1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,360 --> 00:00:32,530 [CROWD CHEERS] 4 00:00:40,240 --> 00:00:41,580 [LOCUTOR]: Obrigado por se juntar a nós 5 00:00:41,620 --> 00:00:43,500 como a invicta Abilene Eagles 6 00:00:43,540 --> 00:00:45,170 enfrentar os tigres de Mansfield 7 00:00:45,250 --> 00:00:47,290 na primeira rodada dos playoffs. 8 00:00:51,300 --> 00:00:52,920 Ninguém viu isso chegando. 9 00:00:52,970 --> 00:00:55,130 Espero que os fãs dos Eagles gostei desta temporada. 10 00:00:55,510 --> 00:00:58,140 Com a maioria dos Eagles ' jogadores poderosos se formando 11 00:00:58,390 --> 00:01:01,430 a temporada de 2009 não parece muito bom. 12 00:01:03,640 --> 00:01:04,730 [ELE SUSPIRA] 13 00:01:05,690 --> 00:01:06,600 Sinto muito, pessoal. 14 00:01:08,020 --> 00:01:09,190 Eu deveria ter feito mais. 15 00:01:09,860 --> 00:01:11,820 Nah, cara, não fale assim. 16 00:01:13,110 --> 00:01:14,030 Acabei de sair do trabalho. 17 00:01:14,110 --> 00:01:15,320 [HORN HONKS DO CARRO] - Ei, você. 18 00:01:15,860 --> 00:01:17,490 Meus pais estão aqui. Eu tenho que ir. 19 00:01:19,280 --> 00:01:20,580 [SIMS]: Boa noite Mano. 20 00:01:24,910 --> 00:01:27,000 [HORN BLOWS] 21 00:01:31,300 --> 00:01:33,710 [HORN BLOWS] 22 00:01:35,970 --> 00:01:36,840 Oi, pessoal. 23 00:01:40,100 --> 00:01:41,560 Essa foi uma perda difícil. 24 00:01:43,970 --> 00:01:46,060 Mas você lembra como se sente em seu intestino 25 00:01:47,020 --> 00:01:48,060 e você o usa. 26 00:01:49,150 --> 00:01:51,150 Esta equipe será sua próxima temporada. 27 00:01:53,320 --> 00:01:54,190 Sim senhor. 28 00:01:56,360 --> 00:01:57,860 Tudo bem que dói. 29 00:01:59,110 --> 00:02:00,490 Eu quero doer. 30 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 Tudo bem. 31 00:02:04,450 --> 00:02:05,660 Vamos sacudir isso. 32 00:02:34,360 --> 00:02:36,650 [MÚSICA: "Isso muda Tudo "por Harmini] 33 00:02:36,740 --> 00:02:38,320 ♪ Ei, checagem do microfone, um dois ♪ 34 00:02:39,820 --> 00:02:41,660 ♪ Só quero ter certeza essa coisa está ligada, cara ♪ 35 00:02:42,950 --> 00:02:44,790 ♪ OK, estamos bem, sim, yo ♪ 36 00:02:44,910 --> 00:02:46,200 ♪ Vamos lá ♪ - ♪ Ei ♪ 37 00:02:46,500 --> 00:02:49,000 ♪ Sempre virá um momento na vida de todos ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,540 ♪ Quando eles serão forçados para fazer uma escolha ♪ 39 00:02:50,620 --> 00:02:51,920 ♪ E tem que acertar ♪ 40 00:02:52,000 --> 00:02:53,380 ♪ Porque a vida depende disso ♪ 41 00:02:53,460 --> 00:02:55,880 ♪ Assim como um piloto cujo motor estourou no meio do vôo ♪ 42 00:02:55,960 --> 00:02:57,760 ♪ E agora ele deveria para pousar direito ♪ 43 00:02:57,840 --> 00:03:00,090 ♪ Porque se ele não tudo vai desmoronar ♪ 44 00:03:00,180 --> 00:03:01,510 ♪ E a vida dele vai fim engolfado ♪ 45 00:03:01,550 --> 00:03:03,100 ♪ dentro de um mar de chamas perfuradas ♪ 46 00:03:03,390 --> 00:03:05,720 ♪ Eu preciso de um legado, alguém para se lembrar de mim ♪ 47 00:03:05,810 --> 00:03:07,140 ♪ algo mais do que fumar maconha ♪ 48 00:03:07,180 --> 00:03:08,890 ♪ e desmaiado naquele Hennessy ♪ 49 00:03:08,980 --> 00:03:11,350 ♪ Às vezes me pergunto se isso a vida até foi feita para mim ♪ 50 00:03:11,440 --> 00:03:12,810 ♪ Parece tão fora de si de lugar alguns dias ♪ 51 00:03:12,900 --> 00:03:14,230 ♪ Como se eu nem fosse destinado a ser ♪ 52 00:03:14,650 --> 00:03:17,110 ♪ Eu olho dentro do espelho, fantasma esteja olhando para mim ♪ 53 00:03:17,360 --> 00:03:20,150 ♪ Deus, eu preciso de um milagre então por favor, desça e me resgate ♪ 54 00:03:20,240 --> 00:03:22,740 ♪ Esta oportunidade realmente significa o mundo para mim ♪ 55 00:03:23,070 --> 00:03:25,530 ♪ Porque o resultado final realmente muda tudo ♪ 56 00:03:25,870 --> 00:03:26,870 ♪ É agora ou nunca ♪ 57 00:03:26,950 --> 00:03:28,410 ♪ Eu sei que este é o meu destino ♪ 58 00:03:28,500 --> 00:03:31,420 ♪ Tudo de agora em diante Eu sei que é para ser ♪ 59 00:03:37,170 --> 00:03:38,380 ♪ Este é o meu destino ♪ 60 00:03:41,430 --> 00:03:43,930 ♪ Isso muda tudo! ♪ 61 00:03:55,150 --> 00:03:56,270 [MAN, VO]: Não é nenhum mistério. 62 00:03:57,270 --> 00:04:00,150 Quando as pessoas se reúnem, seguem-se coisas incríveis. 63 00:04:02,450 --> 00:04:04,870 Provérbios nos dizem ferro afia ferro 64 00:04:05,660 --> 00:04:07,240 e um homem afia outro. 65 00:04:08,990 --> 00:04:11,040 O homem se eleva acima de si mesmo 66 00:04:11,460 --> 00:04:14,880 quando em parceria com pessoas que pensam como você, pessoas de espírito semelhante. 67 00:04:17,170 --> 00:04:19,130 Tão tremendo poder e unidade 68 00:04:19,710 --> 00:04:22,300 para alcançar um fim comum através do amor e respeito. 69 00:04:23,050 --> 00:04:24,800 Tem potencial para sacudir o mundo. 70 00:04:26,390 --> 00:04:27,640 Aqui em Abilene ... 71 00:04:28,720 --> 00:04:29,680 nós temos fé 72 00:04:30,430 --> 00:04:31,560 nós temos família 73 00:04:32,020 --> 00:04:33,230 e temos futebol. 74 00:04:34,100 --> 00:04:35,560 A Santa Trindade. 75 00:04:38,020 --> 00:04:39,820 [TREINADOR]: Muito bom práticas esta semana. 76 00:04:40,400 --> 00:04:42,240 Vocês sabem o que fazer, você apenas tem que fazer isso. 77 00:04:43,740 --> 00:04:44,990 Não fique emocionado esta noite. 78 00:04:46,450 --> 00:04:50,700 Vá para casa, faça suas repetições mentais, fique hidratado 79 00:04:51,200 --> 00:04:52,370 tenha uma boa noite de descanso. 80 00:04:53,750 --> 00:04:54,670 Tudo bem. 81 00:04:55,710 --> 00:04:56,630 Alguma pergunta? 82 00:04:56,920 --> 00:04:58,500 [EQUIPE]: Não, senhor. - Vocês se sentem bem? 83 00:04:58,880 --> 00:04:59,840 [EQUIPE]: Sim, treinador. 84 00:05:00,050 --> 00:05:01,840 Tudo bem. Chad, são todos seus. 85 00:05:05,970 --> 00:05:06,840 Obrigado rapazes. 86 00:05:07,930 --> 00:05:10,810 [CHATTER INDISTINTO] 87 00:05:10,930 --> 00:05:12,020 [CHADE]: Tudo bem, acalme-se. 88 00:05:12,350 --> 00:05:13,560 Ei, foco! 89 00:05:14,850 --> 00:05:16,480 eu perguntei à você No início do ano 90 00:05:17,350 --> 00:05:19,570 você sabe o que isso significa para ser o guardião do seu irmão? 91 00:05:20,020 --> 00:05:22,400 E, uh, eu acho que vocês tenho feito um bom trabalho 92 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 de manter isso vivo. 93 00:05:24,860 --> 00:05:26,110 E estou orgulhoso de você. 94 00:05:29,490 --> 00:05:31,160 Agora estamos aqui por um motivo, estamos aqui 95 00:05:31,240 --> 00:05:32,620 então vocês podem conversar sobre as coisas 96 00:05:32,700 --> 00:05:34,080 que vocês não posso falar sobre em casa. 97 00:05:36,710 --> 00:05:38,500 Agora eu sei isso fora do futebol 98 00:05:38,580 --> 00:05:39,540 vocês tem, vocês sabem 99 00:05:39,590 --> 00:05:41,050 alguns de vocês têm vidas difíceis. 100 00:05:41,630 --> 00:05:43,420 E isso é o que estamos aqui para falar. 101 00:05:44,420 --> 00:05:46,840 Então se alguém quiser para começar a compartilhar, vá em frente. 102 00:05:53,350 --> 00:05:54,350 Quem quer ir primeiro? 103 00:05:54,730 --> 00:05:56,480 Acho que já disse isso antes, mas ... 104 00:05:58,230 --> 00:05:59,940 Eu só quero dizer o quanto isso significa para mim 105 00:06:00,400 --> 00:06:01,650 para fazer parte desta equipe. 106 00:06:02,780 --> 00:06:05,240 A sério, vindo aqui dia após dia ... 107 00:06:06,990 --> 00:06:09,910 treinos, jogos, tudo. 108 00:06:10,950 --> 00:06:13,830 Chad, você sempre criou um espaço seguro para nós 109 00:06:13,910 --> 00:06:16,210 para vir e compartilhar, e ... 110 00:06:17,830 --> 00:06:19,210 sinta que fazemos parte de alguma coisa 111 00:06:19,290 --> 00:06:22,040 maior do que nós, Então, obrigado por isso. 112 00:06:25,010 --> 00:06:29,300 [MÚSICA: "Zone" de Fvmeless Parceria. Vic Sage] 113 00:06:33,060 --> 00:06:35,850 ♪ Deixe-me entrar na minha zona, deixe-me entrar na minha zona ♪ 114 00:06:35,890 --> 00:06:37,180 ♪ Por favor, não me deixe na minha zona ♪ 115 00:06:37,770 --> 00:06:38,890 ♪ Deixe-me entrar na minha zona ♪ 116 00:06:38,980 --> 00:06:40,690 ♪ Deixe-me, deixe-me entrar na minha zona ♪ 117 00:06:40,900 --> 00:06:43,070 ♪ Deixe-me entrar na minha zona, por favor não me deixe ... ♪ 118 00:06:43,150 --> 00:06:44,440 Ayo, você poderia fazer me um favor, cara? 119 00:06:44,530 --> 00:06:45,400 Sim. 120 00:06:45,480 --> 00:06:47,320 Tudo bem, legal. Tenho que correr e fazer alguma coisa. 121 00:06:47,400 --> 00:06:48,900 Tudo bem, cara, você está bem? Sim? 122 00:06:48,950 --> 00:06:50,450 Uh, sim. Sim, estou bem. 123 00:06:51,410 --> 00:06:53,530 [RESPOSTA]: Olá, você alcançou Ronnell Sims. 124 00:06:54,240 --> 00:06:55,290 Por favor deixe uma mensagem. 125 00:06:57,700 --> 00:06:58,580 ♪ Mas estou ligado agora ♪ 126 00:06:58,660 --> 00:07:00,170 ♪ Todas essas pistas vou perder o foco ♪ 127 00:07:00,210 --> 00:07:01,630 ♪ E todos esses cordeiros vou te contar o que eu fiz ♪ 128 00:07:01,750 --> 00:07:03,750 ♪ E eles suíços e eles pioram até eu cair ♪ 129 00:07:04,340 --> 00:07:05,880 Estou tentando encontrar meu pai. 130 00:07:05,920 --> 00:07:08,630 Cerca de, tipo, seis, seis, quatro, cara maior com uma cabeça careca. 131 00:07:09,470 --> 00:07:11,680 Pode tentar um deles capatazes guardando o edifício. 132 00:07:12,550 --> 00:07:13,850 [ANSWERPHONE]: Este é Ronnell. 133 00:07:15,220 --> 00:07:16,220 Por favor deixe uma mensagem. 134 00:07:16,310 --> 00:07:17,770 [SIREN WAILS IN BACKGROUND] 135 00:07:19,940 --> 00:07:21,350 [MÚSICA DESAPARECIDA] 136 00:07:21,480 --> 00:07:23,270 [MULHER FALA EM ESPANHOL] 137 00:07:24,520 --> 00:07:26,020 [BEBÊ CHORA] 138 00:07:35,450 --> 00:07:37,160 [HEAVY METAL MUSIC PLAYS] 139 00:07:37,490 --> 00:07:39,500 Ouça, Ronnell Sims está por aí? 140 00:07:44,420 --> 00:07:45,540 Eu sou filho dele. 141 00:07:46,590 --> 00:07:47,500 Ele está por aí? 142 00:07:48,630 --> 00:07:49,510 Não, ele não é. 143 00:07:51,840 --> 00:07:53,680 Onde você conseguiu isso? - O que? 144 00:07:54,220 --> 00:07:55,760 Nah, esse é o relógio do meu pai, cara. 145 00:07:55,850 --> 00:07:57,510 Não, não é, eu vi. - É sim, cara! 146 00:07:57,600 --> 00:07:58,890 Vamos, cadê ele cara? 147 00:07:59,470 --> 00:08:00,520 Onde ele está, hein? 148 00:08:01,060 --> 00:08:02,140 Onde ele está, cara? 149 00:08:02,520 --> 00:08:03,520 Ele está lá fora. 150 00:08:10,280 --> 00:08:11,860 Pops. Pops! 151 00:08:12,280 --> 00:08:13,610 Não não não não não. 152 00:08:13,700 --> 00:08:14,620 Ei, vamos lá. 153 00:08:14,910 --> 00:08:16,870 Vamos, acorde, acorde. Vamos, acorde. 154 00:08:17,740 --> 00:08:19,160 Por que você continua fazendo isso, cara? 155 00:08:19,790 --> 00:08:21,080 Por que você continua fazendo isso? 156 00:08:21,500 --> 00:08:22,830 Eu vou te dar uma ajuda, I gotchu. 157 00:08:22,920 --> 00:08:24,170 OK, OK. 158 00:08:24,250 --> 00:08:26,000 Tudo bem. Obrigado, filho. 159 00:08:26,290 --> 00:08:28,090 Você tem que parar com isso, cara. - [DIAL TONE RINGS] 160 00:08:28,170 --> 00:08:29,760 [OPERADOR]: 911, qual é a sua emergência? 161 00:08:30,010 --> 00:08:31,880 [AL COMMENTATES]: Você verá as Águias continuarem 162 00:08:31,970 --> 00:08:33,130 tentar jogar muito 163 00:08:33,220 --> 00:08:36,350 porque Ronnell tem um grande braço além de sua habilidade de corrida. 164 00:08:36,430 --> 00:08:38,430 É apenas um processo de maturação. 165 00:08:39,060 --> 00:08:41,600 [CHUCK COMMENTATES]: E aqui está A primeira foto do time do colégio de Ronnell Sims 166 00:08:41,640 --> 00:08:42,520 como zagueiro. 167 00:08:42,560 --> 00:08:44,600 Ele cai para trás, olha, joga no meio. 168 00:08:44,650 --> 00:08:46,360 Pequeno padrão de arrasto. 169 00:08:46,400 --> 00:08:47,650 Pegue no 45. 170 00:08:47,690 --> 00:08:48,610 [ASSOBIOS] 171 00:08:49,020 --> 00:08:50,480 Ronnell vai tirar a foto. 172 00:08:50,530 --> 00:08:53,490 Ele vai se carregar no meio, 25, 30. 173 00:08:53,570 --> 00:08:56,570 Ronnell sai para cerca da linha de 34 jardas. 174 00:08:57,320 --> 00:08:58,660 Aqui está o arremesso instantâneo. 175 00:08:58,870 --> 00:08:59,790 Parker McCay! 176 00:08:59,830 --> 00:09:01,750 [Aplausos e elogios da multidão] 177 00:09:06,080 --> 00:09:07,670 Olha, joga no meio. 178 00:09:07,710 --> 00:09:10,590 Herschel com a captura, 25, 20, 10 179 00:09:10,670 --> 00:09:11,960 vai para a endzone 180 00:09:12,010 --> 00:09:15,180 para outro Abilene Eagles touchdown. 181 00:09:23,020 --> 00:09:24,600 Já ouvi tudo isso antes, pai. 182 00:09:26,980 --> 00:09:28,480 Vós-- [ELE SUSPIRA] 183 00:09:29,110 --> 00:09:31,070 Tudo bem, seja o que for que você - qualquer coisa que você diga. 184 00:09:35,900 --> 00:09:38,660 Não, o pep rally é amanhã, o jogo é no sábado. 185 00:09:41,080 --> 00:09:42,830 Ok tudo bem, qualquer coisa que você diga. 186 00:09:44,040 --> 00:09:46,540 Eu tenho que ir. Estou fazendo jogadas com os caras. 187 00:10:04,810 --> 00:10:05,890 Como foi? 188 00:10:06,560 --> 00:10:07,560 Cara, eu não sei ... 189 00:10:08,190 --> 00:10:09,690 Não sei o que pensar mais. 190 00:10:10,400 --> 00:10:12,020 Eu sei que amo meus papais, mas ... 191 00:10:14,480 --> 00:10:16,400 Eu nem quero fale sobre isso, cara. 192 00:10:16,820 --> 00:10:18,200 Vamos repassar essas peças. 193 00:10:18,820 --> 00:10:20,070 Vamos cara, o que ele disse? 194 00:10:21,410 --> 00:10:22,580 O que ele sempre diz. 195 00:10:23,410 --> 00:10:24,410 Ele vai ao rali? 196 00:10:25,080 --> 00:10:26,830 Não sei. Isso foi o que ele disse. 197 00:10:27,660 --> 00:10:29,000 Vai ser uma bagunça de gente. 198 00:10:30,630 --> 00:10:31,500 Ei, Hersch. 199 00:10:32,090 --> 00:10:33,500 Você vai bloquear no sábado? 200 00:10:33,590 --> 00:10:35,550 [ELE RI] Você sabe que eu não bloqueio, mano. 201 00:10:35,670 --> 00:10:37,510 Eu não estou tentando ser demitido porque você aqui 202 00:10:37,550 --> 00:10:38,760 apenas tentando correr 100 jardas 203 00:10:38,840 --> 00:10:40,220 e não bloquear - - [HERSCH]: Mais de 35. 204 00:10:40,300 --> 00:10:41,970 Ou mais. Então, apenas dizendo. 205 00:10:42,970 --> 00:10:44,390 Quero dizer, você vai consiga seus touchdowns. 206 00:10:44,470 --> 00:10:45,720 Você poderia correr cem metros 207 00:10:45,770 --> 00:10:46,890 mas preciso que você bloqueie, cara. 208 00:10:46,980 --> 00:10:48,350 Precisa de 120 a cada jogo. 209 00:10:48,440 --> 00:10:49,480 Tudo bem, vamos fazer isso. 210 00:10:50,600 --> 00:10:51,810 Ei, conversa de verdade, no entanto. 211 00:10:52,310 --> 00:10:53,190 Como foi? 212 00:10:56,030 --> 00:10:56,900 Eu não... 213 00:10:57,490 --> 00:10:58,900 Eu não quero fale sobre isso, cara. 214 00:10:59,990 --> 00:11:01,820 Ei, ei. - [CARRIOLA RISOS] 215 00:11:01,910 --> 00:11:03,990 Ei, o que ... o que você está fazendo? - [CARRIOLA]: Yo. 216 00:11:04,080 --> 00:11:05,910 [CARRIOLA]: Minha mãe comprei jeans novos para você. 217 00:11:06,750 --> 00:11:07,830 Ei ... [ELE CLICA SUA LÍNGUA] 218 00:11:07,910 --> 00:11:09,000 Eles são legais, certo? - Ei! 219 00:11:09,080 --> 00:11:10,250 [AMBOS RIAM] 220 00:11:10,330 --> 00:11:12,040 Espere, espere, espere, espere. 221 00:11:12,130 --> 00:11:13,290 O que? 222 00:11:13,880 --> 00:11:14,880 Obrigado cara. 223 00:11:16,880 --> 00:11:18,670 Eles são legais, certo? - Sim. 224 00:11:21,760 --> 00:11:23,220 Obrigada. - Sim. 225 00:11:24,010 --> 00:11:25,390 Ei, vocês estão me ligando. 226 00:11:25,470 --> 00:11:26,470 [ELES RIRAM] 227 00:11:26,560 --> 00:11:27,850 Vou experimentar agora. 228 00:11:27,930 --> 00:11:29,430 Eu também vou morar! 229 00:11:29,520 --> 00:11:30,810 Nah, cara, você gostaria de ter 230 00:11:30,890 --> 00:11:32,600 o que eu tenho, cara. - Não me dê meias! 231 00:11:33,400 --> 00:11:35,650 Eu volto já. Vou experimentar isso bem rápido. 232 00:11:36,020 --> 00:11:36,900 Ei! 233 00:11:36,980 --> 00:11:39,240 Carriola está sempre fazendo compras, cara. - Mano! 234 00:11:39,320 --> 00:11:40,740 Sabe quem mais gosta de fazer compras? 235 00:11:40,820 --> 00:11:41,950 Yo. - Eu. 236 00:11:42,360 --> 00:11:45,410 [AL]: A 49ª reunião entre essas duas escolas. 237 00:11:45,450 --> 00:11:46,790 [MANDRIL]: Mas agora é gametime. 238 00:11:46,870 --> 00:11:48,040 Eu acho que Abilene High vai sair aqui 239 00:11:48,080 --> 00:11:49,580 realmente meio espumante na boca. 240 00:11:49,620 --> 00:11:50,660 Eles estarão prontos para ir. 241 00:11:50,750 --> 00:11:52,290 [AL]: Ronnell quer passar. 242 00:11:52,330 --> 00:11:54,330 Parece longo, joga longo, tem um homem bem aberto. 243 00:11:54,500 --> 00:11:56,090 Acerta ele aos 26. 244 00:11:56,800 --> 00:11:58,420 Ronnell rola à esquerda 245 00:11:58,510 --> 00:12:00,220 aumenta o campo para 30. 246 00:12:00,300 --> 00:12:03,010 E ele está caído a cerca da linha de 26 jardas. 247 00:12:04,930 --> 00:12:07,930 Ronnell enfia embaixo fora dessa formação de gato selvagem. 