ESTA É UMA OBRA DE FICÇÃO
EPISÓDIO 2
Não se mexa.
É a professora Oh Su A?
Quem é você?
O que faz aqui?
O que ela faz aqui?
Pare! Não faça isso!
Sua mão.
Isto parece um brinquedo?
É uma arma de gás lacrimogêneo de verdade.
PATRULHA
Eu disse para não se mover.
Droga...
Tire o boné e a máscara.
Ei! Você!
Ei!
Droga!
NÃO ENTRE
Por que você é tão rápida?
Fui do time de atletismo no ensino médio!
Pare aí!
-Ai! -Senhor!
-Céus... -Aquele cara estranho...
-Um cara estranho? -Para onde ele foi?
Não viu um homem mascarado de boné?
Não.
Desculpe, senhor.
Me avise se sentir dor amanhã.
Está bem?
Droga...
Ele escapou.
Vou matá-lo da próxima vez.
O quê?
Você foi pego?
Deveria ter sido mais cauteloso!
Não pode ser pego pela sua própria professora!
Tudo bem. Tomarei mais cuidado.
Quem imaginaria que alguém patrulharia lá?
E o seu rosto?
Ela viu?
Felizmente, não.
Mas ela é estranha.
Ela corre como uma máquina.
Como um Exterminador.
O quê?
E o que aconteceu? Você o pegou?
Não.
Eu o perdi, mas quase o peguei.
Eu deveria ter atirado nele?
Céus!
E se não tivesse a arma de gás lacrimogêneo?
Eu te disse
que era perigoso e que você precisaria dela.
É, eu sei.
Eu te escutei e saí viva.
Você deve estar tão orgulhosa de si.
Como salvei a sua vida,
por que não me ajuda a fechar?
Foi o maior choque da minha vida.
Preciso ir para casa e descansar.
Tchau.
A culpa é minha.
Eu a criei.
É uma pena.
Se eu o tivesse pegado,
teria ganho um prêmio e virado professora efetiva.
Por favor, apareça de novo.
Ela é tão estranha. Não vamos nos dar bem.
NÃO ENTRE
COLÉGIO BYEONGMUN
Ontem à noite, alguém invadiu o prédio antigo.
A Sra. Oh encontrou o intruso
no primeiro andar e o perseguiu,
mas o perdeu.
Ela não viu o rosto dele.
Verifique se há outras testemunhas.
Sim, senhora.
Certo.
Qual deve ser o valor de N para que sejam iguais?
Deve ser nove.
Por hoje é só.
Bom trabalho. Até a próxima.
-Obrigado. -Obrigada.
Por que raios estou estudando matemática na minha idade?
O que há de errado com sua idade?
Você nem imagina.
Esta é a sua 1ª missão, Hae Seong.
Tcharam!
Os dedos do Dong Min são muito lentos.
Você tem três dias.
Leve ele ao nível máximo.
-Você consegue, certo? -Espere.
Eu não conheço este jogo.
Aprenda a jogar, então.
São três dias. Mãos à obra.
Tá.
Ótimo.
Três dias. Boa sorte.
Eu conheço o jogo.
-Quer que eu te ensine? -Como pode dizer isso?
Onde está o seu orgulho?
Você quer fazer isso só porque eles disseram?
Você não é homem?
-O quê? -Nível máximo em um jogo.
Não conte ao Sr. An ou ao Yeong Hun.
Hae Seong, somos do NIS.
Pedir para eu hackear um jogo e te levar ao nível máximo
é passar dos limites.
Finja que é parte da missão.
Estou passando por maus bocados.
Tchau.
Alô? Mi Jeong.
Park Mi Jeong!
Puxa vida! Vejo que está tendo dificuldade.
Então leve ao nível máximo para mim.
Não, obrigada.
Você é muito impaciente.
Antes mesmo de eu dizer para ficar longe do Park Tae Soo,
você se envolveu com ele.
Não sei o que estou fazendo aqui.
Como esse cara é?
Ele é o típico valentão babaca.
Ele assedia os alunos porque o pai é deputado.
E você, Yu Jeong? Tudo bem?
Eu? Estou...
Eu, bem... Somos ambos do conselho estudantil.
O quê? Você também?
Por quê? Acha isso estranho?
Ouvi dizer que era muito difícil entrar.
Estou impressionado.
Bem, aconteceu de eu ser aceita.
Enfim, cuidado com o Park Tae Soo.
