Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
[CROWD CHEERS]
[LOCUTOR]: Obrigado por se juntar a nós
como a invicta Abilene Eagles
enfrentar os tigres de Mansfield
na primeira rodada dos playoffs.
Ninguém viu isso chegando.
Espero que os fãs dos Eagles gostei desta temporada.
Com a maioria dos Eagles ' jogadores poderosos se formando
a temporada de 2009 não parece muito bom.
[ELE SUSPIRA]
Sinto muito, pessoal.
Eu deveria ter feito mais.
Nah, cara, não fale assim.
Acabei de sair do trabalho.
[HORN HONKS DO CARRO] - Ei, você.
Meus pais estão aqui. Eu tenho que ir.
[SIMS]: Boa noite Mano.
[HORN BLOWS]
Oi, pessoal.
Essa foi uma perda difícil.
Mas você lembra como se sente em seu intestino
e você o usa.
Esta equipe será sua próxima temporada.
Sim senhor.
Tudo bem que dói.
Eu quero doer.
Tudo bem.
Vamos sacudir isso.
[MÚSICA: "Isso muda Tudo "por Harmini]
♪ Ei, checagem do microfone, um dois ♪
♪ Só quero ter certeza essa coisa está ligada, cara ♪
♪ OK, estamos bem, sim, yo ♪
♪ Vamos lá ♪ - ♪ Ei ♪
♪ Sempre virá um momento na vida de todos ♪
♪ Quando eles serão forçados para fazer uma escolha ♪
♪ E tem que acertar ♪
♪ Porque a vida depende disso ♪
♪ Assim como um piloto cujo motor estourou no meio do vôo ♪
♪ E agora ele deveria para pousar direito ♪
♪ Porque se ele não tudo vai desmoronar ♪
♪ E a vida dele vai fim engolfado ♪
♪ dentro de um mar de chamas perfuradas ♪
♪ Eu preciso de um legado, alguém para se lembrar de mim ♪
♪ algo mais do que fumar maconha ♪
♪ e desmaiado naquele Hennessy ♪
♪ Às vezes me pergunto se isso a vida até foi feita para mim ♪
♪ Parece tão fora de si de lugar alguns dias ♪
♪ Como se eu nem fosse destinado a ser ♪
♪ Eu olho dentro do espelho, fantasma esteja olhando para mim ♪
♪ Deus, eu preciso de um milagre então por favor, desça e me resgate ♪
♪ Esta oportunidade realmente significa o mundo para mim ♪
♪ Porque o resultado final realmente muda tudo ♪
♪ É agora ou nunca ♪
♪ Eu sei que este é o meu destino ♪
♪ Tudo de agora em diante Eu sei que é para ser ♪
♪ Este é o meu destino ♪
♪ Isso muda tudo! ♪
[MAN, VO]: Não é nenhum mistério.
Quando as pessoas se reúnem, seguem-se coisas incríveis.
Provérbios nos dizem ferro afia ferro
e um homem afia outro.
O homem se eleva acima de si mesmo
quando em parceria com pessoas que pensam como você, pessoas de espírito semelhante.
Tão tremendo poder e unidade
para alcançar um fim comum através do amor e respeito.
Tem potencial para sacudir o mundo.
Aqui em Abilene ...
nós temos fé
nós temos família
e temos futebol.
A Santa Trindade.
[TREINADOR]: Muito bom práticas esta semana.
Vocês sabem o que fazer, você apenas tem que fazer isso.
Não fique emocionado esta noite.
Vá para casa, faça suas repetições mentais, fique hidratado
tenha uma boa noite de descanso.
Tudo bem.
Alguma pergunta?
[EQUIPE]: Não, senhor. - Vocês se sentem bem?
[EQUIPE]: Sim, treinador.
Tudo bem. Chad, são todos seus.
Obrigado rapazes.
[CHATTER INDISTINTO]
[CHADE]: Tudo bem, acalme-se.
Ei, foco!
eu perguntei à você No início do ano
você sabe o que isso significa para ser o guardião do seu irmão?
E, uh, eu acho que vocês tenho feito um bom trabalho
de manter isso vivo.
E estou orgulhoso de você.
Agora estamos aqui por um motivo, estamos aqui
então vocês podem conversar sobre as coisas
que vocês não posso falar sobre em casa.
Agora eu sei isso fora do futebol
vocês tem, vocês sabem
alguns de vocês têm vidas difíceis.
E isso é o que estamos aqui para falar.
Então se alguém quiser para começar a compartilhar, vá em frente.
Quem quer ir primeiro?
Acho que já disse isso antes, mas ...
Eu só quero dizer o quanto isso significa para mim
para fazer parte desta equipe.
A sério, vindo aqui dia após dia ...
treinos, jogos, tudo.
Chad, você sempre criou um espaço seguro para nós
para vir e compartilhar, e ...
sinta que fazemos parte de alguma coisa
maior do que nós, Então, obrigado por isso.
[MÚSICA: "Zone" de Fvmeless Parceria. Vic Sage]
♪ Deixe-me entrar na minha zona, deixe-me entrar na minha zona ♪
♪ Por favor, não me deixe na minha zona ♪
♪ Deixe-me entrar na minha zona ♪
♪ Deixe-me, deixe-me entrar na minha zona ♪
♪ Deixe-me entrar na minha zona, por favor não me deixe ... ♪
Ayo, você poderia fazer me um favor, cara?
Sim.
Tudo bem, legal. Tenho que correr e fazer alguma coisa.
Tudo bem, cara, você está bem? Sim?
Uh, sim. Sim, estou bem.
[RESPOSTA]: Olá, você alcançou Ronnell Sims.
Por favor deixe uma mensagem.
♪ Mas estou ligado agora ♪
♪ Todas essas pistas vou perder o foco ♪
♪ E todos esses cordeiros vou te contar o que eu fiz ♪
♪ E eles suíços e eles pioram até eu cair ♪
Estou tentando encontrar meu pai.
Cerca de, tipo, seis, seis, quatro, cara maior com uma cabeça careca.
Pode tentar um deles capatazes guardando o edifício.
[ANSWERPHONE]: Este é Ronnell.
Por favor deixe uma mensagem.
[SIREN WAILS IN BACKGROUND]
[MÚSICA DESAPARECIDA]
[MULHER FALA EM ESPANHOL]
[BEBÊ CHORA]
[HEAVY METAL MUSIC PLAYS]
Ouça, Ronnell Sims está por aí?
Eu sou filho dele.
Ele está por aí?
Não, ele não é.
Onde você conseguiu isso? - O que?
Nah, esse é o relógio do meu pai, cara.
Não, não é, eu vi. - É sim, cara!
Vamos, cadê ele cara?
Onde ele está, hein?
Onde ele está, cara?
Ele está lá fora.
Pops. Pops!
Não não não não não.
Ei, vamos lá.
Vamos, acorde, acorde. Vamos, acorde.
Por que você continua fazendo isso, cara?
Por que você continua fazendo isso?
Eu vou te dar uma ajuda, I gotchu.
OK, OK.
Tudo bem. Obrigado, filho.
Você tem que parar com isso, cara. - [DIAL TONE RINGS]
[OPERADOR]: 911, qual é a sua emergência?
[AL COMMENTATES]: Você verá as Águias continuarem
tentar jogar muito
porque Ronnell tem um grande braço além de sua habilidade de corrida.
É apenas um processo de maturação.
[CHUCK COMMENTATES]: E aqui está A primeira foto do time do colégio de Ronnell Sims
como zagueiro.
Ele cai para trás, olha, joga no meio.
Pequeno padrão de arrasto.
Pegue no 45.
[ASSOBIOS]
Ronnell vai tirar a foto.
Ele vai se carregar no meio, 25, 30.
Ronnell sai para cerca da linha de 34 jardas.
Aqui está o arremesso instantâneo.
Parker McCay!
[Aplausos e elogios da multidão]
Olha, joga no meio.
Herschel com a captura, 25, 20, 10
vai para a endzone
para outro Abilene Eagles touchdown.
Já ouvi tudo isso antes, pai.
Vós-- [ELE SUSPIRA]
Tudo bem, seja o que for que você - qualquer coisa que você diga.
Não, o pep rally é amanhã, o jogo é no sábado.
Ok tudo bem, qualquer coisa que você diga.
Eu tenho que ir. Estou fazendo jogadas com os caras.