248 00:12:08,010 --> 00:12:09,390 15 a 10. 249 00:12:09,470 --> 00:12:11,020 [CHUCK]: Abilene High's só tenho tantas armas 250 00:12:11,060 --> 00:12:11,980 que quando você vai com ele 251 00:12:12,020 --> 00:12:13,480 Ronnell tem muito espaço para correr. 252 00:12:15,190 --> 00:12:17,270 [AL]: 21 jardas para Ronnell Sims. 253 00:12:17,570 --> 00:12:19,780 [CHUCK]: Ronnell Sims, seis carrega, 69 jardas 254 00:12:19,860 --> 00:12:20,820 aqui na primeira metade. 255 00:12:21,150 --> 00:12:22,530 [AL]: Pumas não têm uma resposta 256 00:12:22,610 --> 00:12:23,780 para Ronnell Sims no terreno. 257 00:12:23,860 --> 00:12:26,370 Sims enfia embaixo, quer correr. 258 00:12:26,450 --> 00:12:28,540 Tem o primeiro para baixo, o 25 gira para fora 259 00:12:28,580 --> 00:12:29,540 e lá vai ele. 260 00:12:30,200 --> 00:12:33,080 Ronnell Sims apenas gira fora do ataque 261 00:12:33,170 --> 00:12:35,460 e tem um touchdown a partir de 31 jardas. 262 00:12:35,540 --> 00:12:39,920 Rapaz, Ronnell Sims tinha um jogo para as idades nesta rivalidade. 263 00:12:39,960 --> 00:12:41,210 [MANDRIL]: Oh, ele realmente fez. 264 00:12:47,430 --> 00:12:48,720 [LATIDOS] 265 00:12:49,720 --> 00:12:51,560 [CHATTER ABAFADO] 266 00:12:53,890 --> 00:12:56,100 Temos que ir de igual para igual. Temos que combinar. 267 00:12:56,730 --> 00:12:57,810 Você diz a eles! 268 00:12:58,860 --> 00:12:59,940 [RONNELL]: Diga a eles o quê? 269 00:13:00,730 --> 00:13:02,030 Ronnell! - Ei! 270 00:13:02,150 --> 00:13:04,450 Argh! E aí? 271 00:13:04,910 --> 00:13:06,280 Ei. - [MENINO]: O que foi? 272 00:13:08,030 --> 00:13:10,410 Como você pode estar aqui e na tv? 273 00:13:10,490 --> 00:13:12,700 Porque eu sou tão rápido, cara, Eu sou tão rápido. 274 00:13:13,000 --> 00:13:14,120 Oooh! 275 00:13:15,080 --> 00:13:16,120 Eu tenho algo para você. 276 00:13:16,500 --> 00:13:17,710 Achei que você gostaria disso. 277 00:13:18,670 --> 00:13:19,960 Pode ser um pouco grande para você 278 00:13:20,460 --> 00:13:21,800 mas você vai crescer neles. 279 00:13:22,340 --> 00:13:23,300 Sim? - Sizzle. 280 00:13:23,380 --> 00:13:24,720 Sim, chiar, isso mesmo. 281 00:13:24,970 --> 00:13:26,590 E aí, hey! 282 00:13:26,890 --> 00:13:29,350 Lá está ele, lá está ele! 283 00:13:29,850 --> 00:13:31,970 Ah, quem é o campeão, certo? 284 00:13:32,220 --> 00:13:33,140 Como você está? 285 00:13:33,230 --> 00:13:35,230 [MULHER]: Vocês dão o Ronnell algum espaço para respirar, vá brincar. 286 00:13:35,350 --> 00:13:36,940 [HOMEM]: Deixe-me levar o homenzinho. 287 00:13:37,100 --> 00:13:38,020 [RONNELL]: Mmm, mmm. 288 00:13:42,400 --> 00:13:43,990 Shoulda disse você precisava de sapatos novos. 289 00:13:44,570 --> 00:13:45,450 [ELE SUSPIRA] 290 00:13:45,530 --> 00:13:46,820 Tá legal, mãe, é ... 291 00:13:49,240 --> 00:13:51,160 Sente-se, deixe-me olhar para você. 292 00:13:51,240 --> 00:13:52,290 Hm. 293 00:13:57,620 --> 00:13:58,670 Você parece um pouco mais alto. 294 00:13:59,210 --> 00:14:00,250 [ELE RI] 295 00:14:01,250 --> 00:14:02,300 Talvez um pouco. 296 00:14:02,460 --> 00:14:03,340 [ELE RI] 297 00:14:05,300 --> 00:14:07,300 Você está bem aí nas Carriolas? 298 00:14:08,640 --> 00:14:09,550 Sim. 299 00:14:11,010 --> 00:14:11,970 Eles são muito legais. 300 00:14:14,520 --> 00:14:15,600 E você? 301 00:14:16,060 --> 00:14:17,140 Como está o trabalho? 302 00:14:17,600 --> 00:14:18,980 Trabalhos. [ELA RI] 303 00:14:19,400 --> 00:14:20,480 Muito trabalho. 304 00:14:20,940 --> 00:14:22,690 O que está acontecendo com prática, futebol? 305 00:14:24,150 --> 00:14:26,280 É muito, mas está indo bem. 306 00:14:27,740 --> 00:14:28,700 Você, hum ... 307 00:14:30,240 --> 00:14:32,030 acho que você será capaz para entrar no jogo? 308 00:14:34,370 --> 00:14:35,290 Vou tentar. 309 00:14:36,450 --> 00:14:38,250 Quer dizer, eu posso ter para trabalhar, então ... 310 00:14:38,330 --> 00:14:39,330 Vou fazer o meu melhor, no entanto. 311 00:14:39,960 --> 00:14:40,830 Você sabe que eu vou. 312 00:14:40,920 --> 00:14:42,170 Estarei na tv, então ... 313 00:14:42,710 --> 00:14:44,380 você poderia dar uma olhada lá se você não pode fazer isso. 314 00:14:44,460 --> 00:14:45,880 Sr. Hot Shot. - [ELE RI] 315 00:14:48,840 --> 00:14:50,050 Sentimos sua falta por aqui. 316 00:14:50,890 --> 00:14:52,220 Nós realmente queremos. 317 00:14:52,300 --> 00:14:55,310 Que bom que pude voltar de vez em quando e ajudar. 318 00:14:56,020 --> 00:14:56,930 Sim. 319 00:14:58,690 --> 00:15:00,480 Eu gostaria que você apenas ainda estar aqui. 320 00:15:04,020 --> 00:15:05,650 [CHADE]: Alguém mais quer compartilhar? 321 00:15:08,360 --> 00:15:11,320 Ahem. Eu quero agradecer, você sabe, todo mundo 322 00:15:11,990 --> 00:15:13,120 por estar lá para mim 323 00:15:13,990 --> 00:15:15,700 com a situação com minha mãe. 324 00:15:17,120 --> 00:15:19,580 Uh, voce sabe, este ... 325 00:15:21,250 --> 00:15:23,750 isso fica difícil, e, uh ... 326 00:15:25,300 --> 00:15:26,590 Eu não poderia fazer isso sem vocês 327 00:15:26,670 --> 00:15:28,380 então, eu amo vocês, cara. 328 00:15:29,800 --> 00:15:31,590 Também te amo, cara. - Certo, mano. 329 00:15:32,340 --> 00:15:34,050 [VENTO CHIMES TINKLE] 330 00:15:41,850 --> 00:15:43,520 [AVÓ]: Então essa é a sua carta que você está jogando? 331 00:15:43,560 --> 00:15:44,560 [MUM]: sim. 332 00:15:44,690 --> 00:15:45,730 [AVÓ]: Ai está. 333 00:15:45,820 --> 00:15:47,400 [GRANDMA RI] Venha aqui, venha aqui. 334 00:15:47,480 --> 00:15:48,860 Oh, vê aí? - Mm-hmm. 335 00:15:49,570 --> 00:15:52,070 Vamos, vamos, eu ganhei. Mm-hmm. 336 00:15:52,160 --> 00:15:54,570 Você sempre trapaceando. - Não estou trapaceando, estou ganhando. 337 00:15:55,200 --> 00:15:56,410 Isso é besteira - Ah! 338 00:15:57,120 --> 00:15:58,540 Você cuida da sua boca. Eu não te ensinei 339 00:15:58,620 --> 00:15:59,790 para falar assim. 340 00:15:59,870 --> 00:16:00,910 E você na minha casa. 341 00:16:01,500 --> 00:16:03,920 Sim, só estou dizendo, você sempre trapaceando. 342 00:16:05,380 --> 00:16:06,340 Estou sempre ganhando. 343 00:16:06,670 --> 00:16:07,750 Você deve se acostumar com isso. 344 00:16:07,960 --> 00:16:09,550 Oh, ok, bem. - [ELA RI] 345 00:16:09,630 --> 00:16:11,220 Temos que subir com outra coisa 346 00:16:11,260 --> 00:16:12,130 para nós fazermos. 347 00:16:12,380 --> 00:16:13,930 Porque você trapaceia o tempo todo. 348 00:16:14,590 --> 00:16:16,260 Hmph. Venha aqui. - [BATA NA PORTA] 349 00:16:16,680 --> 00:16:17,850 [MUM]: Herschel, abra a porta. 350 00:16:20,680 --> 00:16:22,770 Baby, Herschel, abra a porta! 351 00:16:24,100 --> 00:16:25,020 [BATA NA PORTA] 352 00:16:25,520 --> 00:16:26,730 Herschel! 353 00:16:26,820 --> 00:16:27,940 Abra a porta! 354 00:16:32,780 --> 00:16:34,240 [ELE SUSPIRA] 355 00:16:41,830 --> 00:16:43,620 Herschel. Sua mãe está em casa? 356 00:16:44,710 --> 00:16:46,000 [HERSCHEL]: Sim, ela está aqui. 357 00:16:48,040 --> 00:16:49,670 [CONVERSA NOS RÁDIOS DA POLÍCIA] 358 00:16:49,840 --> 00:16:50,710 Senhora. 359 00:16:57,010 --> 00:16:58,600 [ELE SUSPIRA] Niecy. 360 00:17:00,680 --> 00:17:02,390 Você violou sua liberdade condicional novamente. 361 00:17:04,890 --> 00:17:06,350 Tenho um mandado de prisão para você. 362 00:17:07,860 --> 00:17:09,400 De pé, por favor, vamos embora. 363 00:17:13,030 --> 00:17:14,400 [AVÓ]: E o que você fez agora? 364 00:17:14,530 --> 00:17:15,910 [ALGEMAS CLIQUE] 365 00:17:19,660 --> 00:17:20,700 [NIECY]: Eu não fiz isso. 366 00:17:25,290 --> 00:17:26,290 Desculpe, filho. 367 00:17:27,880 --> 00:17:29,130 [BATIDA DE PORTA] 368 00:17:37,890 --> 00:17:39,100 Boa sorte no jogo. 369 00:17:57,200 --> 00:17:58,620 Vai ficar tudo bem, baby. 370 00:18:03,790 --> 00:18:05,960 [CHUCK]: Aqui está o chute. Herschel Sims recebe 371 00:18:06,040 --> 00:18:07,040 no três. 372 00:18:07,120 --> 00:18:08,120 Começa seu retorno. 373 00:18:08,210 --> 00:18:09,380 Dos 20 aos 30 374 00:18:09,420 --> 00:18:10,500 ele está no meio-campo! 375 00:18:10,630 --> 00:18:13,550 Os 40, os 30, os 20 376 00:18:13,760 --> 00:18:15,340 o 10, o cinco 377 00:18:15,420 --> 00:18:21,300 na endzone para uma corrida de touchdown de 97 jardas! 378 00:18:22,600 --> 00:18:24,140 [AL]: Em frente, lá vai Sims. 379 00:18:24,220 --> 00:18:25,810 E ele vai marcar um touchdown. 380 00:18:27,560 --> 00:18:29,600 [CHUCK]: Assim que ele conseguiu através da linha, ele se foi. 381 00:18:31,270 --> 00:18:34,320 [AL]: Herschel Sims é tão incrível, Chuck. 382 00:18:34,480 --> 00:18:37,400 Ele esperou pelo bloqueio para configurar aquele tempo 383 00:18:37,570 --> 00:18:39,410 e então bum! Escolheu o buraco dele 384 00:18:39,570 --> 00:18:42,200 e as águias são no placar novamente. 385 00:18:44,330 --> 00:18:46,580 [CHUCK]: Na espingarda, par de receptores à sua direita 386 00:18:46,660 --> 00:18:48,040 esse é o lado largo do campo. 387 00:18:48,120 --> 00:18:49,120 Ronnell tira a foto. 388 00:18:49,250 --> 00:18:50,750 Lançamento longo, campo abaixo. 389 00:18:50,830 --> 00:18:52,540 Herschel com a captura nos 40 390 00:18:52,630 --> 00:18:54,500 os 30, os 20, os 10 391 00:18:54,630 --> 00:18:57,420 aquele é outro Abilene Eagle touchdown! 392 00:18:57,630 --> 00:18:59,510 [TOQUE DE TELEFONE] 393 00:19:03,720 --> 00:19:05,810 [TOQUE DE TELEFONE] 394 00:19:08,560 --> 00:19:10,600 Olá, sou Blake Norvell, é um prazer conhecer você. 395 00:19:10,850 --> 00:19:11,730 Herschel. 396 00:19:12,020 --> 00:19:14,650 Herschel, sinto muito para ouvir sobre sua mãe. 397 00:19:15,400 --> 00:19:16,320 Obrigada. 398 00:19:16,400 --> 00:19:18,320 Aqui, sente-se. Sinta-se a vontade. 399 00:19:23,200 --> 00:19:25,950 Herschel, aposto que você está perto para sua mãe, não é? 400 00:19:28,370 --> 00:19:29,250 Sim. 401 00:19:30,040 --> 00:19:31,540 Também estou perto da minha mãe. 402 00:19:32,040 --> 00:19:35,090 Meu consultor de júri, Margaret Norvell 403 00:19:35,460 --> 00:19:37,210 passa a ser minha mãe. 404 00:19:37,300 --> 00:19:38,590 Olá, Herschel. 405 00:19:39,840 --> 00:19:40,930 Ei. 406 00:19:41,470 --> 00:19:42,720 Eu revisei este arquivo 407 00:19:42,800 --> 00:19:45,680 e eu tenho muita confiança que eu posso ganhar este caso. 408 00:19:47,100 --> 00:19:49,810 E eu acho que embora esta situação é muito trágica 409 00:19:50,230 --> 00:19:51,850 no final das contas vai tenha um final feliz 410 00:19:51,940 --> 00:19:52,850 para você e sua mãe. 411 00:19:55,440 --> 00:19:56,360 OK. 412 00:19:58,400 --> 00:20:00,820 [MÚSICA: "Tellemthat" por Fvmeless e Vic Sage] 413 00:20:00,950 --> 00:20:02,320 ♪ Diga a eles Eu vou ficar bem aqui ♪ 414 00:20:02,910 --> 00:20:04,240 ♪ Diga a eles Estou trocando de equipamento ♪ 415 00:20:04,870 --> 00:20:06,410 ♪ Diga a eles Estou apenas começando ♪ 416 00:20:06,740 --> 00:20:08,330 ♪ Diga a eles este ano é o meu ano, ai ♪ 417 00:20:08,580 --> 00:20:10,080 ♪ Diga a eles Eu vou ficar bem aqui ♪ 418 00:20:10,460 --> 00:20:12,170 ♪ Diga a eles Estou trocando de equipamento ... ♪ 419 00:20:12,750 --> 00:20:14,330 [POLICIAL]: Tenho um mandado de prisão para você. 420 00:20:14,420 --> 00:20:16,090 ♪ Diga a eles este ano é o meu ano, ai ♪ 421 00:20:16,170 --> 00:20:17,800 ♪ Eu sou tão real desde o útero ♪ 422 00:20:17,880 --> 00:20:19,710 [BLAKE]: Aposto que você está perto de sua mãe. 423 00:20:19,920 --> 00:20:21,840 ♪ Agora todos eles perguntam o que estou fazendo, uh ♪ 424 00:20:22,380 --> 00:20:23,720 [NIECY]: Eu não fiz nada. 425 00:20:24,340 --> 00:20:25,600 Eu não fiz isso. 426 00:20:25,720 --> 00:20:27,100 ♪ Dizer que devo ouvir você? ♪ 427 00:20:27,470 --> 00:20:28,970 ♪ Vocês não sabem o que ando fazendo ♪ 428 00:20:29,060 --> 00:20:30,310 [HERSCHEL]: Ela não liga. 429 00:20:31,180 --> 00:20:32,850 ♪ Leve o que falar para a minha porta ♪ 430 00:20:32,940 --> 00:20:34,600 [HERSCHEL]: Ela simplesmente não pode ficar em casa. 431 00:20:35,060 --> 00:20:36,440 [MUSIC FADES] 432 00:20:37,270 --> 00:20:38,940 [AVÓ]: Vai ficar tudo bem, baby. 433 00:20:48,620 --> 00:20:50,040 [MANDRIL]: Com Ronnell Sims, Herschel 434 00:20:50,120 --> 00:20:51,410 ele vai dê a bola para Herschel. 435 00:20:51,450 --> 00:20:52,580 Herschel atrás da guarda direita. 436 00:20:52,790 --> 00:20:54,290 Nos 20, nos 25 437 00:20:54,370 --> 00:20:56,000 ele vai pare de atacar, continue 438 00:20:56,040 --> 00:20:58,290 ao longo da linha de 30 a 32 jardas 439 00:20:58,340 --> 00:21:00,630 e as águias obtêm outra primeira descida! 440 00:21:03,840 --> 00:21:06,050 [AL]: E de alguma forma, Herschel, com aquela grande força 441 00:21:06,180 --> 00:21:07,800 puxado para fora daquele equipamento 442 00:21:07,890 --> 00:21:09,890 e virou o que teria sido uma perda de dois 443 00:21:09,930 --> 00:21:12,100 em um ganho de cinco jardas para 50. 444 00:21:13,430 --> 00:21:15,350 Uma corrida de três jardas para Herschel Sims 445 00:21:15,440 --> 00:21:19,400 e os Eagles fazem sete jogadas e 58 jardas 446 00:21:19,440 --> 00:21:21,690 para um touchdown, e eles fizeram tudo parecer fácil. 447 00:21:23,320 --> 00:21:25,360 [CHUCK]: E Ronnell e Herschel no campo traseiro. 448 00:21:25,530 --> 00:21:27,820 Aqui está a oferta, Herschel no meio. 449 00:21:27,910 --> 00:21:30,740 40, 35, 30, 25, 20. 450 00:21:30,950 --> 00:21:33,830 Ele é arrastado para baixo após ele cruza a faixa de 15 jardas. 451 00:21:33,960 --> 00:21:35,290 [AL]: O que estamos vendo, Chuck 452 00:21:35,370 --> 00:21:37,290 Eu acho que é a velocidade desta jovem equipe. 453 00:21:37,750 --> 00:21:40,500 Darius Joseph, Herschel Sims, Jarvis Hutter 454 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 Ronnell Sims. 455 00:21:42,170 --> 00:21:44,220 Uau. Muita velocidade nesta equipe Abilene High. 456 00:21:44,880 --> 00:21:46,130 [ASSOBIOS] 457 00:21:46,260 --> 00:21:47,680 [RUGIDO DA MULTIDÃO] 458 00:21:52,350 --> 00:21:54,060 [OWL HOOTS] 459 00:21:55,810 --> 00:21:57,480 [VENTO CHIMES TINHA] 460 00:21:58,690 --> 00:21:59,690 [HERSCHEL]: Ei, vovó. 461 00:22:02,150 --> 00:22:03,070 [AVÓ]: Olá bébé. 462 00:22:08,110 --> 00:22:10,070 Que f-- - Ele só quer conversar 463 00:22:10,160 --> 00:22:11,450 para você sobre Ronnell. 464 00:22:12,240 --> 00:22:13,700 Ei vovó, Eu sei como isso vai. 465 00:22:14,450 --> 00:22:15,500 Eu não sou seu intermediário. 466 00:22:15,910 --> 00:22:17,500 Ei ser pai e fale com ele você mesmo. 467 00:22:17,580 --> 00:22:19,210 Você sabe onde ele mora. - Garoto. 468 00:22:20,590 --> 00:22:23,090 É melhor você mostrar algum respeito. - Você é apenas meu tio caloteiro. 469 00:22:23,840 --> 00:22:25,260 Como você conseguiu fora do hospital? 470 00:22:27,880 --> 00:22:28,760 Estou limpo. 471 00:22:29,050 --> 00:22:31,140 Sim, você parece bem limpo. 472 00:22:31,600 --> 00:22:33,560 Herschel Sims, pare com isso. 473 00:22:33,640 --> 00:22:34,810 Se eu disser que estou limpo ... 474 00:22:35,850 --> 00:22:36,980 Estou limpo. 475 00:22:40,480 --> 00:22:41,810 Eu e Ronnell, nós não somos como você. 476 00:22:42,270 --> 00:22:44,900 E você sabe o quão difícil isso é para fazer por aqui? 477 00:22:54,580 --> 00:22:55,830 Faça com que ele me ligue. 478 00:22:58,410 --> 00:22:59,290 Por favor. 479 00:23:06,130 --> 00:23:07,380 Deixe-o tentar, baby. 480 00:23:09,760 --> 00:23:10,800 Ele teve sua chance. 481 00:23:14,310 --> 00:23:15,220 [BATIDA DE PORTA] 482 00:23:16,100 --> 00:23:18,140 [CHIRP DE INSETOS] - [MÚSICA DISTANTE] 483 00:23:26,900 --> 00:23:27,990 Então, você o viu? 484 00:23:29,450 --> 00:23:30,320 Sim cara. 485 00:23:32,660 --> 00:23:33,780 Ele estava muito mal? 486 00:23:35,910 --> 00:23:36,950 Ele está todo machucado. 487 00:23:39,870 --> 00:23:40,830 Como está sua mãe? 488 00:23:43,210 --> 00:23:45,000 Vovó está me forçando a vê-la. 489 00:23:45,800 --> 00:23:47,050 [RONNELL]: Isso é um buzzkill. 490 00:23:52,050 --> 00:23:54,260 Yo. Ei, Boo, você está bem? 491 00:23:58,390 --> 00:23:59,640 [BOO SIGHS] 492 00:24:02,480 --> 00:24:03,980 Eu, uh. EU... 493 00:24:05,940 --> 00:24:07,860 Eu tenho passado algumas coisas ruins este ano. 494 00:24:15,320 --> 00:24:17,870 [BOO]: Meu avô, uh, passando, uh ... 495 00:24:19,790 --> 00:24:21,330 [HE SOBS] ... isso foi difícil. 496 00:24:24,500 --> 00:24:26,210 Meu avô era um bom homem. 497 00:24:27,550 --> 00:24:28,960 Um bom exemplo do tipo de homem 498 00:24:29,010 --> 00:24:30,170 Eu quero tentar e ser. 499 00:24:31,510 --> 00:24:33,260 E ele trabalhou duro todo dia 500 00:24:33,340 --> 00:24:35,010 para dar a minha mãe uma vida melhor que a dele. 501 00:24:37,760 --> 00:24:40,220 Mas a cada dia fica mais difícil ... 502 00:24:41,560 --> 00:24:42,440 e mais difícil ... 