UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Esta é uma história de ficção inspirada na vida das heroínas
que trabalham em segredo para a polícia colombiana.
É baseada em entrevistas sobre seus métodos de infiltração
e suas batalhas para seguirem com suas vidas
enquanto enfrentam o crime com identidades falsas."
Apenas com o olhar
Você quis se apaixonar
Entregou sua confiança
Sem sequer perguntar
Se for um canalha comigo
Eu vou te mostrar
Nunca esqueça minhas palavras
Suas mãos vou algemar
Só por hoje
Quero esquecer quem sou
Só por hoje
Vou ignorar a razão
Sem querer
Você roubou meu coração
Sem querer
Entre o bem e o mal estou
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nos pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco,
bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco,
bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.
O que foi?
Nada, Checho. É que não me sinto bem.
Vou dar uma voltinha por aí, está bem?
Se quiser, eu a acompanho.
Não, Checho. Deve ser porque não como faz tempo.
É melhor ficar e receber as pessoas.
-Não, vamos. -Checho.
Fique aqui, por favor.
Meus sentimentos.
Sr. Alfonso.
Obrigada, Rojas.
Desculpe, coronel.
Desculpar-se pelo quê, Amelia?
Você, antes de agente, é um ser humano.
E tem direito a sentir o que sente.
Sim.
Me sinto aliviada também.
Porque sei que a minha mãe não vai mais sentir dor.
E já está bem.
Por outro lado, tenho muito medo.
Não sei como viver sem ela.
Claro, Amelia, é a sua mãe.
Ela sempre vai fazer falta.
Não importa a idade que tenha.
Sim.
Pelo menos, consegui chegar a tempo.
Imagine se tivesse acontecido e eu estivesse na montanha.
Que bom que a vida te deu isso.
Que bom.
O coronel Porto, a Sandra, a Tatiana,
estão acompanhando você
nesse momento difícil.
Todos queriam vir para te dar um abraço, mas as coisas
estão se complicando, Amelia.
E não podem se arriscar.
Eu entendo.
E te agradeço muito.
O que sabe do Bigotes?
David, eu já quero sair daqui.
Não, senhor, ainda não pode.
Comporte-se e eu o ajudo a sair rápido.
Não gosto de estar na cidade, me sinto um verme.
Prefiro estar na montanha, no acampamento.
De olho nos homens.
E se virarem as costas para mim?
Eu tenho que ficar lá, cuidando das coisas.
Me escute, o seu ferimento é delicado.
Pode ter uma recaída.
E...
Aquela garota, a Rosa, não veio?
Não.
Desde que saiu, não voltou.
Será que levou ao pé da letra o que disse?
Me empreste o telefone, preciso fazer uma ligação.
Claro.
Obrigado.
Onde você estava?
Disseram que ficou doente.
Que veio para Bogotá para se tratar.
Você não vai acreditar.
Ferraram com a minha perna.
Mas já me operaram e estou bem. Em breve recebo alta.
Pelo menos uma boa notícia.
Por que diz isso?
Tivemos um probleminha.
O que está acontecendo?
A namoradinha daquele piloto que conhecemos
não só se revelou uma falsa como também virou pombo-correio
dos estrangeiros.
Vocês são muito idiotas.
Por que ficam atrás de rabo de saia?
Por isso essas coisas acontecem, que idiotas.
As mulheres não são fáceis.
Sim, mas eu não dou mole.
Eu, com mulheres, não.
Temos que ser justos e corretos nessas coisas.
O problema é que estão preocupados com o lance do Ramiro,
porque pensam que ele está envolvido.
É muito estranho
que uma pessoa
tão querida e tão correta
mude da noite para o dia.
Preste atenção no que vou perguntar.
É importante para a sua segurança.
Você fugiu do Bigotes?
Não.
O próprio Bigotes me deu permissão
para ver a minha mãe.
Bom.
Isto é para você.
O que é?
Aí está toda a informação,
os dados, os nomes e as coordenadas.
Tudo o que reuni desde que a missão começou.
E por que está me entregando?
Porque estava comigo há muito tempo e acho melhor ficar com você.
Não, não é essa a pergunta.
Por que está me entregando justo agora?
Agradeça ao coronel Porto.
Agradeço de coração
a confiança em mim.
Não, Amelia, você está confusa.
Está passando por um momento muito difícil.
