UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Esta é uma história de ficção baseada na vida de heroínas
que trabalham em segredo para a polícia colombiana.
É baseada em entrevistas sobre seus métodos de infiltração
e suas batalhas para seguirem com suas vidas
enquanto combatem o crime sob falsas identidades."
Apenas com o olhar
Você quis se apaixonar
Entregou sua confiança
Sem sequer perguntar
Se for um canalha comigo
Eu vou te mostrar
Nunca esqueça minhas palavras
Suas mãos vou algemar
Só por hoje, só por hoje Quero esquecer quem foi
Só por hoje, só por hoje Vou ignorar a razão
Sem querer, sem querer Você roubou meu coração
Sem querer, sem querer Entre o bem e o mal estou
Doutora, bom dia.
-Estão te esperando. -Sim, sim.
Desculpe fazê-los esperar.
E me desculpem ter saído assim do almoço no outro dia, mas...
Não imaginam o problema aqui no banco.
Não se preocupe, entendemos perfeitamente.
Sim, Cata. Sem problema.
Definitivamente, não era o dia para comemorar.
Também não pude ir.
Temos que escutar os sinais.
Eu acredito nisso.
É, eu também.
Mas sabe de uma coisa? Estamos tão agradecidos com...
a rapidez do empréstimo, que queremos que vá até o local.
Como assim? Está pronto?
-Sim. -Sim.
Bom, falta decorar, arrumar algumas coisinhas,
mas o balcão de bebidas está pronto.
Passe por lá.
Bebemos algo, brindamos.
Bom, é que...
Sim, por que não?
Só lhes ofereceram água?
-Sim. -Ah, não. Um momentinho.
Rosita.
Se queremos colocar um GPS no Halcón, não pode ser no celular.
Ele só usa aqui, em Villavo.
Pela localização, percebemos que quando viaja, não leva.
E no contato que fez com ele, viu algo que possa servir para rastreá-lo?
Acho que sim, coronel. Olhe.
-Esse relógio parece muito fino. -Sim.
Eu e Forero pesquisamos,
e é uma edição especial que não tem aqui no país.
Pedindo por correio expresso,
chegaria mais ou menos em uns cinco dias.
E a ideia seria?
Trocar pelo nosso,
que já teria o GPS e o microfone instalados.
Vamos consegui-lo e o ativaremos.
-Pode contar com isso. -Perfeito.
O único problema é que ele quase não tira o relógio.
Bem, vai ter que tirar.
E quando o fizer, você faz a troca.
Claro. Assim será, coronel.
Na cavalgada que você falou,
quero fotos de todos que estejam com o Halcón.
Se algum dos sócios tiver dívidas pendentes,
quero prendê-lo para avançar um pouco.
Perfeito.
Tatiana, por favor...
cuide-se muito, certo?
Não se preocupe, coronel.
Vou me cuidar. Obrigada.
Boa noite.
Olá, senhorita. O que deseja tomar?
Me traga um igual ao delas.
-Escuta aqui. -Pode falar.
Se lembra de ter visto essa moça?
Não, nunca vi essa mulher.
Tem certeza?
Não. Por este setor, nada.
Vá.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
NO BAR.
-Oi, linda. Tudo bem? -Olá.
-Como vai? -Trouxe o pacotinho.
Sim.
Se a droga for boa, espalho a notícia.
Então vou ficar famosa?
Pode apostar, princesa.
-Não, meu amigo. Não a vi. -Olhe bem.
-Obrigado. -Valeu, cara.
Sim...
-Você a viu? -Sim, a reconheço.
Onde?
Mas é que não tenho dinheiro...
Onde a viu?
Eu a vi lá pela "L" uns dias atrás, mas...
estava bem caída.
É?
-Na "L"? -Sim.
Sim, tenho certeza.
Certeza.
Em que parte da "L" a viu?
Fique à vontade.
Obrigada.
Espero que goste.
É bem espaçoso e...
imagino que quando terminem...
a iluminação,
o mobiliário e o design interior, vai ficar ótimo.
Bem, nós temos algumas ideias para isso.
Mas também...
aceitamos sugestões, sim?
Sem esquecer que estudei dois semestres
de design de interiores na faculdade.
Não duvido.
Vejo que é uma mulher de bom gosto.
E como acabou trabalhando com seu cunhado em um banco?
Digamos que um bichinho me mordeu
e decidi mudar para Administração e Negócios Internacionais para...
conseguir um trabalho... Como dizer? Mais sério.