503 00:24:43,690 --> 00:24:44,730 em todos nós! 504 00:24:46,810 --> 00:24:49,070 Minha mãe trabalha 14 horas por dia 505 00:24:49,440 --> 00:24:51,570 para mim e Zay ter uma vida melhor que a dela. 506 00:24:54,320 --> 00:24:55,530 Mas nunca é o suficiente. 507 00:25:02,210 --> 00:25:03,250 Estou te dizendo mano 508 00:25:03,540 --> 00:25:05,080 aqui é onde o dinheiro está em, ok? 509 00:25:06,040 --> 00:25:08,250 Primeiro vem o dinheiro, então vem o poder. 510 00:25:08,790 --> 00:25:11,050 Então vem o poder, depois vêm as cadelas. 511 00:25:11,090 --> 00:25:12,880 Zay, você vai ser pego um dia desses, cara. 512 00:25:12,970 --> 00:25:14,010 Mano voce ... 513 00:25:25,060 --> 00:25:28,400 [ELA GRITA EM ESPANHOL] 514 00:25:28,810 --> 00:25:30,270 [EM ESPANHOL]: 515 00:25:45,000 --> 00:25:45,960 Ei, mãe? 516 00:25:46,040 --> 00:25:47,540 Precisamos assistir as notícias esta noite. 517 00:26:21,200 --> 00:26:22,790 Você é péssimo como um cão de guarda, mano. 518 00:26:23,330 --> 00:26:24,200 Esse não é o meu trabalho. 519 00:26:24,660 --> 00:26:26,750 Você poderia ter ajudado, você está fazendo aquele dever de casa estúpido. 520 00:26:27,460 --> 00:26:28,500 Você pensa que é Scarface. 521 00:26:33,130 --> 00:26:34,260 [MANDRIL]: E aqui está. 522 00:26:34,340 --> 00:26:36,130 Vai acabar acabando. 523 00:26:36,170 --> 00:26:39,050 Será colocado em campo na linha de 22 jardas 524 00:26:39,390 --> 00:26:42,970 como um retorno ao longo dos 30 para a linha de 34 jardas. 525 00:26:44,020 --> 00:26:45,770 [ANÚNCIO INDISTINTO] 526 00:26:46,060 --> 00:26:47,730 [CHUCK]: desce para os 35, correndo forte. 527 00:26:47,850 --> 00:26:49,940 [AL]: Boo Barrientes nessa última parada. 528 00:26:50,860 --> 00:26:53,440 Mas vamos dar crédito por aquele saque para Boo Barrientes. 529 00:26:53,820 --> 00:26:55,360 Como eles estavam blitzing no linebacker 530 00:26:55,440 --> 00:26:57,950 eles sabiam que Burleson tinha para passar o terceiro e o nove. 531 00:26:58,280 --> 00:27:00,490 E Warren é abandonado por uma perda. 532 00:27:02,660 --> 00:27:04,950 [CHUCK]: E vai ser pego por uma Abilene Eagle! 533 00:27:05,080 --> 00:27:06,950 Aos 50, aos 40 534 00:27:07,290 --> 00:27:10,210 os 30, os 20, os 10 535 00:27:10,460 --> 00:27:13,960 pegando e pegando é Boo Barrientes. 536 00:27:14,170 --> 00:27:17,590 E esse é outro Touchdown de Abilene Eagle. 537 00:27:20,470 --> 00:27:22,220 [RONNELL]: Ouvimos algo sobre você. 538 00:27:24,810 --> 00:27:25,770 E o que é isso? 539 00:27:26,720 --> 00:27:28,100 Que você está sendo atacado. 540 00:27:28,730 --> 00:27:29,770 De quem você ouviu isso? 541 00:27:29,890 --> 00:27:31,270 Não importa, cara. 542 00:27:31,350 --> 00:27:32,440 É verdade? 543 00:27:37,740 --> 00:27:38,610 Não. 544 00:27:39,070 --> 00:27:41,610 Olha voce sabe você pode falar com a gente, certo? 545 00:27:41,700 --> 00:27:42,820 Você sabe que estamos aqui para você. 546 00:27:47,240 --> 00:27:48,540 Sim, eu sei. 547 00:27:50,870 --> 00:27:52,040 Posso ir agora? 548 00:27:55,130 --> 00:27:56,000 Esta bem? 549 00:27:56,210 --> 00:27:57,130 Sim, estamos bem. 550 00:27:57,210 --> 00:27:58,090 Sim. 551 00:28:03,050 --> 00:28:04,890 [SIRENS BLARE IN DISTANCE] 552 00:28:06,810 --> 00:28:08,180 O que você vai fazer, cara? 553 00:28:08,270 --> 00:28:10,310 [RONNELL MASSA E CHUPA OS DENTES] 554 00:28:12,100 --> 00:28:13,400 Acho que está no Chad. 555 00:28:15,520 --> 00:28:17,150 E tento olhar pra frente ... 556 00:28:19,610 --> 00:28:20,530 e eu... 557 00:28:22,910 --> 00:28:24,950 às vezes me sinto sem esperança. 558 00:28:31,040 --> 00:28:32,250 E aí, irmãozinho? 559 00:28:32,710 --> 00:28:33,620 Ei. 560 00:28:34,460 --> 00:28:35,630 O que você tem aí? 561 00:28:36,130 --> 00:28:37,000 Um pouco de peito. 562 00:28:37,550 --> 00:28:38,460 Sim? 563 00:28:41,760 --> 00:28:43,180 Para mim? - Não. 564 00:28:44,640 --> 00:28:46,220 É para mim. - Me sujou, mano. 565 00:28:46,470 --> 00:28:47,350 Me sujou. 566 00:28:49,060 --> 00:28:50,180 Ei, então, hum ... 567 00:28:51,230 --> 00:28:54,440 Eu estou pegando no meu jogo com Richie e Carlos ultimamente ... 568 00:28:54,560 --> 00:28:55,440 você sabe? 569 00:28:55,730 --> 00:28:58,020 E, uh, Eu estava falando com eles sobre você. 570 00:28:59,610 --> 00:29:01,610 Você sabe, fazer você entrar em ação. 571 00:29:03,900 --> 00:29:05,240 Agora olhe, você é mais velho do que eu 572 00:29:05,320 --> 00:29:06,490 quando eu entrei com eles. 573 00:29:07,490 --> 00:29:09,200 Este boato está se espalhando, certo? 574 00:29:09,290 --> 00:29:11,500 Voce vai me pegar em água quente com o treinador. 575 00:29:12,540 --> 00:29:14,040 Ei o que você acha vai acontecer 576 00:29:14,120 --> 00:29:15,330 no final desta temporada? 577 00:29:16,750 --> 00:29:17,630 Huh? 578 00:29:21,550 --> 00:29:24,180 Esta cidade vai esquecer voce 579 00:29:24,840 --> 00:29:27,340 como qualquer outro jogador de futebol que veio antes de você. 580 00:29:30,100 --> 00:29:31,140 E voce vai conseguir um emprego 581 00:29:31,220 --> 00:29:32,850 isso dá a você sete dólares uma hora. 582 00:29:33,980 --> 00:29:35,190 Você não vai ser capaz de pagar o aluguel. 583 00:29:35,560 --> 00:29:37,440 Você está lutando para conseguir por semana a semana. 584 00:29:38,310 --> 00:29:39,860 Então você começa um segundo emprego como mãe. 585 00:29:40,900 --> 00:29:42,070 Trabalhando 14 horas por dia 586 00:29:42,110 --> 00:29:43,740 para fazer o que um banqueiro faz em uma hora. 587 00:29:45,030 --> 00:29:45,910 Isto é Justo? 588 00:29:53,910 --> 00:29:54,790 Olhar... 589 00:29:55,370 --> 00:29:56,670 quando você vier trabalhar para isso ... 590 00:29:57,880 --> 00:29:59,750 você faz dez vezes o que aquele banqueiro ganha. 591 00:30:00,750 --> 00:30:01,920 Apenas algumas horas por dia. 592 00:30:03,630 --> 00:30:05,550 Você não pega nenhuma merda de ninguém. 593 00:30:08,720 --> 00:30:10,010 Isso não faz sentido? 594 00:30:11,430 --> 00:30:12,430 Como... 595 00:30:13,390 --> 00:30:15,890 há mais que posso fazer para ajudar minha mãe. 596 00:30:17,770 --> 00:30:18,810 Mas eu sei aonde isso leva 597 00:30:18,900 --> 00:30:22,070 e eu não gosto ... eu não gosto onde isso leva, cara. 598 00:30:22,610 --> 00:30:23,690 [THUG]: Você não quer isso! 599 00:30:24,280 --> 00:30:25,320 Isso mesmo, rapaz. 600 00:30:26,950 --> 00:30:28,320 Eu não quero ir lá. 601 00:30:28,990 --> 00:30:30,870 [BANDIDO]: Vamos lá, cara, você não quer isso, hein? 602 00:30:31,700 --> 00:30:34,160 [MEMBROS DO GANG GRITAM UNS AOS OUTROS] 603 00:30:38,620 --> 00:30:40,290 [THUG]: Bata nele! Isso mesmo, rapaz. 604 00:30:41,040 --> 00:30:42,250 [RUÍDOS DE BATIDA] 605 00:30:43,670 --> 00:30:44,550 [THUG]: Pegue ele! 606 00:30:44,710 --> 00:30:45,880 [RICHIE]: Eu disse para parar? 607 00:30:46,510 --> 00:30:48,130 [HOMEM]: Sim, idiota, ele disse para parar? 608 00:30:48,510 --> 00:30:49,510 [RICHIE]: É o bastante. 609 00:30:49,590 --> 00:30:51,600 [CÃO CASCA NO FUNDO] 610 00:30:52,100 --> 00:30:53,640 Bem-vindos à família, aos lares. 611 00:30:57,350 --> 00:30:59,900 [GANGERS MEMBERS CHATTER] 612 00:31:00,480 --> 00:31:01,440 Você é um de nós. 613 00:31:06,400 --> 00:31:07,700 Ei, garotão Boo. 614 00:31:12,950 --> 00:31:13,870 Richie. 615 00:31:15,950 --> 00:31:17,830 E aí, Boo Boo? - Mamãe quer você em casa. 616 00:31:19,160 --> 00:31:20,580 Oh, OK. 617 00:31:21,540 --> 00:31:22,500 Não. 618 00:31:22,710 --> 00:31:24,670 [CÃO CASCA NO FUNDO] 619 00:31:26,090 --> 00:31:27,460 Sua mãe quer você, Zay. 620 00:31:28,920 --> 00:31:30,840 Vamos, Zay. Vamos. 621 00:31:32,890 --> 00:31:34,760 Nah, mano. Eu vou ficar. 622 00:31:37,810 --> 00:31:39,640 Vovô seria muito orgulhoso de você. 623 00:31:42,230 --> 00:31:43,770 O que você disse? - Você me ouviu. 624 00:31:44,980 --> 00:31:47,190 Eu disse que o vovô seria muito orgulhoso de você, cara. 625 00:31:49,150 --> 00:31:50,610 Vovô não está mais aqui. 626 00:31:50,700 --> 00:31:51,660 Ei ei. 627 00:31:51,740 --> 00:31:53,620 Aqui está para o seu avô, mano, bem aí. 628 00:31:56,040 --> 00:31:58,120 [RICHIE]: Sim, o vovô seria muito orgulhoso de você. 629 00:31:58,620 --> 00:32:00,290 Boo, a grande estrela do futebol. 630 00:32:00,660 --> 00:32:03,380 [HE SCOFFS] Você é minha vadia, lares! 631 00:32:10,170 --> 00:32:11,590 É melhor você se controlar, Boo. 632 00:32:11,720 --> 00:32:12,760 Quer saber, Richie? 633 00:32:13,430 --> 00:32:14,300 O que? 634 00:32:14,390 --> 00:32:15,510 Voce e seus pequenos bandidos 635 00:32:16,140 --> 00:32:17,560 você não é nada mas canalhas, cara. 636 00:32:18,520 --> 00:32:19,930 O que você diz? - Você me ouviu. 637 00:32:20,020 --> 00:32:21,480 Richie. - Vamos, Zay. 638 00:32:22,850 --> 00:32:23,980 Vamos para casa. 639 00:32:25,060 --> 00:32:26,610 Melhor se controlar, Boo. 640 00:32:28,690 --> 00:32:30,440 Deixe ele ir. - Zay, Zay. 641 00:32:30,900 --> 00:32:31,950 Deixe ele ir. 642 00:32:32,320 --> 00:32:33,200 Deixe ele ir! 643 00:32:34,820 --> 00:32:36,280 [BOO SPLUTTERS] - E aí? 644 00:32:37,990 --> 00:32:39,620 O que vocês estão fazendo para o pequeno mano? 645 00:32:40,410 --> 00:32:42,000 Oh, está prestes a cair, agora. 646 00:32:42,580 --> 00:32:44,210 [ELE RI] 647 00:32:44,750 --> 00:32:45,920 Richie, demônios esse idiota. 648 00:32:47,460 --> 00:32:48,630 Isso não é da sua conta. 649 00:32:49,590 --> 00:32:51,090 Quando você escolhe em crianças pequenas mano 650 00:32:51,170 --> 00:32:52,420 Eu faço disso o meu negócio. 651 00:32:53,010 --> 00:32:54,640 Esse é o movimento que você quer fazer? 652 00:32:56,350 --> 00:32:57,390 [GUN CLICKS] 653 00:32:57,470 --> 00:32:58,510 Maldito seja esse idiota. 654 00:32:59,970 --> 00:33:01,730 Você não é nada mas uma pequena vadia, mano. 655 00:33:02,230 --> 00:33:03,770 Você não vai faça merda, confie em mim. 656 00:33:05,400 --> 00:33:06,310 Venha aqui, cara. 657 00:33:07,150 --> 00:33:08,110 Vamos, vamos. 658 00:33:08,940 --> 00:33:10,360 Estamos em linha reta? - [BOO]: Sim. 659 00:33:14,780 --> 00:33:16,240 [THUG]: Nos vemos em breve, Boo Boo. 660 00:33:16,320 --> 00:33:17,450 [ELE GARRA A ARMA] 661 00:33:27,630 --> 00:33:29,460 Eu deveria estar com medo porque você tem uma arma? 662 00:33:31,920 --> 00:33:32,800 Huh? 663 00:33:32,970 --> 00:33:33,840 Faça alguma coisa. 664 00:33:35,380 --> 00:33:37,850 Você vai atirar em mim bem aqui com todas essas testemunhas, hein? 665 00:33:39,300 --> 00:33:41,180 Faça alguma coisa. Coloque aqui e atire, cara. 666 00:33:48,310 --> 00:33:49,690 [VAIA]: Então eu não sei, cara. 667 00:33:51,190 --> 00:33:53,280 Não sei! [HE SOBS] 668 00:33:58,280 --> 00:34:00,450 Pegamos você, cara. - [EQUIPE]: Pegamos você, mano. 669 00:34:01,200 --> 00:34:03,000 É legal. Respire, respire. 670 00:34:06,370 --> 00:34:07,620 Obrigado por compartilhar, Boo. 671 00:34:08,580 --> 00:34:09,540 Significa muito. 672 00:34:12,590 --> 00:34:14,470 É difícil, leva muito para ficar de pé 673 00:34:14,550 --> 00:34:15,840 e falar sobre algo parecido. 674 00:34:15,970 --> 00:34:17,090 [BOO SNIFFS] 675 00:34:17,340 --> 00:34:18,550 Quero dizer, vocês conhecem minha vida. 676 00:34:19,180 --> 00:34:20,550 Vocês ouviram minhas histórias. 677 00:34:21,350 --> 00:34:22,430 Não é fácil. 678 00:34:23,220 --> 00:34:25,140 Você não está sozinho, ok? 679 00:34:28,020 --> 00:34:29,190 Você tem coração, Boo. 680 00:34:30,150 --> 00:34:31,480 [CHADE]: Obrigado por ter vindo. 681 00:34:31,820 --> 00:34:32,690 Obrigado por ter vindo. 682 00:34:34,570 --> 00:34:36,570 Te vejo no meu escritório. - Sim, te peguei, cara. 683 00:34:36,860 --> 00:34:37,740 Tudo bem, obrigado. 684 00:34:40,990 --> 00:34:41,910 Obrigado por ter vindo. 685 00:34:43,040 --> 00:34:43,910 Obrigado por ter vindo. 686 00:34:44,240 --> 00:34:45,160 Obrigado por ter vindo. 687 00:34:45,450 --> 00:34:46,370 [HOMEM]: Olhar... 688 00:34:47,040 --> 00:34:48,790 Eu fui naquela pizzaria, você sabe? 689 00:34:49,420 --> 00:34:50,420 E, uh ... 690 00:34:51,670 --> 00:34:53,340 E eu só me importava com uma fatia de pizza cara 691 00:34:53,380 --> 00:34:54,300 Eu só queria comer. 692 00:34:54,840 --> 00:34:56,220 Estou na fila e ... 693 00:34:57,300 --> 00:34:58,430 Eu vejo o homeboy 694 00:34:59,090 --> 00:35:00,340 aquele de que te falei. 695 00:35:01,550 --> 00:35:02,760 O cara que atirou em mim. 696 00:35:05,270 --> 00:35:07,060 Cara, eu estava cheio com tanta raiva. 697 00:35:08,850 --> 00:35:10,440 Eu queria matar aquele cara, cara. 698 00:35:10,520 --> 00:35:12,610 Quer dizer, eu estava procurando qualquer coisa para bater na cabeça dele, cara 699 00:35:12,690 --> 00:35:14,360 apenas observe-o sangrar, você sabe o que eu estou dizendo? 700 00:35:15,980 --> 00:35:18,820 Mas, é meio engraçado, cara 701 00:35:18,900 --> 00:35:20,450 porque todas as vezes meu sangue fica fervendo 702 00:35:20,530 --> 00:35:21,820 você sabe, começa a bombear ou algo assim 703 00:35:21,910 --> 00:35:23,660 minhas pernas doem, você sabe o que estou dizendo? 704 00:35:24,160 --> 00:35:26,330 Eu ainda sinto as balas na minha perna, cara. 705 00:35:26,410 --> 00:35:28,500 E isso, tipo ... e dói. 706 00:35:30,040 --> 00:35:31,920 Quero dizer olha, cara, o resultado final é, cara 707 00:35:32,000 --> 00:35:33,130 Eu apenas chamei você 708 00:35:33,210 --> 00:35:34,840 e eu sempre penso sobre o que você fala, você sabe 709 00:35:34,920 --> 00:35:37,630 gosta, gira na minha cabeça todo dia. Tipo, eu ouço você. 710 00:35:38,340 --> 00:35:40,800 Resumindo a história, cara, Eu não fiz nada. 711 00:35:42,890 --> 00:35:44,010 Eu fui embora, eu fui embora. 712 00:35:45,010 --> 00:35:45,930 Nada aconteceu. 713 00:35:47,350 --> 00:35:49,230 Quer dizer, estou tentando para parar, cara, eu só ... 714 00:35:50,190 --> 00:35:52,230 você sabe reze por mim ou algo assim, eu não sei. 715 00:35:52,980 --> 00:35:54,980 [TOMADA DE TELEFONE] 716 00:35:57,610 --> 00:35:58,860 Foi um daqueles dias. 717 00:35:59,740 --> 00:36:01,410 Dias? Tem sido um daqueles anos. 718 00:36:06,330 --> 00:36:08,080 [CHAD]: eu quero conversar para você sobre algo. 719 00:36:10,160 --> 00:36:11,670 Eu quero sair com Albert amanhã. 720 00:36:13,460 --> 00:36:14,380 Claro. 721 00:36:15,710 --> 00:36:17,710 Não, tipo, toda a família. 722 00:36:18,630 --> 00:36:19,840 Nós os três. - [ELA SIGA] 723 00:36:19,880 --> 00:36:21,130 Chad, já conversamos sobre isso. 724 00:36:21,840 --> 00:36:23,590 [CHAD]: Olha você pode Apenas confie em mim? 725 00:36:23,640 --> 00:36:25,720 Há algo nele. - [TOMADA DE TELEFONE] 726 00:36:25,760 --> 00:36:27,350 [ASHLEY]: O seu telefone nunca para? 727 00:36:27,430 --> 00:36:29,470 Podemos terminar um conversa alguma vez? 728 00:36:29,980 --> 00:36:31,940 [CHADE]: Olha, este é o meu trabalho, Ash. 729 00:36:33,060 --> 00:36:34,730 É meu trabalho. - [ASH]: Eu sei que é o seu trabalho. 730 00:36:36,440 --> 00:36:37,770 [CHADE]: Animado para o churrasco? 731 00:36:41,530 --> 00:36:42,860 Ei, Ashley, como você está? 732 00:36:44,160 --> 00:36:45,160 Estaremos dentro. 733 00:36:45,240 --> 00:36:46,280 OK. Vejo você então. 734 00:36:50,700 --> 00:36:52,330 Ela não gosta de mim, ou o que está acontecendo? 735 00:36:52,410 --> 00:36:53,420 Nah, ela apenas ... 736 00:36:53,790 --> 00:36:55,580 Demora um pouco para ela se aquecer. 737 00:36:56,130 --> 00:36:57,000 [ALBERT]: Justo. 738 00:36:57,170 --> 00:36:58,460 Como vai cara, está bem? 739 00:36:58,550 --> 00:37:00,010 Desde a nossa conversa o outro dia... 740 00:37:00,960 --> 00:37:02,260 Eu andei pensando em você. 741 00:37:03,630 --> 00:37:04,550 É difícil, você sabe. 742 00:37:04,590 --> 00:37:06,550 Quero dizer, todos nós temos nossos problemas, certo? Mas... 743 00:37:08,810 --> 00:37:10,060 é engraçado você estar aqui. 744 00:37:11,180 --> 00:37:12,680 Eu realmente quero contar você alguma coisa. 745 00:37:14,850 --> 00:37:16,940 Eu joguei a toalha, acabou. - [CHAD]: O quê? 746 00:37:17,400 --> 00:37:18,270 Sim. 747 00:37:19,020 --> 00:37:21,360 Vida nas ruas, vida nas gangues, acabou. 748 00:37:22,900 --> 00:37:23,780 Está bem aqui ... 749 00:37:25,360 --> 00:37:26,530 este é o meu pano de gangue. 750 00:37:27,320 --> 00:37:29,080 Este bem aqui cara, eu dando para você ... 751 00:37:30,160 --> 00:37:31,080 essa é a prova. 752 00:37:32,370 --> 00:37:33,250 Terminei. 753 00:37:37,380 --> 00:37:38,290 Nossa, cara. 754 00:37:39,540 --> 00:37:40,500 Isso é enorme. 755 00:37:42,010 --> 00:37:43,340 Quer dizer, para mim é. 756 00:37:43,920 --> 00:37:44,880 [CHAD SIGHS] 757 00:37:46,550 --> 00:37:47,640 Eu tenho algo para você. 758 00:37:48,470 --> 00:37:50,100 O que você me quer fazer, é só esperar aqui? 759 00:37:50,180 --> 00:37:51,430 [CHADE]: Sim, espere aí. 760 00:37:51,520 --> 00:37:53,020 Tudo bem, tudo bem. 761 00:37:56,100 --> 00:37:59,150 [ALBERT]: Quer dizer, cara, essa raiva apenas preencheu em mim, cara. 762 00:37:59,190 --> 00:38:00,110 Tão ruim. 763 00:38:02,190 --> 00:38:03,190 [FECHAS DA PORTA DO CARRO] 764 00:38:03,280 --> 00:38:04,610 Eu estava tentando pegar qualquer coisa 765 00:38:04,700 --> 00:38:07,070 e eu queria bater na cabeça dele, homem, e vê-lo morrer. 