mal.
Ainda bem que não a cortaram, parece que estava gangrenando.
Muito bom.
Falando de gangrena, vamos cortar o papo furado?
Que comentário mais apropriado!
Vamos. Vamos direto ao ponto. Quero acabar com esses mexicanos.
Filha, tudo bem? Não aconteceu nada com você?
Olha para mim.
Estou bem, mãe.
Pipe não fez nada com você?
Não.
Nem ele nem ninguém fez nada comigo.
Uns amigos da tia me ajudaram.
Que amigos?
Gente boa.
Não se preocupe.
Que eu saiba, sua tia não tem amigos ricos.
Eu não sei quem são.
Mas se eles estão se mobilizando por uma desconhecida como eu,
é porque a tia deve estar envolvida em algo importante.
Pelo menos, é alguém que não te coloca em perigo como eu.
-Que cuida de você. -Mãe.
O mais importante é que você está bem,
está se recuperando.
E que aquele cara não vai mais nos incomodar.
-Cadê o Pipe? -Foi preso.
Se acontecer algo com você, eu morro.
Obrigada.
Por culpa sua não pude ver o Kentucky.
Vai. Pode ir.
Quer saber uma coisa sobre cavalos?
Com eles, você sempre sabe o que esperar.
Sempre.
Com você, não.
-Sou muito imprevisível? -Sim.
Eu tentei decifrar você,
ler você e...
não consegui.
Isso é bom ou ruim?
É fascinante.
O que você tem, Sofía?
De todas as mulheres com quem fiquei,
você é a única que me deixou assim.
E por que tento te entender, se sei que não consigo?
Acho que...
você não tinha se permitido sentir.
Não tinha se permitido sentir isso.
Não sei, não entendo por que não...
não sei o que acontece comigo.
Fico sem palavras.
Não consigo pensar em nada.
Até esqueço quem eu sou. Isso diz tudo.
Você é uma boa pessoa.
Você acha?
Quão boa?
Para estar perdendo a feira de cavalos, imagina...
A reunião vai ser aqui.
É um lugar estratégico, podemos cercar os mexicanos
e acabar com eles de uma vez.
O que foi? Algum problema?
Desculpa acabar com a alegria,
mas é que nosso verdadeiro problema são os irmãos Reyes.
Eles são desleais, podem ferrar a gente.
Escuta o que eu digo.
Calma, uma amiga minha está solucionando o problema.
Como assim?
Acredita que um dos Reyes,
o Aníbal, tentou abusar dela?
Ela meteu bala na cara dele.
Essa mulher matou o Aníbal?
Mas isso é muito pior, é mais problema pra gente.
O irmão que ficou vivo vai querer se vingar.
Vai querer nos foder. Eu faria isso.
Também já cuidamos disso. Fica tranquilo.
Não me diga que eliminaram o outro também.
Era isso, ou o babaca acabaria com nosso plano.
Deve ter sido complicado,
porque a segurança dele era forte.
Os homens andavam armados até os dentes.
Acredita que não foi?
Recebemos um material que mostra o tipo de ratos que os Reyes são.
Passamos para o pessoal dele. E como você sabe,
traidor que trai os amigos acaba sozinho.
Isso é muito bom!
Pena eu não poder brindar, o remédio me dá gastrite.
Mas ótimo que acabamos com os filhos da puta.
Bando de traidores. Ladrões.
Bom, agora estão na nossa mira:
Saúl Díaz,
Torres, Manrique,
Carmen Figueroa e Acosta.
Eles são os cabeças da máfia mexicana.
Precisamos eliminá-los para assumir o controle da operação.
É só vocês darem a ordem que nos encarregamos desse assunto.
-Sargento, bom dia. -Tudo tranquilo?
Sem novidades.
Pronto.
O que estamos fazendo aqui?
-Pegando a chave de um apartamento. -Apartamento de quem?
Quem mora num prédio chique assim?
A partir deste momento, você.
Você vai ficar aqui, Kimberly. Até sua situação se resolver.
-Oi, tudo bem? -Oi.
Oi, meninos.
-E aí, Camilo? -Tudo bem, dona Laura?