Eu a entendo, mas você não pode fazer isso assim.
Sim.
Sim, eu posso.
Não só posso, como tenho que fazer.
Já perdi muito tempo.
Perdi muito tempo longe da pessoa que eu mais amava no mundo.
E não vai acontecer o mesmo com o meu irmão.
Eu não posso continuar contando mentiras.
Sim, mas pense, Amelia. É o seu trabalho.
A sua missão, todo o esforço.
-Todos os sacrifícios que fez. -Sim.
Tudo isso termina aqui.
É melhor aproveitarem, porque já sabem onde o Bigotes está.
Aí está toda a informação do hospital.
Aproveitem e peguem-no.
Você não entendeu, Amelia.
Não dá para sair do DIP de um dia para o outro.
Não se faz esse tipo de coisa.
Estou fazendo.
Agradeço por tudo, de verdade.
Mas o meu tempo de DIP acabou.
Não pode ser.
A Amelia não pode sair depois de ter chegado a este ponto.
Ela está muito mal, muito magoada com a morte da Dona Judy.
Eu entendo isso perfeitamente.
Mas abortar a missão é uma coisa bem diferente.
Sim, senhor, mas está magoada
porque não pôde ficar ao lado da mãe,
não cuidou dela quando ela precisou.
E quer ficar com o irmão.
No fim, é a única pessoa que sobrou.
Temos que dar um jeito de a Amelia ficar.
Eu sei, mas neste momento vai ser difícil.
A Amelia não quer mais saber do DIP,
então temos que tomar uma decisão quanto ao Bigotes.
Ou o deixamos tranquilo como está,
ou avisamos a Polícia Nacional
para prendê-lo.
Os papelotes são de um grama.
É o melhor.
É o que sempre tem que dizer.
Nossa mercadoria não tem mistura de argila e nem nada disso.
É cem por cento original.
E cuidado com o dinheiro.
Preste atenção com o que recebe
e o que entrega.
Para quem tenho que vender isso?
Fique tranquila, a clientela já sabe.
É só tirar a cocaína
e a garotada vem como mosca.
Com assim, "garotada"? Que garotada?
Essa é a mercadoria para o pessoal do colégio.
Você quer que eu leve isso para um colégio?
Olha,
fazemos as entregas onde temos que fazer,
e desta vez temos que ir a um colégio.
O serviço é rápido.
Você entra lá
e tem que esperar uma menina se aproximar.
E pronto.
O quê?
Vai se fazer de difícil?
É a primeira vez que faço isso.
Então é a sua estreia,
porque preciso que a sua mãe me pague o dinheiro.
-Mas há maneiras mais decentes. -É?
Rápidas e efetivas, nenhuma.
Olha, vou dar uma chance para a Andrea.
Ou vocês me pagam a dívida,
ou já sabem como vou cobrar.
Não revire os olhos.
Ou vocês me pagam... Pirralha, olha para mim.
Ou mato vocês.
Olha.
Não pense tanto, esta é a solução dos seus problemas.
Sim, foi o que disse à assistente social.
Que não sabia onde ela estava.
E no abrigo não disseram nada?
Não, eles estão piores que nós.
Já a procuraram,
já avisaram as autoridades e nada.
Alejita, onde você está?
Em uma viagem de trabalho.
E volta logo?
Espero que sim, Gilma.
Tenho que dar jeito na situação da Kimberly.
Não, é que seria bom
que estivesse aqui se a assistente social voltar,
é melhor que ela a veja aqui.
Posso pedir um favor?
Para continuar procurando a menina?
Não, uns amigos meus já estão cuidando disso.
Mas como você conhece o pessoal do bairro, pode me ajudar.
Sim, é só dizer o que tenho que fazer.
Anote esse número.
Ele se chama Cristóbal.
Se disserem algo no bairro, o professor falar com você,
ou o Dom Chepe falar, ligue e conte tudo a ele.
Sr. Cristóbal?
Você nunca falou dele.
Eu o conheço?
É um conhecido
que é bastante influente.
Alguém tem que saber alguma coisa da Kimberly.
Ela não pode desaparecer assim.
Tranquila que eu vou fazer o que puder.
Muito obrigada.
Desculpe por pedir isso.
Tranquila, Alejandra, estamos aqui para nos ajudar.
Se cuida.
Se cuida aí.