766 00:38:11,790 --> 00:38:12,950 [CHADE]: Vá em frente, cara, pegue. 767 00:38:24,170 --> 00:38:25,510 Você sabe essa é a minha cor, certo? 768 00:38:25,800 --> 00:38:27,090 [ELE RI] Sim, eu percebi. 769 00:38:27,930 --> 00:38:28,840 [ALBERT]: Isso é louco. 770 00:38:29,850 --> 00:38:30,970 [ELE RI] 771 00:38:37,770 --> 00:38:39,150 [CHADE]: Você tem alguma leitura para fazer. 772 00:38:39,270 --> 00:38:40,150 Sim. 773 00:38:40,230 --> 00:38:41,820 E você tem algo para comer. - [CHAD]: Sim. 774 00:38:42,110 --> 00:38:43,480 Entre lá com sua família, mano. 775 00:38:43,570 --> 00:38:44,440 Eu irei. Eu irei. 776 00:38:44,530 --> 00:38:45,650 Você fica seguro. - Bem. 777 00:38:45,740 --> 00:38:47,150 Minha porta está sempre aberta, ok? - Sim. 778 00:38:47,240 --> 00:38:49,160 Só não me envie a guia. - Você sabe que eu vou. 779 00:38:49,240 --> 00:38:50,320 [ELES RIRAM] 780 00:38:50,410 --> 00:38:52,450 [MÚSICA: "One Love" por Roy Young] 781 00:38:53,580 --> 00:38:54,540 ♪ Uh huh ♪ 782 00:38:56,000 --> 00:38:57,210 ♪ Mmm-hmm ♪ 783 00:38:57,710 --> 00:38:58,870 Mocinha, como você está se sentindo? 784 00:38:59,500 --> 00:39:00,460 Sentindo bem? 785 00:39:00,830 --> 00:39:02,170 Estou tão feliz por ter você. 786 00:39:04,130 --> 00:39:05,760 Apenas diga se você não gostou nada. 787 00:39:06,340 --> 00:39:07,220 Tudo bem. 788 00:39:07,300 --> 00:39:08,760 [HOMEM]: Ela não gosta. - [ELE RI] 789 00:39:08,840 --> 00:39:11,720 ♪ Eu não consigo parar de pensar sobre você todos os dias ♪ 790 00:39:11,800 --> 00:39:12,760 ♪ Oh ♪ 791 00:39:13,640 --> 00:39:15,350 Tudo bem, tudo bem. 792 00:39:16,270 --> 00:39:18,560 ♪ Mmm-hmm, sim ♪ 793 00:39:19,480 --> 00:39:21,350 ♪ Eu vou provar para você ... ♪ 794 00:39:21,440 --> 00:39:22,650 Qual o seu nome? - Paulo. 795 00:39:22,730 --> 00:39:23,690 Harold. 796 00:39:24,150 --> 00:39:25,150 Oh! 797 00:39:25,780 --> 00:39:27,530 ♪ Você será meu único amor ♪ 798 00:39:28,200 --> 00:39:29,990 Todo mundo está bem? Sim? - [CLIENTES]: Sim. 799 00:39:30,990 --> 00:39:32,410 Você vai comer algo? 800 00:39:32,490 --> 00:39:34,330 Vamos la voce tem que mantenha-se comigo agora. 801 00:39:35,080 --> 00:39:36,410 ♪ Sob o mesmo teto ♪ 802 00:39:37,330 --> 00:39:38,620 ♪ Em casa ♪ 803 00:39:38,960 --> 00:39:40,080 ♪ A casa é nossa ♪ 804 00:39:40,460 --> 00:39:41,370 Vocês estão vendo isso? 805 00:39:42,250 --> 00:39:45,340 Não importa o que eles digam, não como, de jeito nenhum 806 00:39:45,420 --> 00:39:47,710 eles podem gritar em Cedar Hill tudo o que eles querem. 807 00:39:47,960 --> 00:39:49,760 Eles não nos conhecem, não é mesmo, treinador? 808 00:39:49,840 --> 00:39:51,470 [WARREN]: Você acertou, mas de verdade 809 00:39:51,550 --> 00:39:52,970 podemos vencer esses meninos. 810 00:39:53,050 --> 00:39:54,550 É disso que estou falando. 811 00:39:55,310 --> 00:39:56,600 Eu vejo você, Chad Mitchell. 812 00:39:56,720 --> 00:39:58,600 Família está esperando por você na cabine lá. 813 00:39:58,680 --> 00:40:00,520 Veja que eles não sabem o que temos aqui. 814 00:40:00,600 --> 00:40:02,190 Eles fazem, rapazes, o que temos aqui? 815 00:40:02,730 --> 00:40:03,610 [ELE GRITA] Coração! 816 00:40:04,360 --> 00:40:05,230 Coração! 817 00:40:05,320 --> 00:40:06,900 [CHATTER INDISTINTO] - Calma aí, garotão. 818 00:40:06,980 --> 00:40:08,240 Tudo bem, pequena mamãe. 819 00:40:09,400 --> 00:40:10,320 OK. 820 00:40:11,030 --> 00:40:12,820 Logo você não é não vai ter mãos 821 00:40:12,860 --> 00:40:14,070 estar comendo churrasco 822 00:40:14,160 --> 00:40:16,240 porque você vai estar segurando aquele troféu o dia todo. 823 00:40:16,330 --> 00:40:17,370 Não é mesmo, Herschel? 824 00:40:17,450 --> 00:40:18,620 Touchdowns o dia todo, baby. 825 00:40:18,700 --> 00:40:19,580 Ai está. 826 00:40:20,000 --> 00:40:21,370 Tudo bem, quem vai nos trazer? 827 00:40:21,460 --> 00:40:23,630 Vaia? Não, Anthony, venha, leve-nos para dentro 828 00:40:25,500 --> 00:40:26,460 Vocês todos inclinem suas cabeças. 829 00:40:28,090 --> 00:40:30,420 Querido Deus, obrigado pela família 830 00:40:30,840 --> 00:40:31,880 obrigado pelo futebol 831 00:40:32,760 --> 00:40:35,350 obrigado por bom churrasco lambendo o dedo 832 00:40:36,050 --> 00:40:37,850 e por último Deus, obrigado pelo seu filho. 833 00:40:38,470 --> 00:40:40,390 [TODOS]: Um homem. 834 00:40:40,730 --> 00:40:43,270 ♪ Você tem que, tem que ficar a noite toda ♪ 835 00:40:43,980 --> 00:40:45,730 ♪ Dê para mim garota, vai ficar bem ♪ 836 00:40:45,810 --> 00:40:47,770 ♪ Se você disser que está tudo bem, vou ficar a noite toda ♪ 837 00:40:47,980 --> 00:40:50,400 ♪ Dê-me esse amor amoroso ♪ 838 00:40:51,030 --> 00:40:52,320 ♪ E ficar a noite toda ♪ 839 00:40:52,400 --> 00:40:54,030 ♪ Dê para mim garota, vai ficar bem ♪ 840 00:40:54,110 --> 00:40:56,320 ♪ Se você disser que está tudo bem, vou ficar a noite toda ♪ 841 00:40:56,410 --> 00:40:58,490 ♪ Tem que ficar comigo, baby ♪ 842 00:40:58,580 --> 00:41:00,450 ♪ Fica ♪ 843 00:41:00,620 --> 00:41:02,410 ♪ Dê para mim garota, vai ficar bem ♪ 844 00:41:02,620 --> 00:41:04,620 ♪ Se você disser que está tudo bem, vou ficar a noite toda ♪ 845 00:41:04,960 --> 00:41:05,960 Ai está. 846 00:41:07,920 --> 00:41:09,880 Queria estar lá com vocês no sábado. 847 00:41:09,960 --> 00:41:11,420 Oh, você estará lá em espírito. 848 00:41:11,760 --> 00:41:13,550 Aqueles meninos, eles estarão perseguindo jardas 849 00:41:13,590 --> 00:41:15,180 em seu peito e pão de milho com água quente. 850 00:41:15,260 --> 00:41:16,220 [ELES RIRAM] 851 00:41:16,260 --> 00:41:17,350 [LEXI]: Srta. Christian? 852 00:41:17,430 --> 00:41:19,510 Harold foi realmente tão rápido como você disse que ele era? 853 00:41:19,600 --> 00:41:20,470 Não. 854 00:41:20,770 --> 00:41:21,640 Ei, agora. 855 00:41:21,730 --> 00:41:22,850 Ele foi mais rápido. 856 00:41:22,930 --> 00:41:25,020 Tão rápido que eles tinham voar em filme especial 857 00:41:25,100 --> 00:41:27,610 todo o caminho da NASA apenas para capturar sua foto. 858 00:41:28,440 --> 00:41:30,150 Não é assim que você diz? 859 00:41:30,610 --> 00:41:32,610 Voce sabe, querida, você um bom mentiroso. 860 00:41:32,740 --> 00:41:33,860 Eu não estou mentindo. 861 00:41:34,030 --> 00:41:36,240 Eu só fico cansado de corrigir suas histórias. 862 00:41:36,280 --> 00:41:37,320 Eu posso ter um amem? 863 00:41:37,410 --> 00:41:38,830 [ELES RIEM] 864 00:41:38,870 --> 00:41:40,740 Sim mamãe fala que ela quer um amém. 865 00:41:41,040 --> 00:41:42,330 Qual é, quem tem amém para mim? 866 00:41:42,450 --> 00:41:44,080 ♪ Amém ♪ 867 00:41:44,120 --> 00:41:45,750 ♪ Veja ele no templo ♪ 868 00:41:45,830 --> 00:41:47,080 ♪ Amém ♪ 869 00:41:47,170 --> 00:41:48,960 ♪ Conversando com os mais velhos ♪ - [ELES CLAPAM] 870 00:41:49,040 --> 00:41:53,420 ♪ Amém, amém, amém ♪ 871 00:41:53,510 --> 00:41:54,840 ♪ Um pouco mais baixo agora ♪ 872 00:41:54,880 --> 00:41:56,640 ♪ Amém ♪ 873 00:41:57,680 --> 00:41:59,600 ♪ Amém ♪ 874 00:42:00,510 --> 00:42:05,310 ♪ Amém, amém, amém ♪ 875 00:42:05,390 --> 00:42:06,480 ♪ Vamos, pessoal ♪ 876 00:42:06,520 --> 00:42:08,730 ♪ Amém ♪ 877 00:42:09,520 --> 00:42:11,610 ♪ Amém ♪ 878 00:42:12,530 --> 00:42:17,030 ♪ Amém, amém, amém ♪ 879 00:42:17,070 --> 00:42:18,620 ♪ Veja-o no Jordão ♪ 880 00:42:18,660 --> 00:42:19,910 ♪ Amém ♪ 881 00:42:19,950 --> 00:42:21,530 ♪ Onde João estava batizando ♪ 882 00:42:21,580 --> 00:42:22,580 ♪ Amém ♪ 883 00:42:22,620 --> 00:42:24,250 ♪ E salvando todos os pecadores ♪ 884 00:42:24,330 --> 00:42:29,000 ♪ Amém, amém, amém ♪ 885 00:42:29,080 --> 00:42:30,170 ♪ Deixe-me ouvir agora ♪ 886 00:42:30,210 --> 00:42:32,090 ♪ Amém ♪ 887 00:42:33,050 --> 00:42:35,010 ♪ Amém ♪ 888 00:42:35,880 --> 00:42:40,640 ♪ Amém, amém, amém ♪ 889 00:42:40,800 --> 00:42:42,260 [RISOS INDISTINTOS] - Deus o abençoe. 890 00:42:42,350 --> 00:42:44,980 [GRUPOS E aplausos da multidão] 891 00:42:45,230 --> 00:42:46,140 [HAROLD]: Tudo bem. 892 00:42:51,270 --> 00:42:52,480 [ASHLEY]: Aqui está, baby. 893 00:43:04,580 --> 00:43:05,910 Mãe? - [ASHLEY]: Sim, baby? 894 00:43:06,450 --> 00:43:07,960 O papai tem que trabalhar esta noite? 895 00:43:08,000 --> 00:43:08,920 Não. 896 00:43:10,000 --> 00:43:10,960 Boa. 897 00:43:11,920 --> 00:43:13,590 Eu queria que ele não tivesse que trabalhar qualquer noite. 898 00:43:14,300 --> 00:43:15,380 Sim, eu sei. 899 00:43:16,970 --> 00:43:18,930 Mas alguem tem que assistir fora para a cidade. 900 00:43:20,340 --> 00:43:23,100 Se papai esta protegendo a cidade, quem está nos protegendo? 901 00:43:24,260 --> 00:43:25,770 Se a cidade for segura ... 902 00:43:26,930 --> 00:43:28,850 então nós também somos, hein? 903 00:43:33,400 --> 00:43:35,230 Boa noite. - Boa noite. 904 00:43:42,740 --> 00:43:43,740 Oi, querida. - Ei. 905 00:43:44,530 --> 00:43:45,450 Você está pronto para dormir? 906 00:43:46,040 --> 00:43:46,950 Mm-hmm. 907 00:43:48,000 --> 00:43:48,910 Eu amo você pai. 908 00:43:51,080 --> 00:43:51,960 Eu também te amo. 909 00:43:56,920 --> 00:43:58,630 [ALBERT]: Você está pronto? - [LEXI]: Mm-hmm. 910 00:43:58,720 --> 00:43:59,720 Tem certeza? - Sim. 911 00:43:59,760 --> 00:44:01,090 Tudo bem, aqui vamos nós. Pegue isso. 912 00:44:01,930 --> 00:44:03,600 Ha-ha! Estou brincando, Estou apenas brincando. 913 00:44:04,390 --> 00:44:05,260 Aqui está. 914 00:44:05,890 --> 00:44:07,100 Jogue de volta, jogue de volta. 915 00:44:07,180 --> 00:44:08,600 Tudo bem, lembra o que Eu te mostrei. Vá, vá. 916 00:44:08,680 --> 00:44:10,480 Corra, corra, corra, corra, corra. Pegue, pegue, pegue. 917 00:44:11,140 --> 00:44:12,020 Jogue de volta. 918 00:44:13,190 --> 00:44:15,070 [ALBERT]: Um, dois, um, dois! Tudo bem vamos. 919 00:44:15,150 --> 00:44:16,270 Ela parece ela está se divertindo. 920 00:44:16,360 --> 00:44:17,440 Sim. - Ha, você está pronto? Aqui. 921 00:44:17,530 --> 00:44:19,110 Sim, ela quer, não é? 922 00:44:23,530 --> 00:44:24,740 Então, o que você acha dele? 923 00:44:27,700 --> 00:44:28,830 Eu acho ele legal. 924 00:44:30,290 --> 00:44:31,790 Por favor não diga, "Eu te disse." 925 00:44:34,250 --> 00:44:35,250 Então eu não vou. 926 00:44:36,960 --> 00:44:37,920 Eu acho ele legal. 927 00:44:38,840 --> 00:44:40,510 Bom fico feliz você está se aquecendo com ele. 928 00:44:41,670 --> 00:44:43,090 Sim. - Ele tem boas intenções. 929 00:44:44,300 --> 00:44:45,180 Ele realmente quer. 930 00:44:46,970 --> 00:44:48,430 Eu acho que ele estava lutando, e... 931 00:44:48,890 --> 00:44:50,980 Tudo bem. Tudo bem vamos. Vamos. 932 00:44:51,480 --> 00:44:54,270 ... e eu estou lá para ele, então eu agradeço. 933 00:44:56,190 --> 00:44:57,190 [ALBERT]: Pegue. Vá, vá. 934 00:44:58,070 --> 00:44:59,440 Jogue de volta, vamos. 935 00:45:00,860 --> 00:45:02,990 Você conseguiu, é isso que está acontecendo. - Ei, Lexi! 936 00:45:03,450 --> 00:45:05,200 Venha terminar seu muffin, temos que ir. 937 00:45:07,330 --> 00:45:08,740 Você se divertindo? - Sim. 938 00:45:09,910 --> 00:45:10,950 Essa garota sabia jogar. 939 00:45:11,000 --> 00:45:12,080 Eu vou te dizer isso agora mesmo, cara. 940 00:45:12,330 --> 00:45:14,330 Enfrente, tudo. Eu a colocaria em um time de futebol. 941 00:45:14,420 --> 00:45:15,670 Sim, ela tem um braço. 942 00:45:17,250 --> 00:45:18,460 [CHADE]: Mais alguns anos. 943 00:45:20,920 --> 00:45:22,720 Ei, Albert, quero vir para minha festa de aniversário? 944 00:45:24,880 --> 00:45:26,010 [ELE EXALA ALTAMENTE] 945 00:45:29,560 --> 00:45:31,100 Eu acho que isso soa como uma ótima ideia. 946 00:45:32,430 --> 00:45:34,270 Conte comigo. Estou chegando para sua festa de aniversário. 947 00:45:34,310 --> 00:45:35,230 [LEXI]: Excelente. 948 00:45:35,270 --> 00:45:37,190 Voce tem feito em casa bolo de chocolate, certo? 949 00:45:37,650 --> 00:45:39,480 Eu vou ... vou fazer o meu melhor. 950 00:45:41,070 --> 00:45:43,150 Eu farei os truques de mágica ou algo assim, eu não sei. 951 00:45:43,240 --> 00:45:44,280 Vamos alimentar os peixes. 952 00:45:45,450 --> 00:45:47,280 Vou alimentar o Nemo. Crianças. 953 00:45:48,200 --> 00:45:49,870 OK. - [AMBOS RIAM] 954 00:45:50,450 --> 00:45:51,450 Viu, eu te disse. 955 00:45:52,290 --> 00:45:53,330 Sim. - Te disse. 956 00:46:01,880 --> 00:46:04,420 Bem, temos o jogo do ano passado 957 00:46:04,470 --> 00:46:06,430 pairando sobre nós como uma nuvem de funil. 958 00:46:07,720 --> 00:46:09,470 E este também é um monstro. 959 00:46:10,220 --> 00:46:12,140 Classificação de Cedar Hill número um no Texas 960 00:46:12,180 --> 00:46:13,730 e o número três na nação. 961 00:46:19,110 --> 00:46:20,320 O que vamos fazer? 962 00:46:23,690 --> 00:46:26,450 [GRITOS INDISTINTOS] 963 00:46:30,120 --> 00:46:31,030 [ASSOBIOS] 964 00:46:31,330 --> 00:46:33,410 [TREINADOR]: Vá, vá, vá, vá, vá! 965 00:46:33,700 --> 00:46:35,500 Tudo bem, mova-se! Mova isso, mova isso! 966 00:46:35,620 --> 00:46:38,540 [GRITOS INDISTINTOS] 967 00:46:39,210 --> 00:46:40,130 [ELE BRADA] 968 00:46:42,000 --> 00:46:43,760 [TREINADOR]: Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 969 00:46:44,630 --> 00:46:46,170 [ELE TREGA] 970 00:46:46,630 --> 00:46:48,430 [TODOS GRITAM] 971 00:46:52,180 --> 00:46:53,220 [TREINADOR]: Tudo bem, tudo bem. 972 00:46:59,900 --> 00:47:00,980 Técnico, o que você tem que fazer 973 00:47:01,060 --> 00:47:02,570 vencer esses cavalos de Cedar Hill? 974 00:47:02,650 --> 00:47:03,820 Hm ... 975 00:47:09,030 --> 00:47:10,870 [CHATTER INDISTINTO] 976 00:47:18,750 --> 00:47:21,630 Você sabe, é muito bonito apenas uma questão de fundamentos. 977 00:47:23,380 --> 00:47:24,590 [LIDERES DE TORCIDA]: Vai! Vai! Vai! 978 00:47:28,720 --> 00:47:30,930 Envolva-os na defesa, bloquear no ataque. 979 00:47:33,350 --> 00:47:34,310 Apreciar! 980 00:47:39,310 --> 00:47:40,230 Perfeito. 981 00:47:40,400 --> 00:47:43,360 É a mesma coisa que nos trouxe aqui em primeiro lugar. 982 00:47:43,400 --> 00:47:44,900 Temos feito isso durante toda a temporada. 983 00:47:53,160 --> 00:47:54,830 [CHATTER INDISTINTO] 984 00:47:59,160 --> 00:48:01,370 Não vamos correr e nos esconder. 985 00:48:02,500 --> 00:48:03,500 [CRASH DE CYMBOLS] 986 00:48:07,460 --> 00:48:08,840 Eles merecem estar aqui 987 00:48:09,630 --> 00:48:12,140 mas, novamente, o mesmo acontece com nossos jovens. 988 00:48:15,180 --> 00:48:17,270 Mal posso esperar pela próxima temporada. - Você joga beisebol? 989 00:48:17,350 --> 00:48:18,350 Eu jogo beisebol. 990 00:48:19,140 --> 00:48:20,390 [CHATTER INDISTINTO] 991 00:48:20,770 --> 00:48:23,270 ... em anos, tipo, não foi muito bem, uh ... 992 00:48:23,400 --> 00:48:25,020 mas você tem que ter alguns assim. 993 00:48:26,690 --> 00:48:27,610 [CLIQUES DE CÂMERA] 994 00:48:28,480 --> 00:48:30,110 [CHATTER INDISTINTO] 995 00:48:37,080 --> 00:48:38,080 [CHADE]: Todos estão prontos? 996 00:48:38,370 --> 00:48:39,250 [ASHLEY]: Sim. 997 00:48:44,670 --> 00:48:49,010 [TOMADA DE TELEFONE] 998 00:48:51,840 --> 00:48:52,720 Olá? 999 00:48:56,720 --> 00:48:57,600 Sim. 1000 00:48:59,770 --> 00:49:00,680 O quê, agora? 1001 00:49:03,600 --> 00:49:04,480 Sim. 1002 00:49:07,770 --> 00:49:08,690 Sim, estou indo. 1003 00:49:10,820 --> 00:49:14,570 [SIRENS BLARE] 1004 00:49:15,160 --> 00:49:17,240 [LEXI]: Mãe, por que estamos aqui? Pensei que íamos 1005 00:49:17,280 --> 00:49:18,200 para o pep rally. 1006 00:49:18,240 --> 00:49:20,330 [ASHLEY]: Estamos, querida. Papai só precisa trabalhar. 1007 00:49:20,450 --> 00:49:21,620 Quanto tempo você pensa nós vamos estar aqui? 1008 00:49:21,700 --> 00:49:22,790 [CHADE]: Não sei. 1009 00:49:23,790 --> 00:49:24,670 [ASHLEY]: OK. 1010 00:49:24,790 --> 00:49:26,460 [SIRENS BLARE] 1011 00:49:28,290 --> 00:49:29,380 Apenas fique no carro. 1012 00:49:42,390 --> 00:49:44,770 [POLICE RADIOS CHATTER] 1013 00:50:19,010 --> 00:50:20,010 Então o que você me diz, cara? 1014 00:50:21,310 --> 00:50:22,180 Você o conhece? 1015 00:50:24,180 --> 00:50:25,060 Sim. 1016 00:50:28,150 --> 00:50:29,770 Sim, o nome dele é Albert. 1017 00:50:35,820 --> 00:50:38,820 [ASSOBIO SOPRE RITMICAMENTE] 1018 00:50:38,910 --> 00:50:41,950 [MÚSICA PERCUSSIVA DA BANDA DE MARCHA] 1019 00:51:17,400 --> 00:51:19,570 [CROWD CHEERS] 1020 00:51:32,420 --> 00:51:34,090 [ELES ELABORAM] 1021 00:51:39,680 --> 00:51:41,930 [TREINADOR]: Vocês não parecem muito animado agora, não é? 1022 00:51:42,850 --> 00:51:43,810 Vamos encontrar nossos lugares. 