-O Juan Pablo? -No espaço VIP.
Obrigada.
Oi!
-Oi, sócia! -Sócia.
Meu Deus! Esse aqui é um palhaço!
Falando sério, não tem como se entediar.
Viver com ele deve ser...
muito animado.
Você não faz ideia.
-Vou arrumar umas coisas no bar e... -Vem aqui.
-Vem um pouco! -Vem!
”Vem”.
-E aí? -Tudo bem.
Sua mãe disse que ia te pegar no colégio, que você não viria de ônibus.
Mas ela não disse o motivo.
Porque fui ao médico.
Médico? Por quê? Está doente?
Fui fazer uns exames.
Que exames?
Tirou sangue?
Só colocaram um algodão na minha boca. Só isso.
-Adivinha quantos gols eu fiz hoje. -Quantos?
Quatro.
Uma goleada no Atenas.
Sánchez ficou na defensa, e eu no ataque.
Não...
Que pena!
Vou te propor uma coisa:
por que não fica mais um pouco, e eu te faço um drinque?
Especialmente para você.
Tenho que estar cedo no banco e estou exausta.
Muito obrigada.
Depois não diga que o bar atende mal os acionistas.
Isso nunca me passaria pela cabeça!
Bom, depois você me conta como estão as coisas aqui.
Como quiser. Tchau.
Vá logo ao meu apartamento, estou com saudade.
Certo. Lau, tchau.
Tchau, Cata.
Não era nada, ela veio
ver como estavam as coisas aqui.
Não precisa explicar. É óbvio, não é?
Você está brava comigo?
Por quê?
Deveria?
Não.
Imagino que saiba que isso faz parte da missão, não é?
Claro.
É parte da missão, óbvio.
Compramos itens de higiene pessoal,
mas ela não tem uma roupa para poder se trocar.
Entendo.
E ela não quis comer nada.
Daqui a pouco vai estar morrendo de fome.
Obrigada.
Já mostrou o quarto onde ela vai ficar?
Mostrei, coronel.
E o que ela disse?
Não fez nenhum comentário.
-Coronel, quer falar com ela? -Não.
Primeiro a questão da comida.
Peça por telefone ou deixe dinheiro com ela.
Mas, por favor, insista que ela precisa comer.
A última coisa que queremos são duas doentes.
Sim, senhor.
Depois vemos a questão da roupa.
E deixe claro que ela não pode sair do apartamento.
Por segurança e porque ela não conhece o bairro e pode se perder.
Rojas,
muito obrigado.
Algum problema?
Não, nada que não se possa controlar.
Com licença, coronel.
-Entre. -O general Borrero chegou.
Obrigada.
-Coronéis, boa tarde. -General.
Continuem, por favor.
Vou deixar dinheiro para você pedir comida, e uns telefones.
Você não pode continuar assim, sem comer nada.
-Que horas o senhor vai chegar? -Não sei, mas acho que ainda vai demorar.
Você não pode sair daqui, ouviu?
E para onde eu iria?
Então minha tia é da polícia mesmo.
Porque este apartamento é de um coronel,
ele disse que é chefe da minha tia...
E está na cara que você é policial, então minha tia também é.
Este é o telefone do coronel Porto.
Se precisar de algo, ligue para ele.
Por que não pode responder? Qual é o problema?
Não sou a pessoa certa para te esclarecer nada.
Se ele não atender, deixe mensagem que ele retorna.
Não entendo por que não pode responder.
Porque eu só obedeço ordens.
Juízo, Kimberly.
Não mexa nas coisas do coronel
e não bagunce o apartamento.
ATIRADOR DE ELITE
Tudo pronto para a festa.
O que eu levo?
O que achar necessário.
Tem que pegar o amigo lá na fazenda.
Certo.
Vou levar um presentinho aos convidados, então.
Má notícia, Sofía.
O que foi?
Por que você se vestiu?
Você me deixou sozinha, te esperando.
E isso tem solução?
Depende.
Está arrependido?
Estou muito arrependido.
Halcón já sabe o que fazer.
Ele vai pegar o Bautista, o pessoal, as armas,
preparar a operação e, com tudo no lugar, eles vão esperar os mexicanos.
