UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Esta é uma história de ficção inspirada na vida das heroínas
que trabalham em segredo para a polícia colombiana.
É baseada em entrevistas sobre seus métodos de infiltração
e suas batalhas para seguirem com suas vidas
enquanto enfrentam o crime com identidades falsas."
Apenas com o olhar
Você quis se apaixonar
Entregou sua confiança
Sem sequer perguntar
Se for um canalha comigo
Eu vou te mostrar
Nunca esqueça minhas palavras
Suas mãos vou algemar
Só por hoje
Quero esquecer quem sou
Só por hoje
Vou ignorar a razão
Sem querer
Você roubou meu coração
Sem querer
Entre o bem e o mal estou
Então, Sandra.
Como foi que o menino se escondeu e você não percebeu.
Aconteceu. O que posso dizer?
Como assim, Sandra?
Sandra. Olhe para mim.
Como ele se escondeu?
Por que foi dizer ao Binoche sobre seu filho?
É que ele estava ali parado em frente ao Binoche.
Não podia negar ou contradizê-lo. Teria sido pior.
Depois, Lucas entrou na casa e começou a ver suas fotos
e começou a me questionar sobre você.
Como assim? O que disse a ele?
Que era parte do meu trabalho.
Lucas sabe o que faço. Superficialmente, mas sabe.
Por isso te esperava. Para ver o que faremos.
Como assim “o que faremos?” Faremos o que terá de ser feito.
O menino tem que ir para casa.
Ah, é?
Com quem?
Não vê que Lucas se sente abandonado pela mãe?
Sandra, não se esqueça que aqui estamos trabalhando.
E pode ser perigoso para seu filho.
Não finja que se preocupa com meu filho,
porque sei que não é assim.
Se preocupa apenas com essa bendita missão!
Certo. A missão me preocupa, claro.
Mas, também penso no seu filho, não se esqueça.
Olhe, Coyote.
O melhor para os dois,
é que o Lucas fique.
Quem colocou a missão em risco, saindo nas horas mais malucas?
Eu. Você mesmo me disse.
Então, se Lucas está aqui,
vou estar concentrada, focada no que tenho que fazer,
e não pensando em quando escapar para ver meu filho.
Além disso, Binoche já o viu.
Eu o apresentei, e antes ninguém sabia dele.
Agora, será muito estranho tirá-lo de cena.
Nada.
É uma decisão.O Lucas fica.
E então, Fresita? Tudo bem?
Onde você se meteu?
Sabe que estamos em plena cozinha.
Deve vigiar para que ninguém roube um grama.
É que tivemos um problema, chefe.
O que aconteceu?
Senhor, o exército cercou a região.
Tivemos que largar as compras e vir pelas trilhas.
Sim.
Até escorreguei. Levei um tombo,
mas foi por descuido.
Tem certeza que não os seguiram?
Desviamos em zigue-zague,
exatamente para nos precavermos.
Por isso demoramos.
Você, vá cozinhar. O pessoal está com muita fome.
Sim, senhor.
Vá. Continue cozinhando a coca.
-Como quiser, chefe. -Andando.
BAIRRO LOS PUENTES
Olá, querida.
Minha mãe apareceu?
Não, ainda não.
Vou fazer o almoço.
E será que vai aparecer?
Vamos ver, boneca.
Esta cidade é bem grande. Precisamos ter paciência.
Mais?
Mais paciência?
Não posso nem estudar porque o juizado pode me levar.
Passo o tempo todo escondida aqui.
Chega, tia. Já estou cansada.
É só por um tempo, Kim.
Até quando?
Quando vamos voltar a ter nossa vida normal?
Gosta de sanduíches?
Principalmente esses com queijo derretido.
Eu também.
Então, é o marido de mentira da minha mãe?
Isso é o que temos que fazê-los acreditar.
Os vizinhos.
As outras pessoas.
Por quê?
É como se fosse uma peça de teatro
-e fôssemos os atores. -Legal, não é?
Sim.