1023 00:51:49,640 --> 00:51:51,230 Isso mesmo, trabalhe seu caminho de volta. 1024 00:51:57,940 --> 00:51:59,570 Todos prontos para começar esta festa? 1025 00:52:00,700 --> 00:52:02,280 [MOTOR REVS] - [APLAUSOS DA MULTIDÃO] 1026 00:52:05,830 --> 00:52:06,740 [TREINADOR]: Tudo bem. 1027 00:52:07,910 --> 00:52:09,710 Mas antes de fazermos isso, antes de começarmos 1028 00:52:09,750 --> 00:52:10,960 temos um convidado muito especial. 1029 00:52:11,420 --> 00:52:13,380 Alguém que quer compartilhar algumas palavras com você. 1030 00:52:14,460 --> 00:52:15,920 [OVER RADIO]: Campeão da série mundial 1031 00:52:17,050 --> 00:52:20,380 e ex-águia, de Abilene aqui 1032 00:52:21,470 --> 00:52:22,680 Sr. John Lackey. 1033 00:52:23,300 --> 00:52:25,720 [CROWD CHEERS] 1034 00:52:41,570 --> 00:52:42,780 É bom estar de volta em casa. 1035 00:52:43,740 --> 00:52:46,740 Tive a sorte de ganhar um campeonato mundial 1036 00:52:46,780 --> 00:52:48,830 e começou bem aqui nestes assentos bem aqui. 1037 00:52:49,370 --> 00:52:51,710 Na verdade eu estava vestindo isso camisa número 10, bem aqui. 1038 00:52:51,830 --> 00:52:53,540 [CROWD CHEERS] 1039 00:52:58,250 --> 00:53:00,260 Que tal essa equipe nós temos este ano? 1040 00:53:00,340 --> 00:53:01,720 Esses caras são ótimos, não são eles? 1041 00:53:02,170 --> 00:53:04,430 [CROWD CHEERS] 1042 00:53:05,600 --> 00:53:07,470 Mal posso esperar para ver vcs amanhã à noite 1043 00:53:07,560 --> 00:53:09,180 vá lá fora e dar mais um passo 1044 00:53:09,520 --> 00:53:10,770 obtenha seu próprio campeonato. 1045 00:53:11,350 --> 00:53:13,730 Vcs saem ai amanha e façam isso, rapazes. 1046 00:53:13,810 --> 00:53:14,730 Vocês têm isso. 1047 00:53:15,020 --> 00:53:15,940 Go Eagles. 1048 00:53:16,060 --> 00:53:17,770 [CROWD CHEERS] 1049 00:53:20,440 --> 00:53:22,280 Obrigado, Harold. - Boa noite querida. 1050 00:53:22,400 --> 00:53:23,910 Obrigado, Harold. - Boa noite Mano. 1051 00:53:24,490 --> 00:53:25,660 [TINHAS DA PORTA] 1052 00:53:26,450 --> 00:53:27,660 [ELE TOSSE] 1053 00:53:30,080 --> 00:53:31,450 [KID]: Ei, Harold. - Ei ei. 1054 00:53:34,370 --> 00:53:36,630 [ELE GEMOS] 1055 00:53:36,710 --> 00:53:37,840 Harold, você está bem? 1056 00:53:38,210 --> 00:53:39,670 Eu to legal - Não, você não é legal. 1057 00:53:39,750 --> 00:53:41,090 Estou bem, Dru-- [ELE GRUNE] 1058 00:53:45,260 --> 00:53:46,140 Aqui, pegue isso. 1059 00:53:47,550 --> 00:53:48,850 Respire, respire. 1060 00:53:48,890 --> 00:53:51,180 Alguém chame um médico, chame um médico! 1061 00:53:53,560 --> 00:53:54,810 Você não tem que entrar lá. 1062 00:53:59,730 --> 00:54:01,110 Todo mundo vai entender. 1063 00:54:07,370 --> 00:54:09,830 E, uh, agora, eu gostaria de apresentar 1064 00:54:10,160 --> 00:54:13,580 um homem que todos conhecemos e amamos, Sr. Wally Bullington. 1065 00:54:15,920 --> 00:54:17,120 [PAREDE]: Muito obrigado. 1066 00:54:18,170 --> 00:54:19,840 Obrigado, que bom ver você. 1067 00:54:24,090 --> 00:54:28,930 Bem-vindos alunos, pais, professores e fãs. 1068 00:54:29,260 --> 00:54:36,020 eu te dou as 2009 Abilene Eagles! 1069 00:54:36,270 --> 00:54:38,060 [CROWD CHEERS] 1070 00:54:43,360 --> 00:54:44,240 Isso! 1071 00:54:45,030 --> 00:54:49,490 Tenho tentado pensar em de quem esses caras me lembram. 1072 00:54:49,910 --> 00:54:52,790 Eles são rápidos, marcar muitos pontos. 1073 00:54:53,490 --> 00:54:56,160 Não muito grande fisicamente na defesa 1074 00:54:56,410 --> 00:54:58,420 mas adoro bater. 1075 00:54:59,080 --> 00:55:00,000 [RISOS DA MULTIDÃO] 1076 00:55:01,090 --> 00:55:04,840 Bem, deixe-me começar apresentando os capitães. 1077 00:55:05,510 --> 00:55:08,260 Temos Costen Gooden. 1078 00:55:09,010 --> 00:55:10,850 [CROWD CHEERS] 1079 00:55:10,890 --> 00:55:12,140 Drew Caroll! 1080 00:55:13,260 --> 00:55:15,350 [WALLY ON RADIO]: Bradley Barnett. 1081 00:55:15,850 --> 00:55:19,020 Não, Bradley Evans. É Bradley Evans. 1082 00:55:19,690 --> 00:55:22,190 E Kayla Gidgen. 1083 00:55:22,940 --> 00:55:24,480 [CROWD CHEERS] 1084 00:55:25,740 --> 00:55:28,900 Agora, esta equipe tem alguma ajuda 1085 00:55:29,530 --> 00:55:31,120 ao longo do caminho, de cima. 1086 00:55:31,740 --> 00:55:34,370 Sim, digamos aleluia. Aleluia! 1087 00:55:34,950 --> 00:55:35,870 [PAREDE]: Aleluia. 1088 00:55:37,250 --> 00:55:39,420 E eles estavam recebendo Isso ajuda 1089 00:55:39,460 --> 00:55:43,840 do capelão da equipe, Chad Mitchell. 1090 00:55:44,300 --> 00:55:47,130 [CROWD CHEERS] 1091 00:55:47,340 --> 00:55:48,800 [PAREDE]: Chad, Chad? 1092 00:55:50,300 --> 00:55:51,840 Você vai dar algumas palavras para o grupo? 1093 00:55:53,800 --> 00:55:54,680 Obrigada. 1094 00:56:01,980 --> 00:56:02,900 Estes, uh ... 1095 00:56:04,320 --> 00:56:06,610 esses jovens com certeza sabem como jogar futebol, certo? 1096 00:56:06,690 --> 00:56:08,820 [CROWD CHEERS] 1097 00:56:11,700 --> 00:56:13,990 E, uh, esta é uma equipe que vence. Todos nós vimos isso. 1098 00:56:14,990 --> 00:56:17,790 Mas, hoje eu quero falar com voce sobre as coisas que você não vê. 1099 00:56:19,580 --> 00:56:21,080 Seja a passagem dos entes queridos 1100 00:56:21,120 --> 00:56:22,500 ou ambos os pais sendo trancados 1101 00:56:23,250 --> 00:56:25,460 esses jovens lidaram com tantas adversidades. 1102 00:56:27,420 --> 00:56:29,420 Pais ausentes, pressão dos pares, vícios ... 1103 00:56:31,880 --> 00:56:33,430 esses jovens experimentaram 1104 00:56:33,840 --> 00:56:35,260 mais em seu short quantidade de tempo 1105 00:56:35,350 --> 00:56:36,850 do que a maioria em toda a vida. 1106 00:56:38,470 --> 00:56:40,140 Quero dizer, esses jovens fez uma escolha 1107 00:56:40,180 --> 00:56:42,060 que a vida não dita seu destino. 1108 00:56:44,980 --> 00:56:47,780 Eles fizeram a escolha de não ser um produto de seu ambiente 1109 00:56:47,860 --> 00:56:50,110 mas para ser produtivo por causa de seu ambiente. 1110 00:56:50,900 --> 00:56:53,700 [MULHER]: Certo! - [MULTIDÃO ELOGIOS] 1111 00:56:56,950 --> 00:56:58,240 Eles fizeram uma escolha isso não importa 1112 00:56:58,290 --> 00:56:59,290 o que a vida joga neles 1113 00:56:59,910 --> 00:57:02,540 eles ficarão um ao lado do outro, lutar um pelo outro 1114 00:57:03,460 --> 00:57:04,540 como uma família deveria. 1115 00:57:05,380 --> 00:57:07,170 [CROWD CHEERS] - Woo! 1116 00:57:09,130 --> 00:57:11,340 Agora, eu acredito que esses meninos são faróis de esperança. 1117 00:57:12,380 --> 00:57:13,630 Exemplos para nossa comunidade. 1118 00:57:14,050 --> 00:57:15,510 Exemplos para o mundo. 1119 00:57:16,390 --> 00:57:17,970 Para você ver, não podemos mudar o mundo 1120 00:57:18,010 --> 00:57:19,890 mas podemos mudar mundo daquela pessoa. 1121 00:57:21,890 --> 00:57:23,770 Agora, esta manhã, Eu tive que identificar o corpo 1122 00:57:23,810 --> 00:57:24,980 de uma vítima de assassinato. 1123 00:57:28,440 --> 00:57:29,480 E seu nome era Albert. 1124 00:57:32,780 --> 00:57:34,110 E Albert era meu amigo. 1125 00:57:39,330 --> 00:57:41,910 Agora, depois de viver muito de a vida dele correndo nessas ruas 1126 00:57:42,000 --> 00:57:43,710 sua vida mudou radicalmente. 1127 00:57:44,250 --> 00:57:45,790 Ele começou a ver o que eu vejo. 1128 00:57:47,790 --> 00:57:49,210 Ele queria inspirar mudanças. 1129 00:57:49,340 --> 00:57:51,550 Por isso, ele foi assassinado por um grupo de covardes. 1130 00:57:54,510 --> 00:57:55,800 Hoje eu quero te desafiar 1131 00:57:55,890 --> 00:57:57,930 aceitar responsabilidade como Albert. 1132 00:57:59,890 --> 00:58:01,930 Colabore e muito importante, agir. 1133 00:58:01,970 --> 00:58:04,350 Drogas, violência, crime, problemas domésticos 1134 00:58:04,980 --> 00:58:06,520 nós temos tudo bem aqui em Abilene 1135 00:58:06,560 --> 00:58:08,110 mas mais importante, nós temos esperança. 1136 00:58:09,190 --> 00:58:11,780 [CROWD CHEERS] 1137 00:58:15,450 --> 00:58:16,950 Abilene é a cidade que você ama 1138 00:58:16,990 --> 00:58:18,740 e é hora de você para se levantar e proteger 1139 00:58:18,820 --> 00:58:19,950 o que é caro para nós. 1140 00:58:21,490 --> 00:58:23,700 Voce sabe, imagine, todos nós viemos juntos 1141 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 imagine se todos nós responsabilidade aceita. 1142 00:58:27,420 --> 00:58:28,790 Alguns anos atrás, Eu era aquele cara. 1143 00:58:28,830 --> 00:58:30,130 Eu era aquele cara sentado no sofá 1144 00:58:30,210 --> 00:58:31,250 assistindo as notícias 1145 00:58:31,340 --> 00:58:32,460 reclamando do meu mundo 1146 00:58:33,670 --> 00:58:35,050 quando Deus me pegou de surpresa. 1147 00:58:35,470 --> 00:58:37,550 E ele me perguntou o que eu estava fazendo mudar o mundo? 1148 00:58:37,590 --> 00:58:39,800 O que eu estava fazendo para tornar este mundo melhor? 1149 00:58:41,390 --> 00:58:43,140 Imagine quão melhor este mundo seria 1150 00:58:43,180 --> 00:58:45,180 se todos nós nos tornássemos guardião do nosso irmão. 1151 00:58:49,610 --> 00:58:52,070 [CROWD CHEERS] 1152 00:59:01,620 --> 00:59:02,870 Eu sou o guardião do meu irmão. 1153 00:59:05,290 --> 00:59:06,160 Bro mantenha! 1154 00:59:07,410 --> 00:59:08,330 Bro mantenha! 1155 00:59:09,210 --> 00:59:10,250 [EQUIPE]: Bro mantenha! 1156 00:59:10,500 --> 00:59:11,460 Bro mantenha! 1157 00:59:11,880 --> 00:59:12,880 Bro mantenha! 1158 00:59:13,500 --> 00:59:14,550 [TODOS]: Bro mantenha! 1159 00:59:14,840 --> 00:59:15,760 Bro mantenha! 1160 00:59:16,170 --> 00:59:17,050 Bro mantenha! 1161 00:59:17,380 --> 00:59:18,260 Bro mantenha! 1162 00:59:18,300 --> 00:59:21,180 Mano mano, mano mano, mano, mano, mano mano. 1163 00:59:21,300 --> 00:59:24,100 Mano mano, mano mano, mano, mano, mano mano. 1164 00:59:24,350 --> 00:59:26,060 [CHANTING CONTINUA] 1165 00:59:35,900 --> 00:59:37,900 [RESPOSTA]: Olá, você alcançou Ronnell Sims. 1166 00:59:38,740 --> 00:59:39,700 Por favor deixe uma mensagem. 1167 00:59:52,250 --> 00:59:54,090 [RONNELL SR.]: Ei Ronnell, algo aconteceu 1168 00:59:54,130 --> 00:59:56,130 então eu não serei capaz para chegar ao rali. 1169 00:59:56,210 --> 00:59:58,470 Mas eu serei no jogo, eu prometo. 1170 00:59:59,470 --> 01:00:00,550 Vejo você em breve, filho. 1171 01:00:20,320 --> 01:00:22,410 [RESPOSTA]: Olá, você alcançou Ronnell Sims. 1172 01:00:23,200 --> 01:00:24,580 Por favor deixe uma mensagem. 1173 01:00:26,410 --> 01:00:28,370 [RONNEL SR.]: Ei Ronnell, algo aconteceu 1174 01:00:28,410 --> 01:00:30,080 então eu não serei capaz para chegar ao rali. 1175 01:00:30,460 --> 01:00:32,710 Mas eu serei no jogo, eu prometo. 1176 01:00:33,670 --> 01:00:34,750 Vejo você em breve, filho. 1177 01:00:35,460 --> 01:00:36,340 [HERSCHEL]: Ei! 1178 01:00:42,630 --> 01:00:43,590 Deixa pra lá, cara! 1179 01:00:43,890 --> 01:00:45,930 Ele queimou você uma e outra vez, você tem que deixar pra lá! 1180 01:00:46,060 --> 01:00:47,010 Eu não consigo, cara! 1181 01:00:47,810 --> 01:00:49,810 Não importa quantas vezes ele errou. 1182 01:00:51,060 --> 01:00:51,980 Eu ainda o amo. 1183 01:00:56,190 --> 01:00:57,690 Eu não sei, cara, é como ... 1184 01:00:59,940 --> 01:01:01,900 Eu acho que quero tentar para perdoá-lo. 1185 01:01:03,530 --> 01:01:04,870 E espero que ele mude. 1186 01:01:08,620 --> 01:01:11,660 Então isso ... Então, talvez ... talvez eu possa seguir em frente. 1187 01:01:16,040 --> 01:01:18,550 Apesar de ele provavelmente nunca vai mudar ... 1188 01:01:20,170 --> 01:01:21,420 e talvez eu nunca desista. 1189 01:01:25,010 --> 01:01:26,260 Você ainda não ama sua mãe? 1190 01:01:35,100 --> 01:01:36,310 [NIECY]: Todos os dias ele nos diz 1191 01:01:36,360 --> 01:01:37,900 precisamos aprender a perdoar. 1192 01:01:39,270 --> 01:01:41,570 [HERSCHEL]: Esse homem faz não me importo com você, você sabe disso. 1193 01:01:41,610 --> 01:01:42,690 [RONNELL]: Você ainda não ama sua mãe? 1194 01:01:42,780 --> 01:01:44,990 [HERSCHEL]: Por que você não apenas cale a boca, certo? 1195 01:01:45,070 --> 01:01:46,200 Voce nao sabe o que você está dizendo. 1196 01:01:46,660 --> 01:01:48,530 [RONNELL]: Você ainda não ama sua mãe? 1197 01:01:48,620 --> 01:01:50,370 [HERSCHEL]: Vovó está me forçando a vê-la. 1198 01:01:50,410 --> 01:01:52,700 [RONNELL]: Mesmo que ele provavelmente nunca mudará 1199 01:01:52,790 --> 01:01:54,210 e talvez eu nunca desista. 1200 01:01:54,620 --> 01:01:57,210 [ECHOING]: Você ainda não ama sua mãe? 1201 01:01:57,330 --> 01:01:58,670 E talvez eu nunca desista. 1202 01:02:19,400 --> 01:02:20,360 [NIECY]: Olá bébé. 1203 01:02:21,820 --> 01:02:22,730 Ei. 1204 01:02:29,030 --> 01:02:30,280 Grande jogo amanhã? 1205 01:02:35,540 --> 01:02:36,420 Sim. 1206 01:02:40,630 --> 01:02:41,800 Você está cavando aqui? 1207 01:02:43,710 --> 01:02:44,590 Não. 1208 01:02:45,920 --> 01:02:47,380 Provavelmente melhor do que em casa. 1209 01:02:48,140 --> 01:02:49,760 [NIECY]: Não. - Quatro refeições. 1210 01:02:51,350 --> 01:02:52,350 Ginásio, provavelmente. 1211 01:02:54,520 --> 01:02:55,680 Em casa não temos nada. 1212 01:02:55,980 --> 01:02:56,850 Hersch, não. 1213 01:02:57,230 --> 01:02:58,650 Olha, não é assim. 1214 01:02:58,810 --> 01:03:00,270 Prefiro ficar em casa. 1215 01:03:00,940 --> 01:03:02,150 Com você e vovó. 1216 01:03:03,900 --> 01:03:05,240 Tive que pagar contas. 1217 01:03:05,820 --> 01:03:06,740 Que contas, mãe? 1218 01:03:08,200 --> 01:03:09,530 Eu e a vovó, estamos aqui para ajudar. 1219 01:03:10,410 --> 01:03:12,950 Eu sei. Quero dizer, Eu sei o que vocês fizeram. 1220 01:03:13,660 --> 01:03:14,700 Mas Hersch ... 1221 01:03:17,330 --> 01:03:19,460 a vida não é nenhum jogo de futebol, filho. 1222 01:03:20,960 --> 01:03:21,920 Somos apenas nós. 1223 01:03:22,710 --> 01:03:23,750 Nós somos o time. 1224 01:03:26,840 --> 01:03:30,800 Não estou procurando sem luzes brilhantes. Nenhum milagre. 1225 01:03:32,720 --> 01:03:34,430 Eu só quero minha mãe. - [ELA SOBS]: Sim, eu sei. 1226 01:03:34,680 --> 01:03:35,930 Eu sei, filho. - É tudo que eu quero. 1227 01:03:36,270 --> 01:03:37,680 Espere, espere, onde você está indo? 1228 01:03:37,940 --> 01:03:39,140 Hersch, volte! 1229 01:03:39,690 --> 01:03:41,270 Hersch, vamos, volte! 1230 01:03:55,620 --> 01:03:56,700 Senti sua falta no comício. 1231 01:04:00,250 --> 01:04:01,210 Muitas pessoas lá. 1232 01:04:04,840 --> 01:04:07,090 [EM ESPANHOL]: 1233 01:04:09,930 --> 01:04:12,300 Mãe, se você queria ir, você teria estado lá. 1234 01:04:25,480 --> 01:04:26,440 O que ele fez? 1235 01:04:34,580 --> 01:04:35,450 O que você fez? 1236 01:04:38,580 --> 01:04:40,540 [EM ESPANHOL]: 1237 01:04:44,960 --> 01:04:45,920 [EM ESPANHOL]: Um assassinato? 1238 01:04:54,260 --> 01:04:55,800 [ZAY]: Não fui eu, mano. - Não foi você? 1239 01:05:02,310 --> 01:05:03,900 Não fui eu, mano. - É sempre você, cara! 1240 01:05:07,520 --> 01:05:09,940 Eu não fiz nada, mano. - É sempre sua culpa, cara! 1241 01:05:09,990 --> 01:05:11,740 Mano o que voce esta fazendo, cara, sai de cima de mim! 1242 01:05:11,820 --> 01:05:13,070 O que você quer dizer com o que estou fazendo? 1243 01:05:13,530 --> 01:05:14,990 O que você fez? - Não fui eu, cara. 1244 01:05:15,030 --> 01:05:16,030 Não foi você? - Não! 1245 01:05:16,070 --> 01:05:17,660 Você matou Albert? - Nao Mano! 1246 01:05:17,910 --> 01:05:20,080 Richie? Carlos? 1247 01:05:20,950 --> 01:05:22,120 Conte-me! - Sai de cima de mim, cara. 1248 01:05:23,330 --> 01:05:24,290 Você está sempre bagunçando, cara. 1249 01:05:24,330 --> 01:05:25,710 Mano voce me bateu mais uma vez, juro por Deus. 1250 01:05:25,790 --> 01:05:26,590 Sai fora! 1251 01:05:30,920 --> 01:05:32,510 Você sempre faz alguma coisa. - [ZAY]: Ma. 1252 01:05:32,590 --> 01:05:34,510 [ZAY FALA ESPANHOL] - [BOO]: Não toque nela! 1253 01:05:34,590 --> 01:05:35,680 [ROSA]: Não! 1254 01:05:37,050 --> 01:05:37,720 [ROSA]: 1255 01:05:39,850 --> 01:05:42,140 Você acha que gangbangin é o melhor você pode fazer com sua vida. 1256 01:05:43,770 --> 01:05:44,850 Mas você está errado, Zay. 1257 01:05:45,940 --> 01:05:46,860 Eu sei isso. 1258 01:05:47,310 --> 01:05:48,230 Mamãe sabe disso. 1259 01:05:49,480 --> 01:05:51,740 Parece que você é o único quem não entende. 1260 01:05:54,150 --> 01:05:55,110 Eu tenho uma família. 1261 01:05:55,950 --> 01:05:57,160 E eles me empurram para frente. 1262 01:05:58,660 --> 01:06:00,740 O que sua familia fazer por você, hein? 1263 01:06:03,000 --> 01:06:03,910 Nada! 1264 01:06:07,000 --> 01:06:08,090 Por quê? 1265 01:06:08,710 --> 01:06:09,800 Por que você faz isso, cara? 1266 01:06:10,420 --> 01:06:12,960 Você não está cansado disso, cara? Simplesmente pare. 1267 01:06:14,680 --> 01:06:15,550 Pare de fazer isso. 1268 01:06:31,190 --> 01:06:32,320 Eu não fiz nada. 1269 01:06:36,110 --> 01:06:37,450 [ELE GRITA] Eu não fiz nada! 1270 01:06:39,990 --> 01:06:40,910 [ZAY]: Mama! 1271 01:06:43,080 --> 01:06:44,500 [EM ESPANHOL]: Não fui eu! 1272 01:06:45,460 --> 01:06:47,120 Eu não fiz nada! 1273 01:06:58,840 --> 01:07:00,100 [CHAD]: Você está bem? - Sim. 1274 01:07:00,430 --> 01:07:03,060 Olha, tem algo Eu tenho que te mostrar, cara. 1275 01:07:03,270 --> 01:07:04,140 Sobre Albert. 