Tchau.
Estava esperando seu telefonema.
Tenho um assunto sério para te falar.
Isso.
Toma essa tequila para ver se baixa o seu fogo com a colombiana.
Baixar o fogo ou ir para cima de vez desse filezinho?
Parem de falar besteira.
Temos que ficar espertos, não podemos baixar a guarda.
E muito menos perder o foco.
E menos ainda com a prima do Junior, cara.
Pode ser parente de quem quiser, mas tem que mantê-la à vista.
Agora quer vigiá-la porque é precavido?
Não me venha com essa, Saúl.
Ela é gostosa, tem informação privilegiada
e quando tiver vontade
pode ferrar a gente com qualquer das duas coisas.
Vamos ver.
E aí?
A organização concordou com o local da reunião.
-Bravo! -Isso!
Vamos brindar, pessoal!
Vamos, lindeza.
É uma beleza, não é? Mande para dentro.
Saúde.
Por você e pelo seu primo.
À sua saúde, delícia.
-Saúde. -Que beleza, não?
Saúde.
Qual o problema, Beltrán? Anda!
Não perca nem um grama porque já sabe o que acontece!
Anda!
Senhorita, vamos!
Rápido e com cuidado! Kemba!
Kemba! Você sempre lento! Kemba!
Isso.
Bom garoto. Venha.
Bom garoto.
Isso, bom garoto.
Bom garoto.
Senhora,
pare de procurar.
Veja bem. Essa é a mesma letra do infeliz...
Do garoto que está tornando a vida do Lucas impossível no colégio.
Por isso o Lucas anda retraído, intimidado, sem participar nas aulas
e com rendimento baixo.
E o que queria?
É claro que está assustado, e está com medo.
Quem não ficaria quando dizem que vão arrebentá-lo como uma bola?
Na verdade, ele nunca falou disso.
Porque tinha medo, senhora.
Porque esse garoto o encurralou e o amedrontou.
E mais uns dias, vá saber o que o Lucas faria.
Por isso que nós, como pais, exigimos
que aqui no colégio não existam mais meninos como o Lucas.
E muito menos como esse delinquente que vocês têm aqui.
Olha que bagunça.
Você tem que cuidar mais das páginas.
Está uma bagunça total.
Veja os cadernos dele como estão melhores.
E isto, agora não.
Com mais cor, para ficar mais chamativo.
Bom dia!
Preciso buscar um aluno.
Sim, senhora, chame-o.
-Juan Camilo Páramo. -Senhora?
Por favor, recolha as suas coisas e me acompanhe.
Claro, com certeza vão chamar os pais,
puxar a orelha do garoto.
E no mínimo, vão reavaliar a matrícula dele.
Mas isso vai vir acompanhado do garoto fazendo birra
e negando tudo, óbvio.
Não vai adiantar, porque entregamos as provas necessárias.
A ideia dos bilhetes foi muito boa.
Foi uma maneira
prática e simples de expô-lo.
Mas talvez seja difícil para o outro lado também.
Os pais de Juan Camilo não devem ter ideia do que o filho faz.
Esse é o problema.
Que os pais não saibam o que os filhos fazem.
Então claro, as crianças fazem o que querem.
Coyote, especialista em paternidade e crianças. Muito bem.
Alguma coisa se aprende vivendo com uma criança.
Eu não poderia ter resolvido isso tão facilmente.
Do que está falando?
Trabalha há 20 anos fazendo trabalho de inteligência, meu Deus.
Sebastián.
O coração de mãe não é o mesmo que o de uma agente secreta.
Então vamos ter que treiná-lo para ficar mais prático.
Já estamos treinando, eu também estou aprendendo.
Já estamos treinando.
E sabe o melhor?
Que estamos aprendendo juntos.
Vamos.
O que está fazendo?
Não pode ficar assim, por isso coloquei os dois juntos...
Professor.
-Oi. -Posso sair um minuto?
Claro, mas não demore.
E como está?
As cores estão bem legais.
Vamos! Muito bem.
Vamos, rápido!
Estão sozinhos! Meninos, já chega de beber água. Vamos!
Anda.
-Professor! -E aí, meninos?
Rápido, não deixem as estações vazias.
Já tem o plano tático para o próximo jogo?
Não deveria estar na aula?
Saí porque precisava te perguntar uma coisa muito importante.