Mas... mais legal se nos ajudasse a manter...
as mentiras que tivemos que contar.
Sim, é que...
As mentiras são muito ruins, Lucas.
Muito ruins. Não deve contar mentiras. Certo?
Mas os policiais têm permissão.
Sim, porque para poder prender os bandidos,
temos que enganá-los.
E já que está aqui, eu...
tenho que te pedir um favor pelo bem de todos.
E se nos ajudar, o jogo continua.
Sério? Como se trabalhássemos juntos?
Sim, isso. Como se fosse um miniagente secreto.
Mas por nada no mundo, Lucas. Por nada no mundo,
pode parar de fingir.
Tudo bem?
Sim.
Bem, vou te explicar.
Ele...
se chama Juan Pablo Dávila.
Eu, nesta casa, me chamo Laura Dávila.
A ideia é que, de agora em diante,
Juan Pablo...
seja seu pai.
Está bem?
O que você acha?
-Muito bacana. -É? Ótimo.
-Pronto. -Pode me fazer outro sanduíche?
Claro.
Isso é uma loucura.
-Está decidido. -Não está decidido.
Não pode decidir isso sozinha.
Sabe que temos que informar. Certo?
De verdade, não?
É que parece que foi à academia.
-Sério? -Sim.
Impossível. Com tanta viagem de um lado a outro, não dá tempo.
Eu adoro viajar. Quando precisar de uma copilota, avise-me.
Bem que eu gostaria, mamacita.
E por que não? Seus chefes não deixam?
É que há viagens de viagens. Sim.
Ah, é? Como quais?
Por exemplo, um...
Não se cansa de falar de trabalho, irmão? Vai entediá-la.
-Não, que nada. -Está entediada?
Não.
-Não, está muito divertido. -Sim.
Ah, que bom.
Quem aí topa buscar umas cervejas?
Nós topamos.
-Bem. -Nós dois.
Não precisa ir todo mundo.
-Um momento. -Essa é minha parceira.
Assim.
Um, dois e...
Pronto.
Vamos?
Flaca.
Por que não contou a verdade à Kimberly?
Não para de perguntar...
Por que contaria se talvez Andrea nem sobreviva?
Em algum momento, terá de contar.
Sim, mas agora não.
Certo, Flaca. Como quiser.
Agora, que você rasteje e vá lá contar.
E por que eu faria algo assim?
Não sei.
Às vezes as pessoas surpreendem.
Ei, Flaca! Não me ataque.
Por que está falando assim? Não te fiz nada.
Nada.
Diego, tudo isso me deixa mal.
Não a coloque contra mim.
O único que fiz foi gostar dela, mamacita.
Sim, mas me dá raiva que Andrea tenha nos metido nisso.
Que não se importe com a filha.
Aleja, não seja tão dura com Andrea.
Somos todos humanos e em algum momento erramos, mas...
nunca é tarde para corrigir o rumo.
Fala como se tivesse passado por isso.
Tem algo para corrigir?
-E aí, Ronald? -E aí, Diego?
Estou reunindo a todos para recolherem a mercadoria,
esta noite no depósito.
Certo.
A coca chegou?
Esta noite temos que buscá-la e dividi-la.
Vou ao mercado comprar algo para a Kim.
Eu te acompanho?
Não.
Mas, pode me emprestar dinheiro?
-Tome. -Obrigada.
Flaca.
Eu te amo.
Como é possível que tenham permitido tal irregularidade?
Eu sei, coronel.
Essa situação saiu do meu controle.
Os Binoches estavam lá, Lucas em frente.
Tive que apresentá-los.
Não podemos ter um menino no meio de uma infiltração.
Disse ao Sebastián, com Lucas por perto, posso fazer um trabalho melhor.
Ao invés de ficar pensando o que Lucas estaria fazendo, imaginando...
nessa solidão forçada, porque não pude falar com ele
e não pude explicar-lhe nada.
Sabe o que pode acontecer se ele solta uma única palavra?
Lucas vai se sair bem.