Como foi?
Cara, eu não sei ...
Não sei o que pensar mais.
Eu sei que amo meus papais, mas ...
Eu nem quero fale sobre isso, cara.
Vamos repassar essas peças.
Vamos cara, o que ele disse?
O que ele sempre diz.
Ele vai ao rali?
Não sei. Isso foi o que ele disse.
Vai ser uma bagunça de gente.
Ei, Hersch.
Você vai bloquear no sábado?
[ELE RI] Você sabe que eu não bloqueio, mano.
Eu não estou tentando ser demitido porque você aqui
apenas tentando correr 100 jardas
e não bloquear - - [HERSCH]: Mais de 35.
Ou mais. Então, apenas dizendo.
Quero dizer, você vai consiga seus touchdowns.
Você poderia correr cem metros
mas preciso que você bloqueie, cara.
Precisa de 120 a cada jogo.
Tudo bem, vamos fazer isso.
Ei, conversa de verdade, no entanto.
Como foi?
Eu não...
Eu não quero fale sobre isso, cara.
Ei, ei. - [CARRIOLA RISOS]
Ei, o que ... o que você está fazendo? - [CARRIOLA]: Yo.
[CARRIOLA]: Minha mãe comprei jeans novos para você.
Ei ... [ELE CLICA SUA LÍNGUA]
Eles são legais, certo? - Ei!
[AMBOS RIAM]
Espere, espere, espere, espere.
O que?
Obrigado cara.
Eles são legais, certo? - Sim.
Obrigada. - Sim.
Ei, vocês estão me ligando.
[ELES RIRAM]
Vou experimentar agora.
Eu também vou morar!
Nah, cara, você gostaria de ter
o que eu tenho, cara. - Não me dê meias!
Eu volto já. Vou experimentar isso bem rápido.
Ei!
Carriola está sempre fazendo compras, cara. - Mano!
Sabe quem mais gosta de fazer compras?
Yo. - Eu.
[AL]: A 49ª reunião entre essas duas escolas.
[MANDRIL]: Mas agora é gametime.
Eu acho que Abilene High vai sair aqui
realmente meio espumante na boca.
Eles estarão prontos para ir.
[AL]: Ronnell quer passar.
Parece longo, joga longo, tem um homem bem aberto.
Acerta ele aos 26.
Ronnell rola à esquerda
aumenta o campo para 30.
E ele está caído a cerca da linha de 26 jardas.
Ronnell enfia embaixo fora dessa formação de gato selvagem.
15 a 10.
[CHUCK]: Abilene High's só tenho tantas armas
que quando você vai com ele
Ronnell tem muito espaço para correr.
[AL]: 21 jardas para Ronnell Sims.
[CHUCK]: Ronnell Sims, seis carrega, 69 jardas
aqui na primeira metade.
[AL]: Pumas não têm uma resposta
para Ronnell Sims no terreno.
Sims enfia embaixo, quer correr.
Tem o primeiro para baixo, o 25 gira para fora
e lá vai ele.
Ronnell Sims apenas gira fora do ataque
e tem um touchdown a partir de 31 jardas.
Rapaz, Ronnell Sims tinha um jogo para as idades nesta rivalidade.
[MANDRIL]: Oh, ele realmente fez.
[LATIDOS]
[CHATTER ABAFADO]
Temos que ir de igual para igual. Temos que combinar.
Você diz a eles!
[RONNELL]: Diga a eles o quê?
Ronnell! - Ei!
Argh! E aí?
Ei. - [MENINO]: O que foi?
Como você pode estar aqui e na tv?
Porque eu sou tão rápido, cara, Eu sou tão rápido.
Oooh!
Eu tenho algo para você.
Achei que você gostaria disso.
Pode ser um pouco grande para você
mas você vai crescer neles.
Sim? - Sizzle.
Sim, chiar, isso mesmo.
E aí, hey!
Lá está ele, lá está ele!
Ah, quem é o campeão, certo?
Como você está?
[MULHER]: Vocês dão o Ronnell algum espaço para respirar, vá brincar.
[HOMEM]: Deixe-me levar o homenzinho.
[RONNELL]: Mmm, mmm.
Shoulda disse você precisava de sapatos novos.
[ELE SUSPIRA]
Tá legal, mãe, é ...
Sente-se, deixe-me olhar para você.
Hm.
Você parece um pouco mais alto.
[ELE RI]
Talvez um pouco.
[ELE RI]
Você está bem aí nas Carriolas?
Sim.
Eles são muito legais.
E você?
Como está o trabalho?
Trabalhos. [ELA RI]
Muito trabalho.
O que está acontecendo com prática, futebol?
É muito, mas está indo bem.
Você, hum ...
acho que você será capaz para entrar no jogo?
Vou tentar.
Quer dizer, eu posso ter para trabalhar, então ...
Vou fazer o meu melhor, no entanto.
Você sabe que eu vou.
Estarei na tv, então ...
você poderia dar uma olhada lá se você não pode fazer isso.
Sr. Hot Shot. - [ELE RI]
Sentimos sua falta por aqui.
Nós realmente queremos.
Que bom que pude voltar de vez em quando e ajudar.
Sim.
Eu gostaria que você apenas ainda estar aqui.
[CHADE]: Alguém mais quer compartilhar?
Ahem. Eu quero agradecer, você sabe, todo mundo
por estar lá para mim
com a situação com minha mãe.
Uh, voce sabe, este ...
isso fica difícil, e, uh ...
Eu não poderia fazer isso sem vocês
então, eu amo vocês, cara.
Também te amo, cara. - Certo, mano.
[VENTO CHIMES TINKLE]
[AVÓ]: Então essa é a sua carta que você está jogando?
[MUM]: sim.
[AVÓ]: Ai está.
[GRANDMA RI] Venha aqui, venha aqui.
Oh, vê aí? - Mm-hmm.
Vamos, vamos, eu ganhei. Mm-hmm.
Você sempre trapaceando. - Não estou trapaceando, estou ganhando.
Isso é besteira - Ah!
Você cuida da sua boca. Eu não te ensinei
para falar assim.
E você na minha casa.
Sim, só estou dizendo, você sempre trapaceando.
Estou sempre ganhando.
Você deve se acostumar com isso.
Oh, ok, bem. - [ELA RI]
Temos que subir com outra coisa
para nós fazermos.
Porque você trapaceia o tempo todo.
Hmph. Venha aqui. - [BATA NA PORTA]
[MUM]: Herschel, abra a porta.
Baby, Herschel, abra a porta!
[BATA NA PORTA]
Herschel!
Abra a porta!
[ELE SUSPIRA]
Herschel. Sua mãe está em casa?
[HERSCHEL]: Sim, ela está aqui.
[CONVERSA NOS RÁDIOS DA POLÍCIA]
Senhora.
[ELE SUSPIRA] Niecy.
Você violou sua liberdade condicional novamente.
Tenho um mandado de prisão para você.
De pé, por favor, vamos embora.
[AVÓ]: E o que você fez agora?
[ALGEMAS CLIQUE]
[NIECY]: Eu não fiz isso.
Desculpe, filho.
[BATIDA DE PORTA]
Boa sorte no jogo.
Vai ficar tudo bem, baby.
[CHUCK]: Aqui está o chute. Herschel Sims recebe
no três.
Começa seu retorno.
Dos 20 aos 30
ele está no meio-campo!
Os 40, os 30, os 20
o 10, o cinco
na endzone para uma corrida de touchdown de 97 jardas!
[AL]: Em frente, lá vai Sims.
E ele vai marcar um touchdown.
[CHUCK]: Assim que ele conseguiu através da linha, ele se foi.
[AL]: Herschel Sims é tão incrível, Chuck.
Ele esperou pelo bloqueio para configurar aquele tempo
e então bum! Escolheu o buraco dele
e as águias são no placar novamente.
[CHUCK]: Na espingarda, par de receptores à sua direita
esse é o lado largo do campo.
Ronnell tira a foto.
Lançamento longo, campo abaixo.
Herschel com a captura nos 40
os 30, os 20, os 10
aquele é outro Abilene Eagle touchdown!
[TOQUE DE TELEFONE]
Olá, sou Blake Norvell, é um prazer conhecer você.
Herschel.
Herschel, sinto muito para ouvir sobre sua mãe.
Obrigada.
Aqui, sente-se. Sinta-se a vontade.