Nós vamos esperar. Eu vou.
O que tínhamos combinado?
Na reunião na casa do Bigotes, dissemos que você não ia.
Não. Vou porque tenho que me certificar de que tudo vai sair bem.
Expondo-se você vai conseguir se certificar?
Espera aí.
Se nós não estivermos lá, os mexicanos vão suspeitar.
Certo? Vão se dar conta de que tem algo errado.
Aí sim a operação vai por água abaixo.
Tudo está perfeitamente planejado, tudo está organizado.
Nada vai dar errado.
Não posso dar margem para os mexicanos suspeitarem, terem dúvida.
Se não, em vez de acabar com um problema,
vamos começar uma guerra que nunca vai acabar.
Sua ida não garante absolutamente nada.
Escuta, meu pai me ensinou
a nunca abandonar os nossos. E é isso que vou fazer.
Vou estar lá com todo mundo, aconteça o que acontecer.
Perfeito.
Minha preocupação não vale...
Claro que vale.
Coloque-se no meu lugar.
Vou fazer o que meu pai faria se estivesse vivo.
Temos mapas adicionais da região onde vai acontecer a reunião.
O coronel Santa Cruz está a par dos principais detalhes do plano.
É verdade. Não estou completamente de acordo, mas estou.
As duas primeiras fotos são dos codinomes Bigotes e Halcón.
O primeiro vai se dedicar ao operativo militar,
e o outro vai transportar as armas e o bando de criminosos.
Recebemos informação quente sobre a presença
do codinome Junior,
que atuaria como representante dos traficantes colombianos.
Ainda a ser confirmada, está a possível presença de Blue Fish.
Seria a isca perfeita para garantir a ida dos principais chefões mexicanos.
Acho que essa possibilidade é quase nula, Blue Fish não se arriscaria assim.
Mas é uma possibilidade. Num cenário complexo como este,
temos a obrigação de considerar cada variável que entra em jogo.
Assim que eles se instalarem, vamos atacar por todos os lados.
Coronel, como seus homens vão atuar?
Bom, assim que tivermos sua autorização, ministro,
um grupo de elite vai se posicionar antes de os bandidos chegarem.
Quando eles chegarem, vamos capturar todos.
Depois outro grupo de homens meus
vai ao local da reunião dos chefes da máfia para apreender todos
sem disparar um só tiro.
Dentro do possível.
Os colombianos não podem encontrar os mexicanos, ou eles vão se matar.
Certo, temos que capturar todos, mas vivos.
Eu quero deixar algo bem claro.
Ministro, vou seguir suas ordens, mas não quero que nem o exército nem eu
sejamos responsabilizados num eventual fracasso da operação.
Ela me parece muito arriscada, já que está sendo improvisada.
Estamos seguindo suas instruções
para trabalhar de forma coordenada, mas independente.
Não tem nada de improviso.
Temos as melhores informações para desenhar esse plano.
-Eu acho que... -Desculpa.
Acabam de confirmar.
Senhor, o cartel já está movimentando
as armas e as pessoas que vão dar o golpe.
Eu estou de acordo com o operativo,
só me preocupa como vamos condenar todos esses bandidos.
Com a quantidade de promotores que irá se envolver,
é provável que vaze informação e o operativo fracasse.
De quantos promotores estamos falando?
Pelo menos 50, com o tempo...
Temos uma proposta, ministro.
Vamos chamar um grupo de promotores para um seminário internacional
e colocá-los em um resort perto do local do encontro.
Assim eles estarão reunidos sem saber por que realmente viajaram.
E minimizaremos o vazamento de informações.
Faz sentido.
Atende isso, cara!
Por que o idiota do Bautista não atende?
MENSAGENS
FALE PARA OS MÚSICOS QUE JÁ TENHO O ENDEREÇO DA FESTA. RESPONDA!
-Oi! Que bom que puderam vir! -Olá!
-Tudo bem? -Oi, Laura.
-Tudo bem? -Bem-vindos.
-Que bom recebê-los! -Obrigada.
Foi uma pena a gente não ter vindo ontem, mas Simón pegou uma intoxicação horrível.