É um menino esperto. Vai entender as coisas.
Então...
Na verdade, também pensei em tirar Lucas de tudo isso, mas...
considerando que os Binoches já o conheceram, não acho prudente.
Como ele encarou quando lhe contaram?
Tranquilo.
Para ele, é como um jogo. Ele gosta.
Já aprendeu nossos nomes de fachada. E vai continuar com o dele.
Porque eu o apresentei assim.
Não acho que Lucas vá confundir os nomes.
Seu filho vai acabar sendo um gênio.
Mas vocês têm a obrigação
de encontrar uma desculpa para tirá-lo imediatamente de lá.
Não posso, não tenho com quem deixá-lo.
Então, mande-o para Santa Marta com seu pai.
Qualquer coisa é melhor que a situação atual.
Se Lucas for, irei também.
E não é uma ameaça, Cristóbal. Você me conhece bem.
E se tiver que escolher entre meu trabalho e meu filho,
acho que sabe a resposta.
Olhe.
Acho que...
podemos nos acalmar e buscar uma solução lógica para tudo isso.
Algo que funcione.
Sandra.
Pense bem.
Está pondo em jogo a segurança de seu filho.
Escute.
Acha melhor mesmo o Lucas ficar conosco?
Não tenho dúvidas.
Sempre tive que deixá-lo em segundo plano,
porque meu trabalho vem primeiro. Mas, sabe?
Estou cansada, Sebastián! Estou cansada!
Estou no limite! E se não é com Lucas, então eu...
Acalme-se.
Acalme-se. Tudo vai ficar bem.
Calma.
Esse menino é tão inteligente quanto a mãe.
Ou não?
Não vamos ter problema. Vamos.
Acalme-se.
GALPÃO DA DIP
Estamos prestes a iniciar
uma operação importantíssima, senhorita.
Entenda que não temos tempo para seus problemas pessoais.
Assim são as coisas.
Também não tenho tempo para pensar em uma operação.
-Já te disse mil vezes... -Não! Por mil vezes, falei
que é sua obrigação,
e não é uma opção.
Como quer que pense em outra coisa
se nem sei como pagarei a conta do hospital?
O DPI, nesse caso,
va assumir os gastos.
Muito obrigada.
Mas, a partir deste momento
precisamos que se concentre totalmente na missão.
É crucial recuperar a droga apreendida,
para ganhar a confiança de Ronaldo.
Ronaldo é o degrau para que chegue até Martín.
Alejandra, tranquilize-se.
Teremos uma série de unidades de auxílio,
para vigiá-la e protegê-la.
E vamos cuidar de sua irmã.
Bom apetite.
Poderia sumir com o celular da caixa de correio?
Não.
Enterre o cartão SIM e jogue o aparelho no rio.
Senão, o comandante Bigotes irá te picar, literalmente.
Não imagina as coisas que vi por aqui.
Não posso fazer isso.
Tenho que reportar a data de saída da mercadoria.
Essa informação,
apenas o comandante Bigotes tem,
e você não pode conseguir.
Está muito bom!
Bom apetite.
Suma com esse maldito celular.
Está forte, não é?
Está bom.
Estão provando.
LA CALERA / PENSÃO
Definitivamente...
este campo é como...
Não me sinto muito à vontade.
Acho que é mais um problema de grip.
-Acha mesmo, Simon? -Amor!
-Vamos? -Ah, bem.
-Então, pratique. -Com certeza.
-Juan Pablo. -Como vai?
Bem, e você?
-Bem, obrigado. -Adorei conhecer seu filho lindo.
Conheceu o Luqui?
Que maravilha.
Sim, o que posso dizer? Luqui é...
o fruto do nosso amor e...
é um menino espertíssimo, sabe?
Sim, dá para ver que é um menino muito especial.
Queria conhecê-lo um pouco mais.
Por que não fazemos algo hoje?
Eu cozinho
e passamos um tempo juntos.
-Sim? -Sim.
-À noite? -Sim.
Bem, acontece que...