Herschel, aposto que você está perto para sua mãe, não é?
Sim.
Também estou perto da minha mãe.
Meu consultor de júri, Margaret Norvell
passa a ser minha mãe.
Olá, Herschel.
Ei.
Eu revisei este arquivo
e eu tenho muita confiança que eu posso ganhar este caso.
E eu acho que embora esta situação é muito trágica
no final das contas vai tenha um final feliz
para você e sua mãe.
OK.
[MÚSICA: "Tellemthat" por Fvmeless e Vic Sage]
♪ Diga a eles Eu vou ficar bem aqui ♪
♪ Diga a eles Estou trocando de equipamento ♪
♪ Diga a eles Estou apenas começando ♪
♪ Diga a eles este ano é o meu ano, ai ♪
♪ Diga a eles Eu vou ficar bem aqui ♪
♪ Diga a eles Estou trocando de equipamento ... ♪
[POLICIAL]: Tenho um mandado de prisão para você.
♪ Diga a eles este ano é o meu ano, ai ♪
♪ Eu sou tão real desde o útero ♪
[BLAKE]: Aposto que você está perto de sua mãe.
♪ Agora todos eles perguntam o que estou fazendo, uh ♪
[NIECY]: Eu não fiz nada.
Eu não fiz isso.
♪ Dizer que devo ouvir você? ♪
♪ Vocês não sabem o que ando fazendo ♪
[HERSCHEL]: Ela não liga.
♪ Leve o que falar para a minha porta ♪
[HERSCHEL]: Ela simplesmente não pode ficar em casa.
[MUSIC FADES]
[AVÓ]: Vai ficar tudo bem, baby.
[MANDRIL]: Com Ronnell Sims, Herschel
ele vai dê a bola para Herschel.
Herschel atrás da guarda direita.
Nos 20, nos 25
ele vai pare de atacar, continue
ao longo da linha de 30 a 32 jardas
e as águias obtêm outra primeira descida!
[AL]: E de alguma forma, Herschel, com aquela grande força
puxado para fora daquele equipamento
e virou o que teria sido uma perda de dois
em um ganho de cinco jardas para 50.
Uma corrida de três jardas para Herschel Sims
e os Eagles fazem sete jogadas e 58 jardas
para um touchdown, e eles fizeram tudo parecer fácil.
[CHUCK]: E Ronnell e Herschel no campo traseiro.
Aqui está a oferta, Herschel no meio.
40, 35, 30, 25, 20.
Ele é arrastado para baixo após ele cruza a faixa de 15 jardas.
[AL]: O que estamos vendo, Chuck
Eu acho que é a velocidade desta jovem equipe.
Darius Joseph, Herschel Sims, Jarvis Hutter
Ronnell Sims.
Uau. Muita velocidade nesta equipe Abilene High.
[ASSOBIOS]
[RUGIDO DA MULTIDÃO]
[OWL HOOTS]
[VENTO CHIMES TINHA]
[HERSCHEL]: Ei, vovó.
[AVÓ]: Olá bébé.
Que f-- - Ele só quer conversar
para você sobre Ronnell.
Ei vovó, Eu sei como isso vai.
Eu não sou seu intermediário.
Ei ser pai e fale com ele você mesmo.
Você sabe onde ele mora. - Garoto.
É melhor você mostrar algum respeito. - Você é apenas meu tio caloteiro.
Como você conseguiu fora do hospital?
Estou limpo.
Sim, você parece bem limpo.
Herschel Sims, pare com isso.
Se eu disser que estou limpo ...
Estou limpo.
Eu e Ronnell, nós não somos como você.
E você sabe o quão difícil isso é para fazer por aqui?
Faça com que ele me ligue.
Por favor.
Deixe-o tentar, baby.
Ele teve sua chance.
[BATIDA DE PORTA]
[CHIRP DE INSETOS] - [MÚSICA DISTANTE]
Então, você o viu?
Sim cara.
Ele estava muito mal?
Ele está todo machucado.
Como está sua mãe?
Vovó está me forçando a vê-la.
[RONNELL]: Isso é um buzzkill.
Yo. Ei, Boo, você está bem?
[BOO SIGHS]
Eu, uh. EU...
Eu tenho passado algumas coisas ruins este ano.
[BOO]: Meu avô, uh, passando, uh ...
[HE SOBS] ... isso foi difícil.
Meu avô era um bom homem.
Um bom exemplo do tipo de homem
Eu quero tentar e ser.
E ele trabalhou duro todo dia
para dar a minha mãe uma vida melhor que a dele.
Mas a cada dia fica mais difícil ...
e mais difícil ...
em todos nós!
Minha mãe trabalha 14 horas por dia
para mim e Zay ter uma vida melhor que a dela.
Mas nunca é o suficiente.
Estou te dizendo mano
aqui é onde o dinheiro está em, ok?
Primeiro vem o dinheiro, então vem o poder.
Então vem o poder, depois vêm as cadelas.
Zay, você vai ser pego um dia desses, cara.
Mano voce ...
[ELA GRITA EM ESPANHOL]
[EM ESPANHOL]:
Ei, mãe?
Precisamos assistir as notícias esta noite.
Você é péssimo como um cão de guarda, mano.
Esse não é o meu trabalho.
Você poderia ter ajudado, você está fazendo aquele dever de casa estúpido.
Você pensa que é Scarface.
[MANDRIL]: E aqui está.
Vai acabar acabando.
Será colocado em campo na linha de 22 jardas
como um retorno ao longo dos 30 para a linha de 34 jardas.
[ANÚNCIO INDISTINTO]
[CHUCK]: desce para os 35, correndo forte.
[AL]: Boo Barrientes nessa última parada.
Mas vamos dar crédito por aquele saque para Boo Barrientes.
Como eles estavam blitzing no linebacker
eles sabiam que Burleson tinha para passar o terceiro e o nove.
E Warren é abandonado por uma perda.
[CHUCK]: E vai ser pego por uma Abilene Eagle!
Aos 50, aos 40
os 30, os 20, os 10
pegando e pegando é Boo Barrientes.
E esse é outro Touchdown de Abilene Eagle.
[RONNELL]: Ouvimos algo sobre você.
E o que é isso?
Que você está sendo atacado.
De quem você ouviu isso?
Não importa, cara.
É verdade?
Não.
Olha voce sabe você pode falar com a gente, certo?
Você sabe que estamos aqui para você.
Sim, eu sei.
Posso ir agora?
Esta bem?
Sim, estamos bem.
Sim.
[SIRENS BLARE IN DISTANCE]
O que você vai fazer, cara?
[RONNELL MASSA E CHUPA OS DENTES]
Acho que está no Chad.
E tento olhar pra frente ...
e eu...
às vezes me sinto sem esperança.
E aí, irmãozinho?
Ei.
O que você tem aí?
Um pouco de peito.
Sim?
Para mim? - Não.
É para mim. - Me sujou, mano.
Me sujou.
Ei, então, hum ...
Eu estou pegando no meu jogo com Richie e Carlos ultimamente ...
você sabe?
E, uh, Eu estava falando com eles sobre você.
Você sabe, fazer você entrar em ação.
Agora olhe, você é mais velho do que eu
quando eu entrei com eles.
Este boato está se espalhando, certo?
Voce vai me pegar em água quente com o treinador.
Ei o que você acha vai acontecer
no final desta temporada?
Huh?
Esta cidade vai esquecer voce
como qualquer outro jogador de futebol que veio antes de você.
E voce vai conseguir um emprego
isso dá a você sete dólares uma hora.
Você não vai ser capaz de pagar o aluguel.
Você está lutando para conseguir por semana a semana.
Então você começa um segundo emprego como mãe.
Trabalhando 14 horas por dia
para fazer o que um banqueiro faz em uma hora.
Isto é Justo?
Olhar...
quando você vier trabalhar para isso ...
você faz dez vezes o que aquele banqueiro ganha.
Apenas algumas horas por dia.
Você não pega nenhuma merda de ninguém.
Isso não faz sentido?
Como...
há mais que posso fazer para ajudar minha mãe.
Mas eu sei aonde isso leva
e eu não gosto ... eu não gosto onde isso leva, cara.
[THUG]: Você não quer isso!
Isso mesmo, rapaz.
Eu não quero ir lá.
[BANDIDO]: Vamos lá, cara, você não quer isso, hein?