Ele é um babaca, mas está no conselho.
Se encher o saco deles, nem eu posso ajudar.
Cuidado com o linguajar!
Que cheiro de boomer!
Até mais. Fique mais 5 minutos.
O quê? Boomer?
Srta. Oh.
-Você me menospreza? -Não.
Quem você viu ontem à noite?
Eu te disse para patrulhar com uma dose extra
de senso de dever.
Por que você tomou cuidado extra para perdê-lo?
Perdão.
Eu prometo
pegá-lo da próxima vez.
Está rezando para ele voltar?
Chega de bobagem.
Aqueles relatórios...
Analise todos e entregue um resumo.
-Tudo aquilo? -São relatórios de mais?
Deixe que eu faço, então. Vejamos.
Tem alguma vaga de professor na nossa escola?
Não, senhor!
É claro que eu farei.
Adoro esse tipo de trabalho.
Ótimo.
Está tudo bem.
A Srta. Oh foi a única testemunha.
As câmeras do CFTV não captaram nada.
Entendo.
Entretanto, houve interferência nas imagens.
Segundo um especialista,
parece que foi usado um bloqueador de sinal.
Um bloqueador?
Que interessante.
Se fugiram do primeiro andar,
não chegaram ao subsolo.
Essa pessoa vai voltar.
Vamos ver...
o que ele vai fazer.
É isto, não é?
Assédio no local de trabalho.
Discriminação com temporários.
Temos que aguentar ou virar professores efetivos.
O assédio pode ser por causa...
do incidente da peruca.
As coisas já não estão fáceis. Aquele maldito intruso...
Eu me pergunto.
O que o intruso queria lá?
Tem razão. Não há nada lá.
Só ele saberia disso.
Além das histórias assustadoras, agora há um intruso?
Por que não derrubam o prédio antigo?
Histórias assustadoras?
Há um estúdio de balé no subsolo.
Algo aconteceu lá anos atrás.
O que os três estão fazendo?
Essa não!
Perdão. Sinto muito mesmo.
Pedra, papel e tesoura!
-Pronto. -Beleza!
Pedra, papel e tesoura!
-Boa! -Vamos.
-Não. -Por favor!
-Pague. -Sério?
-Você perdeu. -Mesmo assim.
-Por que você precisa disso? -Para jogar.
Entregue.
Silêncio!
Vamos começar. Página 125.
O Dong Min foi a algum lugar?
Srta. Oh.
Ele saiu mais cedo dizendo que se sentia mal.
Foi o Park Tae Soo?
-Quem mais seria? -Maldito.
Ele não me disse nada.
Ele disse que você não estava na sala dos professores
e me pediu para avisar, mas eu esqueci.
Desculpe.
Tudo bem. Vamos começar a aula.
O que aprendemos da última vez?
Sobre a Guerra Russo-Japonesa.
Certo. Hoje falaremos do Tratado de Protetorado.
Como todos sabem,
o Tratado de Protetorado de 1905
não foi exatamente um "tratado", porque fomos forçados...
O número chamado se encontra indisponível.
Após o sinal, deixe sua mensagem.
LEE DONG MIN, 2º ANO 1
Não tenho o número dele, então nem posso ligar.
Estou incomodado com isso.
VOCÊ MORREU.
Droga!
NÃO ENTRE
COLÉGIO BYEONGMUN
PARK JAE MUN, 54, DIRETOR DA ESCOLA BYEONGMUN
CAPANGA LEAL DA SEO MYEONG JU
SEO MYEONG JU, 48, 4ª CADEIRA, ASSUMIU EM 2001
COLÉGIO BYEONGMUN
Você aí!
Venha aqui rápido.
Você poderia se meter num problemão.
Não te disseram que os alunos devem ficar longe do prédio?
Um louco entrou lá ontem à noite.
O diretor está nervoso.
Você pode ser repreendido.
Vou ter mais cuidado.
Espere até eu ver o idiota.
Fique longe do prédio antigo.
Pode ter problemas se o virem lá.
Eles esconderam ouro e joias sob o piso?
Fazem tanto alvoroço com esse lugar.
Esse prédio feio é uma dor de cabeça.
Vou indo.
Está bem. Estude bastante.
-Sim, senhor. -Ótimo.
JEONG HAE SEONG
O diretor do colégio?
Sim. Ele foi para o subsolo.
Você descobriu o que ele foi fazer lá?