1276 01:07:05,390 --> 01:07:06,480 Você tem que ouvir, ok? 1277 01:07:10,770 --> 01:07:11,690 [ALBERT]: Ei, Chad. 1278 01:07:11,770 --> 01:07:13,150 Ouça cara, houve um incidente 1279 01:07:13,230 --> 01:07:14,440 com um dos seus meninos, Boo. 1280 01:07:14,820 --> 01:07:15,860 Tem algumas pessoas sombrias 1281 01:07:15,940 --> 01:07:17,650 olhando para dar uma mordida fora dele, mas eu parei 1282 01:07:17,740 --> 01:07:19,200 e talvez você deva ir e ver como ele está. 1283 01:07:19,660 --> 01:07:21,780 Ah sim mal posso esperar para ir à festa da Lexi, cara. 1284 01:07:21,830 --> 01:07:24,040 É melhor ir bolo, não nenhum maldito brownies, certo? 1285 01:07:24,290 --> 01:07:25,370 Nah, estou apenas brincando, mano. 1286 01:07:25,500 --> 01:07:27,210 Tudo bem, vejo você em breve, G. 1287 01:07:33,840 --> 01:07:35,210 [BOO SIGHS] 1288 01:07:39,890 --> 01:07:41,220 Eles tentaram me atacar, Chad. 1289 01:07:42,680 --> 01:07:44,850 Albert veio do nada, e ele entrou em ação. 1290 01:07:45,850 --> 01:07:47,430 Não faz muito tempo que ele seria o único 1291 01:07:47,480 --> 01:07:48,350 saltando em você. 1292 01:07:50,560 --> 01:07:52,980 E o que ele fez por voce, ele teria feito para qualquer um. 1293 01:07:53,940 --> 01:07:55,980 Mas ele gostaria que você soubesse que não é sua culpa. 1294 01:07:59,780 --> 01:08:00,950 [ELE EXALA PROFUNDAMENTE] 1295 01:08:04,620 --> 01:08:05,540 Obrigado, cara. 1296 01:08:06,660 --> 01:08:08,210 Mas olhe, você tem que se lembrar. 1297 01:08:09,120 --> 01:08:12,290 Eles colocam faixas atléticas igual a vocês, certo? 1298 01:08:12,330 --> 01:08:14,250 [TODOS RI] 1299 01:08:14,290 --> 01:08:15,500 Eu estarei observando vocês. 1300 01:08:15,800 --> 01:08:16,920 Aposto que vamos ouvir você também. 1301 01:08:16,960 --> 01:08:18,800 Oh, sim, sim, você vai me ouvir, filho. 1302 01:08:18,880 --> 01:08:20,050 Você vai me ouvir. - [DRU]: Ei. 1303 01:08:20,130 --> 01:08:21,470 Você se arranja muito agitado 1304 01:08:21,510 --> 01:08:23,760 e eu estou jogando aquela TV direto para fora da janela. 1305 01:08:23,850 --> 01:08:25,720 Oh, você vai arrebatar aquela grande TV velha 1306 01:08:25,760 --> 01:08:27,680 fora da parede e jogar pela janela? 1307 01:08:27,720 --> 01:08:28,600 Mm-hmm. 1308 01:08:29,520 --> 01:08:31,140 Voce nos quer trazer algum churrasco para você? 1309 01:08:32,150 --> 01:08:33,150 [ELE SUSPIRA] 1310 01:08:33,270 --> 01:08:34,980 Você sabe, eu deixaria você entrar em um pequeno segredo, Anthony. 1311 01:08:35,820 --> 01:08:37,440 Não sou muito fã de churrasco. 1312 01:08:38,570 --> 01:08:40,530 Todas mentiras, esta aqui. - [TODOS RI] 1313 01:08:42,530 --> 01:08:44,530 Agora vocês vão em frente agora, nós vamos estar assistindo. 1314 01:08:44,740 --> 01:08:46,410 Nós vamos estar puxando por você e torcendo por você 1315 01:08:46,450 --> 01:08:47,700 e orando por você, certo? 1316 01:08:47,790 --> 01:08:49,700 Essa é sua grande voz de papai. 1317 01:08:49,750 --> 01:08:50,960 É melhor vocês irem. 1318 01:08:51,370 --> 01:08:52,500 Tomar cuidado. - Mantenha-se firme. 1319 01:08:52,580 --> 01:08:54,710 Sim, você conseguiu. - Vejo você depois, Srta. Chris. 1320 01:09:08,850 --> 01:09:10,180 Espero que Harold fique bem. 1321 01:09:10,270 --> 01:09:12,390 Quer dizer, com certeza poderíamos usar seu entusiasmo amanhã. 1322 01:09:14,980 --> 01:09:17,520 Você tem todos os seus ex-namorados atirando para você, no entanto. 1323 01:09:17,730 --> 01:09:18,690 Você é louco. 1324 01:09:19,110 --> 01:09:20,740 Nós vamos ficar bem, cara. Nós temos isso. 1325 01:09:20,860 --> 01:09:22,110 Nós temos isso, cara. - Sim. Sim. 1326 01:09:23,910 --> 01:09:25,320 Aí está ele, ei. 1327 01:09:26,410 --> 01:09:27,370 Boo como você está? 1328 01:09:27,910 --> 01:09:28,830 E aí, baby? 1329 01:09:29,370 --> 01:09:30,250 Quais são as novidades, cara? 1330 01:09:31,910 --> 01:09:32,790 Ele ainda está acordado? 1331 01:09:33,210 --> 01:09:34,080 Não. 1332 01:09:34,120 --> 01:09:35,630 Senhorita cristã deitada o confronto. 1333 01:09:36,710 --> 01:09:37,590 Ele é bom, certo? 1334 01:09:38,210 --> 01:09:39,840 Sim, ele é bom, ele é bom. 1335 01:09:40,010 --> 01:09:41,260 Quer dizer, é melhor ganharmos amanhã 1336 01:09:41,510 --> 01:09:43,340 caso contrário, poderíamos apenas mate aquele homem. 1337 01:09:45,220 --> 01:09:46,140 Yo. 1338 01:09:47,470 --> 01:09:49,310 Zay estava com Richie e Carlos ontem à noite. 1339 01:09:49,350 --> 01:09:50,350 Albert também estava lá. 1340 01:09:52,060 --> 01:09:53,690 Espere, você quis dizer Zay pode ter ... 1341 01:09:53,770 --> 01:09:55,100 Não não não não. 1342 01:09:55,230 --> 01:09:56,270 Ele me disse que eles estão limpos. 1343 01:09:56,900 --> 01:09:57,810 Você acredita nele? 1344 01:09:58,400 --> 01:10:00,230 Sim, Zay pode estar com raiva, mas ele não é burro. 1345 01:10:01,230 --> 01:10:02,940 Você sabe o que, Eu vou cuidar dele. 1346 01:10:05,950 --> 01:10:07,870 Vocês não têm para continuar se preocupando comigo. 1347 01:10:08,410 --> 01:10:09,780 Obrigado por me apoiar. 1348 01:10:10,410 --> 01:10:12,200 Menino vc sabe nós sempre protegemos você. 1349 01:10:12,290 --> 01:10:13,330 [BOO RISOS] 1350 01:10:13,410 --> 01:10:14,460 Pegamos você, cara. 1351 01:10:14,540 --> 01:10:16,670 Vamos sair daqui. Hospitais me assustam, cara. 1352 01:10:16,790 --> 01:10:17,790 Eu não gosto disso 1353 01:10:18,340 --> 01:10:20,210 [CHATTER INDISTINTO] 1354 01:10:27,890 --> 01:10:28,800 Vá com calma. 1355 01:10:36,230 --> 01:10:37,400 Estou muito cansado, Ash. 1356 01:10:38,730 --> 01:10:39,650 Sim. 1357 01:10:40,400 --> 01:10:41,360 Necrotério. 1358 01:10:42,480 --> 01:10:43,400 Mudança de polícia. 1359 01:10:45,610 --> 01:10:46,490 Igreja. 1360 01:10:48,030 --> 01:10:48,910 Futebol americano. 1361 01:10:50,490 --> 01:10:51,530 Morgue novamente. 1362 01:10:55,040 --> 01:10:56,040 Então talvez nós. 1363 01:11:00,170 --> 01:11:01,800 Esta cidade acolhe pessoas, Chad. 1364 01:11:03,170 --> 01:11:05,590 Isso os mastiga e ele os cospe. 1365 01:11:09,590 --> 01:11:11,550 E você está sempre lá ... 1366 01:11:12,970 --> 01:11:13,930 para pegá-los. 1367 01:11:15,390 --> 01:11:16,600 Agradeço a Deus por isso. 1368 01:11:17,850 --> 01:11:18,940 Mas você não está aqui. 1369 01:11:20,650 --> 01:11:21,980 Você nunca está aqui. 1370 01:11:40,670 --> 01:11:41,670 [AMBOS SUSPIRAM] 1371 01:11:42,460 --> 01:11:43,500 Eu não estive por perto. 1372 01:11:45,710 --> 01:11:46,590 E eu sinto muito. 1373 01:11:48,720 --> 01:11:51,050 Eu sou atraído por tantos diferentes direções, eu não sei. 1374 01:11:51,390 --> 01:11:53,680 Só não deixe a cidade levo você também, ok? 1375 01:12:03,150 --> 01:12:04,190 Herschel. - Sim. 1376 01:12:04,400 --> 01:12:06,900 Herschel, vamos agora, você está sempre atrasado! 1377 01:12:07,110 --> 01:12:09,240 Você acha que o treinador Warren vou jogar com você esta noite? 1378 01:12:09,320 --> 01:12:11,110 [HERSCHEL]: Ele não tem escolha, Eu sou a estrela que corre de volta. 1379 01:12:11,200 --> 01:12:12,030 Oh pare com isso. 1380 01:12:12,070 --> 01:12:13,320 Você está correndo muito em torno desta casa 1381 01:12:13,370 --> 01:12:14,700 você vai ficar muito cansado para jogar bola. 1382 01:12:14,740 --> 01:12:15,830 Viu minha mochila? 1383 01:12:16,580 --> 01:12:18,750 Acho que está atrás. - Costas, costas, costas, sim. 1384 01:12:19,870 --> 01:12:21,370 Ah, entendi. - Você entendeu? 1385 01:12:21,830 --> 01:12:23,040 Você precisa sair daqui. 1386 01:12:23,290 --> 01:12:25,840 Vamos, saia daqui. - Livro, livro, livro. 1387 01:12:26,500 --> 01:12:27,550 [ELA SIGA] 1388 01:12:29,720 --> 01:12:30,930 Você tem que ir. 1389 01:12:31,380 --> 01:12:32,590 Eu entendi, entendi. - Vamos. 1390 01:12:34,050 --> 01:12:35,010 Apresse-se, apresse-se. 1391 01:12:36,680 --> 01:12:38,020 [HERSCHEL EXALA PROFUNDAMENTE] 1392 01:12:43,560 --> 01:12:44,650 Sempre. - Vamos. 1393 01:12:46,360 --> 01:12:48,030 Sempre eu. - Eu amo Você. 1394 01:12:48,900 --> 01:12:50,400 E eu amo-te. - Eu sinto Muito. Eu tenho que ir. 1395 01:12:50,450 --> 01:12:51,450 Saia daqui. - Bem. 1396 01:13:16,850 --> 01:13:17,810 Você viu a mãe? 1397 01:13:20,680 --> 01:13:21,560 Não. 1398 01:13:27,230 --> 01:13:28,440 Eu não gosto deles, Boo. 1399 01:13:36,120 --> 01:13:37,030 [ELE RI] 1400 01:13:38,330 --> 01:13:40,200 Você se acha muito melhor do que eu. 1401 01:13:44,920 --> 01:13:47,170 Você e sua pequena estrela do rock football bros. 1402 01:13:52,630 --> 01:13:53,550 Não. 1403 01:13:55,180 --> 01:13:56,640 Não está melhor, Zay. 1404 01:13:58,600 --> 01:13:59,640 É apenas diferente. 1405 01:14:05,310 --> 01:14:06,190 Pense nisso. 1406 01:14:28,000 --> 01:14:29,130 [ELE SUSPIRA] 1407 01:14:37,260 --> 01:14:39,010 Repetidamente ... - [BATIDA NA PORTA] 1408 01:14:39,140 --> 01:14:40,100 [CHADE]: Ei, treinador. 1409 01:14:40,970 --> 01:14:42,020 Oh, ei, Chad. 1410 01:14:42,270 --> 01:14:43,520 Você tem orado por nós? 1411 01:14:44,140 --> 01:14:45,020 Claro, senhor. 1412 01:14:45,390 --> 01:14:46,730 Bem, podemos usá-lo com certeza. 1413 01:14:49,230 --> 01:14:50,110 Preparativos de última hora? 1414 01:14:50,940 --> 01:14:52,570 Sim, grande jogo hoje. 1415 01:14:54,690 --> 01:14:56,530 Eu só quero ter certeza Estou fazendo tudo que posso 1416 01:14:56,570 --> 01:14:58,070 estar preparado para esses meninos. 1417 01:14:58,240 --> 01:15:01,160 Eles trabalharam tanto dentro e fora do campo este ano. 1418 01:15:03,120 --> 01:15:04,330 E eu sei que você tem trabalhado 1419 01:15:04,370 --> 01:15:05,620 intimamente com eles você mesmo. 1420 01:15:05,660 --> 01:15:08,120 Onde, hum, onde estão suas cabeças? 1421 01:15:11,130 --> 01:15:12,210 Eu não vou mentir para você. 1422 01:15:13,590 --> 01:15:14,460 Eles estão lutando. 1423 01:15:16,010 --> 01:15:16,880 Fora do campo. 1424 01:15:20,090 --> 01:15:22,140 Mas, hum, eles estão focados. 1425 01:15:23,810 --> 01:15:24,810 Eles sabem que é importante. 1426 01:15:25,600 --> 01:15:26,480 Isso é bom. 1427 01:15:27,600 --> 01:15:29,520 Bem, eu te agradeço passando um tempo com eles 1428 01:15:29,560 --> 01:15:31,020 nas noites de quinta-feira, e... 1429 01:15:32,230 --> 01:15:34,570 dando a eles um lugar seguro para arejar seus pensamentos 1430 01:15:34,610 --> 01:15:36,150 para que eles não tenham nada 1431 01:15:36,860 --> 01:15:39,990 interferindo com suas cabeças no campo de jogo. 1432 01:15:42,200 --> 01:15:45,620 Eu sei disso no ano passado, aquilo foi... 1433 01:15:46,540 --> 01:15:47,960 isso foi um verdadeiro destruidor de corações. 1434 01:15:49,420 --> 01:15:52,290 Mas quer saber, eu estava conseguindo na minha caminhonete noite passada 1435 01:15:53,000 --> 01:15:53,840 e eu... 1436 01:15:55,000 --> 01:15:57,670 Eu tinha isso realmente poderoso realização 1437 01:15:57,720 --> 01:15:59,220 quando eu olhei no espelho retrovisor 1438 01:15:59,300 --> 01:16:02,850 e percebi que provavelmente há uma razão pela qual é tão grande 1439 01:16:03,930 --> 01:16:05,520 e o pára-brisa é desse tamanho. 1440 01:16:07,600 --> 01:16:09,350 Talvez seja o jeito da vida de nos dizer 1441 01:16:09,390 --> 01:16:11,310 para manter nosso foco no aqui e agora 1442 01:16:12,440 --> 01:16:15,230 ao invés de pensar sobre o passado. 1443 01:16:16,030 --> 01:16:18,280 Porque estou convencido de que se jogarmos este jogo 1444 01:16:18,320 --> 01:16:20,070 pensando sobre resultado do ano passado ... 1445 01:16:22,030 --> 01:16:23,490 não vai correr muito bem. 1446 01:16:24,450 --> 01:16:27,000 Mas se mantivermos nossos pensamentos no para-brisa da vida ... 1447 01:16:28,660 --> 01:16:29,790 vamos nos sair bem. 1448 01:16:31,120 --> 01:16:32,630 E vamos ganhar este jogo. 1449 01:16:33,580 --> 01:16:35,340 Sim, bem, temos sorte ter você, treinador. 1450 01:16:35,960 --> 01:16:37,460 Bem, obrigado, amigo. 1451 01:16:37,510 --> 01:16:38,800 Sinta o mesmo por você. 1452 01:16:39,800 --> 01:16:41,380 É uma honra fazer parte desta família. 1453 01:16:44,680 --> 01:16:47,180 OK, vamos fazer isso. 1454 01:16:50,980 --> 01:16:53,900 MMA, Eu só quero dizer obrigado. 1455 01:16:55,770 --> 01:16:56,770 Você os pega, Ronnell. 1456 01:16:58,150 --> 01:16:59,110 Você me escuta? 1457 01:17:00,240 --> 01:17:01,200 Amo você, mãe. 1458 01:17:02,240 --> 01:17:03,200 Eu também te amo, filho. 1459 01:17:03,950 --> 01:17:05,200 Falo com você em breve, certo? 1460 01:17:06,580 --> 01:17:08,160 Tudo bem, eu tenho que ir. 1461 01:17:08,410 --> 01:17:09,500 [TELEFONE APAGA] 1462 01:17:14,250 --> 01:17:15,840 Não estou ouvindo isso. 1463 01:17:16,210 --> 01:17:17,170 Troque-me, mano. 1464 01:17:21,630 --> 01:17:22,510 Ouça isso. 1465 01:17:26,430 --> 01:17:27,850 Ei, o que você descobriu sobre Ricky V? 1466 01:17:29,180 --> 01:17:30,560 Uhhhh ... 1467 01:17:30,850 --> 01:17:32,480 Tsk. Vamos, mano. 1468 01:17:32,520 --> 01:17:33,480 15 jardas dentro. 1469 01:17:33,690 --> 01:17:34,650 Sim. 1470 01:17:35,900 --> 01:17:37,480 Ora, o que você tem em viagens, certo? 1471 01:17:40,530 --> 01:17:41,530 Trips Right, bruh. 1472 01:17:41,820 --> 01:17:44,280 Viagem certo, sua linha na viagem certa. 1473 01:17:44,780 --> 01:17:45,950 Chega, cara. 1474 01:17:52,000 --> 01:17:52,960 Ele está ouvindo ... 1475 01:17:53,540 --> 01:17:54,750 Sim, ele está tocando para o país. 1476 01:17:55,960 --> 01:17:57,380 [ELES RIRAM] 1477 01:17:58,000 --> 01:18:01,710 [MÚSICA: "Driving In The Dark" por Bucky Covington] 1478 01:18:06,840 --> 01:18:08,260 ♪ Ele era apenas um menino ... ♪ 1479 01:18:08,350 --> 01:18:09,430 [CROWD CHEERS] - ♪ ... cerca de 17 ♪ 1480 01:18:09,510 --> 01:18:10,970 ♪ Em um palco e cantando ... ♪ 1481 01:18:11,060 --> 01:18:12,680 ♪ ... cada música que ele conhece ♪ 1482 01:18:13,980 --> 01:18:17,190 ♪ E ela era apenas uma menina no bar ♪ 1483 01:18:17,360 --> 01:18:19,440 ♪ Caindo difícil para o menino com um violão ♪ 1484 01:18:19,570 --> 01:18:21,570 ♪ Apenas cantando todas as músicas que ele sabe ♪ 1485 01:18:24,280 --> 01:18:26,410 ♪ Eles estavam dirigindo no escuro ♪ 1486 01:18:30,120 --> 01:18:31,080 ♪ Oh ♪ 1487 01:18:33,000 --> 01:18:34,540 [MUSIC FADES] 1488 01:18:37,830 --> 01:18:39,090 Certo rapazes, ajoelhem-se. 1489 01:18:45,010 --> 01:18:47,720 Ano passado foi difícil para nós. 1490 01:18:49,720 --> 01:18:52,600 Nós éramos os favoritos de peso e ficamos humilhados. 1491 01:18:54,180 --> 01:18:56,640 E agora estamos o lado oposto dessa moeda. 1492 01:18:57,350 --> 01:18:59,770 Estamos entrando como os azarões neste 1493 01:18:59,810 --> 01:19:00,900 e todos nós sabemos disso. 1494 01:19:01,770 --> 01:19:04,190 O estado do Texas pensa você não tem chance 1495 01:19:04,240 --> 01:19:05,320 neste jogo. 1496 01:19:06,200 --> 01:19:08,910 Mas sua cidade natal, eles pegaram suas costas. 1497 01:19:08,950 --> 01:19:10,780 Não cometa erros sobre isso, senhores. 1498 01:19:10,830 --> 01:19:14,330 Você tem tanto quanto o direito de estar aqui 1499 01:19:14,370 --> 01:19:15,580 como aqueles outros meninos. 1500 01:19:15,960 --> 01:19:18,330 Você lutou tantas equipes quanto eles. 1501 01:19:19,710 --> 01:19:23,000 Na vida, nós nunca alcançar qualquer coisa 1502 01:19:23,590 --> 01:19:27,680 sem coração, coragem, e compromisso. 1503 01:19:28,300 --> 01:19:29,470 [EQUIPE]: Sim senhor! 1504 01:19:30,140 --> 01:19:31,930 Eu quero que você faça algo para mim agora. 1505 01:19:31,970 --> 01:19:34,100 Dê uma olhada no homem imediatamente à sua esquerda. 1506 01:19:36,600 --> 01:19:38,690 Agora gire sua cabeça para aquele à sua direita. 1507 01:19:39,810 --> 01:19:40,730 Olhe bem para ele. 1508 01:19:42,320 --> 01:19:45,400 Eu quero que você veja o sacrifício 1509 01:19:45,940 --> 01:19:47,570 que ele fez para esta equipe 1510 01:19:48,530 --> 01:19:50,110 que ele fez para todos. 1511 01:19:50,910 --> 01:19:53,450 Eu estou falando sobre o sangue, o suor 1512 01:19:54,080 --> 01:19:56,410 as lágrimas, a dor no coração 1513 01:19:56,660 --> 01:19:57,960 e a decepção 1514 01:19:58,000 --> 01:20:00,080 todos os quais fazem parte do futebol. 1515 01:20:01,670 --> 01:20:03,790 Você está lutando para seus irmãos 1516 01:20:05,130 --> 01:20:06,010 Para sua família 1517 01:20:07,420 --> 01:20:08,340 e para esta cidade. 