Posso voltar ao time?
Anda!
Mexa essa bunda, cara!
Vamos!
Rápido! Não como uma velha.
Flojera, rápido.
Esta é uma rota muito mais longa
e muito mais perigosa.
Claro que sim.
Isso acontece porque anda fazendo idiotices que não deve.
A investigação que eu te pedi está adiantada ou não?
-Sim, senhor. -Então acelere mais.
Revire a vida de todo mundo.
Cada pessoa que trabalha aqui.
O que aconteceu com a Sofía não pode acontecer de novo.
Não se preocupe, quando você voltar, vai ter o relatório.
Amigos, vamos! Vamos que esse serviço não é para uma tia!
E aí? Vamos, querido, anda!
Rápido, bem encaixadinha, senhores.
Em ordem e com cuidado, bem encaixadinhas.
Rápido, pessoal!
Tem que caber tudo. Vamos!
Rápido, jovens.
Carregando.
ATENDA OU RETORNE QUANDO DER
Encaixe bem.
Eu vim para cá para acertar um negócio e só.
Perfeito. Não, eu...
5 NOVAS MENSAGENS EDUARDO CELIS
Sim.
Poderíamos...?
Sim, está bem, fechado.
Sim.
Sim, como estava falando, sim.
Sim.
Para mim, é bem complicado.
Bastante, porque estou viajando hoje.
Então...
É, vai ter que ficar para outro dia.
Sim, claro.
Conseguimos que todos concordassem.
Temos hora, dia, lugar e ainda não está satisfeito.
Está preocupado com a Alejandra?
-Com a Amelia...? -Estou preocupado com o que vem por aí.
Sim, progredimos bastante.
Mas estamos bem longe dos objetivos.
Sim, mas podemos nos permitir uma pequena vitória.
Conseguimos os chefes mais importantes.
Isso não acontece da noite para o dia.
Quando chegar o dia em que tudo sair como planejado,
vamos nos permitir cantar vitória.
María Emma, você me conhece.
Quando todos esses narcos colombianos e mexicanos estiverem presos,
aí sim vamos comemorar como se deve.
Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno.
E brilhe para ela a Vossa luz.
Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno.
E brilhe para ela a Vossa luz.
Venha, meu amor. Você sempre está linda.
A tristeza nos invade,
a culpa,
o arrependimento...
Muitas vezes sentimos
que faltou dizermos alguma coisa.
Você é a coisa mais importante da minha vida.
Mas, queridos irmãos,
este não é o momento...
Sempre fomos nós três.
E vamos continuar juntos, e seguir em frente.
Claro que sim, não vou abandoná-los.
Não faltou nada...
-Tenho um presente para você. -É sério?
Sim.
Venha ver.
...esteja entre nós...
-Gostou? -Sim, obrigada.
Os ensinamentos dela continuam...
Que lindo.
Te pedimos, Senhor, que dê o descanso eterno à Judy.
Uma vida feliz e plena que tanto desejou.
E para nós,
para nós, Senhor, nos dê força
para seguir em frente sem ela.
Desculpe, Checho.
Desculpe-me, por favor.
Tudo bem.
Oremos.
Chega disso, pare.
Tudo bem.
Você escutou o padre, certo?
O que temos que fazer agora é pensar como vamos fazer
para seguimos sem ela.
...cair em tentação. Mas livrai-nos do mal.
Amém.
Em nome do Pai, do Filho,
e do Espírito Santo. Amém.
Por que não vem comigo? O que vai ficar fazendo aqui?
Tenho que falar com o padre, Checho.
Ainda continua com essa droga de culpa?
Não.
Tenho que marcar a missa de sétimo dia.
Por que mentir para você?
Esse remorso não vai me deixar em paz.
Amelia, não continue assim.
Além disso, se for olhar para o passado,
eu também fiz muitas coisas ruins.
-Não, você não fez nada de ruim. -Sim, Amelia.
Não diga bobagem.
Aqui todo mundo fez besteira.
Mas sabe o que é importante?
Que quando você estava ausente, eu pude estar lá com a mamãe.
E quando eu estive ausente, você também esteve lá para me cobrir.
Vamos, eu a acompanho até o padre.
Não, Checho.
Vá se despedir do pessoal, e nos vemos em casa.
-Sim? -Está bem.
Anda.
A maré está tranquila e temos todas as saídas cobertas.