É que tínhamos um...
Podemos fazer algo mais cedo. A ideia não é ficar até tarde.
Exatamente.
O que posso dizer? Não posso negar.
Falo com Lau... com o menino,
e nos vemos às...
Às 19h. Vamos nos divertir. Especialmente Luqui.
Obrigado por tudo.
Obrigado, Simon. Voltamos a nos ver aqui, não?
Sim. E você, pratique.
Sim, com certeza.
Tchau. Bye.
Como sou um dos melhores pilotos da região,
trabalho, graças a Deus, não me falta.
Que ótimo.
Todos os negócios são com o Eduardo, ou com outro pessoal?
Com Eduardo fazemos fretamentos, algumas pulverizações.
Entre nós, sou o único da região que viaja até o México.
Então, estou com um piloto internacional.
Com o melhor.
Ai!
Só um segundo. Libardo!
Senhor Mauro.
-Já venho. -Senhor.
-Tudo bem, irmão? -Bem, senhor.
INVESTIGUEM O SUJEITO
-E lá embaixo? -Está tudo sob controle.
-Certo. -Sim, senhor.
Mãe, perdoe-me.
Perdoe-me por não ter entrado em contato antes.
Desculpe.
Não pude ir e tive complicações no trabalho.
Vou ficar uns dias sem sinal.
Assim que puder, darei notícias. Um beijo. Tchau.
Já estão no seu pé?
Olha que beleza.
Espetacular.
Tem alguém com ciúmes?
Como? Não, imagine.
Sério?
Tão bonita e ninguém com ciúmes?
Não.
Você é assim tão exagerado com todas as mulheres?
Não.
Só com as que eu gosto.
Certo.
-Vamos? -Sim.
Vou fechar.
Flaco.
Já esteve nesse depósito antes?
Fui algumas vezes, e lá a entrada é rápida.
Relaxe, Flaca.
Essa operação é simples, amor.
Entramos, pegamos a mercadoria,
enfiamos na mochila e cada um para sua área.
Fique tranquila.
Vou tomar banho e já saímos. Certo?
SAÍMOS DAQUI A UMA HORA
Que ideia foi essa de levar o Lucas para o jantar? Enlouqueceu?
Não.
Só acho que os Binoches
estão abrindo uma porta que não quero desperdiçar.
Eu acho muito arriscado, Sebastián.
Uma coisa é Lucas manter o teatro aqui,
-e outra muito diferente... -E o que pensou, que ia ser fácil?
Não.
O menino vai se envolver sim. Dentro de casa e fora dela.
Você o colocou nisso, não é?
Vamos entrar na casa dos Binoches.
Ou não conseguiremos as informações tão facilmente, Sandra.
Além do mais, não é uma operação tão complexa. Calma.
Assim, mostraremos ao Porto que podemos lidar com a situação.
Não fale mais do que te perguntem.
Fale de você.
Sobre futebol, a vida com seu avô,
das coisas que gosta, mas nesse mundo de mentiras.
Certo, mamãe. Sem problemas.
Não? Ótimo.
E se você se enrolar respondendo algo, olhe para mim.
Olhe para mim que eu resolvo.
-Ai, mãe. Relaxa. -É?
-Vai ser muito divertido. -É, eu sei.
Meu superagente “Zero Cinco”. Sua primeira missão.
Yeah.
Ai, amor.
Muito bem.
Vamos, mexam-se.
Movendo as pernas, que temos que chegar em Alto Baudó.
O que houve, amigo? Está doente?
Andando.
Vamos, amigo.
A droga vai hoje?
Andem!
BAIRRO LOS PUENTES
Vigia no celular um. Estamos em posição.
Iniciaremos operação assim que contatarmos Alejandra.
Celular dois, em Avenida Boyacá. Celular três, entrando na Fontibón.
Boa sorte a todos. Câmbio e desligo.
Quanto tempo vão demorar?
Meu amor, uma hora no máximo.
E o que vão fazer?
Vamos ver uns amigos.