1518 01:20:09,340 --> 01:20:13,180 Para cada pessoa que acredita em você. 1519 01:20:14,760 --> 01:20:16,270 E eu amo cada um de você por isso. 1520 01:20:17,980 --> 01:20:22,400 Estou extremamente orgulhoso do que você já realizou 1521 01:20:22,810 --> 01:20:26,190 e para quê você está se preparando para realizar. 1522 01:20:26,320 --> 01:20:27,570 [EQUIPE]: Isso! 1523 01:20:28,150 --> 01:20:29,200 Isto é o que eu gosto de ouvir. 1524 01:20:31,110 --> 01:20:32,700 Então eu quero que você aproveite nesta fase, homens. 1525 01:20:33,620 --> 01:20:35,030 Você trabalhou duro para chegar aqui. 1526 01:20:35,740 --> 01:20:37,330 Cada um de vocês já são campeões. 1527 01:20:38,540 --> 01:20:41,870 E o jogo de hoje, não é Davi e Golias. 1528 01:20:41,920 --> 01:20:44,090 É, no entanto, a gênese 1529 01:20:45,170 --> 01:20:47,590 do que você vai seja amanhã. 1530 01:20:48,090 --> 01:20:49,420 [EQUIPE]: Isso! 1531 01:20:50,050 --> 01:20:52,050 Eu tenho uma pergunta Quero te perguntar. 1532 01:20:52,550 --> 01:20:55,140 [CLACK CAPACETE] 1533 01:20:59,180 --> 01:21:01,810 Você é o guardião do seu irmão? 1534 01:21:02,140 --> 01:21:03,100 [EQUIPE]: Sim senhor! 1535 01:21:03,230 --> 01:21:07,070 Eu disse... você é o guardião do seu irmão? 1536 01:21:07,150 --> 01:21:08,280 [EQUIPE]: Sim senhor! 1537 01:21:08,780 --> 01:21:10,860 [CLACK CAPACETE] 1538 01:21:13,240 --> 01:21:14,570 [CLACKING STOPS] 1539 01:21:14,660 --> 01:21:16,620 Você é o guardião do seu irmão? 1540 01:21:16,950 --> 01:21:18,120 [EQUIPE]: Sim senhor! 1541 01:21:18,160 --> 01:21:20,830 Tudo bem, bom, então vá lá e mostre! 1542 01:21:20,960 --> 01:21:22,210 [APLAUSOS DA MULTIDÃO] 1543 01:21:22,250 --> 01:21:25,130 [CHUCK]: E aí vem as Águias Abilene. 1544 01:21:25,210 --> 01:21:27,960 11 e 0, classificado em sexto lugar no estado 1545 01:21:28,210 --> 01:21:30,800 e agora nós viemos para as semifinais regionais. 1546 01:21:31,720 --> 01:21:33,880 Classificado como o número um no estado. 1547 01:21:36,640 --> 01:21:38,680 Esses garotos de Cedar Hill são grandes, Drusilla. 1548 01:21:38,760 --> 01:21:41,140 Mm-hmm, que pena que você saiu para a temporada. 1549 01:21:42,980 --> 01:21:44,230 Esses são alguns caras grandes, cara. 1550 01:21:46,940 --> 01:21:47,860 Sim, mas somos mais rápidos. 1551 01:21:48,570 --> 01:21:50,900 Não há fita no mundo que pode capturar minha velocidade, baby. 1552 01:21:53,240 --> 01:21:54,820 Treinador Warren, como você está, irmão? 1553 01:21:54,910 --> 01:21:56,990 [TREINADOR]: Treinador Fullen. É sempre bom ver você. 1554 01:21:57,120 --> 01:21:58,030 Bom te ver de novo. 1555 01:21:59,080 --> 01:22:01,040 Ele é um pouco abraçador. - É bom ver você, meu homem. 1556 01:22:01,200 --> 01:22:02,120 Eu pude ver isso. 1557 01:22:02,500 --> 01:22:03,910 Ei, deixa eu te contar o que está me animando 1558 01:22:04,000 --> 01:22:05,250 são fãs de vocês. 1559 01:22:05,330 --> 01:22:07,290 Nós entramos e eles estavam embalando o estacionamento. 1560 01:22:07,340 --> 01:22:09,090 Tínhamos fãs Eagle tailgating em todos os lugares. 1561 01:22:09,380 --> 01:22:11,840 Bem, nós temos os melhores fãs do oeste do Texas. 1562 01:22:12,300 --> 01:22:13,630 Essas pessoas amam seus meninos. 1563 01:22:13,720 --> 01:22:16,470 O que você fez com esses meninos é absolutamente notável. 1564 01:22:16,760 --> 01:22:19,220 E aqueles garotos Sims? Ooh, eles gostam de relâmpagos. 1565 01:22:19,260 --> 01:22:20,930 Sim, espere até vê-los no campo. 1566 01:22:20,970 --> 01:22:22,220 Eles são como relâmpagos gordurosos. 1567 01:22:22,310 --> 01:22:23,310 [ELE RI] 1568 01:22:24,270 --> 01:22:25,940 Pego você depois do jogo? - OK. 1569 01:22:26,020 --> 01:22:27,560 Esperando ansiosamente para jogar o melhor. 1570 01:22:27,650 --> 01:22:28,650 Ei, obrigado. 1571 01:22:28,980 --> 01:22:31,650 Chute sua bunda careca. - Chutando seu traseiro cheio de espinhas. 1572 01:22:31,730 --> 01:22:32,610 Um homem. 1573 01:22:32,900 --> 01:22:34,070 [CROWD CHEERS] 1574 01:22:34,150 --> 01:22:35,990 Um ano atrás, Abilene High foi para os playoffs 1575 01:22:36,030 --> 01:22:36,910 como favorito. 1576 01:22:36,950 --> 01:22:39,120 Este ano, eles vão para terceira rodada contra Cedar Hill 1577 01:22:39,160 --> 01:22:40,240 como um azarão. 1578 01:22:40,280 --> 01:22:42,120 E eles estão prontos para chutá-lo para longe. 1579 01:22:42,160 --> 01:22:43,870 Jogando fora para as Águias Abilene 1580 01:22:43,910 --> 01:22:45,290 será Joey Renteria. 1581 01:22:45,460 --> 01:22:47,710 E bem-vindo para as eliminatórias estaduais! 1582 01:22:49,920 --> 01:22:53,340 Renteria atinge alto, fim sobre o chute final. 1583 01:23:02,140 --> 01:23:05,230 Ele vai ser derrubado na linha de 23 jardas! 1584 01:23:07,270 --> 01:23:08,850 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1585 01:23:08,980 --> 01:23:10,230 [MANDRIL]: Jackson tira a foto. 1586 01:23:10,310 --> 01:23:11,520 Ele vai para a esquerda. 1587 01:23:11,570 --> 01:23:12,690 Barrientes sente falta dele. 1588 01:23:12,730 --> 01:23:14,530 Agora ele tem mais de 30, 35 anos. 1589 01:23:14,650 --> 01:23:16,990 Tem uma primeira descida quando ele saiu - 1590 01:23:17,070 --> 01:23:18,860 Grande bem ali! Longhorns grandes, vamos lá. 1591 01:23:18,990 --> 01:23:20,910 Vamos, empurre na borda! 1592 01:23:25,080 --> 01:23:26,870 [CHUCK]: Toma um estalo, dois passos para trás 1593 01:23:26,910 --> 01:23:28,500 lançamentos de quarterback destro. 1594 01:23:28,540 --> 01:23:30,750 Pego no meio-campo e embrulhado no ponto. 1595 01:23:30,840 --> 01:23:31,710 Ah! 1596 01:23:31,790 --> 01:23:33,630 Você tem que cobri-lo, filho! 1597 01:23:33,920 --> 01:23:35,210 [CROWD CHEERS] 1598 01:23:35,880 --> 01:23:37,260 [GRITOS INDISTINTOS] 1599 01:23:38,720 --> 01:23:40,890 Os Longhorns estão escolhendo suba as primeiras descidas, Chuck. 1600 01:23:40,970 --> 01:23:43,060 Eles estão mostrando porque eles são classificados como o número um. 1601 01:23:43,350 --> 01:23:45,640 [CHUCK]: 10:08, terceira descida e a nona chegando. 1602 01:23:45,890 --> 01:23:47,520 Jackson mais uma vez. 1603 01:23:54,530 --> 01:23:56,780 Olha, joga, e vai ser interceptado! 1604 01:23:58,780 --> 01:24:01,740 Goodman no meio-campo para a linha de 48 jardas 1605 01:24:01,780 --> 01:24:04,030 e as águias vai terminar a primeira viagem 1606 01:24:04,290 --> 01:24:05,620 para os Longhorns! 1607 01:24:05,830 --> 01:24:09,080 Isso mesmo, ótimo jogo, ótimo jogo. 1608 01:24:09,250 --> 01:24:10,920 Vamos lá rapazes. Vamos lá rapazes! 1609 01:24:11,000 --> 01:24:12,630 Agora não estou tentando para assistir ao jogo. 1610 01:24:12,710 --> 01:24:15,380 Deixe-me tentar. Abra, ou então. 1611 01:24:15,500 --> 01:24:17,920 [AL]: ... turnovers, e as águias ficam com o primeiro. 1612 01:24:18,010 --> 01:24:20,470 [CHUCK]: Abilene High nada, Cedar Hill, nada. 1613 01:24:20,590 --> 01:24:22,050 4:41, primeiro trimestre. 1614 01:24:22,340 --> 01:24:24,640 Segunda descida e nove, dê a bola neste momento. 1615 01:24:24,720 --> 01:24:25,890 Vamos! - Isso vai ser Herschel. 1616 01:24:25,970 --> 01:24:27,980 45, 50, 40! - Aaah! 1617 01:24:28,060 --> 01:24:30,520 Perto da linha lateral 30, ele vai ser expulso dos limites. 1618 01:24:30,560 --> 01:24:33,060 Isso é uma grande Águia primeiro a descer! - [GRITOS NIECY] 1619 01:24:33,190 --> 01:24:35,520 [CROWD CHEERS] 1620 01:24:35,820 --> 01:24:37,570 Vermelho 80, vermelho 80, vermelho 80! 1621 01:24:38,110 --> 01:24:39,610 [AL]: Águias estão ameaçando pontuar. 1622 01:24:40,030 --> 01:24:42,320 Sim, vá! 1623 01:24:42,910 --> 01:24:45,120 Basta fazer nossas falas! Não deixe que eles te parem, certo! 1624 01:24:45,950 --> 01:24:47,240 [MANDRIL]: Herschel dá um estalo. 1625 01:24:48,580 --> 01:24:50,580 Muito perto, ele está na endzone 1626 01:24:50,620 --> 01:24:53,250 para um touchdown de Abilene Eagle! 1627 01:24:53,330 --> 01:24:54,630 [ELE RI] Lá vão vocês. 1628 01:24:54,880 --> 01:24:55,920 Herschel pegou você! 1629 01:24:56,000 --> 01:24:57,590 ... esperou pelo bloqueio configurar 1630 01:24:57,630 --> 01:24:59,090 em vez de mergulhar primeiro sangue 1631 01:24:59,130 --> 01:25:01,300 enquanto eles assumem a liderança inicial em Cedar Hill. 1632 01:25:01,720 --> 01:25:03,140 Bem, as águias têm a liderança, Chuck 1633 01:25:03,180 --> 01:25:05,140 mas você tem uma sensação vamos ver muito mais 1634 01:25:05,220 --> 01:25:06,180 de Cedar Hill. 1635 01:25:09,480 --> 01:25:10,600 [MANDRIL]: Aqui está a transferência. 1636 01:25:10,640 --> 01:25:12,440 Hayes vai off tackle direito. 1637 01:25:12,480 --> 01:25:14,020 Ele vai explodir aos 40. 1638 01:25:14,730 --> 01:25:16,650 Meio-campo, 40. 1639 01:25:17,400 --> 01:25:19,490 30, 20, 10! 1640 01:25:20,110 --> 01:25:22,400 Estamos quase em um empate. 1641 01:25:22,610 --> 01:25:25,070 E dang, Al, você e seu sexto sentido. 1642 01:25:25,240 --> 01:25:27,370 Bem, a grande história é podem as águias aguentar 1643 01:25:27,410 --> 01:25:29,330 depois desse retorno de punt de 40 jardas? 1644 01:25:29,660 --> 01:25:31,410 [RONNELL]: Ei, ei, é legal. Está no papo. 1645 01:25:31,500 --> 01:25:32,870 Estamos apenas dando a eles uma chance, é tudo. 1646 01:25:32,960 --> 01:25:34,250 É legal, nós temos isso. 1647 01:25:37,250 --> 01:25:38,880 [MANDRIL]: Este é um pouco mais nítido. 1648 01:25:38,960 --> 01:25:39,920 Ele mesmo vai administrar 1649 01:25:39,960 --> 01:25:41,170 tentando dar a volta o fim certo. 1650 01:25:41,300 --> 01:25:42,470 [ASSOBIOS] - Ele vai chegar a 1651 01:25:42,550 --> 01:25:44,470 a linha de 40 jardas, pegou um quintal. 1652 01:25:44,510 --> 01:25:46,600 Isso foi depois do apito, onde está sua bandeira? 1653 01:25:47,050 --> 01:25:49,010 Um desses meninos vai se machucar muito 1654 01:25:49,060 --> 01:25:50,430 antes de fazer a chamada certa. 1655 01:25:51,020 --> 01:25:52,730 Pequeno stevie maravilha poderia ter visto isso! 1656 01:25:52,890 --> 01:25:54,850 [AL]: Conduta antidesportiva na Abilene High. 1657 01:25:54,900 --> 01:25:56,270 Acho que é sobre Steve Warren. 1658 01:25:56,650 --> 01:25:59,400 Mas ele estava dizendo, ei, bem depois da peça 1659 01:25:59,440 --> 01:26:02,190 Drew Carroll foi expulso - - Foi uma chamada falsa. 1660 01:26:02,280 --> 01:26:05,160 Ei, é melhor você se acalmar ou o jogo está saindo. 1661 01:26:06,620 --> 01:26:09,160 [AL]: E então Steve Warren recebe uma penalidade de 15 jardas. 1662 01:26:09,990 --> 01:26:13,040 Todo mundo viu o último hit exceto o árbitro. 1663 01:26:13,330 --> 01:26:15,290 Em um jogo de 7-7, isso pode ser caro 1664 01:26:15,330 --> 01:26:16,210 para as águias. 1665 01:26:16,460 --> 01:26:18,040 [MULTIDÃO]: Vamos, Águias! 1666 01:26:18,130 --> 01:26:19,340 [METAL CLANGS] 1667 01:26:19,500 --> 01:26:21,880 [CHUCK]: Ronnell na espingarda neste terceiro e longo. 1668 01:26:21,960 --> 01:26:23,760 Ele vai rolar para a esquerda, jogue. 1669 01:26:24,010 --> 01:26:25,590 Bola pega aos 30. 1670 01:26:25,760 --> 01:26:28,850 Aos 35, à linha de 37 jardas. 1671 01:26:29,100 --> 01:26:30,760 As águias obtêm um punhado de jardas 1672 01:26:30,810 --> 01:26:32,560 sobre aquela captura por Tevin Payne 1673 01:26:32,680 --> 01:26:34,350 mas não o suficiente para uma primeira descida. 1674 01:26:34,770 --> 01:26:36,480 As águias pareciam um pouco fora de sincronia 1675 01:26:36,520 --> 01:26:37,560 nessa posse. 1676 01:26:37,610 --> 01:26:39,610 Não é o que eles precisavam, isso é um três e fora. 1677 01:26:40,020 --> 01:26:40,900 Três seguidos? 1678 01:26:40,940 --> 01:26:42,610 Oh, vamos, sério, Ronnell? 1679 01:26:42,740 --> 01:26:43,860 Veja, vamos ter que conversar. 1680 01:26:43,990 --> 01:26:46,740 [CHUCK]: ... linha de cinco jardas. Cedar Hill iniciando esta viagem 1681 01:26:46,780 --> 01:26:48,410 na metade Águia do campo. 1682 01:26:49,830 --> 01:26:50,830 [ASSOBIOS] 1683 01:26:59,670 --> 01:27:00,590 Você está bem, mano? 1684 01:27:02,050 --> 01:27:02,920 Bom homem. 1685 01:27:11,260 --> 01:27:12,930 Ei, deixa pra lá. 1686 01:27:13,680 --> 01:27:14,640 Deixa para lá. 1687 01:27:16,850 --> 01:27:17,850 Você conseguiu. 1688 01:27:18,730 --> 01:27:20,860 [MANDRIL]: 5:37, primeira metade. 1689 01:27:21,150 --> 01:27:23,610 Enquanto Jackson tira uma foto, vai para a direita 1690 01:27:23,690 --> 01:27:25,030 joga para baixo a linha lateral distante. 1691 01:27:25,070 --> 01:27:26,700 Vai ser pego às sete 1692 01:27:26,740 --> 01:27:29,870 e na endzone para um touchdown do Longhorn. 1693 01:27:30,160 --> 01:27:31,660 E agora estamos um ponto extra de distância 1694 01:27:31,700 --> 01:27:32,990 de um jogo de sete pontos. 1695 01:27:36,460 --> 01:27:40,420 Com 41 segundos restantes, Abilene tem segunda descida 1696 01:27:40,460 --> 01:27:42,130 e gol dos nove. 1697 01:27:42,380 --> 01:27:45,210 Ronnell de volta na espingarda, tem uma piscadela deslocada. 1698 01:27:45,460 --> 01:27:47,880 Falsifica a bola para Herschel, joga fora no apartamento. 1699 01:27:47,930 --> 01:27:49,680 Tony Curtis não pode fazer A pegada. 1700 01:27:50,260 --> 01:27:51,640 Concentre-se no jogo, Ronnell 1701 01:27:51,680 --> 01:27:52,810 Você sabe melhor que isso! 1702 01:27:53,260 --> 01:27:55,470 [CHUCK]: faltam nove segundos aqui na primeira metade. 1703 01:27:56,060 --> 01:27:57,850 Ronnell vai vá para o centro. 1704 01:27:57,940 --> 01:27:59,440 Herschel é seu running back. 1705 01:27:59,980 --> 01:28:02,480 Conjunto de extremidade justa dupla, simule a transferência para Herschel. 1706 01:28:02,520 --> 01:28:03,730 Ronnell fica sob pressão. 1707 01:28:03,820 --> 01:28:05,320 Ele vai embaralhar fora para Herschel. 1708 01:28:05,480 --> 01:28:07,190 Agora Herschel vai para a esquerda. 1709 01:28:07,280 --> 01:28:09,280 Ele está para o 10, para o cinco. 1710 01:28:09,490 --> 01:28:11,320 Ele vai levar uma pancada fora dos limites 1711 01:28:11,410 --> 01:28:13,160 na linha de uma jarda. 1712 01:28:13,240 --> 01:28:14,700 [CROWD CHEERS] 1713 01:28:16,540 --> 01:28:19,330 [AL]: Oh, esse era o seu brincadeira de quintal entre primos. 1714 01:28:19,370 --> 01:28:21,290 Ronnell estava sendo demitido 1715 01:28:21,380 --> 01:28:22,420 viu Herschel atrás dele. 1716 01:28:22,460 --> 01:28:23,840 Sim, vamos Ronnell! 1717 01:28:23,960 --> 01:28:26,050 [AL]: E apenas com dois braços enrolado nele 1718 01:28:26,170 --> 01:28:27,420 lateralled it para ele. 1719 01:28:27,460 --> 01:28:29,800 Que jogo, é um ganho de oito jardas 1720 01:28:29,840 --> 01:28:30,720 para Herschel Sims. 1721 01:28:31,090 --> 01:28:33,720 As águias estão com a bola para baixo na linha de uma jarda 1722 01:28:33,800 --> 01:28:36,220 com 27 segundos restantes na metade. 1723 01:28:36,930 --> 01:28:38,390 Agora Herschel está no gato selvagem. 1724 01:28:38,520 --> 01:28:40,600 Ele vai tirar a foto, vá para a endzone 1725 01:28:40,690 --> 01:28:43,150 para outro Abilene Eagle touchdown! 1726 01:28:43,690 --> 01:28:45,110 Mais uma metade, Dru 1727 01:28:45,150 --> 01:28:47,150 nossos meninos estão acompanhando Golias! 1728 01:28:47,530 --> 01:28:48,530 Eu ouço. 1729 01:28:48,900 --> 01:28:51,110 Eu ouço melhor do que você. - O que você diz? 1730 01:28:52,320 --> 01:28:54,410 [CHUCK]: 23 segundos restantes na primeira metade. 1731 01:28:54,740 --> 01:28:56,370 Aqui está o estalo, aqui está o chute. 1732 01:28:56,410 --> 01:28:58,290 Está indo para o oeste, está para cima. 1733 01:28:58,500 --> 01:28:59,410 E estamos empatados. 1734 01:28:59,460 --> 01:29:03,130 Abilene High 14, e Cedar Hill 14. 1735 01:29:03,210 --> 01:29:05,250 Al, vamos mantê-lo aqui e falar sobre 1736 01:29:05,290 --> 01:29:07,000 quão importante é essa unidade. 1737 01:29:07,130 --> 01:29:09,090 Momentum indo no vestiário ... 1738 01:29:10,300 --> 01:29:11,220 [ROSA]: Zay. 1739 01:29:12,590 --> 01:29:13,550 [EM ESPANHOL] 1740 01:29:17,890 --> 01:29:18,810 Eu volto, mamãe. 1741 01:29:21,100 --> 01:29:22,060 [EM ESPANHOL]: 1742 01:29:27,150 --> 01:29:28,730 [AL]: A banda Eagle gostaria de dizer 1743 01:29:28,780 --> 01:29:32,030 parabéns ao treinador Warren e o time de futebol Eagle 1744 01:29:32,280 --> 01:29:34,910 em uma temporada perfeita de 11 e 0. 1745 01:29:34,950 --> 01:29:36,330 [CROWD CHEERS] 1746 01:29:37,700 --> 01:29:39,660 [JOGADORES CHATTER] 1747 01:29:47,000 --> 01:29:50,090 Oh, isso foi um inferno da metade, senhores. 1748 01:29:50,590 --> 01:29:52,090 Você os acertou na boca 1749 01:29:52,130 --> 01:29:53,590 e eles nunca viram isso chegando. 1750 01:29:53,630 --> 01:29:54,970 Isso foi lindo. 1751 01:29:55,340 --> 01:29:58,930 OK, temos mais 24 minutos esquerda do futebol. 1752 01:29:59,010 --> 01:30:00,560 Quando você voltar lá 1753 01:30:00,600 --> 01:30:03,100 Eu quero que você dê uma olhada forte suba nas arquibancadas 1754 01:30:03,140 --> 01:30:05,900 porque é um mar de preto e dourado. 