Que bom.
Graças a isso nos conhecemos.
Por isso estamos hoje aqui.
Bom, tomamos algo?
Sim, tomamos...
Tomamos isso. Pode ser, não?
Dê aqui.
Ah, essa foi com tudo.
Na verdade, Catalina, nós queremos
falar sobre uma coisa.
Essa seriedade me assusta.
O que acontece é que...
a gente...
andou pensando e...
E...
Fala logo. O quê?
O que acontece é que queremos que...
faça parte de nosso negócio.
Queremos que seja nossa sócia.
Diga que sim.
Oi, meu amor.
Já está tudo pronto para a despedida simbólica de seu pai.
Já falei com o padre, escolhi as flores...
E mandei ampliar uma foto em que ele está muito elegante.
É uma foto que você tirou, lembra?
Claro.
Claro que me lembro. E...
Quando é a cerimônia?
Amanhã.
Por que tão rápido?
Como você me falou que era quando eu quisesse...
Na verdade, não queria que se arrependesse.
Certo, e a que horas te encontro?
No final da tarde, se preferir.
Por favor, diga-me que conto com você.
Me organizo, fique tranquila.
Estarei lá.
Mande-me as informações no celular.
Certo. Outra coisa, eu pedi ao Porto
que viesse.
Convidei porque era um grande amigo do seu pai.
Claro.
Vou ser sempre agradecida a ele.
Falaremos amanhã.
-Um beijo. -Te amo.
Tchau.
Lucas...
Vai me fazer muita falta, campeão.
Lucas.
Em Santa Marta vai ter outra casa.
E quando for de férias, vamos recebê-lo.
E vai pescar um peixe bem grande na praia,
e vamos jogar futebol o dia inteiro.
Quase não cheguei a tempo.
Que bom que ainda não foi, pai.
O que vamos fazer sem você?
Levar a vida normalmente,
aproveitar, ficar mais juntos do que nunca...
Quanto mais longe, mais perto.
E faço isso por mim.
Porque há um momento em que temos que ser egoístas na vida, e...
a vida é muito curta.
E tenho que aproveitá-la.
Chega de choro, filha.
Por favor, não chore.
Chega. Ânimo, vamos.
Vamos nos ver lá na praia, perto do mar, não é?
Sim. Sem dúvidas, pai.
E você já...
conseguiu alguém para ficar com o menino?
Posso me cuidar sozinho, já sou grande.
Nem tão grande, jovenzinho.
Amanhã vem a babá que contratei.
Ai, não fique assim.
Não fique assim.
Venha, meu amor.
Dê um abraço no vovô. Um abraço...
Mas tem certeza que era ela?
Não sei, pode ser outra mulher parecida.
Mas o cara estava convencido que era sua irmã.
E como ela está?
Parece que não muito bem.
Diego, me diga a verdade.
Não amenize as coisas.
Ela estava muito drogada.
E onde ela está?
Na "L".
Em uma casa abandonada.
Na frente do parque, onde ficam todos os indigentes.
O quê?
Vai me matar porque descobri?
O que acha que descobriu?
Sabia que tinha algo estranho, Rosa, ou como se chame.
E o que era tão estranho em mim?
Está queimada.
Descobri seu disfarce e sei que é infiltrada.
Que ótimo.
Parabéns.
Então sabe o que vai te acontecer.
Espere, espere.
Também sou infiltrado.
Batalhão 53.
La Calera, Exército Nacional.
E por que acreditaria em você?
Olhe onde está e o que tenho nas mãos.
Pegue o celular que estava na caixa de correio.
Ligue, verifique a informação.
O que você quer?
Que vá até lá e te deixe aqui? Não seja tão bobo.
Não, o celular está comigo.
Pegue-o.
Está em meu bolso.
Sorria, idiota.
Preciso que confirmem a informação
da foto do homem que acabo de mandar.
Identidade.
Treze...
Lucas chega da escola todo dia às 15h.
Sirva o almoço, mesmo que já tenha almoçado.
Não lhe dê carne, não gosta.
Gosta de frango e peixe.
E, depois de almoçar, peça para fazer os deveres.
Ele é responsável, mas nunca é demais ficar atenta.
E que tire o uniforme e descanse.
Pode ver TV, não mais de duas horas porque fica agitado.
O que mais?
-Bem... -Não se preocupe.
Qualquer coisa
pode me ligar naquele número.