[MEMBROS DO GANG GRITAM UNS AOS OUTROS]
[THUG]: Bata nele! Isso mesmo, rapaz.
[RUÍDOS DE BATIDA]
[THUG]: Pegue ele!
[RICHIE]: Eu disse para parar?
[HOMEM]: Sim, idiota, ele disse para parar?
[RICHIE]: É o bastante.
[CÃO CASCA NO FUNDO]
Bem-vindos à família, aos lares.
[GANGERS MEMBERS CHATTER]
Você é um de nós.
Ei, garotão Boo.
Richie.
E aí, Boo Boo? - Mamãe quer você em casa.
Oh, OK.
Não.
[CÃO CASCA NO FUNDO]
Sua mãe quer você, Zay.
Vamos, Zay. Vamos.
Nah, mano. Eu vou ficar.
Vovô seria muito orgulhoso de você.
O que você disse? - Você me ouviu.
Eu disse que o vovô seria muito orgulhoso de você, cara.
Vovô não está mais aqui.
Ei ei.
Aqui está para o seu avô, mano, bem aí.
[RICHIE]: Sim, o vovô seria muito orgulhoso de você.
Boo, a grande estrela do futebol.
[HE SCOFFS] Você é minha vadia, lares!
É melhor você se controlar, Boo.
Quer saber, Richie?
O que?
Voce e seus pequenos bandidos
você não é nada mas canalhas, cara.
O que você diz? - Você me ouviu.
Richie. - Vamos, Zay.
Vamos para casa.
Melhor se controlar, Boo.
Deixe ele ir. - Zay, Zay.
Deixe ele ir.
Deixe ele ir!
[BOO SPLUTTERS] - E aí?
O que vocês estão fazendo para o pequeno mano?
Oh, está prestes a cair, agora.
[ELE RI]
Richie, demônios esse idiota.
Isso não é da sua conta.
Quando você escolhe em crianças pequenas mano
Eu faço disso o meu negócio.
Esse é o movimento que você quer fazer?
[GUN CLICKS]
Maldito seja esse idiota.
Você não é nada mas uma pequena vadia, mano.
Você não vai faça merda, confie em mim.
Venha aqui, cara.
Vamos, vamos.
Estamos em linha reta? - [BOO]: Sim.
[THUG]: Nos vemos em breve, Boo Boo.
[ELE GARRA A ARMA]
Eu deveria estar com medo porque você tem uma arma?
Huh?
Faça alguma coisa.
Você vai atirar em mim bem aqui com todas essas testemunhas, hein?
Faça alguma coisa. Coloque aqui e atire, cara.
[VAIA]: Então eu não sei, cara.
Não sei! [HE SOBS]
Pegamos você, cara. - [EQUIPE]: Pegamos você, mano.
É legal. Respire, respire.
Obrigado por compartilhar, Boo.
Significa muito.
É difícil, leva muito para ficar de pé
e falar sobre algo parecido.
[BOO SNIFFS]
Quero dizer, vocês conhecem minha vida.
Vocês ouviram minhas histórias.
Não é fácil.
Você não está sozinho, ok?
Você tem coração, Boo.
[CHADE]: Obrigado por ter vindo.
Te vejo no meu escritório. - Sim, te peguei, cara.
Tudo bem, obrigado.
Obrigado por ter vindo.
[HOMEM]: Olhar...
Eu fui naquela pizzaria, você sabe?
E, uh ...
E eu só me importava com uma fatia de pizza cara
Eu só queria comer.
Estou na fila e ...
Eu vejo o homeboy
aquele de que te falei.
O cara que atirou em mim.
Cara, eu estava cheio com tanta raiva.
Eu queria matar aquele cara, cara.
Quer dizer, eu estava procurando qualquer coisa para bater na cabeça dele, cara
apenas observe-o sangrar, você sabe o que eu estou dizendo?
Mas, é meio engraçado, cara
porque todas as vezes meu sangue fica fervendo
você sabe, começa a bombear ou algo assim
minhas pernas doem, você sabe o que estou dizendo?
Eu ainda sinto as balas na minha perna, cara.
E isso, tipo ... e dói.
Quero dizer olha, cara, o resultado final é, cara
Eu apenas chamei você
e eu sempre penso sobre o que você fala, você sabe
gosta, gira na minha cabeça todo dia. Tipo, eu ouço você.
Resumindo a história, cara, Eu não fiz nada.
Eu fui embora, eu fui embora.
Nada aconteceu.
Quer dizer, estou tentando para parar, cara, eu só ...
você sabe reze por mim ou algo assim, eu não sei.
[TOMADA DE TELEFONE]
Foi um daqueles dias.
Dias? Tem sido um daqueles anos.
[CHAD]: eu quero conversar para você sobre algo.
Eu quero sair com Albert amanhã.
Claro.
Não, tipo, toda a família.
Nós os três. - [ELA SIGA]
Chad, já conversamos sobre isso.
[CHAD]: Olha você pode Apenas confie em mim?
Há algo nele. - [TOMADA DE TELEFONE]
[ASHLEY]: O seu telefone nunca para?
Podemos terminar um conversa alguma vez?
[CHADE]: Olha, este é o meu trabalho, Ash.
É meu trabalho. - [ASH]: Eu sei que é o seu trabalho.
[CHADE]: Animado para o churrasco?
Ei, Ashley, como você está?
Estaremos dentro.
OK. Vejo você então.
Ela não gosta de mim, ou o que está acontecendo?
Nah, ela apenas ...
Demora um pouco para ela se aquecer.
[ALBERT]: Justo.
Como vai cara, está bem?
Desde a nossa conversa o outro dia...
Eu andei pensando em você.
É difícil, você sabe.
Quero dizer, todos nós temos nossos problemas, certo? Mas...
é engraçado você estar aqui.
Eu realmente quero contar você alguma coisa.
Eu joguei a toalha, acabou. - [CHAD]: O quê?
Sim.
Vida nas ruas, vida nas gangues, acabou.
Está bem aqui ...
este é o meu pano de gangue.
Este bem aqui cara, eu dando para você ...
essa é a prova.
Terminei.
Nossa, cara.
Isso é enorme.
Quer dizer, para mim é.
[CHAD SIGHS]
Eu tenho algo para você.
O que você me quer fazer, é só esperar aqui?
[CHADE]: Sim, espere aí.
Tudo bem, tudo bem.
[ALBERT]: Quer dizer, cara, essa raiva apenas preencheu em mim, cara.
Tão ruim.
[FECHAS DA PORTA DO CARRO]
Eu estava tentando pegar qualquer coisa
e eu queria bater na cabeça dele, homem, e vê-lo morrer.
[CHADE]: Vá em frente, cara, pegue.
Você sabe essa é a minha cor, certo?
[ELE RI] Sim, eu percebi.
[ALBERT]: Isso é louco.
[ELE RI]
[CHADE]: Você tem alguma leitura para fazer.
Sim.
E você tem algo para comer. - [CHAD]: Sim.
Entre lá com sua família, mano.
Eu irei. Eu irei.
Você fica seguro. - Bem.
Minha porta está sempre aberta, ok? - Sim.
Só não me envie a guia. - Você sabe que eu vou.
[ELES RIRAM]
[MÚSICA: "One Love" por Roy Young]
♪ Uh huh ♪
♪ Mmm-hmm ♪
Mocinha, como você está se sentindo?
Sentindo bem?
Estou tão feliz por ter você.
Apenas diga se você não gostou nada.
Tudo bem.
[HOMEM]: Ela não gosta. - [ELE RI]
♪ Eu não consigo parar de pensar sobre você todos os dias ♪
♪ Oh ♪
Tudo bem, tudo bem.
♪ Mmm-hmm, sim ♪
♪ Eu vou provar para você ... ♪
Qual o seu nome? - Paulo.
Harold.
Oh!
♪ Você será meu único amor ♪
Todo mundo está bem? Sim? - [CLIENTES]: Sim.
Você vai comer algo?
Vamos la voce tem que mantenha-se comigo agora.
♪ Sob o mesmo teto ♪
♪ Em casa ♪
♪ A casa é nossa ♪
Vocês estão vendo isso?
Não importa o que eles digam, não como, de jeito nenhum
eles podem gritar em Cedar Hill tudo o que eles querem.
Eles não nos conhecem, não é mesmo, treinador?