Não exatamente.
Mas definitivamente há algo no subsolo.
Eu duvido
que o diretor foi lá para fazer cocô.
Não fale de comida enquanto estamos comendo cocô.
É o contrário.
A escola sabe do intruso.
-Aja com cautela. -Sim, senhor.
Obrigado.
Você não odeia como te tratam?
Odeio.
Mas não há nada que eu possa fazer
além de aturar.
Não conte à professora.
Isso só pioraria as coisas.
Você mencionou a identidade da sua vó.
O bullying do Tae Soo é por isso?
Isso também.
E algumas outras coisas.
Mas é principalmente por diversão.
Como sou órfão
e um parasita que mora com a vó,
acham que não tem problema.
Obrigado por isto. Vou lavar para você.
Está bem.
Dong Min.
O que aconteceu?
Você saiu mais cedo e não atendia.
Fui ao médico e acabei de voltar.
Sem me avisar?
Por que está sujo?
Estava jogando o lixo fora.
-Até mais. -Até.
Vou indo também.
Pare aí.
Me siga.
Tenho um mau pressentimento.
Srta. Oh?
Você disse que queria falar comigo sobre algo.
Seja sincero comigo.
Tem feito bullying com o Dong Min?
Céus, minha cabeça...
Certo. Considerando a situação mais cedo,
entendo por que entendeu errado.
Mas, veja,
eu não pratico bullying.
Então me explique.
Por que ele estava com você se ele saiu mais cedo?
E o que aconteceu com o uniforme dele?
Nem consegue responder.
Sabia que daria problema quando te vi bebendo.
Como ousa tentar me enganar?
Não se mexa.
O que você está fazendo?
-Chegue mais perto. -Por quê?
-Venha cá. -O quê? Por quê?
-Por que... -Ei, venha aqui um instante.
-Mas por que... -Venha cá!
Perdeu o juízo, pirralho?
Ei, eu sou um vírus ou algo assim?
Por que você fica me evitando?
Perdão. Culpe os meus reflexos.
Cale-se. Eu deveria usar meus reflexos e te dar um tapa.
Você realmente não entende, não é?
Vou ficar de olho em você.
É melhor não se meter em confusão.
Claro. Quero isso mais do que qualquer um. Vou indo.
SALA DE ACONSELHAMENTO
Céus...
SERVINDO NAS SOMBRAS PARA ILUMINAR O CAMINHO
Senhor.
Você precisa ver isto.
AGENTE SÊNIOR AN SEOK HO
"Presidente Seo Myeong Ju da Fundação Byeongmun lança
um projeto de grande escala para tornar Seongju
o meca global da educação."
"O programa integrado de elite cobrirá
todos os currículos, do primário à pós-graduação.
Se estima que custará cerca de 800 bilhões de wons."
Oitocentos bilhões?
Esse número me soa familiar.
O ouro do imperador Gojong?
Você disse que foi avaliado em 800 bilhões.
O que é isso, então?
Eles vão levar o ouro para fora do país para lavar o dinheiro
e financiar esse projeto?
Ela usará ativos do país como se fosse dinheiro dela.
Ouvi dizer que muitos alunos estão
seriamente viciados em apostas online ultimamente.
Sabem se algum de nossos alunos está lutando contra esse vício?
Caramba, presidente Seo.
Você realmente ama a escola e nossos alunos.
Não se preocupe. Como vice-diretor da escola,
juro pela minha carreira que garantirei
que nossos alunos nem ousem se envolver em apostas.
Sr. Baek.
Sugiro que desinstale Paciência do seu computador primeiro.
Eu só jogo para prevenir Alzheimer...
Como todos sabem,
o projeto da Cidade Educacional será concluído em breve.
Eu não quero nada
que manche a imagem da fundação ou a reputação da escola.
Peço que tenham muito cuidado.
Entendido, senhora. Pode contar conosco.
Agora, o sistema de pontos de demérito.
Eles querem aumentar os pontos?
Não reclame comigo.
Isso surgiu na reunião de professores.
O vice-diretor quer que decidamos.
Céus... O vice-diretor me deixa maluco.
Ei, Ye Na. Você não pode pedir à presidente Seo
para demitir o Baek Kwang Du?
Minha mãe te expulsaria primeiro.
Vamos decidir os pontos de demérito para cada categoria.
O que foi?
-Céus... -Está cheirando a cigarro.