Qualquer novidade me avise diretamente.
Às ordens, coronel.
Amelia, tentei chegar a tempo,
mas depois da junta dos generais, que durou mais do que eu esperava,
tive uma reunião com o pessoal da Cartografia e foi impossível.
Não se preocupe.
Eu sei como é a sua rotina.
Sinto muito.
Sei o quanto a amava.
Só consigo imaginar como sofreu
estando longe dela nessas última semanas.
Achei que isso ia demorar um pouco mais.
Não era justo tanta dor nem para ela e nem para vocês.
Nessas horas, um filho só quer que eles vivam um pouco mais.
Não sabe o quanto eu gostaria de poder ajudá-la a suportar esta dor.
A vida da minha mãe foi de sacrifícios.
Uma enfermeira que teve que dividir a vida entre filhos e trabalho.
E o seu pai?
Nos deixou por outra.
E nunca ajudou?
Não.
Ele esqueceu que tinha uma família.
Nós também esquecemos.
Tivemos épocas muito difíceis.
O dinheiro não dava para nada.
Eu tive que cuidar do Checho.
Minha mãe chegava cansada para cuidar da casa.
Agora entendo de onde vem tanta força.
Tudo o que sei aprendi com ela.
Vou fazer uma confissão
que espero não ter que repetir diante de suas colegas.
Eu valorizo, como poucas coisas na vida,
o trabalho de cada uma de minhas agentes.
São mulheres que têm que dividir a vida entre a família
e uma profissão que as coloca em risco quase todos os dias.
Admiro vocês.
Me sinto muito orgulhoso
e honrado de tê-las ao meu lado.
Mas a admiração e o respeito que sinto por você
são únicos.
Vamos brindar
porque este lugar
fica lindo quando estamos juntos.
-Saúde. -Saúde.
Como é o lugar onde mora?
O apartamento?
Sim.
Se é grande, pequeno,
se tem varanda, piscina...
Agora estamos tão focados no trabalho que nem você sabe como eu moro
e nem eu sei da sua nova vida.
Sim.
Porque meu...
flat é muito pequeno.
Bem pequeno.
Só cabe um frigobar,
minha cama
e eu.
Sim, o meu é igual.
Simples, nada de especial.
E...
mora sozinha?
E acha que estou morando com quem?
Não sei.
Com uma colega?
Uma amiga?
Ou com o Eduardo.
Você leu as minhas mensagens?
Não, mas percebi que ele te escreve muito.
Prefiro que me conte o que ele disse para você.
Quer ver as mensagens?
O histórico do meu celular? É isso o que quer?
Posso te mostrar.
Ele foi o cara que me atendeu?
Sim.
-E o que ele disse depois? -Manolo, coisas de trabalho.
O que quer saber?
Se estou com alguém? Pergunte de vez!
-Deixa. -O que você quer?
Tranquila.
Tudo bem.
Não.
Sabe o que vou fazer?
É melhor arrumar a mala porque vou ter que viajar.
Sim.
Por que está dizendo isso, coronel?
Porque, Amelia, você,
como a sua mãe,
tem um caráter que a permite
sofrer e se sacrificar de uma maneira única.
Pouquíssimos são capazes de arriscar a vida na selva
para cumprir tal missão.
E muito menos sabendo o estado de sua mãe.
Se eu voltei foi justo para pagar o tratamento da minha mãe.
Sim, eu sei, mas também porque te sobra coragem.
Por mais que precisem,
são poucos os que conseguem suportar
o que você aguentou.
No meio da selva, não há outra opção senão aguentar.
Se eu aguentei, foi por minha mãe.
Mas agora ela não está mais aqui, e não vale a pena.
Amelia, não acha que chegou o momento
de seguir nesta carreira por você mesma?
Todo o conhecimento que adquiriu não se consegue na esquina.
E tenho certeza que não vi e nem vivi
a metade do que você teve que passar.
Não.
Foi suficiente.
Já foi suficiente, eu já vivi...
Eu já vivi tudo o que tinha que viver.
É o meu alvo.
Eduardo é o alvo
que estou investigando, trabalhando infiltrada.
E se atendeu o telefone é porque ele está paranoico.
Está suspeitando de todo mundo.
Ou seja, é um cara perigoso.
Ai, Manolo.
Nós não nos infiltramos por causa de santos.