Tem lentilhas com arroz, está bem?
Lentilhas?
Ai, Kim. Não me faça essa cara, vai?
É que ontem também comemos lentilhas.
Não importa. Hoje de novo.
Porque são nutritivas, Kim.
-Sim, senhora. -Não abra para ninguém.
-Não, senhora. -Comporte-se, viu?
Sim, mamãe.
Não sou sua mãe, mas quase.
-Vamos logo ou nos atrasaremos. -Já vamos.
Fique bem, amor. Eu te amo muito.
Também te amo.
-Tchau, Diego. -Tchau. Comportada.
Vamos.
-Olá, senhor. -Boa noite. Tudo bem?
Bem.
Aleja.
Iniciamos a perseguição. Todos os celulares na escuta.
Aleja.
-Leve-nos a Fontibón, por favor? -Com prazer.
Vigia.
Entre.
Vamos.
Saúde e obrigada por terem aceitado o convite,
e por trazer esse anjinho muito lindo.
E você verá como ele gerencia elogios à vontade.
Sim.
Inteligente...
e bonito. Assim como nosso pequeno quando...
quando se foi.
Ele nos deixou.
Ele nos deixou quando...
quando tinha mais ou menos a idade de Lucas, certo?
É...
Não sabíamos disso.
Tranquilo.
Só que realmente é...
um presente que tenham trazido Lucas, porque lembramos de um lugar...
de um lugar lindo.
Meu amor, não é necessário.
É que não há um dia em que não...
que não me lembre do nosso pequeno.
Seus...
seus gestos, seu sorriso, seus...
seus olhinhos.
Tão bonito. Se o tivessem conhecido...
Quero fazer um brinde a ele.
-Saúde. -Saúde.
Sinto muito.
De verdade, sinto muito, Genoveva. Eu...
Como mãe, não imagino o que deve estar sentindo.
De verdade.
Tudo bem.
Simon.
-Posso ir ao toalete, por favor? -Sim, claro.
-Lá em cima, à direita. -Obrigado.
Com licença.
-Um pouco de água? -Água, sim amor.
Genoveva, quer um chocolate?
Meu avô sempre diz que chocolate nos alegra.
E eu sempre tenho um.
-Ai, meu amor! Que lindo. -Eu te falei.
Lindo.
Que lindo, meu amor.
Água. Você quer?
Estou bem. Obrigada.
Já se sente um pouco melhor?
Eu me sinto muito melhor.
E mais um docinho iria bem, não?
Mas é que eu não tenho mais.
Sério?
Mas eu sim, tenho um montão. Uma gaveta cheia.
Quer vir comigo? Ele pode?
-Sim. Pode ir. -E escolha o que quiser. Vamos.
Muito obrigado por vir.
Não sabem o que isso significa para Genoveva.
Eu lhes devo uma.
E será que já posso cobrar?
Claro que sim.
O que acontece, Simon, é que eu...
preciso te pedir um conselho, mas sem que meu marido saiba.
Não se preocupe.
Eu sei que não somos próximos. É algo muito pessoal.
Me desculpe, de verdade.
De verdade, me desculpe.
O que acontece, Simon, é que as coisas entre Juan Pablo e eu...
não vão bem.
E perante a incerteza...
Só quero garantir o futuro do meu filho.
Por quê?
Porque Juan Pablo é um doido com dinheiro,
e com a coisa do bar...
Eu quero investir uma parte do meu,
além do investimento dele.
Mas sem que ele saiba.
Assim, eu cuido do futuro do Lucas. É possível?
Entendo. Sim, claro.
Posso te ajudar. Sim, claro.
Sim, há muitas formas de gerenciar uma carteira privada
sem que seu esposo precise saber.
E como se faz isso?
Bem, acho melhor conversarmos no meu escritório, no banco.
Dê um passada...
eu te assessoro.
E aí teremos certeza que será bem feito.
Muito obrigada.
Obrigada.
Gorrión.
Temos seu IP.
É 1-8-6...