[WARREN]: Você acertou, mas de verdade
podemos vencer esses meninos.
É disso que estou falando.
Eu vejo você, Chad Mitchell.
Família está esperando por você na cabine lá.
Veja que eles não sabem o que temos aqui.
Eles fazem, rapazes, o que temos aqui?
[ELE GRITA] Coração!
[CHATTER INDISTINTO] - Calma aí, garotão.
Tudo bem, pequena mamãe.
OK.
Logo você não é não vai ter mãos
estar comendo churrasco
porque você vai estar segurando aquele troféu o dia todo.
Não é mesmo, Herschel?
Touchdowns o dia todo, baby.
Ai está.
Tudo bem, quem vai nos trazer?
Vaia? Não, Anthony, venha, leve-nos para dentro
Vocês todos inclinem suas cabeças.
Querido Deus, obrigado pela família
obrigado pelo futebol
obrigado por bom churrasco lambendo o dedo
e por último Deus, obrigado pelo seu filho.
[TODOS]: Um homem.
♪ Você tem que, tem que ficar a noite toda ♪
♪ Dê para mim garota, vai ficar bem ♪
♪ Se você disser que está tudo bem, vou ficar a noite toda ♪
♪ Dê-me esse amor amoroso ♪
♪ E ficar a noite toda ♪
♪ Dê para mim garota, vai ficar bem ♪
♪ Se você disser que está tudo bem, vou ficar a noite toda ♪
♪ Tem que ficar comigo, baby ♪
♪ Fica ♪
♪ Dê para mim garota, vai ficar bem ♪
♪ Se você disser que está tudo bem, vou ficar a noite toda ♪
Ai está.
Queria estar lá com vocês no sábado.
Oh, você estará lá em espírito.
Aqueles meninos, eles estarão perseguindo jardas
em seu peito e pão de milho com água quente.
[ELES RIRAM]
[LEXI]: Srta. Christian?
Harold foi realmente tão rápido como você disse que ele era?
Não.
Ei, agora.
Ele foi mais rápido.
Tão rápido que eles tinham voar em filme especial
todo o caminho da NASA apenas para capturar sua foto.
Não é assim que você diz?
Voce sabe, querida, você um bom mentiroso.
Eu não estou mentindo.
Eu só fico cansado de corrigir suas histórias.
Eu posso ter um amem?
[ELES RIEM]
Sim mamãe fala que ela quer um amém.
Qual é, quem tem amém para mim?
♪ Amém ♪
♪ Veja ele no templo ♪
♪ Amém ♪
♪ Conversando com os mais velhos ♪ - [ELES CLAPAM]
♪ Amém, amém, amém ♪
♪ Um pouco mais baixo agora ♪
♪ Amém ♪
♪ Amém, amém, amém ♪
♪ Vamos, pessoal ♪
♪ Amém ♪
♪ Amém, amém, amém ♪
♪ Veja-o no Jordão ♪
♪ Amém ♪
♪ Onde João estava batizando ♪
♪ Amém ♪
♪ E salvando todos os pecadores ♪
♪ Amém, amém, amém ♪
♪ Deixe-me ouvir agora ♪
♪ Amém ♪
♪ Amém, amém, amém ♪
[RISOS INDISTINTOS] - Deus o abençoe.
[GRUPOS E aplausos da multidão]
[HAROLD]: Tudo bem.
[ASHLEY]: Aqui está, baby.
Mãe? - [ASHLEY]: Sim, baby?
O papai tem que trabalhar esta noite?
Não.
Boa.
Eu queria que ele não tivesse que trabalhar qualquer noite.
Sim, eu sei.
Mas alguem tem que assistir fora para a cidade.
Se papai esta protegendo a cidade, quem está nos protegendo?
Se a cidade for segura ...
então nós também somos, hein?
Boa noite. - Boa noite.
Oi, querida. - Ei.
Você está pronto para dormir?
Mm-hmm.
Eu amo você pai.
Eu também te amo.
[ALBERT]: Você está pronto? - [LEXI]: Mm-hmm.
Tem certeza? - Sim.
Tudo bem, aqui vamos nós. Pegue isso.
Ha-ha! Estou brincando, Estou apenas brincando.
Aqui está.
Jogue de volta, jogue de volta.
Tudo bem, lembra o que Eu te mostrei. Vá, vá.
Corra, corra, corra, corra, corra. Pegue, pegue, pegue.
Jogue de volta.
[ALBERT]: Um, dois, um, dois! Tudo bem vamos.
Ela parece ela está se divertindo.
Sim. - Ha, você está pronto? Aqui.
Sim, ela quer, não é?
Então, o que você acha dele?
Eu acho ele legal.
Por favor não diga, "Eu te disse."
Então eu não vou.
Eu acho ele legal.
Bom fico feliz você está se aquecendo com ele.
Sim. - Ele tem boas intenções.
Ele realmente quer.
Eu acho que ele estava lutando, e...
Tudo bem. Tudo bem vamos. Vamos.
... e eu estou lá para ele, então eu agradeço.
[ALBERT]: Pegue. Vá, vá.
Jogue de volta, vamos.
Você conseguiu, é isso que está acontecendo. - Ei, Lexi!
Venha terminar seu muffin, temos que ir.
Você se divertindo? - Sim.
Essa garota sabia jogar.
Eu vou te dizer isso agora mesmo, cara.
Enfrente, tudo. Eu a colocaria em um time de futebol.
Sim, ela tem um braço.
[CHADE]: Mais alguns anos.
Ei, Albert, quero vir para minha festa de aniversário?
[ELE EXALA ALTAMENTE]
Eu acho que isso soa como uma ótima ideia.
Conte comigo. Estou chegando para sua festa de aniversário.
[LEXI]: Excelente.
Voce tem feito em casa bolo de chocolate, certo?
Eu vou ... vou fazer o meu melhor.
Eu farei os truques de mágica ou algo assim, eu não sei.
Vamos alimentar os peixes.
Vou alimentar o Nemo. Crianças.
OK. - [AMBOS RIAM]
Viu, eu te disse.
Sim. - Te disse.
Bem, temos o jogo do ano passado
pairando sobre nós como uma nuvem de funil.
E este também é um monstro.
Classificação de Cedar Hill número um no Texas
e o número três na nação.
O que vamos fazer?
[GRITOS INDISTINTOS]
[ASSOBIOS]
[TREINADOR]: Vá, vá, vá, vá, vá!
Tudo bem, mova-se! Mova isso, mova isso!
[GRITOS INDISTINTOS]
[ELE BRADA]
[TREINADOR]: Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
[ELE TREGA]
[TODOS GRITAM]
[TREINADOR]: Tudo bem, tudo bem.
Técnico, o que você tem que fazer
vencer esses cavalos de Cedar Hill?
Hm ...
[CHATTER INDISTINTO]
Você sabe, é muito bonito apenas uma questão de fundamentos.
[LIDERES DE TORCIDA]: Vai! Vai! Vai!
Envolva-os na defesa, bloquear no ataque.
Apreciar!
Perfeito.
É a mesma coisa que nos trouxe aqui em primeiro lugar.
Temos feito isso durante toda a temporada.
[CHATTER INDISTINTO]
Não vamos correr e nos esconder.
[CRASH DE CYMBOLS]
Eles merecem estar aqui
mas, novamente, o mesmo acontece com nossos jovens.
Mal posso esperar pela próxima temporada. - Você joga beisebol?
Eu jogo beisebol.
[CHATTER INDISTINTO]
... em anos, tipo, não foi muito bem, uh ...
mas você tem que ter alguns assim.
[CLIQUES DE CÂMERA]
[CHATTER INDISTINTO]
[CHADE]: Todos estão prontos?
[ASHLEY]: Sim.
[TOMADA DE TELEFONE]
Olá?
Sim.
O quê, agora?
Sim.
Sim, estou indo.
[SIRENS BLARE]
[LEXI]: Mãe, por que estamos aqui? Pensei que íamos
para o pep rally.
[ASHLEY]: Estamos, querida. Papai só precisa trabalhar.
Quanto tempo você pensa nós vamos estar aqui?
[CHADE]: Não sei.
[ASHLEY]: OK.
[SIRENS BLARE]
Apenas fique no carro.
[POLICE RADIOS CHATTER]
Então o que você me diz, cara?
Você o conhece?
Sim.
Sim, o nome dele é Albert.
