UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Esta é uma história de ficção inspirada na vida das heroínas
que trabalham em segredo para a polícia colombiana.
É baseada em entrevistas sobre seus métodos de infiltração
e suas batalhas para seguir com suas vidas
enquanto enfrentam o crime de suas vidas falsas."
Apenas com o olhar
Você quis se apaixonar
Entregou sua confiança
Sem sequer perguntar
Se for um canalha comigo
Eu vou te mostrar
Nunca esqueça minhas palavras
Suas mãos vou algemar
Só por hoje
Quero esquecer quem sou
Só por hoje
Vou ignorar a razão
Sem querer
Você roubou meu coração
Sem querer
Entre o bem e o mal estou
Como se pega uma faca?
Não, Rosa.
Assim parece que vai picar cebola.
Não, empunhe bem.
Assim.
Com determinação.
Olhe fixamente para o seu objetivo,
que neste caso é o seu inimigo,
e faça movimentos rápidos.
Não é, Bautista?
Sim, Comandante.
Anda.
Defenda-se.
Dê duas punhaladas nele de uma vez.
Vamos, Rosa!
Aproveite que ele está aí.
Servido em uma bandeja de prata.
Vingue-se de toda merda que ele fez a você.
Anda, faça!
Comandante, não sou uma mulher de armas.
Sabe, Rosa? Quero que fique bem claro.
Neste acampamento,
todo mundo deve saber lutar.
A qualquer momento, os militares chegam, e aí?
Temos que nos defender.
E você não vai ter um cara ao seu lado o tempo todo para salvá-la.
Anda.
Só existem duas alternativas.
Ou você é capaz de se defender,
ou é simples.
Dou um tiro nele.
Você decide.
Vamos!
Faça.
Não temos motivo para continuar alimentando
sentimentos de ódio e nem de rancor.
É o momento de estarmos unidos,
para sermos uma só força,
e tenho certeza que esse momento chegou.
Porque se todos nós, colombianos,
estivermos do mesmo lado,
vamos acabar com este círculo vicioso
que não nos leva a lado algum.
Olhe nos olhos dele. Não olhe para mim.
Foque a sua atenção.
Isso.
Vingue-se desse idiota!
Não vacile, Rosa.
Ele está aí.
Você dá conta desse babaca, anda!
Não pense tanto, Rosa.
Que merda é essa?
Sai da frente.
Não conseguiu?
Pegue a faca.
Agora vai fazer comigo.
Se distancie.
Isso, assim.
Aproveite.
Aproveite, porque muita gente queria estar aqui comigo,
frente a frente e desarmado.
Anda, venha.
Isso, mulher!
Vamos! Não comece a chorar!
Olhem, o olho enche de água.
Chamem o papai, coitadinha.
Achei que era mais esperta. Anda!
Ela só serve para a cozinha.
Isso!
Era o que eu queria ver.
Isso.
Toda brava.
Porque se em algum momento,
algum idiota como eu ou um maricas como o Bautista,
se aproveitar de você,
vai ter como se defender!
Olhem bem para ela!
Não é nenhuma idiota!
Bando de babacas, aprendam com ela!
Saia.
Isso.
Boa.
Os piores e os melhores momentos eu vivi com ele.
Quer saber, Raquel? Eu...
Eu era um menino que tinha absolutamente tudo e muito mais,
e quando eu queria.
Mas para mim, isso não era felicidade.
A única coisa que eu queria
era estar com o meu pai.
Estar com ele, como qualquer filho.
Olha só, justamente
neste lugar
foi onde passei os momentos mais lindos com o meu pai.
Era um lugar onde podíamos ficar tranquilos,
dormir em paz.
Só ficávamos em família e claro,
sempre com amigos.
-Amigos que eram os únicos que sabiam... -Amor!
A princesa vai sair!
-Um, dois... -Estas são as lembranças...
Três!
-Eu sei que meu pai... -Como estou?
Estou linda?
Se fosse o dono da agência, claro que me contrataria.
Sei que elas querem arrancar o cabelo uma da outra,
porque o mundo das modelos é assim.
Mas preciso saber se a minha bunda está caída.
Sim ou não? Ou estou linda, apertadinha e gostosa?
Meu pai era um cara comprometido...
Não está prestando atenção.
Estou falando faz tempo e você não está nem aí.
-Por que faz isso? -O que está fazendo?