SOBRE ESTE COMPUTADOR
8-0...
1-8-7...
2-3-5.
Pronto. Iniciando acesso remoto no computador de Binoche.
Flaca, está bem?
Sim.
Estou bem.
Mas não parece.
É que estava pensando, Flaco. As pessoas que mais amamos
são as que terminam nos decepcionando.
E por que diz isso?
Por muitas coisas.
Que coisas? Tem a ver comigo?
Não.
E então?
Tem a ver com minha irmã.
Não vê como me irrita como se comporta com Kimberly?
Não encha sua cabeça com isso.
Eu já estou com você.
Eu te garanto que nunca vou decepcioná-la, viu?
Parece que chegamos, não?
Senhor, pare por aqui.
Mas é aqui?
Sim, é aqui.
Chegando ao local, fechem o perímetro.
Nós entramos. Depois, as outras unidades ao meu comando.
Todo mundo atento.
Coletes.
O último, negrita, que você já está...
O último não.
-O último. -Por quê?
Não.
Não beba mais.
-Fique aí. -Vovozinho.
Vovozinho?
Oi.
Muito obrigada por me convidar.
De verdade, era exatamente o que precisava.
Essa era a ideia, Sofía.
E o Alcaraván? O cavalo do leilão.
-Lembra? -Sim. É que está em outra fazenda.
Quando quiser vê-lo, fale-me e iremos.
Sim, quero. Gostaria muito. É que eu adoro animais.
Eu percebi.
Não...
É que ficamos conversando com esse senhor...
É bonito, não é?
Sim, ficamos conversando com esse senhor. Vamos dormir.
Ali está o quarto. Vá dormir que está bêbado.
Estou bem. Olhe.
-Meu amor, vamos. -Aonde? Como assim?
Dar uma voltinha.
-Aonde? -Uma voltinha aqui dentro.
Agora... Mas...
-Vamos... -Rápido e voltamos?
-Vamos logo. -Já voltamos.
Vou dar uma volta e já volto.
Vamos logo. Calma, não é nada demais.
Baby.
Baby, te amo! Saúde!
Amor...
Direito.
Onde estava?
Não, meu amor, oferecendo cerveja.
-Dança comigo. -Continua bebendo? Já te pedi para parar.
-Chega. -Ei, Ave Maria!
Aqui?
É aqui.
Mas não íamos caminhar?
Meu amor, olhe. Todo este campo é seu.
Eu pensei que tinha um pátio, algo assim.
Por que não toma outro?
-Outro. -Não, é que...
Gostoso, não é?
Me fez...
Não estou me sentindo... Não me ofereça mais...
Não.
-Me caiu mal essa dose. -Sabe por quê?
Porque está muito tensa, meu amor.
Por que não voltamos à festa que estava tão divertida?
Com Eduardo...
Por que não aproveitamos só nós dois?
Eles estão aproveitando. Nós aproveitamos, vos aproveitais.
Estou me sentindo...
-mal. -É? Por quê?
-Não sei. -Sempre tem esse cheiro bom?
Estou...
-Não estou me sentindo bem. -Deite-se.
-Assim descansa um pouco. -Não quero.
Ah, merda!
Não.
Colocou algo na bebida?
Não coloquei nada, meu amor.
-Não me sinto bem. -Não.
Quietinha.
Sim. Isso, caladinha.
Não...
Não tenho forças.
Não me sinto bem.
Que pena que não podem ficar um pouco mais.
Sabe o que acontece, Genoveva?
Esse jovenzinho tem aula de futebol amanhã cedo.
Muito obrigado. Estava tudo delicioso.
Esperamos que se repita logo.
Muito obrigado pelo presente.
Foi um prazer, meu amor. E aproveite.
E obrigada por essa visita tão bela e maravilhosa.
Despeça-se e agradeça.
-Tchau. -Tchau.
-Muito obrigada. -Laura.
-Sejam bem-vindos, sempre. -Obrigada.
-Deliciosos os vinhos. -Tchau.