-Por favor, a qualquer hora. -Sim, senhora.
-Sim, com prazer. -Olhe...
Cuide do meu filho.
Ótimo.
Vamos, mais cinco.
Não, espere.
Ótimo, quatro...
Olha o disfarce, Pepe.
Vai me fazer infartar, isso sim. Que disfarce que nada...
Isso, e última...
Pronto.
Isso, ótimo.
E o relógio? Alguma novidade?
Foi...
foi difícil, mas o conseguiram
e estão instalando aquilo.
Convidaram-me a uma cavalgada e queria fazer a troca.
-Conseguimos? -Não dá.
-Escuta. -O quê?
Cuide-se por lá, viu?
Fica todo mundo me dizendo isso.
-Só estou preocupado. -Eu sei me cuidar.
Mais vinte repetições.
-Droga -Estou de olho. Vamos.
Nome.
Francisco Correa.
Capitão Francisco Correa.
Capitão...
Pancho Correa.
Faz tempo que não me chamam assim.
Faz cinco anos que está infiltrado na frente dos BACRIM,
faz dois que ninguém sabe de você.
Porque me abandonaram.
Como assim?
Eu também enviava informações
através de caixa postal.
Mas deixaram de responder.
O que faz aqui ainda?
O que faço aqui? A missão.
Se eles não ligam, eu ligo.
Compromisso...
pela causa.
Empenho no objetivo.
Qual é sua missão?
Vou acabar com todo esses lixos.
Cinco anos e não conseguiu.
Faz só seis meses que sou o homem de confiança do Bigotes.
Seis meses!
E por que não acaba com ele?
Acha que, matando o Bigotes, a organização se desmantela?
Com ele o assunto é mais sério.
Capitão,
não estou aqui para te ferrar.
Tenho meus próprios objetivos.
Que não são o Bigotes nem nenhum dos comandantes.
Perfeito.
Não vamos nos atropelar.
Solte-me.
-E isso? -Sentimento de culpa.
Meu pai se mudou para Santa Marta,
e deixei meu filho com uma desconhecida.
Relaxe, que deve estar tudo bem por lá.
Por ora.
Se vai entrar nessa história
e ficar angustiada, a coisa complica.
É que meu pai não sabe o que sentimos.
Olhe.
Dá para ver que vai ligar para um amigo,
ele é muito sociável.
Oi, meu amor.
Venha para casa.
E essa vozinha, meu amor?
Venha mãe, quero te contar uma coisa.
Não pode me falar por telefone?
Não, quero que venha. Por favor.
Certo, eu já vou.
O que aconteceu?
Meu filho precisa de mim.
Cuidado, você vai cair.
-Não vou. -Calma, querida.
Olhem quem chegou.
Por favor!
-Demais. -Olá.
-Vamos aquecer os motores? -E aí?
-Que ótima recepção, obrigada. -Você se lembra do Suarez?
-Na vez passada... -No rodeio?
-Claro que sim. -Sim, me lembro.
-É um prazer revê-la. -O prazer é meu.
Escuta, Mauro, só permito isso às duas.
-Ai... -Bom, vamos?
Um brinde?
-Saúde! -Saúde!
Vamos.
-Vamos, amor. -Que delícia.
O helicóptero está ali.
-Quero grana! -Não tenho nada.
-Tenho fome! -Deixe-me em paz. Não tenho nada.
Estou falando para me soltar!
-Estou de olho... -Eu também!
Venha se tiver coragem.
Senhor, conhece essa moça?
Viu essa moça? Seu nome é Andrea.
Senhora...
Viu essa moça?
Seu nome é Andrea.
Andrea González. Você a viu?
O que fazemos aqui? Não íamos a uma cavalgada?
Sim, mas é em Yopal.
Mas, baby, só estamos a...
O quê? Quinze minutos?
Com Edward, doze minutos.
Ele parece preguiçoso, mas é o Halcón que cruza os céus.
Sim ou não?
Também já levei doze minutos.
Sei.
-Bem? Tudo bem? -Sim.
-Saúde. -De quem é essa boquinha?
Baby!
-Baby... -Da minha chefe. De quem mais?
-A voar! -Esse ficou muito bom.
E aí?
-Professor. Como vai? -Baby...
-Boa tarde, senhor. -Baby...
Sim. Vá até ali.
Não, já tomei...
Ai, não... Mas por quê?
É serio? O que temos que fazer é...
O quê?
-Por que está com essa cara? -Mas que cara?