-É uma entrevista. -Estou pedindo cinco minutos
de atenção, porque é importante.
Não vamos começar.
É sempre a mesma coisa.
Mas tem razão, não vamos começar. Está olhando para mim?
Obrigada.
E não vamos começar, porque estou atrasada.
-Me leve. -Não posso.
Também tenho uma reunião.
Tem que ir para uma reunião?
Que reunião? Não tinha dito nada. É urgente?
Com quem? Com uma mulher?
-Aonde vai? -Que mulher?
É uma reunião de trabalho.
Não tem nenhuma reunião de trabalho. Não acredito em você.
Sabe? Estou cansada.
Estou cansada de sempre me deixar de lado.
Cansada de não entender o que está acontecendo,
porque está tão estranho e no que está metido.
Olha.
Eu também estou cansado desse maldito sermão.
Não vai sair assim!
Eduardo!
Tenho certeza
que se nos unirmos
vamos conseguir
o que vocês nem imaginam.
Uma família.
EXCLUSIVO: FILHO DE ISMAEL LERNER FALA
Essa estratégia de se expor em rede nacional
não pode ser algo infundado.
A insistência nessa foto...
Gorrión.
Peça aos analistas averiguarem a fundo essa imagem.
Possíveis reflexos em vidros,
estilo da fachada.
O tipo de vegetação para determinar a que região pertence.
O que for necessário para encontrar a localização
da fazenda secreta dos Lerner.
Coronel.
O senhor acha que é uma convocação?
Essa entrevista só pode ser uma mensagem para seus sócios,
e vamos descobrir do que se trata.
Você se concentra no discurso,
dados escondidos...
Alguma coisa que o entregue.
O garoto pode ter aprendido muito de um grande estrategista,
mas os especialistas somos nós.
Tenho os dados da entrevistadora.
-Foi aqui em Bogotá? -Meia hora daqui. Um apartamento.
Tia, prometa que nunca vai me deixar sozinha.
Me deixe sair com a sua sobrinha, que está ficando mais gostosa que você.
Flaca, sempre estarei aqui para defender você e a menina.
Entendo porque o juiz decidiu
que você não é apta para cuidar da garota.
Não quero ficar aqui.
Chega! Para, Álvarez!
Os traidores morrem pela sua própria lei.
Solte-a.
Tranquila, chega. Solte-a.
Não sabia que tinha um animal aí dentro, Álvarez.
Vamos acabar essa demonstração por aqui.
Terminamos.
Todas para o chuveiro.
Inclusive você.
Rápido, Forero.
Espera, tenho que instalar o software de download.
-Temos só 20 minutos. -Não sei se em 20 minutos
vai terminar de baixar. Espera.
Tem que dar. É uma chance única.
-Espera. -Vou dirigindo.
Ele só pode estar brincando.
Escuta, vai me deixar pendurado no telefone o dia todo, Guillo?
Atende, Guillo.
Tatiana, não vai dar. Não terminou de baixar.
Eles não vão demorar, e olha onde estamos.
Calma.
Vamos conseguir, está tudo bem, calma.
Não, continuo porque não posso...
-E essa cara? -Vão fechar...
Deveria estar feliz.
Com o seu show,
-conseguiu nos livrar do castigo. -Tivemos que abrir fogo.
Provamos lealdade ao Comandante.
Definitivamente tem inveja das minhas vitórias, não é, Bautista?
Mas eu não cantaria vitória.
Você sabe como o Bigotes é.
Mas nos saímos bem, porque nos salvamos
e de quebra, você passou no primeiro teste.
Bom.
Mais para frente vai ter que fazer tudo o que a Virginia fazia.
E não estou falando de sancocho o de um chazinho.
E o que quer dizer com isso?
O que acha?
Que a Virginia tomou aquilo porque se cansou de viver aqui
-ou porque detestava a selva? -Não, tudo bem.
Acabou o brinquedinho noturno do Comandante.
Com tudo o que aconteceu, que foi bem emocionante,
com certeza ele já tem a substituta da Virginia.
Por aqui, qual outro caminho?
E adivinhe quem é?
Isso.
Aí sim!
Parou! Aí sim, saúde!
Que bobo! Você é assim.
Já perdeu a comemoração.
Este é o endereço do apartamento.
Não é muito longe daqui.
Não acho que sou a indicada para isso.
Acabou de vencer sua treinadora.
Não vai dar conta de um seguimento simples?