[ASSOBIO SOPRE RITMICAMENTE]
[MÚSICA PERCUSSIVA DA BANDA DE MARCHA]
[CROWD CHEERS]
[ELES ELABORAM]
[TREINADOR]: Vocês não parecem muito animado agora, não é?
Vamos encontrar nossos lugares.
Isso mesmo, trabalhe seu caminho de volta.
Todos prontos para começar esta festa?
[MOTOR REVS] - [APLAUSOS DA MULTIDÃO]
[TREINADOR]: Tudo bem.
Mas antes de fazermos isso, antes de começarmos
temos um convidado muito especial.
Alguém que quer compartilhar algumas palavras com você.
[OVER RADIO]: Campeão da série mundial
e ex-águia, de Abilene aqui
Sr. John Lackey.
[CROWD CHEERS]
É bom estar de volta em casa.
Tive a sorte de ganhar um campeonato mundial
e começou bem aqui nestes assentos bem aqui.
Na verdade eu estava vestindo isso camisa número 10, bem aqui.
[CROWD CHEERS]
Que tal essa equipe nós temos este ano?
Esses caras são ótimos, não são eles?
[CROWD CHEERS]
Mal posso esperar para ver vcs amanhã à noite
vá lá fora e dar mais um passo
obtenha seu próprio campeonato.
Vcs saem ai amanha e façam isso, rapazes.
Vocês têm isso.
Go Eagles.
[CROWD CHEERS]
Obrigado, Harold. - Boa noite querida.
Obrigado, Harold. - Boa noite Mano.
[TINHAS DA PORTA]
[ELE TOSSE]
[KID]: Ei, Harold. - Ei ei.
[ELE GEMOS]
Harold, você está bem?
Eu to legal - Não, você não é legal.
Estou bem, Dru-- [ELE GRUNE]
Aqui, pegue isso.
Respire, respire.
Alguém chame um médico, chame um médico!
Você não tem que entrar lá.
Todo mundo vai entender.
E, uh, agora, eu gostaria de apresentar
um homem que todos conhecemos e amamos, Sr. Wally Bullington.
[PAREDE]: Muito obrigado.
Obrigado, que bom ver você.
Bem-vindos alunos, pais, professores e fãs.
eu te dou as 2009 Abilene Eagles!
[CROWD CHEERS]
Isso!
Tenho tentado pensar em de quem esses caras me lembram.
Eles são rápidos, marcar muitos pontos.
Não muito grande fisicamente na defesa
mas adoro bater.
[RISOS DA MULTIDÃO]
Bem, deixe-me começar apresentando os capitães.
Temos Costen Gooden.
[CROWD CHEERS]
Drew Caroll!
[WALLY ON RADIO]: Bradley Barnett.
Não, Bradley Evans. É Bradley Evans.
E Kayla Gidgen.
[CROWD CHEERS]
Agora, esta equipe tem alguma ajuda
ao longo do caminho, de cima.
Sim, digamos aleluia. Aleluia!
[PAREDE]: Aleluia.
E eles estavam recebendo Isso ajuda
do capelão da equipe, Chad Mitchell.
[CROWD CHEERS]
[PAREDE]: Chad, Chad?
Você vai dar algumas palavras para o grupo?
Obrigada.
Estes, uh ...
esses jovens com certeza sabem como jogar futebol, certo?
[CROWD CHEERS]
E, uh, esta é uma equipe que vence. Todos nós vimos isso.
Mas, hoje eu quero falar com voce sobre as coisas que você não vê.
Seja a passagem dos entes queridos
ou ambos os pais sendo trancados
esses jovens lidaram com tantas adversidades.
Pais ausentes, pressão dos pares, vícios ...
esses jovens experimentaram
mais em seu short quantidade de tempo
do que a maioria em toda a vida.
Quero dizer, esses jovens fez uma escolha
que a vida não dita seu destino.
Eles fizeram a escolha de não ser um produto de seu ambiente
mas para ser produtivo por causa de seu ambiente.
[MULHER]: Certo! - [MULTIDÃO ELOGIOS]
Eles fizeram uma escolha isso não importa
o que a vida joga neles
eles ficarão um ao lado do outro, lutar um pelo outro
como uma família deveria.
[CROWD CHEERS] - Woo!
Agora, eu acredito que esses meninos são faróis de esperança.
Exemplos para nossa comunidade.
Exemplos para o mundo.
Para você ver, não podemos mudar o mundo
mas podemos mudar mundo daquela pessoa.
Agora, esta manhã, Eu tive que identificar o corpo
de uma vítima de assassinato.
E seu nome era Albert.
E Albert era meu amigo.
Agora, depois de viver muito de a vida dele correndo nessas ruas
sua vida mudou radicalmente.
Ele começou a ver o que eu vejo.
Ele queria inspirar mudanças.
Por isso, ele foi assassinado por um grupo de covardes.
Hoje eu quero te desafiar
aceitar responsabilidade como Albert.
Colabore e muito importante, agir.
Drogas, violência, crime, problemas domésticos
nós temos tudo bem aqui em Abilene
mas mais importante, nós temos esperança.
[CROWD CHEERS]
Abilene é a cidade que você ama
e é hora de você para se levantar e proteger
o que é caro para nós.
Voce sabe, imagine, todos nós viemos juntos
imagine se todos nós responsabilidade aceita.
Alguns anos atrás, Eu era aquele cara.
Eu era aquele cara sentado no sofá
assistindo as notícias
reclamando do meu mundo
quando Deus me pegou de surpresa.
E ele me perguntou o que eu estava fazendo mudar o mundo?
O que eu estava fazendo para tornar este mundo melhor?
Imagine quão melhor este mundo seria
se todos nós nos tornássemos guardião do nosso irmão.
[CROWD CHEERS]
Eu sou o guardião do meu irmão.
Bro mantenha!
[EQUIPE]: Bro mantenha!
[TODOS]: Bro mantenha!
Mano mano, mano mano, mano, mano, mano mano.
[CHANTING CONTINUA]
[RESPOSTA]: Olá, você alcançou Ronnell Sims.
Por favor deixe uma mensagem.
[RONNELL SR.]: Ei Ronnell, algo aconteceu
então eu não serei capaz para chegar ao rali.
Mas eu serei no jogo, eu prometo.
Vejo você em breve, filho.
[RESPOSTA]: Olá, você alcançou Ronnell Sims.
Por favor deixe uma mensagem.
[RONNEL SR.]: Ei Ronnell, algo aconteceu
então eu não serei capaz para chegar ao rali.
Mas eu serei no jogo, eu prometo.
Vejo você em breve, filho.
[HERSCHEL]: Ei!
Deixa pra lá, cara!
Ele queimou você uma e outra vez, você tem que deixar pra lá!
Eu não consigo, cara!
Não importa quantas vezes ele errou.
Eu ainda o amo.
Eu não sei, cara, é como ...
Eu acho que quero tentar para perdoá-lo.
E espero que ele mude.
Então isso ... Então, talvez ... talvez eu possa seguir em frente.
Apesar de ele provavelmente nunca vai mudar ...
e talvez eu nunca desista.
Você ainda não ama sua mãe?
[NIECY]: Todos os dias ele nos diz
precisamos aprender a perdoar.
[HERSCHEL]: Esse homem faz não me importo com você, você sabe disso.
[RONNELL]: Você ainda não ama sua mãe?
[HERSCHEL]: Por que você não apenas cale a boca, certo?
Voce nao sabe o que você está dizendo.
[RONNELL]: Você ainda não ama sua mãe?
[HERSCHEL]: Vovó está me forçando a vê-la.
[RONNELL]: Mesmo que ele provavelmente nunca mudará
e talvez eu nunca desista.
[ECHOING]: Você ainda não ama sua mãe?
E talvez eu nunca desista.
[NIECY]: Olá bébé.
Ei.
Grande jogo amanhã?
Sim.
Você está cavando aqui?
Não.
Provavelmente melhor do que em casa.
[NIECY]: Não. - Quatro refeições.
Ginásio, provavelmente.
Em casa não temos nada.
Hersch, não.
Olha, não é assim.
Prefiro ficar em casa.
Com você e vovó.
Tive que pagar contas.
Que contas, mãe?
Eu e a vovó, estamos aqui para ajudar.
Eu sei. Quero dizer, Eu sei o que vocês fizeram.
Mas Hersch ...
a vida não é nenhum jogo de futebol, filho.