Não vai me dizer agora que tem medo.
Nem de aviões, nem de altura.
-Não... -Não vai escapar, sério.
Só um pouquinho, mas vai ser ótimo.
-Isso! -Vamos, vamos.
-Vamos! -Assim que gosto de voar.
Andrea...
Andrea!
Andrea! Andrea!
Que foi? O que aconteceu?
Moça, fique calma.
Procuro minha irmã. Calma.
Dá o fora.
Calma.
Andrea...
Andrea, onde você está?
Andrea...
Andrea!
Andrea, estou aqui.
Andrea, o que aconteceu?
Andrea, olhe para mim, sim?
Olhe para mim. Sou eu, sua irmã, a Alejandra.
Estou aqui.
Acorde, que droga é essa?
Andrea, escute. O que foi? Olhe para mim, fale comigo.
Está bem?
Vamos embora daqui. Tenho que te tirar daqui.
-Toma, baby. -Beleza.
Vocês não me disseram nada
de malas, nem roupas. Não trouxe roupa.
Se é pela roupa, relaxe.
Lá compramos o que precisar.
-Ah, é? -Tem alguém ansiosa, não?
-Ansiosa? Não? -Não.
Posso saber quantos dias vamos ficar?
Acho que...
Quantos? Um, dois dias?
-Dois. -Dois, no mínimo.
Ai, que bom. Ótimo.
Sofi, relaxe.
Obrigada. Sim.
Vou avisar a academia e pronto.
-Baby... -Delícia.
Por que está tão chatinha?
-Você acha? -Sim.
-Vamos curtir. -Óbvio, vamos.
Além do mais, tem que aproveitar...
-O quê? -Que esse Suarez é muito lindo.
Saúde.
Desculpa, me ajuda um pouquinho, sim?
Espere.
Me ajuda. Não consigo te levar sozinha.
Sou eu.
Caminhe, que eu vou te levar daqui.
Espere. Venha.
Apoie-se em mim. Isso.
Isso, assim.
Pronto, espere. Isso.
Isso.
Te seguro.
Isso.
Andrea, me ajude, não consigo sozinha.
Solte daí. Aqui, isso.
Vamos.
A babá gritou comigo, me deu a maior bronca.
E quando foi isso?
Agora há pouco.
E onde estavam?
Na sala. Eu ia fazer a lição, mas ela gritou comigo para parar.
Tem certeza de que ela gritou?
Não gosto de ficar com ela.
Quero ficar com você.
Estou fazendo o que posso.
E meu trabalho não permite que venha daqui para lá,
de lá para cá.
E lá é onde?
Onde, não posso dizer. Quanto menos saiba, melhor.
Prometo que amanhã fico com você o dia todo.
Eu te prometo, mas hoje preciso ir trabalhar. Me ajuda?
Certo? Você e eu somos um grande time. Me ajuda?
Quem te falou que doía?
Não se preocupe que o sangue já secou,
e vai ficar só uma marquinha.
Já estou ótimo.
Deveria me dizer qual o objetivo real da sua missão e pronto.
Sabe que isso é informação confidencial.
Sim, mas eu te falei.
Me diz e estamos quites.
Sim, mas promete que não vamos nos atropelar?
Você me diz e eu te digo.
Palavra de honra, comigo é assim.
Minha missão é Junior Elías Lerner.
Não me diga que já sabem onde anda esse rapaz.
Supõe-se que está fora dos radares das autoridades.
Estava.
Soubemos há pouco, por isso estou aqui.
Sim, mas o Lerner não é o único a ser derrubado.
Como assim?
Estou aqui há mais de cinco anos e nesse tempo aprendi coisas.
Lerner Junior manda, sim.
Mas tem ao seu lado outra pessoa.
-Binoche? -Não, alguém mais importante.
De um nível mais alto.
Alguém da categoria do Lerner pai.
Ou alguém muito pior.
Alguém capaz de desmascarar
todo mundo.
Desmascarar até uma cara assim, como a sua.
-Falou com a Catalina? -Nada ainda.
Não quero mostrar que estamos ávidos com a proposta.
Já vamos conversar.
Te contei que pedi ao Binoche para abrir uma conta
sem que você saiba?
Não importa. Já te conto. Tchau.
Então, está me dizendo
que Lerner filho retomou o Cartel do seu pai?
E evidentemente é o cabeça.
E que mesmo assim há um chefe acima dele?
Alguém importante que com certeza trabalhou com eles na época do pai.