-Boa noite. -Passe bem. Simon.
Que vinho bom.
Obrigado.
-Vou fechar aqui. Com licença. -Obrigado.
Como me saí?
Saiu-se muito bem, meu amor.
Bem, não. Foi excelente.
Este menino nasceu para ser agente secreto.
Parabéns.
Eu me alegro de que tudo tenha saído bem.
Agora, dormir, jovenzinho.
Mas onde eu vou dormir?
Como onde? Comigo.
E podemos ler uma história antes de dormir?
Claro que sim. Vamos.
Dê boa noite ao Juan Pablo.
Boa noite, Juan Pablo.
-Vamos. -Até logo.
Chega.
Quietinha.
Imbecil!
É macho ou o quê?
Sofía.
Está bem? Venha.
Não te fiz nada por causa de um intrometido.
Não consigo.
Ajude-me, por favor.
Pronto. Desmaiou como um urso.
O quê?
Não, que...
Nunca tinha te visto no papel de mãe.
Isso te cai muito bem.
Faço o que posso, mas às vezes não parece o bastante.
Não se cobre tanto, que está fazendo muito bem.
O menino é o máximo.
E falou com Gorrión?
Sim, estou aqui com ele.
Pronto.
Em sua tela, tem que ver o computador do Binoche.
A única coisa que encontrei é uma pasta criptografada que não abre.
SENHA INCORRETA TENTE NOVAMENTE
Isto pede a senha.
Eu já tentei vários algoritmos, mas...
Mas não é compatível com o sistema.
É porque os bites de criptografia estão bloqueados.
Creio que seja algo muito mais simples, não?
Não acho que um sujeito como esse tenha uma senha simples.
Não, mas podemos tentar.
Com coisas que tenham a ver com sua vida pessoal.
Catalina?
Vamos ver.
Não.
Lerner.
Por que não tentamos com coisas que ele gosta?
Eu que sei? Uma taça de vinho?
Com todo o respeito, não vamos ficar
cinco anos procurando. Temos que encontrar algo concreto.
Mãe.
O dever me chama.
Estou indo.
O que aconteceu? Está tudo bem?
Não consigo dormir.
Meu amor, isso...
Isso é porque é tudo novo. Por isso.
-Pensei que ia ficar aqui comigo. -Já estou aqui contigo,
mas preciso terminar um trabalho e já volto.
Tudo bem?
Está terminando?
Sim.
Estou. Por que não tenta dormir e pensar que amanhã
andará de skate o dia todo? O que acha?
Sabia que era do Abel?
-De quem? -Do Abel, o filho da Genoveva.
O que morreu.
Genoveva me falou o nome dele.
Abel?
Não, isso é...
É algo muito mais simples. Algo que ele saiba de cabeça.
Abel.
O filho do Binoche se chamava Abel.
Tente.
Abel.
Mas é muito curto. Não pode ser assim...
sem mais nada. Deve ir junto com... Não sei.
A data de nascimento.
De onde vou tirar a data de nascimento?
Genoveva disse que seu filho tinha quase a mesma idade de Lucas.
Então, não sei. Podemos tentar 2003.
Ou 2004.
Vamos ver.
Vamos ver... 2003...
Já sei.
Abel...
zero, quatro.
-Ótimo. -Muito bem.
E isso, o que é?
Isso é um arquivo de MP4.
É um vídeo.
E aí, Binoche?
Lerner?
Como está indo?
Bem.
Desculpe te incomodar. Não teria um cigarro para me dar?
Ah, sim.
É muito gentil. Não, tudo bem. Acendo mais para frente.
Obrigada.
A MERCADORIA ACABOU DE SAIR PARA A PISTA DE ALTO BAUDO
REVISTEM A ÁREA. PROVÁVEL ROTA MÉXICO.
ELIMINARÁ TODAS AS CONVERSAS
NENHUMA CONVERSA
Você, o que está fazendo aqui?
Ficou surda?
O que está fazendo aqui?
Legendas: Mônica Carvalho