Como?
É, foi um ensopado de mariscos que me caiu muito mal.
Ele quase morreu.
-Não! -Mas já está tudo bem?
Ele já está corado e tudo. Simón, você está ótimo.
Mas foi um susto, não é, amor?
Quase fomos ao hospital.
Bom, eu vou levar a Genoveva
para falar de coisas de mulher e mostrar a casa.
-Vão com calma. -Valeu!
E aí?
-Como você está? -Bem.
-Quer alguma coisa? -Vamos direto ao assunto.
Vamos ao escritório?
Já movimentaram toda essa grana?
Falei para você que eu não era novato nisso.
Quem sabe, sabe.
Aí está tudo justificado.
A compra do local,
o dinheiro para a inauguração,
os contratos de trabalho, os honorários dos artistas,
as reformas, as adequações,
as mesas, as cadeiras, os bares.
O que mais quer que eu diga?
Nunca pensei que fosse ser tão rápido.
Eu sabia há muito tempo que era exatamente isso que eu queria fazer.
Mas como eu não consegui falar com o Junior...
ainda não tinha feito.
Agora que estamos juntos, vamos voar.
E o meu dinheiro?
Seu dinheiro?
Não se preocupe, sua parte está aqui.
Vai poder pagar ao Junior a grana que o Olarte te fez perder.
Nesse ritmo, vou saldar a dívida mais rápido do que eu imaginava.
Não só isso.
Quando se livrar das dívidas, vai começar a receber o lucro.
O que acha?
Gostei.
Vamos comemorar então?
-Uma bebida? -Sim.
Nem imagina o que está acontecendo lá.
-Imagino que todos estejam paranoicos. -Paranoicos? Estão loucos.
Cercaram todo o perímetro, tem gente em cada esquina
vendo o que sai, o que entra.
-Pior é o que fazem com os aviões. -O quê?
Acham que são brinquedo.
Desmontam e remontam procurando rastreadores, como se fossem brinquedo.
Era de se esperar, Forero.
Deve ser parte da blindagem.
Mas o pior não é isso,
estão investigando os próprios parceiros.
Tiram foto de empregados, os monitoram.
-Lembra que estou monitorando o Guillermo? -Sim.
Olha o que o peguei fazendo.
Tirando foto da suposta família.
Também estão te seguindo, Tatiana. Cuidado.
Então o interrogatório não foi suficiente.
Acho que não ficaram convencidos da sua inocência.
Isso é coisa do Guillermo.
Tatiana, está ouvindo o que está dizendo?
Guillermo? Guillermo é empregado do Halcón.
Ele não move um dedo sem ordens do Halcón.
Claro que não é coisa do Eduardo.
Claro que é coisa do Guillermo.
Por que acha isso?
-O Eduardo confia em mim. -Acha que você é especial para ele?
Tatiana, cuidado para não se confundir.
Não estou confusa. Sei bem qual é minha missão.
Estou fazendo meu melhor como agente. Ou você acha o quê?
Que estou arriscando a vida por brincadeira?
Tatiana, não se sinta ofendida nem leve para o pessoal o que vou dizer.
Mais do que ninguém eu sei o que você teve que fazer por essa missão.
Todas as mentiras que teve que contar ao Manolo.
Mas acho que sua proximidade com o Halcón te fez perder o foco.
-Está confundindo sua cabeça. -Não é nada disso.
Forero, sei que um agente não pode misturar as coisas,
tem que separar a vida profissional da pessoal.
Não estou te pedindo explicações, Tatiana. Não estou.
Não estou dizendo isso como agente, mas como amigo.
Não precisa se preocupar tanto. Muito obrigada.
Tem certeza de que não está confusa?
Tatiana, esqueceu o que viemos fazer aqui?
O Halcón não é seu amigo!
Ele é nosso alvo.
Se você perder o norte, se perder o objetivo,
se você se deixar confundir,
todo o nosso trabalho e o de toda a DIP vão para o lixo.
E quem vai acabar mal é você.
Isso você sabe.
Você quer um ou dois sanduíches?
Só um.
Legendas: Fernanda Martins