Mas ninguém sabe quem é.
Nem o comandante Bigotes.
Ninguém sabe quem é essa pessoa.
A família, de repente?
-Como assim? -A mulher. O cara é casado?
E não era o que estavam investigando?
Ele é muito reservado, o que se pode fazer?
Igual ao seu sócio.
O Halcón deve saber, não?
Todo mundo tem sua própria versão.
Mas o único que realmente sabe sua identidade é o Lerner filho.
E as poucas vezes que falou dessa pessoa...
se referiu a ela como"Blue Fish".
Como não podem nos atender sem carteirinha, senhorita?
Isso é um absurdo. Olhe como ela está.
Precisa de atendimento.
Podemos atendê-la, mas tem que pagar tudo no particular.
Eu pago depois. O que for preciso.
Mas lhe atenda primeiro e resolvemos.
Não podem deixá-la assim. Olhe como está.
Por favor!
Eu atendo, mas tem que assinar um pagamento.
Assino o que for! Logo veremos isso.
Traga alguém para que a levem.
-Veja, está muito mal, não consegue... -Carlos... Carlos!
Traga-me a cadeira de rodas.
Pronto, Andrea. Eles já vêm.
Cuidado. Devagar.
Pronto.
Pelo que está dizendo,
este Cartel está mais organizado que um relógio.
Organizadíssimo, se fosse uma empresa legal...
seria uma das mais produtivas desse país.
Vou te contar como funciona.
Tudo começa com o recolhimento do dinheiro do microtráfico
que Martín envia ao Halcón em Villavicencio.
Com esse dinheiro, quem o Halcón paga?
O comandante Bigotes, para que produza a droga.
Senhores, temos dez minutos!
E ele, claro, a leva a uma pista clandestina
em Alto Baudó.
Halcón chega imediatamente com seus pássaros,
recolhe essa mercadoria para abastecer o tráfico de Bogotá.
Recebidos 220 gramas.
Mas onde entra o assunto Lerner filho?
Ele tem o mecanismo
e tem a inteligência para exportar essa droga.
Para colocá-la em mercados que ninguém imagina.
Vou te contar somente...
um lugar e uma maneira de como ele faz.
Ele tem uns especialistas
que o que fazem é misturar a cocaína, o yen...
com pinturas e óleos.
Dessa forma,
pessoas em todo o mundo consomem cocaína
sem imaginar o negócio envolvido.
Há também os especialistas
que, através de um processo químico, separam o yen...
das pinturas.
E o que fazem, então?
Distribuem entre pessoas que ninguém imaginaria
estarem metidas nesse negócio.
Sim, o DPI já havia identificado esses passos.
Menos o das galerias.
Para que saibam,
ele quer recuperar este negócio para os colombianos.
Quer dizer, é um patriota.
Depois que mataram o Lerner pai,
os mexicanos ficaram com esse negócio.
Com o negócio dos gringos.
Ficamos só com a produção, e eles ficaram com a distribuição.
Isso é o que se quer recuperar.
Junior quer recuperar tudo outra vez, não?
Junior...
e o sócio dele.
Oi!
-Oi, tudo bem? -Tudo bem?
Bem.
E esse menino? E esse anjinho?
-Oi! -Oi!
Meu filho.
Que lindo! Não sabia que tinha um filho.
Por que não havíamos nos visto antes?
Porque estava de férias com o avô e chegou esta manhã.
E como se chama?
Cumprimente, Lucas.
-Oi. -Oi.
Oi, amor.
Eu sou Genoveva e esse é o Simon, meu marido.
Adorei o seu nome.
Muito obrigado, eu também gosto...
Sim, e...
Temos muita coisas para fazer.
Até logo e passem bem.
-Tchau. -Tchau.
Que lindo.
Tchau.
Que estranho, não acha?
Nunca imaginei que tinham um filho.
Você entende o que acaba de fazer?
-Quem é esse senhor? -Esse senhor se chama Juan Pablo.
E eu aqui nesta casa, me chamo Laura e somos os Dávila.
E estamos casados de mentira.
-Como assim? -Faz parte do meu trabalho, Lucas.
-Então, seu trabalho é se casar... -Um momento!
Chega!
Entende a gravidade do que acabou de fazer?
-Mas é que... -É que nada, meu amor.
Como pode...
sair de casa dessa maneira e vir até aqui?
Sabe o perigo que isso é para nós, meu amor?
Eu só queria ficar com você.