Foi bom o que eu disse?
Muito.
Se tivesse dito outra coisa,
eu não estaria aqui.
O que não consigo entender
é como uma pessoa que se sacrificou tanto por uma causa
possa renunciar no melhor momento de sua carreira.
Vocês já sabem onde o Bigotes está.
Prendam-no.
O seu trabalho não foi só impecável,
você nos deu uma informação tão importante
que agora seria um despropósito desperdiçá-la só para prender
um peixe pequeno.
Bigotes não é um peixe qualquer.
Bigotes pode nos ajudar a chegar no Blue Fish.
Nosso objetivo final é desmantelar toda a organização.
Se o Bigotes sai, outro o substitui.
E não é isso o que queremos.
Eu já cumpri com a minha parte.
Neste momento, Amelia,
mais que em qualquer outro,
você é indispensável para a Operação Fênix.
Eu não posso obrigá-la a nada.
Mas gostaria de mostrar a você que está muito perto,
a poucos passos de alcançar o topo.
Pela memória de sua mãe,
por tudo o que recebeu dela,
não desperdice tudo o que conseguiu
com tanto esforço e sacrifício.
Escuta, Saúl!
Alejita!
Cada um vale o que tem
Infelizmente, é a lei da vida
Filho da mãe!
Venham para cá!
Me dá um abraço, cara.
Oferecem uma cadeira
E as garotas?
As filhas da mãe não me atendem!
Que merda.
Que gente imbecil.
Não sabem que estão brindando a própria morte.
E por que resolveu traí-los?
Não era o seu pessoal?
Meu pessoal?
Esses aí são uns bandidos que puseram o país de joelhos.
Mas você fazia a mesma coisa, não?
-Por isso saí desse inferno. -Saiu?
Até onde eu sei, você está aqui obrigado, não?
Aí fica livre de culpa e de consciência limpa.
Eu só não quis somar mais erros na minha lista.
-E isso conta. -Claro.
Quem peca e reza se safa, não é?
Todo mundo tem direito a se redimir.
Você acha que é uma santa?
Se vasculhar a sua vida, vou encontrar alguma coisa.
Quem peca,
e tira a cabeça da merda, talvez se salve.
Fale com o Junior.
Diga onde vai ser a reunião.
Faça com que venha, senão isso vai para o ralo.
Entendeu? Anda.
O que aconteceu?
Não sou um cachorrinho.
Isso aí, pessoal!
Para o meu amigo Lorenzo!
FRALDAS PARA ADULTOS INCONTINÊNCIA SEVERA
Me dê uma.
Dá para me explicar que merda está acontecendo?
Tínhamos combinado outra coisa.
Não haveria jogo se não acertássemos o lugar.
Eu tentei convencê-los.
Falei maravilhas dos outros lugares,
mas não querem.
Não sei se ele vai gostar dessa história.
Ele vai ter que ceder.
Porque está bem difícil agradar a todos.
Também não podemos ir a um lugar que não conhecemos como carneirinhos.
Temos que pensar na nossa segurança.
Eu diria que não temos saída.
Ou fazemos onde eles dizem ou não vai ter reunião.
Eu vou falar com o chefe e te aviso.
-Certo? -Convença-o, está bem?
Depois de tudo, não vale a pena as coisas darem errado.
E é a única oportunidade de vocês fazerem o que quiserem com eles.
Convencer quem de nos fazer o quê?
Ninguém.
A quem tem que dar satisfação a cada cinco minutos?
O que está fazendo aqui, Aníbal?
Perguntei com que você falava!
Acalme-se.
Estamos brincando do quê?
Abaixe a arma.
Os narcos colombianos não tinham aceitado o lugar da reunião?
Abaixe a arma, Aníbal.
Por que estava dizendo que tinha que convencer outro idiota
a fazer o que pretendem? Por que tanto mistério?
-Desembucha. -Eu vou explicar tudo.
Não, meu bem, você vai explicar quem você é, isso sim.
Aníbal, você está interpretando mal as coisas.
Abaixe a arma, Aníbal.
Por que será que não acredito em você, vagabunda?
Se o Junior souber que está fazendo isso comigo,
ele não vai ficar muito contente.
Está nos vendendo a quem?
A quem, vagabunda?
Está nos vendendo a quem, caralho?
Legendas: Paula Lousada