Disse que parou de fumar.
Muitos voltam a fumar, seu tolo.
O aluno novo está me irritando.
-Por quê? O que ele fez? -Ele é esquisito.
Ele libertou o Dong Min sem minha permissão.
Pegue leve com ele. Não se sente mal?
Você o prendeu em algum lugar?
Sim, na lixeira de reciclagem.
Você é louco.
Nossa, ele chorou tanto enquanto se recusava a entrar.
-Quer ver o vídeo? -Sim, mostre.
Espere.
Você realmente precisava fazer isso?
O que disse?
Bem, vou ser sincera.
Há uma linha que você não deve nunca cruzar.
E os outros detestam quando você faz coisas assim.
Pode impactar negativamente o conselho estudantil...
Nossa, você é mesmo demais.
Quem é você para me dar sermão e me dizer o que não fazer?
Só a deixamos falar conosco por estar no conselho.
E se acha importante?
Acha que está no mesmo nível que nós?
Ei, qual é a sua? Não se iluda tanto.
Só entrou por ser amiga da Ye Na, sua perdedora.
-Tae Soo. -O quê?
-Passou dos limites. -Por quê? Estou errado?
Ela era excluída e não tinha amigos até o ano passado.
A Ye Na a salvou, não foi?
Ei...
Você deveria agradecer ao Dong Min.
Se não fosse ele, seria você.
Já entendemos. Chega.
Está começando a me irritar.
Ei, pare de defendê-la.
Você está estragando o moral aqui.
Quem está estragando é você.
Concordo com tudo que a Yu Jeong disse.
Peça desculpas a ela.
Ei...
Seu pai não quer um 4º mandato na Assembleia Nacional?
O líder do partido passou na minha casa ontem.
Acho que ele e minha mãe discutiram quem nomear.
Se seu pai perder o emprego, você também será um perdedor.
Se desculpe antes que isso aconteça.
Desculpe.
Tudo bem.
Ei, Ye Na.
Obrigada por mais cedo.
Estava esperando uma chance para repreendê-lo.
O Tae Soo é um completo canalha.
Mas, Yu Jeong, não se envolva mais assim.
Como você fez com o Tae Soo.
Deixe isso comigo. Não deveria vir de você.
Certo. Desculpe. Terei cuidado de agora em diante.
Vamos.
2º ANO
Esta é a linha de corte.
São os nossos 1% melhores.
Reúna eles
e crie uma turma especial para eles.
Já temos uma turma especial. Você quer dividi-los?
Crie o melhor ambiente para eles estudarem.
Gerencie atividades extracurriculares
e ajude com a admissão à faculdade.
Enfim, eles devem ter mais benefícios do que os da turma especial.
Senhora.
Muitos alunos estão reclamando das políticas da escola.
Especialmente aqueles que não estão entre os 10% melhores.
Eles não se importam em vencer a competição.
Não é à toa que não estão entre os 10% melhores.
Se dividirmos a turma novamente
na situação atual,
mais pessoas vão reclamar.
Quando a escravidão negra era
parte fundamental da economia e da sociedade na América,
muitos escravos mataram seus mestres e fugiram,
então alguém escreveu um livro
chamado Como Criar um Escravo.
É muito simples.
Crie um sistema de castas dentro da comunidade escrava,
diferencie claramente os grupos,
tratando eles de forma desigual.
Em outras palavras, criar uma divisão
entre os escravos para...
Quando tiverem reclamações,
em vez de olhar para cima,
olharão quem está no nível deles.
Devemos dividir os outros 90% também.
Dê um nome semelhante ao da turma especial.
Um terço em cada grupo. Teremos três grupos no total.
Sim, senhora. Entendido.
QUADRO DE AVISOS
Não vai almoçar?
Daqui a pouco.
É vergonhoso comer sozinho.
Como quiser.
Detesto multidões.
Me acorde quando for sair.
Por que perguntou sobre o prédio antigo?
Me deixe dormir, garoto.
Temos a mesma idade.
Vou avisá-lo por precaução.
É melhor ficar longe de lá.
Especialmente do subsolo.
Eu sei porque já estive lá.
Se estiver curioso, posso dizer mais
enquanto almoçamos.
Vamos. Estou com fome.
Vamos lá. Vamos.
Não vai comer?
Apenas me diga por que eu
deveria ficar longe do prédio.
Antes disso, se você não for comer...
Aqui, é todo seu.