Eu sei.
Eu sei, meu amor. Deve ser difícil ficar tanto tempo sozinho.
É difícil para mim não tê-lo por perto.
Mas por que você fez isso?
Deve conversar comigo, meu amor.
Por quê?
Não, é que... não atende.
Não aparece, não...
não liga, isso está muito estranho.
Ela me prometeu que ia estar aqui para se despedir do pai.
Será que aconteceu alguma coisa?
Vocês sabem como é este trabalho.
Se Tatiana não pôde vir,
deve ter acontecido algum imprevisto com sua missão.
Não entendo como você, sendo tão próximo da família,
a manda aonde não possa nem se despedir do pai.
Nem o marido consegue achá-la.
É que está totalmente incomunicável.
Isso era um evento muito importante para ela.
Deveria ter lhe designado outra coisa.
Não posso abrir exceções com um agente
só porque tenho vínculos pessoais com a família dele.
Claro, para você o mais importante é o trabalho.
Não há nada acima disso, não é verdade?
Julia, não é o momento para...
Eu imagino...
que por isso se entendia tão bem com Camilo.
O dever acima de tudo.
Eu lamento muito.
Mas é a forma como nosso trabalho funciona.
E acredite, entendo que é muito difícil para a família
de quem presta esse serviço à pátria.
Pela pátria estamos aqui.
Sem ter o corpo do Camilo para poder nos despedir
e chorar por ele, como merece.
Pela pátria,
minha filha vai pelo mesmo caminho.
Arriscando a vida
para talvez terminar como meu marido.
Não virá, certo?
Você...
Por favor, desculpem. Não haverá cerimônia.
Gorrión.
Alguma notícia de nossa agente em Villavicencio?
Perdão.
Já passou, morena.
Vamos, não.
Vai com confiança, Sofi.
-Está me servindo sem parar. -Qual é o problema?
Nada como uma boa aguardente para quebrar o gelo.
Ou estou enganado?
Está tudo errado.
É piloto também? Trabalha com Eduardo?
O melhor da região.
-Ah, sim... -Cuidado.
Então você é quem mais pulveriza?
Pode ser, eu faço de tudo um pouco.
Pulverização, fretamentos, o que precisarem.
Que ótimo!
Aqui é bem bonito.
Bonita é outra coisa.
Fofo.
-Saúde! -Saúde!
Esses dois...
Esses dois
se gostam muito.
Um brinde a isso, fofinho.
Saúde, desce mais uma! Que gente mais chata! Vamos!
Dá um golinho, por favor.
Parentes de Andrea Álvarez.
Oi, sou eu. Sou a irmã.
Como está? Posso vê-la?
Não, o estado da sua irmã é crítico.
Tivemos de induzi-la ao coma para evitar um processo convulsivo.
O que é isso?
É um procedimento comum para evitar que haja dano cerebral.
Mas vai ficar bem, não vai?
Temos que esperar...
a evolução nas próximas 48 horas.
Quero vê-la, doutora. Posso vê-la?
Nesse momento, as visitas estão restritas.
Recomendo que se acalme e descanse...
e amanhã poderá visitá-la.
Obrigada.
Não tem pinga? Puxa, já volto. Espere.
Baby! Ai, o que está fazendo?
-O quê? -Aqui não tem sinal, sério.
Se quiser ligar,
temos que ir à vila achar o sinal.
E mais para frente também não tem?
O que tem que fazer é urgente?
Sim, tenho que pagar um boleto.
Mentira! É mentira!
-O quê? -Vejo em seus olhos. Ai...
-Do que está falando? -Quer ligar para seu ex.
-Não... -Ai, coitadinha.
Não, baby. Não é isso.
É que venceu a fatura, então...
Então, podemos fazer isso depois.
Viemos para cá aproveitar.
-Sim... -Vamos nos divertir.
Além do mais...
-por favor, olhe para trás. -O quê?
O príncipe de olhos azuis.
O que você tem? Ele é lindo.
Sim, é lindo. Mas, sabe, estou bebendo muito rápido
e já estou meio tonta.
-O quê? -Te amo.
Eu te amo.
Toma um pouquinho.
Um pouquinho.
Muito bem! Te amo, amiga.
-Não quero mais, certo? -Beleza, é a última.
Olá.
O que foi?
Temos companhia.
O que foi?
O goleiro não sabe o que está fazendo.
Eles viraram o jogo contra nós.
Legendas: Mônica Carvalho