Somos apenas nós.
Nós somos o time.
Não estou procurando sem luzes brilhantes. Nenhum milagre.
Eu só quero minha mãe. - [ELA SOBS]: Sim, eu sei.
Eu sei, filho. - É tudo que eu quero.
Espere, espere, onde você está indo?
Hersch, volte!
Hersch, vamos, volte!
Senti sua falta no comício.
Muitas pessoas lá.
[EM ESPANHOL]:
Mãe, se você queria ir, você teria estado lá.
O que ele fez?
O que você fez?
[EM ESPANHOL]:
Um assassinato?
[ZAY]: Não fui eu, mano. - Não foi você?
Não fui eu, mano. - É sempre você, cara!
Eu não fiz nada, mano. - É sempre sua culpa, cara!
Mano o que voce esta fazendo, cara, sai de cima de mim!
O que você quer dizer com o que estou fazendo?
O que você fez? - Não fui eu, cara.
Não foi você? - Não!
Você matou Albert? - Nao Mano!
Richie? Carlos?
Conte-me! - Sai de cima de mim, cara.
Você está sempre bagunçando, cara.
Mano voce me bateu mais uma vez, juro por Deus.
Sai fora!
Você sempre faz alguma coisa. - [ZAY]: Ma.
[ZAY FALA ESPANHOL] - [BOO]: Não toque nela!
[ROSA]: Não!
[ROSA]:
Você acha que gangbangin é o melhor você pode fazer com sua vida.
Mas você está errado, Zay.
Eu sei isso.
Mamãe sabe disso.
Parece que você é o único quem não entende.
Eu tenho uma família.
E eles me empurram para frente.
O que sua familia fazer por você, hein?
Nada!
Por quê?
Por que você faz isso, cara?
Você não está cansado disso, cara? Simplesmente pare.
Pare de fazer isso.
Eu não fiz nada.
[ELE GRITA] Eu não fiz nada!
[ZAY]: Mama!
[EM ESPANHOL]: Não fui eu!
Eu não fiz nada!
[CHAD]: Você está bem? - Sim.
Olha, tem algo Eu tenho que te mostrar, cara.
Sobre Albert.
Você tem que ouvir, ok?
[ALBERT]: Ei, Chad.
Ouça cara, houve um incidente
com um dos seus meninos, Boo.
Tem algumas pessoas sombrias
olhando para dar uma mordida fora dele, mas eu parei
e talvez você deva ir e ver como ele está.
Ah sim mal posso esperar para ir à festa da Lexi, cara.
É melhor ir bolo, não nenhum maldito brownies, certo?
Nah, estou apenas brincando, mano.
Tudo bem, vejo você em breve, G.
[BOO SIGHS]
Eles tentaram me atacar, Chad.
Albert veio do nada, e ele entrou em ação.
Não faz muito tempo que ele seria o único
saltando em você.
E o que ele fez por voce, ele teria feito para qualquer um.
Mas ele gostaria que você soubesse que não é sua culpa.
[ELE EXALA PROFUNDAMENTE]
Obrigado, cara.
Mas olhe, você tem que se lembrar.
Eles colocam faixas atléticas igual a vocês, certo?
[TODOS RI]
Eu estarei observando vocês.
Aposto que vamos ouvir você também.
Oh, sim, sim, você vai me ouvir, filho.
Você vai me ouvir. - [DRU]: Ei.
Você se arranja muito agitado
e eu estou jogando aquela TV direto para fora da janela.
Oh, você vai arrebatar aquela grande TV velha
fora da parede e jogar pela janela?
Mm-hmm.
Voce nos quer trazer algum churrasco para você?
[ELE SUSPIRA]
Você sabe, eu deixaria você entrar em um pequeno segredo, Anthony.
Não sou muito fã de churrasco.
Todas mentiras, esta aqui. - [TODOS RI]
Agora vocês vão em frente agora, nós vamos estar assistindo.
Nós vamos estar puxando por você e torcendo por você
e orando por você, certo?
Essa é sua grande voz de papai.
É melhor vocês irem.
Tomar cuidado. - Mantenha-se firme.
Sim, você conseguiu. - Vejo você depois, Srta. Chris.
Espero que Harold fique bem.
Quer dizer, com certeza poderíamos usar seu entusiasmo amanhã.
Você tem todos os seus ex-namorados atirando para você, no entanto.
Você é louco.
Nós vamos ficar bem, cara. Nós temos isso.
Nós temos isso, cara. - Sim. Sim.
Aí está ele, ei.
Boo como você está?
E aí, baby?
Quais são as novidades, cara?
Ele ainda está acordado?
Não.
Senhorita cristã deitada o confronto.
Ele é bom, certo?
Sim, ele é bom, ele é bom.
Quer dizer, é melhor ganharmos amanhã
caso contrário, poderíamos apenas mate aquele homem.
Yo.
Zay estava com Richie e Carlos ontem à noite.
Albert também estava lá.
Espere, você quis dizer Zay pode ter ...
Não não não não.
Ele me disse que eles estão limpos.
Você acredita nele?
Sim, Zay pode estar com raiva, mas ele não é burro.
Você sabe o que, Eu vou cuidar dele.
Vocês não têm para continuar se preocupando comigo.
Obrigado por me apoiar.
Menino vc sabe nós sempre protegemos você.
[BOO RISOS]
Pegamos você, cara.
Vamos sair daqui. Hospitais me assustam, cara.
Eu não gosto disso
[CHATTER INDISTINTO]
Vá com calma.
Estou muito cansado, Ash.
Sim.
Necrotério.
Mudança de polícia.
Igreja.
Futebol americano.
Morgue novamente.
Então talvez nós.
Esta cidade acolhe pessoas, Chad.
Isso os mastiga e ele os cospe.
E você está sempre lá ...
para pegá-los.
Agradeço a Deus por isso.
Mas você não está aqui.
Você nunca está aqui.
[AMBOS SUSPIRAM]
Eu não estive por perto.
E eu sinto muito.
Eu sou atraído por tantos diferentes direções, eu não sei.
Só não deixe a cidade levo você também, ok?
Herschel. - Sim.
Herschel, vamos agora, você está sempre atrasado!
Você acha que o treinador Warren vou jogar com você esta noite?
[HERSCHEL]: Ele não tem escolha, Eu sou a estrela que corre de volta.
Oh pare com isso.
Você está correndo muito em torno desta casa
você vai ficar muito cansado para jogar bola.
Viu minha mochila?
Acho que está atrás. - Costas, costas, costas, sim.
Ah, entendi. - Você entendeu?
Você precisa sair daqui.
Vamos, saia daqui. - Livro, livro, livro.
[ELA SIGA]
Você tem que ir.
Eu entendi, entendi. - Vamos.
Apresse-se, apresse-se.
[HERSCHEL EXALA PROFUNDAMENTE]
Sempre. - Vamos.
Sempre eu. - Eu amo Você.
E eu amo-te. - Eu sinto Muito. Eu tenho que ir.
Saia daqui. - Bem.
Você viu a mãe?
Não.
Eu não gosto deles, Boo.
[ELE RI]
Você se acha muito melhor do que eu.
Você e sua pequena estrela do rock football bros.
Não.
Não está melhor, Zay.
É apenas diferente.
Pense nisso.
[ELE SUSPIRA]
Repetidamente ... - [BATIDA NA PORTA]
[CHADE]: Ei, treinador.
Oh, ei, Chad.
Você tem orado por nós?
Claro, senhor.
Bem, podemos usá-lo com certeza.
Preparativos de última hora?
Sim, grande jogo hoje.
Eu só quero ter certeza Estou fazendo tudo que posso
estar preparado para esses meninos.
Eles trabalharam tanto dentro e fora do campo este ano.
E eu sei que você tem trabalhado
intimamente com eles você mesmo.
Onde, hum, onde estão suas cabeças?
Eu não vou mentir para você.
Eles estão lutando.
Fora do campo.
Mas, hum, eles estão focados.
Eles sabem que é importante.
Isso é bom.
Bem, eu te agradeço passando um tempo com eles
nas noites de quinta-feira, e...
dando a eles um lugar seguro para arejar seus pensamentos
para que eles não tenham nada
interferindo com suas cabeças no campo de jogo.
Eu sei disso no ano passado, aquilo foi...
isso foi um verdadeiro destruidor de corações.