Tudo seu.
Coma tudo.
Como você é novo aqui, não deve saber
das histórias assustadoras.
Anos atrás, havia salas de aula naquele prédio,
e isto aconteceu no estúdio de balé.
Uma garota sonhava em ser bailarina.
Ela praticava lá todas as noites.
Puxa! Deve doer.
Ela estava sofrendo bullying das colegas de turma.
Uma noite...
-Ei! -Ei!
Ei, aonde você está indo?
-Pare! -Pare aí!
Peguem ela!
Pare aí!
-Pare! -Vamos te pegar!
-Essa não! -O que faremos?
-Droga... -O que devemos fazer?
COLÉGIO BYEONGMUN
Ela sentiu que havia perdido todas as esperanças e sonhos, e decidiu...
-Sério! -O que você está dizendo?
Como assim? Isso...
As garotas decidiram esconder o corpo dela
em algum lugar do prédio antigo
para que ninguém
descobrisse o que elas fizeram.
Com licença.
O que faz aqui? Deveria ir para casa.
Ei.
Senhor.
Estou sem minhas pernas.
E foi então que começaram
os boatos de que ela aparecia toda noite
no estúdio na hora da morte dela.
História interessante.
Mas espero que não ache que acredito.
Eu não acredito nessas coisas.
Fala sério...
Digo, nos dias de hoje... Até parece.
Mas eu a vi.
Eu te disse. Já estive lá dentro.
Você realmente viu um fantasma?
ESTÚDIO DE DANÇA
Juro que não me enganei.
Tenho certeza de que era ela.
Quer ouvir as outras histórias assustadoras também?
As quatro histórias do Colégio Byeongmun.
Nossa escola tem quatro histórias assustadoras.
A primeira é sobre o prédio antigo.
A segunda é...
Os perdedores estão almoçando juntos!
-O quê? -O que está havendo?
-Eles estão falando do Dong Min? -Céus...
LEE DONG MIN
E se o Dong Min estiver...
E se ele estiver passando por algo?
Violência escolar, talvez?
Ele pode estar sofrendo bullying?
E se ele estiver?
Mas quem faria isso com ele?
Poderia ser o aluno novo?
É o que eu acho.
No entanto,
a expressão dele me diz que ele pode não ser um valentão.
Se não tem certeza, só os observe por enquanto.
E, se tiver uma chance,
tente conversar com o Dong Min.
Coloquei mel para ter mais apetite.
-Coma. -Nossa, parece delicioso.
Olhem para baixo.
Guardem os celulares.
Ei, Dong Min.
Por que saiu sem a permissão do seu mestre
para ser humilhado assim?
Acha que pode se rebelar agora que tem um amigo?
Certo. Coma agora.
Ei, se continuar assim, vou fazê-lo abaixar as calças.
Coma!
Não coma.
O que acabou de dizer?
Estão sempre passando dos limites.
Vocês três são nojentos.
Ele enlouqueceu.
Repita.
Te desafio a repetir.
Hae Seong.
Repita, seu idiota.
Desculpe. Acho que exagerei.
Foi mal. Peço desculpas.
Nunca mais vai acontecer, então...
-O que... -Não creio.
Viram isso?
-Droga... -Inacreditável.
-Eles estão loucos? -O que está acontecendo?
Não devíamos chamar alguém?
O que foi?
-Não acredito. -Isso não é bom.
Srta. Oh, temos um problema!
Ei...
É "Jeong Hae Seong", não é?
-Venha comigo. -Ei, não faça isso.
Ei...
Por favor. Não posso me meter em brigas.
Você claramente perdeu o juízo.
-Eu disse para parar. -Solte.
Solta, seu idiota.
Todos estão olhando. Vamos parar.
Solte, seu imbecil.
Solta, desgraçado!
Venha aqui.
Seu...
Viram isso?
Isso é loucura.
-Não creio. -Caramba!
Isso foi insano.
Não acredito nisso.
-Seu... -Parem!
Droga...
O que estão fazendo?
Para a sala de aconselhamento!
Caramba, o vídeo está viralizando.
Nunca vi o Park Tae Soo apanhar assim antes.
Isso causará um grande alvoroço.
Ele é impressionante.
Vamos comer.
SALA DE ACONSELHAMENTO
Você é tão burro assim?
O dia nem chegou à metade e já causou problemas!
Aposto que você não tem ideia do que fez.