É que a força do corpo não é a mesma força da cabeça.
E tenho a minha sobrinha, não posso...
Se perguntar, qualquer agente
vai dizer que tem pelo menos um problema que complica a vida.
Sim, mas a tiraram de mim.
Não sei de nada, não sei o que vai acontecer...
Lá fora pode se queixar do que quiser.
Aqui, preciso de você concentrada.
A vigilância sai em dez minutos.
Vá se arrumar.
Me ajude!
Deixa eu falar com ela por cinco minutos.
-Apareceu o bonitinho. -O que está fazendo, irmão?
Onde está o seu telefone, que estou ligando, e nada?
Meu celular sumiu, mas já estou procurando, senhor.
-Com que mulher você está andando? -Não, Halcón.
Perdi aqui no hangar, mas estou procurando.
Não seja burro, irmão.
Encontre, porque uma merda dessas afunda todos nós.
Sim, senhor.
Eu e o Joaquín já fizemos tudo o que mandou. Está tudo pronto.
Não se preocupe.
Olha quem chegou.
O que ela está fazendo aqui?
Está controlada.
Eu a mandei pegar um manifesto de importação
e ela está no papo.
Não se meta mais nisso.
-Não, mas eu... -Não se meta, deixe comigo.
Vamos que estão nos esperando, irmão.
Somos os anfitriões.
-Oi. -Olá.
-Oi, Guille. -Sofi.
-Tudo bem, Guille? -Tudo.
-Oi. -Oi.
O celular.
De duas, uma.
Ou gostou mesmo deste lugar
ou tem muito mau gosto para os homens.
Não, gosto muito deste lugar.
Mas vim falar com o Guille,
-porque o papel que ele me pediu... -Encontrei!
-O escritório estava um caos. -Olha só!
E eu procurando que nem um louco por aí afora, e olha só.
-Tinha perdido? -Sim.
Não me diga.
Isso acontece quando não está concentrado no que está fazendo.
-Não é? -Senhor,
mas como me concentrar diante de uma beleza como essa?
-Certo, princesa? -Guillermo.
As mulheres são como as rosas.
-Belas, mas espinhosas. -Meu Deus.
Eu não entendo como o aguenta.
Vamos, cara.
Não perca mais tempo com ele.
Eu vou ajudá-la a trazer o que você quer importar.
É só me livrar dele, que fazemos o que for preciso.
Obrigada.
Bom, vou deixá-lo viajar então.
Olha.
Não disse?
-Tchau. -Tchau.
Vamos, irmão.
Está deixando tudo aí, cara.
Ela é linda, a Sofi, não é?
Você fica babando assim e as espanta, elas saem correndo.
Agora vai me dizer que ela não seria boa para uma lua de mel?
Sim, mas é bom olhar para o outro lado, cara.
Como?
Mas vocês não têm nada. Ela está caidinha por mim, eu vi.
Mas vamos ter.
Aterrissou tarde, cara.
Bem...
Onde o capitão manda, o marinheiro obedece.
Tome um gole.
Anda, Rosa, deixa de besteira.
O que eu fiz foi para ajudá-la.
Sim.
Para que o pessoal do acampamento não a veja como uma boba,
para perceberem que você pode e sabe se defender sozinha.
Inclusive o babaca do Bautista.
Tome um gole.
Nunca o vi beber, Comandante.
É que sempre
há um motivo para beber.
Manda ver.
Isso. Achei que ia me fazer
uma desfeita.
Sabe, Rosita.
Estamos quase acabando com os mexicanos.
Vamos enchê-los de chumbo.
Eles pensam que somos sócios,
que somos os melhores amigos do mundo. Mas é mentira.
Por isso sempre lhe disse
que devemos dormir com um olho fechado e o outro aberto.
Porque quem dorme, se fode.
Continue fazendo as arepas.
Bautista!
E a Marcela?
Você não é passeador de cachorro.
Bom, mais que passear com eles, eu gosto de persegui-los.
Firulais.
Oi, Firulais.
Obrigado.
Admito que usei o seu cachorro para chegar a você e entregar isto.
E o que é isto?
Provas das canalhices que o seu marido faz.
Te ajudo.
Sente-se.
Vem, Firulais.
Isso.
Obrigado.
Pode ser uma montagem.
Acha que vou...
Não, é uma montagem.
Se quiser, perguntamos a ele.
Acredite em mim.