1755 01:30:06,480 --> 01:30:10,190 Suas instruções são para ir chutar a bunda de Cedar Hill! 1756 01:30:10,230 --> 01:30:12,610 [EQUIPE]: Sim, woo! 1757 01:30:14,530 --> 01:30:16,620 [CROWD CHEERS] 1758 01:30:20,290 --> 01:30:22,120 [AL]: Então, é o primeiro e 10 de 25. 1759 01:30:22,290 --> 01:30:23,290 É um estalo. 1760 01:30:23,330 --> 01:30:25,330 Do 30 ao 31 1761 01:30:25,370 --> 01:30:27,960 ele vai pegar um punhado de jardas nesse transporte. 1762 01:30:28,880 --> 01:30:31,550 Jackson tira um estalo, um passo para trás, passe. 1763 01:30:31,590 --> 01:30:33,840 E vai ser quase apanhado 1764 01:30:33,880 --> 01:30:35,130 por Eric Amberlin. 1765 01:30:42,680 --> 01:30:45,140 Cedar Hill primeiro e 10 dos 28 dos Eagles 1766 01:30:45,230 --> 01:30:46,400 Jackson recua. 1767 01:30:46,560 --> 01:30:48,940 Tem pressão, agora ele está vou rolar para a esquerda 1768 01:30:49,020 --> 01:30:51,400 agora ele vai ser atingido no 31º. 1769 01:30:51,690 --> 01:30:52,990 As águias irão detê-lo. 1770 01:31:01,290 --> 01:31:03,830 Aqui está o estalo, aqui está o chute, chute com o pé esquerdo. 1771 01:31:03,870 --> 01:31:06,250 E vai através das colunas. 1772 01:31:06,620 --> 01:31:08,170 Tem algum trovão naquela perna 1773 01:31:08,210 --> 01:31:09,670 como Demera Banks home 1774 01:31:09,880 --> 01:31:11,590 o gol de campo de 47 jardas. 1775 01:31:17,180 --> 01:31:18,840 [ELE GEMOS] 1776 01:31:23,350 --> 01:31:25,310 Ronnell está com a arma, ele cai para trás. 1777 01:31:25,850 --> 01:31:27,390 Ele arremessa no campo. 1778 01:31:28,600 --> 01:31:29,730 Pego por Mendez! 1779 01:31:31,730 --> 01:31:34,440 Bom para 41 jardas e primeira descida 1780 01:31:34,480 --> 01:31:36,400 nos 24 anos dos Longhorns! 1781 01:31:36,650 --> 01:31:37,530 Woo! 1782 01:31:38,700 --> 01:31:40,570 [TUDO]: Vai Ronnell, vai Ronnell! 1783 01:31:41,120 --> 01:31:42,530 [MANDRIL]: Ronnell na espingarda. 1784 01:31:42,620 --> 01:31:43,620 Ele vai tirar a foto. 1785 01:31:47,710 --> 01:31:50,080 Você não vai a lugar nenhum, garotão, woo-hoo! 1786 01:31:50,420 --> 01:31:51,840 [ELES BOO] 1787 01:31:52,790 --> 01:31:53,840 [MANDRIL]: Joey Renteria. 1788 01:31:54,210 --> 01:31:56,590 Aí está o estalo, o chute termina 1789 01:31:56,720 --> 01:31:58,300 e para a direita, não é bom. 1790 01:32:08,690 --> 01:32:10,980 Jackson é o primeiro a descer, falsifica a transferência. 1791 01:32:11,190 --> 01:32:12,480 Uma pequena tela no apartamento. 1792 01:32:12,560 --> 01:32:14,730 Molina muda para 40, 45. 1793 01:32:14,860 --> 01:32:15,900 Agora ele vai se abrir. 1794 01:32:16,240 --> 01:32:19,780 Ele tem bloqueadores na frente dele no 20, no 10. 1795 01:32:22,030 --> 01:32:24,080 E ele vai finalmente ser expulso dos limites 1796 01:32:24,120 --> 01:32:25,870 antes que ele entre na endzone. 1797 01:32:25,910 --> 01:32:27,830 É incrível, Percy Goodman expulsa ele 1798 01:32:27,870 --> 01:32:28,830 na linha de uma jarda. 1799 01:32:28,870 --> 01:32:30,000 Eu não sei como ele o pegou. 1800 01:32:30,040 --> 01:32:31,710 Uma coisa é certa, ele tem velocidade. 1801 01:32:33,420 --> 01:32:35,460 [CHEERLEADERS CHANT] 1802 01:32:37,880 --> 01:32:39,880 [CHUCK]: Eles vão chame-o primeiro e meta 1803 01:32:40,180 --> 01:32:41,340 para os Longhorns. 1804 01:32:42,930 --> 01:32:46,060 E Jackson vai se preparar para tirar a foto. 1805 01:32:46,140 --> 01:32:50,060 Eles vão dar, e mergulhar na linha do gol 1806 01:32:50,190 --> 01:32:51,900 eles deram a bola para Hayes 1807 01:32:52,020 --> 01:32:54,310 ele saltou, mas não marcou. 1808 01:32:55,570 --> 01:32:57,440 [AL]: Segundo e objetivo da linha de um pé. 1809 01:32:57,570 --> 01:33:00,280 [CHUCK]: Jackson pronto para tirar a foto. 1810 01:33:00,360 --> 01:33:01,910 Desta vez ele vai tentar para carregá-lo sozinho. 1811 01:33:01,950 --> 01:33:03,410 Ele vai ficar empilhado! 1812 01:33:04,780 --> 01:33:06,330 [AL]: Sem ganho na jogada. 1813 01:33:06,700 --> 01:33:08,540 Terceiro e objetivo, os Eagles tentando juntar 1814 01:33:08,580 --> 01:33:10,660 uma linha de gol incrível está aqui. 1815 01:33:10,750 --> 01:33:12,040 E tudo se resume a isso. 1816 01:33:12,500 --> 01:33:14,460 17-14, Cedar Hill. 1817 01:33:14,840 --> 01:33:15,840 [MANDRIL]: Terceiro e objetivo. 1818 01:33:15,880 --> 01:33:17,210 Agora eles vão dê a bola para Molina. 1819 01:33:17,250 --> 01:33:18,510 Ele vai tentar sair 1820 01:33:18,550 --> 01:33:20,670 e ele vai ser empalhado de volta aos quatro! 1821 01:33:21,010 --> 01:33:22,130 [ELE GRITA] 1822 01:33:24,640 --> 01:33:25,890 [ELES CANTAM] 1823 01:33:25,970 --> 01:33:27,810 [AL]: Os fãs estão de pé. 1824 01:33:27,850 --> 01:33:29,310 Que posição de linha de gol. 1825 01:33:29,350 --> 01:33:30,640 Eles precisam de mais uma jogada. 1826 01:33:30,770 --> 01:33:32,560 A bola em cerca de a linha de duas jardas. 1827 01:33:32,850 --> 01:33:35,900 Ó meu Deus, isso é grande, Dru! 1828 01:33:35,940 --> 01:33:36,980 Oh eu sei! 1829 01:33:40,780 --> 01:33:42,780 [ASSOBIOS] 1830 01:33:44,200 --> 01:33:45,820 [MANDRIL]: Jackson dá um estalo alto. 1831 01:33:45,870 --> 01:33:49,040 Vou dar, e ele vai entregar para Molina 1832 01:33:49,080 --> 01:33:51,200 quem vai ser recheado às cinco 1833 01:33:51,290 --> 01:33:53,960 e a bola vai descer 1834 01:33:54,000 --> 01:33:55,420 para as Águias Abilene! 1835 01:33:57,090 --> 01:33:59,210 Louve a Deus, eles os pararam, eles fizeram isso! 1836 01:34:00,010 --> 01:34:01,050 [ELE RI] 1837 01:34:01,170 --> 01:34:02,420 [AL]: As águias surgiram 1838 01:34:02,470 --> 01:34:04,680 com um notável suporte de linha de gol. 1839 01:34:04,720 --> 01:34:07,350 Eles assumem em sua própria linha de cinco jardas. 1840 01:34:07,640 --> 01:34:09,600 [CROWD CHEERS] 1841 01:34:16,190 --> 01:34:17,730 [MANDRIL]: Herschel está no gato selvagem. 1842 01:34:17,770 --> 01:34:19,110 Ele está pronto para tirar a foto. 1843 01:34:19,230 --> 01:34:20,780 [ASSOBIOS] 1844 01:34:23,150 --> 01:34:24,910 Segundo e objetivo, com o relógio correndo 1845 01:34:24,990 --> 01:34:25,860 e sem tempo limite 1846 01:34:25,950 --> 01:34:27,280 as águias terão mover rápido 1847 01:34:27,370 --> 01:34:29,950 se eles vão evitar o mesmo destino do ano passado. 1848 01:34:30,830 --> 01:34:32,500 [SEM ÁUDIO] 1849 01:34:36,460 --> 01:34:38,630 [RETOMA DE ÁUDIO] 1850 01:34:39,880 --> 01:34:41,960 O campo abre às 20 1851 01:34:42,210 --> 01:34:44,880 os 30, os 40, o meio-campo! 1852 01:34:47,800 --> 01:34:50,220 30! - Corra bebe corra! 1853 01:34:51,010 --> 01:34:51,930 [MANDRIL]: 10! 1854 01:34:52,180 --> 01:34:55,020 Isso é um touchdown de Abilene Eagle! 1855 01:34:55,940 --> 01:34:57,560 [APLAUSOS DA MULTIDÃO] 1856 01:34:57,900 --> 01:34:59,360 [MANDRIL]: E as águias ganham! 1857 01:35:04,950 --> 01:35:07,030 [CROWD CHEERS] 1858 01:35:15,790 --> 01:35:16,870 [CHAD, VO]: Não é nenhum mistério. 1859 01:35:18,460 --> 01:35:19,670 Quando as pessoas se reúnem ... 1860 01:35:20,290 --> 01:35:21,290 seguem-se coisas incríveis. 1861 01:35:24,090 --> 01:35:25,380 Para alcançar um fim comum 1862 01:35:25,590 --> 01:35:26,590 através do amor e respeito 1863 01:35:27,380 --> 01:35:29,010 tem o potencial para sacudir o mundo. 1864 01:35:29,140 --> 01:35:31,300 Você tinha seu time pronto e você chamou um ótimo jogo. 1865 01:35:31,390 --> 01:35:32,720 Agradeço isso, Herb. 1866 01:35:32,760 --> 01:35:34,220 Acho que vocês podem ganhar tudo. 1867 01:35:34,390 --> 01:35:36,480 Que jogo incrível, cara. Excelente. 1868 01:35:37,640 --> 01:35:38,980 [CHAD, VO]: Aqui em abilene 1869 01:35:40,360 --> 01:35:41,230 nós temos fé 1870 01:35:42,230 --> 01:35:43,110 nós temos família 1871 01:35:45,280 --> 01:35:46,280 e temos futebol. 1872 01:35:47,570 --> 01:35:48,450 A Santa Trindade. 1873 01:35:50,660 --> 01:35:53,200 [EQUIPE]: Mano mano, mano mano, mano, mano, mano mano. 1874 01:35:53,240 --> 01:35:55,450 mano, mano, mano, mano, mano, mano, mano mano. 1875 01:35:55,500 --> 01:35:56,500 [CHANTING CONTINUA] 1876 01:36:16,770 --> 01:36:19,810 Oh, dê uma olhada, famoso, famoso! 1877 01:36:21,190 --> 01:36:22,190 [ELE RI] 1878 01:36:22,230 --> 01:36:23,820 isso parece loucura, mano. - Homem louco. 1879 01:36:23,980 --> 01:36:26,030 Olhe para você aí. - Por que você enlouquece todo mundo? 1880 01:36:26,070 --> 01:36:27,070 Eu não estou enlouquecendo. 1881 01:36:27,190 --> 01:36:28,110 Você sempre-- 1882 01:36:28,240 --> 01:36:30,160 Ei. E aí, tudo bem? 1883 01:36:30,200 --> 01:36:31,620 Ei, tudo bem, cara? - Yo. 1884 01:36:31,740 --> 01:36:33,950 Eu pensei que você estava saindo com sua família esta noite. 1885 01:36:34,030 --> 01:36:36,410 Sim, eu deveria, mas eles tiveram que trabalhar até tarde. 1886 01:36:37,000 --> 01:36:37,870 Legal. 1887 01:36:40,460 --> 01:36:42,290 Então eu tenho um jogo doentio Eu quero que você verifique. 1888 01:36:42,630 --> 01:36:44,170 Oh, palavra? Homem legal. 1889 01:36:44,250 --> 01:36:45,300 Vamos repassar. 1890 01:36:46,550 --> 01:36:48,880 Tudo bem, ei, o que há com vocês? 1891 01:36:50,300 --> 01:36:51,180 Nada. 1892 01:36:51,550 --> 01:36:53,140 Estamos apenas sim, apenas relaxando. 1893 01:36:53,510 --> 01:36:55,470 Tudo bem, mostre a ele, mostre a ele. - Tudo bem, tudo bem. 1894 01:36:55,760 --> 01:36:58,310 Olha só mano, bam! Você acredita nisso? 1895 01:36:58,350 --> 01:36:59,560 Oh! Muito legal, certo? 1896 01:36:59,680 --> 01:37:01,770 Ei, tire uma foto, tire uma foto, tire uma foto. 1897 01:37:02,060 --> 01:37:03,610 Caramba, não deixe chegue à sua cabeça. 1898 01:37:03,690 --> 01:37:04,900 [CLIQUES DE CÂMERA] - Última coisa que precisamos 1899 01:37:04,980 --> 01:37:06,360 você está pensando sobre este papel? 1900 01:37:06,440 --> 01:37:07,900 quando você deveria ser fazendo blocos. 1901 01:37:08,820 --> 01:37:10,610 [ELE INALA MAIS AVANÇADO] Isso é verdade. 1902 01:37:12,950 --> 01:37:14,780 Direito? Quer dizer, só estou dizendo. 1903 01:37:14,870 --> 01:37:17,950 [TODOS RIAM] 1904 01:37:18,040 --> 01:37:19,410 [HERSCHEL]: Não é engraçado, não é engraçado. 1905 01:37:19,620 --> 01:37:21,120 [RONNELL]: Ei, apenas leia o artigo. 1906 01:37:21,160 --> 01:37:22,210 Fazendo blocos? 1907 01:37:23,290 --> 01:37:25,460 Eu deveria fazer você enfrentar. - Tudo bem, conte-nos mais. 1908 01:37:25,590 --> 01:37:27,250 Ler ler. - "Dois Sims estão indo rápido 1909 01:37:27,300 --> 01:37:28,170 na noite do campeonato. 1910 01:37:28,210 --> 01:37:30,170 Ronnell quebrou uma corrida de touchdown de 47 jardas 1911 01:37:30,220 --> 01:37:31,800 apenas na segunda jogada do jogo. 1912 01:37:31,840 --> 01:37:34,390 Outra corrida de Ronnell conseguiu 14-0 a favor de Abilene 1913 01:37:34,430 --> 01:37:35,930 apenas no primeiro trimestre. 1914 01:37:36,050 --> 01:37:38,060 O treinador não ficou surpreso com enfrentar um déficit inicial. " 1915 01:37:38,180 --> 01:37:39,720 Continua indo. - E então, mas eu digo, eu digo. 1916 01:37:39,810 --> 01:37:42,480 [ELES FALAM UM DOS OUTROS] 1917 01:37:42,520 --> 01:37:45,150 Eu digo que é meu trabalho, certifique-se a equipe pode lidar com - 1918 01:37:45,230 --> 01:37:47,360 Eu fiquei um pouco nervoso quando ela me fez essa pergunta. 1919 01:37:47,440 --> 01:37:48,820 [BOO RISOS] 1920 01:39:37,840 --> 01:39:39,720 [MÚSICA: "Isso muda Tudo "por Harmini] 1921 01:39:39,760 --> 01:39:41,260 ♪ Ei, verificação de microfone um dois ♪ 1922 01:39:43,010 --> 01:39:44,890 ♪ Só quero ter certeza essa coisa está ligada, cara ♪ 1923 01:39:46,180 --> 01:39:48,060 ♪ OK, tudo bem, sim, vá ♪ 1924 01:39:48,140 --> 01:39:49,440 ♪ vamos pegar - ♪ Ei ♪ 1925 01:39:49,770 --> 01:39:51,980 ♪ Sempre virá um momento na vida de todos ♪ 1926 01:39:52,070 --> 01:39:53,780 ♪ Quando eles serão forçados para fazer uma escolha ♪ 1927 01:39:53,820 --> 01:39:55,150 ♪ E tem que acertar ♪ 1928 01:39:55,240 --> 01:39:56,280 ♪ Porque a vida depende disso ♪ 1929 01:39:56,440 --> 01:39:59,160 ♪ Assim como um piloto cujo motor estourou no meio do vôo ♪ 1930 01:39:59,240 --> 01:40:00,620 ♪ E agora ele deveria para pousar direito ♪ 1931 01:40:00,910 --> 01:40:03,410 ♪ Porque se ele não fizer, tudo vai desmoronar ♪ 1932 01:40:03,540 --> 01:40:04,740 ♪ e a vida dele vai acabar engolfado ♪ 1933 01:40:04,790 --> 01:40:06,290 ♪ Dentro de um mar de chamas perfuradas ♪ 1934 01:40:06,370 --> 01:40:09,000 ♪ Eu preciso de um legado, alguém para se lembrar de mim ♪ 1935 01:40:09,120 --> 01:40:10,420 ♪ algo mais do que fumar maconha ♪ 1936 01:40:10,500 --> 01:40:11,840 ♪ e desmaiado naquele Hennessy ♪ 1937 01:40:12,000 --> 01:40:14,590 ♪ Às vezes me pergunto se isso a vida até foi feita para mim ♪ 1938 01:40:14,750 --> 01:40:16,050 ♪ Parece tão fora de si de lugar alguns dias ♪ 1939 01:40:16,090 --> 01:40:17,420 ♪ Como se eu nem fosse destinado a ser ♪ 1940 01:40:17,720 --> 01:40:18,880 ♪ Eu olho dentro do espelho ♪ 1941 01:40:18,930 --> 01:40:20,300 ♪ Ghost está olhando para mim ♪ 1942 01:40:20,340 --> 01:40:23,180 ♪ Deus, eu preciso de um milagre então por favor, desça e me resgate ♪ 1943 01:40:23,470 --> 01:40:25,930 ♪ Esta oportunidade realmente significa o mundo para mim ♪ 1944 01:40:26,270 --> 01:40:28,730 ♪ Porque o resultado final, realmente muda tudo ♪ 1945 01:40:29,100 --> 01:40:29,980 ♪ É agora ou nunca ♪ 1946 01:40:30,020 --> 01:40:31,480 ♪ Eu sei que este é o meu destino ♪ 1947 01:40:31,690 --> 01:40:34,360 ♪ Tudo de agora em diante Eu sei que é para ser ♪ 1948 01:40:34,690 --> 01:40:37,240 ♪ Esta oportunidade realmente significa o mundo para mim ♪ 1949 01:40:37,570 --> 01:40:40,030 ♪ Porque o resultado final, realmente muda tudo ♪ 1950 01:40:40,280 --> 01:40:41,280 ♪ É agora ou nunca ♪ 1951 01:40:41,450 --> 01:40:42,820 ♪ Eu sei que este é o meu destino ♪ 1952 01:40:42,910 --> 01:40:45,740 ♪ Em 24 horas Eu estarei entrando na história ♪ 1953 01:40:46,910 --> 01:40:49,370 ♪ Estou confiante no meu presente é como um antioxidante ♪ 1954 01:40:49,460 --> 01:40:51,040 ♪ Sente-se e me veja decolar ♪ 1955 01:40:51,080 --> 01:40:52,210 ♪ Como um foguete ♪ 1956 01:40:52,290 --> 01:40:54,210 ♪ Conheço muitas pessoas quer parar este navio ♪ 1957 01:40:54,340 --> 01:40:55,710 ♪ Vá em frente e aposte contra mim ♪ 1958 01:40:55,750 --> 01:40:57,260 ♪ Vá em frente e pare os chips, ah ♪ 1959 01:40:57,380 --> 01:40:58,510 ♪ Só tem que pegar seu dinheiro ♪ 1960 01:40:58,590 --> 01:41:00,180 ♪ Então você terá para me ver postar fotos ♪ 1961 01:41:00,220 --> 01:41:02,050 ♪ no Instagram de ser podre de rico ♪ 1962 01:41:02,090 --> 01:41:03,470 ♪ Desculpe garoto, ai-ai ♪ 1963 01:41:03,510 --> 01:41:04,550 ♪ Nós nunca vamos parar nisso ♪ 1964 01:41:04,600 --> 01:41:07,220 ♪ Não importa o que aconteça até eu segurar a vitória ♪ 1965 01:41:07,310 --> 01:41:08,680 ♪ De grandes realizações ♪ 1966 01:41:08,770 --> 01:41:09,730 ♪ Obrigado mamãe ♪ 1967 01:41:09,770 --> 01:41:11,560 ♪ Você me ensinou bem e eu sou positivo ♪ 1968 01:41:11,600 --> 01:41:13,940 ♪ Que não podemos confiar governo e política ♪ 1969 01:41:13,980 --> 01:41:16,190 ♪ Tantas pessoas agir com covardia ♪ 1970 01:41:16,230 --> 01:41:17,610 ♪ As pessoas precisam ver a verdade ♪ 1971 01:41:17,650 --> 01:41:19,740 ♪ Eles podem ficar e pare de agir impotente ♪ 1972 01:41:19,820 --> 01:41:21,820 ♪ eu acho Acabei de me tornar um ativista ♪ 1973 01:41:21,860 --> 01:41:23,820 ♪ bem legal mas eu sou apenas um passageiro ♪ 1974 01:41:23,870 --> 01:41:25,330 ♪ Quem é apaixonado ♪ 1975 01:41:25,700 --> 01:41:27,040 ♪ Só estou tentando fazer a diferença ♪ 1976 01:41:27,080 --> 01:41:28,370 ♪ Só estou tentando para alimentar meus bebês ♪ 1977 01:41:28,410 --> 01:41:30,290 ♪ Só estou tentando para pagar minhas contas por assim dizer ♪ 1978 01:41:30,330 --> 01:41:31,330 ♪ Aqui para ouvir ♪ 1979 01:41:31,410 --> 01:41:33,790 ♪ Esta oportunidade realmente significa o mundo para mim ♪ 1980 01:41:33,830 --> 01:41:36,630 ♪ Porque o resultado final, realmente muda tudo ♪ 1981 01:41:36,920 --> 01:41:37,880 ♪ É agora ou nunca ♪ 1982 01:41:37,920 --> 01:41:39,380 ♪ Eu sei que este é o meu destino ♪ 1983 01:41:39,510 --> 01:41:42,220 ♪ Tudo de agora em diante Eu sei que é para ser ♪ 1984 01:41:42,430 --> 01:41:45,050 ♪ Esta oportunidade realmente significa o mundo para mim ♪ 1985 01:41:45,430 --> 01:41:47,930 ♪ Porque o resultado final, realmente muda tudo ♪ 1986 01:41:48,010 --> 01:41:49,220 ♪ É agora ou nunca ♪ 1987 01:41:49,310 --> 01:41:50,770 ♪ Eu sei que este é o meu destino ♪ 1988 01:41:50,850 --> 01:41:54,020 ♪ Em 24 horas estarei descendo na história ♪ 1989 01:41:54,100 --> 01:41:56,150 ♪ Só existe uma vida nós chegamos a esta Terra ♪ 1990 01:41:56,230 --> 01:41:57,820 ♪ Então é melhor levarmos a sério ♪ 1991 01:41:57,900 --> 01:41:59,820 [A CANÇÃO CONTINUA]