Mexeu com a pessoa errada.
Aprenderá isso da pior maneira.
Tae Soo, o que está fazendo aqui? Saia.
Mal entrou e já está brigando?
Estou curioso para saber o que será de você.
Espero que nos demos bem.
As escolas continuam iguais.
Por que está sozinho? Onde está o monitor da turma?
O vice-diretor veio aqui.
Por que brigou com o Tae Soo?
Porque ele começou.
O Tae Soo?
Por que vocês dois brigariam?
Uma briga física desse nível não é algo que eu posso ignorar.
Então me responda.
Por que vocês brigaram?
Se começaram uma discussão, deveria ter me procurado.
Você é um gângster?
Um valentão?
Como pode se meter em brigas logo após se transferir?
Você realmente não sabe de nada.
O quê?
Está fechando os olhos propositalmente
ou só é lenta?
Srta. Oh, você realmente se importa com seus alunos?
Vou pensar que o Tae Soo é bom ator.
Porque ficarei desapontado
se você estiver fazendo vista grossa.
Não tenho mais nada a dizer.
Agora é com você.
Droga...
Comprei um a mais.
Você não almoçou por minha causa.
Obrigado.
O que a Srta. Oh disse?
Você sabe, o de sempre.
"Não se meta em brigas" e tal.
Desculpe por dificultar a sua vida.
Por que você precisaria se desculpar?
Este mundo é o problema.
Por que se conteve da outra vez?
Você parece ter um soco forte.
Como era mesmo?
"Esconder os verdadeiros poderes" ou algo assim.
-EVP? -É, algo assim.
Entendo.
Dong Min.
Aguente firme.
Você também.
TOME UMA COM A SU A
Droga...
Quem ele pensa que é?
Claro que me importo com meus alunos.
Por que você acha que quero ser professora efetiva?
Por quê? Por que você acha? Droga!
-Nossa... -Céus...
-Droga! -Peço desculpas.
Eu deveria ter dito isso a ele!
Ela não está em perfeito juízo.
Oh Su A,
sua idiota.
Espere para ver, Jeong Hae Seong.
Eu vou me livrar de você.
A fala não deveria ser:
"Eu vou te esmagar"?
Dá no mesmo.
Droga!
Agora tenho alunos me desrespeitando.
Que vida a minha.
É o caminho que você escolheu.
Aguente firme.
E aquela primeira aluna que você ensinou?
Min Ji?
Você quer ser professora efetiva por causa dela.
Para orientar outros estudantes, já que falhou com ela.
Eu disse isso?
Sim, enquanto chorava muito.
Beba em silêncio e vá para casa.
Senhor,
é sobre o Hae Seong.
-Ele vai ficar bem? -Nem se atreva
a dizer que quer usar um uniforme escolar.
Nossa equipe já é pequena.
Além disso, olhe para a sua cara.
Poderia passar por disciplinador.
Por que a obsessão com uniformes escolares?
Não é isso. Estou realmente preocupado.
Você sabe como o Hae Seong se irrita facilmente.
Pode se preocupar com qualquer um, menos com ele.
Eu o conheço melhor que ninguém.
Soube que se conhecem há muito tempo.
Desde que ele era pequeno.
Pois é.
Céus!
O tempo realmente voa.
Não acredito que aquele garotinho já está...
Puxa...
De qualquer forma,
ele não é alguém que causaria problemas facilmente.
Eu confio nele.
Vamos comer antes que fique ruim.
Céus, diretor.
Podem comer.
Vejam com seus próprios olhos.
Comam enquanto assistem.
Solte.
Solta, desgraçado!
Seu...
O aluno novo tem coragem.
Ele mexeu logo com você.
Aqui.
Não estou no clima para rir.
Como posso acabar com aquele traste?
Você não costuma deixar barato.
Me diga.
Devo te ajudar?
Esqueça. Ele nem vale o esforço.
Se você diz.
A propósito, quando você vai me pagar?
Se estiver difícil,
traga identidades como da última vez.
SPARK GOLF
Curti o vídeo.
No que você tem se metido?
Não o avisou, agente sênior An?
Ele deve ser discreto
para não atrapalhar a missão.
Perdão.
Serei breve, agente Jeong.
Se algo assim acontecer de novo,
a missão será cancelada,
e você será investigado pela acusação
de danificar um tesouro nacional.
Esse certamente seria o fim da sua equipe idiota.
E, você.