Você não é a única mulher com quem o Olarte anda.
Com licença.
“Amarte Ilimitada”.
“Cambiamos e Associados”.
O seu marido, além de te enganar, engana o país.
-Que sem-vergonha. -Como assim "o país"?
Vou explicar, senhora.
Estamos atrás de negócios sujos do seu marido.
Negócios que vão arrastá-lo à cadeia,
e ainda sujar você também.
Eu, por quê?
Por ser cúmplice.
-Não. -Sim.
Se prestar atenção, você aparece como sócia de várias dessas empresas.
Sabe por quê? Por ser ingênua.
Me diga uma coisa, Milena.
O que está fazendo com um homem como o Olarte?
Está complicando o seu futuro e ainda o dos seus filhos.
Não, meus filhos não têm nada a ver com isso.
Sim, têm a ver.
Sabe por quê?
Porque na hora que as autoridades perceberem
que está com um criminoso,
vão tirá-los de você.
-Sim. -Não.
Você não pode mexer com os meus filhos.
Não mexa com eles.
-Não os meta nesse assunto. -Bom, vou explicar a situação.
Olarte, cedo ou tarde, vai terminar na cadeia.
E quando isso acontecer,
a garota da vez, que você viu, é quem vai fazer a visita conjugal.
E sabe onde você estará?
Em outra cela.
Implorando a um advogado que a deixe ver os seus filhos.
Vai se lembrar de mim.
Agora...
Claro que se me ajudar, eu posso ajudá-la.
E essa guerra contra os mexicanos?
Quem vê, pensa, não é? Come quieta e já sabe das coisas.
Como descobriu tão rápido?
Não fiz nada.
Bigotes estava bebendo e abriu a boca.
Pela metade, mas contou.
E aí?
Então é a namorada do Comandante?
Para, Bautista.
Lerner Junior quer
de volta os negócios para os traficantes colombianos.
O que quer dizer, se apropriar de novo da produção
e da venda de drogas para os gringos,
mas para isso tem que dar fim nos mexicanos.
E qual o plano?
É uma aliança de todos, absolutamente todos os chefes
para poder pagar
um mensageiro mexicano e atacá-los de dentro.
E quem é o corajoso que se atreve a fazer isso?
Lorenzo Giménez.
É o cara que vai se encarregar
de entregar todos os chefes. É o cara que vamos pagar.
E o que ele quer?
Um posto na hierarquia dos novos traficantes colombianos.
E esse tal de Giménez é importante?
Não.
Mas se o idiota cumprir metade do que prometeu,
vai se tornar muito importante.
Bautista!
Espera.
Você tem que me ajudar com isso.
Essa informação tem que chegar no DIP.
Já ajudei, amiguinha.
Com esse seu jeitinho de quem não quer nada, você consegue.
Investigue.
Você sabe das coisas.
LA CALERA / PENSÃO
No início, não queria nem se aproximar dos colegas.
Bom...
Tem toda razão. Há algo mais chato que ser novo no colégio?
Acho que sentiu falta dos amigos.
Não, imagina.
Sentia falta do futebol.
Foi só ver um grupo de garotos jogando
e foi lá, sem ninguém chamar.
-E adivinha? -O quê?
Acabou organizando o time.
-Isso é a cara do Lucas. -E se você visse
a aula que me deu outra noite sobre qual é o melhor time do mundo.
Veio com estatísticas,
gols por jogadores, campeonatos,
falas dos técnicos. Quer dizer,
fiquei no chinelo.
Ninguém ganha dele nisso, Bertha.
Ninguém com exceção do Coyote.
Com ele, ele negocia, cede.
Esses dois se dão muito bem, não acha?
Sim, se gostam muito.
E é estranho, considerando a maneira como se conheceram.
Não sei.
Sinto como se houvesse uma conexão especial entre eles.
Se está pensando o que eu acho...
Sandra, não há o que pensar.
É só ver o que é óbvio.
Esses dois se amam.
E se alguém dissesse que entre os dois há um vínculo,
não teria nada de estranho.
E mais,
o caminho já está feito.
Olha quem está aí.
Dê um zoom.
Liguei para ela a manhã toda e nada de me atender.
E nem vai atender.
Desde que o marido dela chegou, essa mulher anda arrasada.
Como se não quisesse saber de nada, nem de ninguém.
-Desligou o telefone. -Mas veja.
Acabou de deixar algo sobre a mesa.
Vou para lá, Bertha.
Genoveva!
Bertha.
Bertha, o que aconteceu?
Não estou vendo nada, eu a perdi.
Ligue para a casa.
Ela está com pressa, você acha que vai atender o telefone?
Ela é uma mulher deprimida
que não podemos tirar o olho.
Sandra, o que vai fazer?
Sandra, vai se meter em um problema.
Genoveva!
"...para sempre." Bertha!
Bertha, chame uma ambulância.
Chame uma ambulância rápido!
Genoveva!
Genoveva.
Não.
Genoveva, não morra.
Bertha, e a ambulância?
Bertha, já está vindo?
Genoveva.
Ela está morrendo. Bertha!
A pressão...
Se os planos do Junior saírem como ele quer,
vai ter que lavar o dinheiro de todos os traficantes colombianos,
o que é um absurdo, Simon.
Essa é a oportunidade que estava esperando.
E para quê? Para terminar morto?
Para acabar na cadeia?
Para juntar o dinheiro que preciso e fugirmos para bem longe.
Está pensando nisso de verdade?
Acha que quero continuar nisso
depois do que vivi naquele acampamento?
O bombardeio foi
como um alerta na minha vida
do que quero fazer, da minha relação com a Genoveva.
Agora só preciso juntar dinheiro
e decidir onde nós dois vamos morar.
Está bem.
Não acho que vai ser tão simples como está pensando.
Sei que vai ser muito complicado,
mas estou disposto a correr o risco.
Por que não atende? Quem é?
A vizinha. Com certeza quer saber o que tem que fazer
para esconder o dinheiro
do marido. Bom, vamos.
Não, espere.
Como assim vizinha, e que dinheiro?
Já te explico. A diretoria está esperando.
Tenho que explicar essa minha cara, os dias de ausência.
Vamos, estamos atrasados.
Vamos.
Atende.
Chega, para de enrolar.
Esse pirralho é foda.
É foda, é um sanguessuga.
Vamos ver o que me deu.
Vamos lá.
Vamos ver se sai.
Essa está boa.
Rosa.
Tome um gole.
Que gentil, Comandante.
-Como vão, rapazes? -Bem.
Você fica muito melhor quando não está emburrada.
Há coisas em que não tem que pensar, é só deixar fluir e pronto.
Comandante, queria pedir um favor.
Se for possível.
Olha só a minha tia.
Que favor?
Comandante, poderia emprestar o telefone para eu ligar para a minha mãe?
Coronel, aterrissaram.
Segundo o sistema de rastreamento
que instalamos no celular do Guillermo Ortiz,
eles acabaram de aterrissar em uma pequena ilha no meio do Caribe.
Uma ilha?
Depois do bombardeio, não querem correr mais riscos.
É um lugar que podem controlar facilmente.
Bom, rápido, antes que eu me arrependa.
Ainda estou de bom humor.
-Sim, senhor. -Olha só, comece de novo.
Me distraí.
Que bobo.
Alô?
Quem fala?
Com quem eu falo?
Qual das duas está mentindo?
Não comece a lacrimejar.
Porque se é a sua mãe,
me parece bem saudável.
-Cuidado, Rosa. -Sim, senhor.
Fale, anda.
E aí, tia? Tudo bem?
Minha filha, que bom ouvir você.
Que bom falar com a senhora também.
É que consegui um minuto para ligar e perguntar como está a minha mãe.
Sim, filha, estou cuidando dela e de você também, ouviu?
Mas como ela está? Está melhor?
Sabe que eu penso nela o tempo todo. Diga isso a ela.
-Tia. -Comandante.
Comandante.
-É que eu acho... -Lorenzo Giménez.
Lorenzo Giménez é um mexicano que vem
para se reunir com o Junior. Deve estar para chegar no país.
Rosa!
Diga que penso muito nela, e tenho muita saudade.
Mande um beijo para ela.
E fale para o Checho se comportar.
Sim, senhora, eu sei que ele é um pouco rebelde...
Não sabe nada.
Não abuse.
Como está a minha sogra?
Temos certeza que esse é o contato?
Lorenzo Giménez.
É o nome que ela obteve com o homem de confiança de Bigotes.
Em todo o trabalho de inteligência que fizemos, esse nome nunca apareceu.
Claro, mas então,
este apartamento foi remodelado, certo?
Não, senhora. Acho que não.
Mas é muito bonito.