Entrou no NIS para seguir os passos do seu pai.
O que dirá a ele quando o encontrar?
Que você foi demitido por estragar uma missão?
Na minha opinião, isso seria humilhante.
Podem ir. Não fiquem só olhando.
Droga, tenho um jogo importante amanhã.
Ele precisava falar daquele jeito?
Não ligue para o que ele disse do seu pai.
Apenas se comporte a partir de agora.
E o que eu pedi?
Isso será capaz de abrir qualquer fechadura.
Você disse que deve haver um depósito.
De todo modo, vamos concluir essa operação hoje.
Claro.
Tcharam!
O que é isso?
Um presente de Dia dos Pais.
Sério?
Caramba, que incrível!
Eu deveria usá-lo pelo resto da minha vida.
Pai.
Preciso de umas informações para o dever de casa.
Você disse que trabalha para o governo.
O que devo colocar na descrição do trabalho?
Diga que sou como uma bússola.
Uma bússola?
Uma bússola sem nome que guia a nação
para um futuro próspero.
Quando chegará em casa saindo tão tarde?
É meu aniversário amanhã.
Como se eu fosse esquecer.
Quando perceber, já estarei te acordando.
Vamos ao seu observatório favorito.
Cumpra a sua promessa desta vez.
Ou nunca mais falarei com você.
Eu prometo.
Não vou demorar.
Tchau.
Papai!
-O quê? -Você esqueceu isto.
Seu caderno.
Obrigado, filho.
Tchau.
Logo estarei de volta.
-Quem é? -Olá, senhora.
Sou o Jeong Hae Seong, amigo do Dong Min.
Por que um amigo do Dong Min viria a esta hora?
Ele está no trabalho de meio período.
Ele me pediu um favor. Só isso.
-Um favor? -Acho que ele ainda não comentou.
Ele recebeu uma bolsa de estudo,
mas sua identidade é necessária para concluir o processo.
Ele me pediu para pegar para ele.
Que gentil da sua parte.
-Só um segundo. -Claro.
Puxa vida...
Céus...
-Olá. -Entrega!
Aqui.
Vou deixar aqui. Bom apetite.
Obrigado.
BILHAR 365
Hae Seong!
O que está fazendo aqui?
E quanto a você?
Eu te vi enquanto fazia entregas.
Por que você pulou o muro?
Por acaso está atrás do que eu acho que está?
Você está.
É por isso que está aqui. Para ver se a história é real.
O quê?
Não é à toa que você entrou aqui escondido.
Invadiu uma área proibida
sem deixar registros.
Sim, é isso.
-Posso ir com você? -Sem chance!
Não foi fácil para você entrar nesta escola.
Não ganhará nada se for punido.
Só vai chatear a sua avó.
Então vá logo para casa.
Vá.
Você também será punido.
Droga...
Eu te disse para ir embora.
Não estou te seguindo. Estou aqui por conta própria.
Você é mais teimoso do que parece.
Que seja. Volte amanhã, então.
Venha por conta própria amanhã.
Espere.
Você ouviu isso?
Agente sênior An.
Receio que esta missão levará mais um tempo.
O que quer dizer?
Suspeito que a presidente
também está procurando as barras de ouro.
APOSENTOU NO INTERIOR APÓS TRATADO
OURO PERDIDO FINANCIA A FUNDAÇÃO BYEONGMUN?
Dong Min, vamos.
Vamos. É perigoso aqui.
E foi então que começaram
os boatos de que ela aparecia toda noite
no estúdio na hora da morte dela.
Com licença.
O que faz aqui? Deveria ir para casa.
Ei.
Senhor.
Estou sem minhas pernas.
A história era real.
Sobre o fantasma da escola.
INFILTRADO NO COLÉGIO
DE VOLTA PARA A MESA
PARA ONDE FORAM OS 800 BILHÕES?
NOMEADO PRIMEIRO PRESIDENTE
DO CONSELHO ESCOLAR.
Quem está aí?
O Seo Byeong Mun, que escondeu o ouro,
criou um enigma com a história do fantasma.
Deve ter interesse em histórias de fantasmas.
O Jeong Hae Seong fez o quê?
Droga!
Te peguei.
Jeong Hae Seong, comporte-se!
Garoto, você não pode entrar aí.
Isso é um problema sério.
O que acontecerá com o Hae Seong, então?
Ele será mesmo expulso?
LEGENDAS: KOCOWA