Sim, mas temos que fazer umas coisinhas nele.
Sim, claro.
O que é incrível é essa vista.
É linda.
Aqui que gravaram a entrevista que saiu hoje nos jornais?
Daquele homem que pediu perdão a todo mundo
pelos absurdos que o pai cometeu?
Porque me parece a mesma vista.
O apartamento foi alugado há mais de três meses por essa pessoa.
Eu também fiz essa cara quando o zelador me disse.
Não sabia que ele era tão importante.
Ele me disse que é um inquilino muito tranquilo e gente boa.
E quase sempre estava sozinho antes da chegada do Junior.
E nada de amigas pela noite? Nada?
Nada.
O Junior foi a primeira pessoa que dormiu com ele no apartamento.
Conseguiu averiguar mais sobre o Junior?
Não muito.
O zelador disse que é ótima pessoa e educado.
E parece que ficam juntos o dia todo.
Estes são os dados da pessoa que aluga o apartamento da frente.
Se queremos todos fichados,
acho que temos que nos apressar antes que eles ganhem.
Não é verdade, Coronel?
Os ferimentos foram superficiais.
Perdeu muito sangue, mas está tudo sob controle.
Salvou a vida da sua investigada.
Sebastián, somos os únicos que cuidam dessa mulher.
E o Binoche?
Depois de 20 chamadas perdidas, disse que vem para cá.
Quer que eu te acompanhe?
Digo isso para...
que não se sinta como a esposa dele.
-A ponto de me matar? -Não.
Não, com um marido que não serve para nada.
Não, fique aí que o que está fazendo é mais importante.
Sabe de uma coisa?
Você é uma esposa com muita consideração.
Que continue assim até o nosso casamento real.
Meu Deus, Sebastián!
Doutor.
Senhora, pode ver a paciente.
-Obrigada. -Entre.
Genoveva.
Laura.
-Até amanhã. -Tchau.
Perdão. Boa noite.
Chefe, como está?
Já está saindo?
Sim, irmão, estou de saída.
É que eu queria pedir um favor.
Trocar esse dinheiro...
Dinar do Kuwait, não.
Não, irmão, não trabalhamos com esta moeda.
Por favor?
Com certeza sabe quem troca.
É que me sobraram de uma viagem.
E agora preciso do dinheiro.
Não me importa se pagar menos.
Me ajude que eu te ajudo.
Vou ver o que me dizem.
-Faça isso. -Espere aí.
-Obrigado, irmão. -Tudo bem.
Prometa que não vai me tirar os meus filhos.
Não se preocupe, você e os seus filhos vão ficar fora disso tudo.
Sabe o que é estranho?
Que esse cara tenha tantas notas.
E daí, patrão? Já chequei todas e estão perfeitas.
Disse que não se importava em receber menos?
Vamos, patrão, o cara parece estar precisando.
Tudo bem. Vamos ver o que ele quer.
Pronto.
Onde está o cara?
Uma vida como a minha não tem sentido nenhum.
Tem mais do que a de muitos, Genoveva.
Uma solidão profunda.
Uma casa grande e fria,
baseada só em mentiras.
Uma vida tranquila.
Um homem que te ama e trabalha muito para tratá-la como rainha.
Eu e o Simon há muito tempo somos dois estranhos.
Dentro de casa ele é um, fora de casa, outro.
Acha que Simon tem outra, Genoveva?
Provavelmente.
E há muito tempo.
Mas sobretudo tem...
Ele tem outra vida.
Uma vida perigosa, e mesmo negando, está com problemas.
Que tipo de problemas?
Está metido em algo estranho.
Estranho?
Todas essas viagens,
todas essas desculpas que já não acredito.
Tudo isso tem uma explicação.
Está envolvido em algo estranho.
Mas você escutou alguma coisa?
Viu alguma coisa para dizer isso?
Eu o observo.
Simon se tornou um homem fechado, sério.
Há muito tempo.
Desde que o Abel morreu.
Ele me disse que nada seria igual, e é verdade.
Eu perdi o meu filho, Laura,
e também o perdi.
Eu disse que viria sozinho.
É a minha irmã, Simon.
PROFESSOR CRISTÓBAL Um carro passará para pegá-la às 19h30.
Boa noite, senhorita. O senhor a está esperando.
Seu casaco, por favor?
Muito obrigado. Entre, por favor.
Legendas: Paula Lousada