Mas quer saber, eu estava conseguindo na minha caminhonete noite passada
e eu...
Eu tinha isso realmente poderoso realização
quando eu olhei no espelho retrovisor
e percebi que provavelmente há uma razão pela qual é tão grande
e o pára-brisa é desse tamanho.
Talvez seja o jeito da vida de nos dizer
para manter nosso foco no aqui e agora
ao invés de pensar sobre o passado.
Porque estou convencido de que se jogarmos este jogo
pensando sobre resultado do ano passado ...
não vai correr muito bem.
Mas se mantivermos nossos pensamentos no para-brisa da vida ...
vamos nos sair bem.
E vamos ganhar este jogo.
Sim, bem, temos sorte ter você, treinador.
Bem, obrigado, amigo.
Sinta o mesmo por você.
É uma honra fazer parte desta família.
OK, vamos fazer isso.
MMA, Eu só quero dizer obrigado.
Você os pega, Ronnell.
Você me escuta?
Amo você, mãe.
Eu também te amo, filho.
Falo com você em breve, certo?
Tudo bem, eu tenho que ir.
[TELEFONE APAGA]
Não estou ouvindo isso.
Troque-me, mano.
Ouça isso.
Ei, o que você descobriu sobre Ricky V?
Uhhhh ...
Tsk. Vamos, mano.
15 jardas dentro.
Sim.
Ora, o que você tem em viagens, certo?
Trips Right, bruh.
Viagem certo, sua linha na viagem certa.
Chega, cara.
Ele está ouvindo ...
Sim, ele está tocando para o país.
[ELES RIRAM]
[MÚSICA: "Driving In The Dark" por Bucky Covington]
♪ Ele era apenas um menino ... ♪
[CROWD CHEERS] - ♪ ... cerca de 17 ♪
♪ Em um palco e cantando ... ♪
♪ ... cada música que ele conhece ♪
♪ E ela era apenas uma menina no bar ♪
♪ Caindo difícil para o menino com um violão ♪
♪ Apenas cantando todas as músicas que ele sabe ♪
♪ Eles estavam dirigindo no escuro ♪
♪ Oh ♪
[MUSIC FADES]
Certo rapazes, ajoelhem-se.
Ano passado foi difícil para nós.
Nós éramos os favoritos de peso e ficamos humilhados.
E agora estamos o lado oposto dessa moeda.
Estamos entrando como os azarões neste
e todos nós sabemos disso.
O estado do Texas pensa você não tem chance
neste jogo.
Mas sua cidade natal, eles pegaram suas costas.
Não cometa erros sobre isso, senhores.
Você tem tanto quanto o direito de estar aqui
como aqueles outros meninos.
Você lutou tantas equipes quanto eles.
Na vida, nós nunca alcançar qualquer coisa
sem coração, coragem, e compromisso.
[EQUIPE]: Sim senhor!
Eu quero que você faça algo para mim agora.
Dê uma olhada no homem imediatamente à sua esquerda.
Agora gire sua cabeça para aquele à sua direita.
Olhe bem para ele.
Eu quero que você veja o sacrifício
que ele fez para esta equipe
que ele fez para todos.
Eu estou falando sobre o sangue, o suor
as lágrimas, a dor no coração
e a decepção
todos os quais fazem parte do futebol.
Você está lutando para seus irmãos
Para sua família
e para esta cidade.
Para cada pessoa que acredita em você.
E eu amo cada um de você por isso.
Estou extremamente orgulhoso do que você já realizou
e para quê você está se preparando para realizar.
[EQUIPE]: Isso!
Isto é o que eu gosto de ouvir.
Então eu quero que você aproveite nesta fase, homens.
Você trabalhou duro para chegar aqui.
Cada um de vocês já são campeões.
E o jogo de hoje, não é Davi e Golias.
É, no entanto, a gênese
do que você vai seja amanhã.
[EQUIPE]: Isso!
Eu tenho uma pergunta Quero te perguntar.
[CLACK CAPACETE]
Você é o guardião do seu irmão?
[EQUIPE]: Sim senhor!
Eu disse... você é o guardião do seu irmão?
[EQUIPE]: Sim senhor!
[CLACK CAPACETE]
[CLACKING STOPS]
Você é o guardião do seu irmão?
[EQUIPE]: Sim senhor!
Tudo bem, bom, então vá lá e mostre!
[APLAUSOS DA MULTIDÃO]
[CHUCK]: E aí vem as Águias Abilene.
11 e 0, classificado em sexto lugar no estado
e agora nós viemos para as semifinais regionais.
Classificado como o número um no estado.
Esses garotos de Cedar Hill são grandes, Drusilla.
Mm-hmm, que pena que você saiu para a temporada.
Esses são alguns caras grandes, cara.
Sim, mas somos mais rápidos.
Não há fita no mundo que pode capturar minha velocidade, baby.
Treinador Warren, como você está, irmão?
[TREINADOR]: Treinador Fullen. É sempre bom ver você.
Bom te ver de novo.
Ele é um pouco abraçador. - É bom ver você, meu homem.
Eu pude ver isso.
Ei, deixa eu te contar o que está me animando
são fãs de vocês.
Nós entramos e eles estavam embalando o estacionamento.
Tínhamos fãs Eagle tailgating em todos os lugares.
Bem, nós temos os melhores fãs do oeste do Texas.
Essas pessoas amam seus meninos.
O que você fez com esses meninos é absolutamente notável.
E aqueles garotos Sims? Ooh, eles gostam de relâmpagos.
Sim, espere até vê-los no campo.
Eles são como relâmpagos gordurosos.
[ELE RI]
Pego você depois do jogo? - OK.
Esperando ansiosamente para jogar o melhor.
Ei, obrigado.
Chute sua bunda careca. - Chutando seu traseiro cheio de espinhas.
Um homem.
[CROWD CHEERS]
Um ano atrás, Abilene High foi para os playoffs
como favorito.
Este ano, eles vão para terceira rodada contra Cedar Hill
como um azarão.
E eles estão prontos para chutá-lo para longe.
Jogando fora para as Águias Abilene
será Joey Renteria.
E bem-vindo para as eliminatórias estaduais!
Renteria atinge alto, fim sobre o chute final.
Ele vai ser derrubado na linha de 23 jardas!
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
[MANDRIL]: Jackson tira a foto.
Ele vai para a esquerda.
Barrientes sente falta dele.
Agora ele tem mais de 30, 35 anos.
Tem uma primeira descida quando ele saiu -
Grande bem ali! Longhorns grandes, vamos lá.
Vamos, empurre na borda!
[CHUCK]: Toma um estalo, dois passos para trás
lançamentos de quarterback destro.
Pego no meio-campo e embrulhado no ponto.
Ah!
Você tem que cobri-lo, filho!
[CROWD CHEERS]
[GRITOS INDISTINTOS]
Os Longhorns estão escolhendo suba as primeiras descidas, Chuck.
Eles estão mostrando porque eles são classificados como o número um.
[CHUCK]: 10:08, terceira descida e a nona chegando.
Jackson mais uma vez.
Olha, joga, e vai ser interceptado!
Goodman no meio-campo para a linha de 48 jardas
e as águias vai terminar a primeira viagem
para os Longhorns!
Isso mesmo, ótimo jogo, ótimo jogo.
Vamos lá rapazes. Vamos lá rapazes!
Agora não estou tentando para assistir ao jogo.
Deixe-me tentar. Abra, ou então.
[AL]: ... turnovers, e as águias ficam com o primeiro.
[CHUCK]: Abilene High nada, Cedar Hill, nada.
4:41, primeiro trimestre.
Segunda descida e nove, dê a bola neste momento.
Vamos! - Isso vai ser Herschel.
45, 50, 40! - Aaah!
Perto da linha lateral 30, ele vai ser expulso dos limites.
Isso é uma grande Águia primeiro a descer! - [GRITOS NIECY]
[CROWD CHEERS]
Vermelho 80, vermelho 80, vermelho 80!
[AL]: Águias estão ameaçando pontuar.
Sim, vá!
Basta fazer nossas falas! Não deixe que eles te parem, certo!
[MANDRIL]: Herschel dá um estalo.
Muito perto, ele está na endzone
para um touchdown de Abilene Eagle!
[ELE RI] Lá vão vocês.
Herschel pegou você!
... esperou pelo bloqueio configurar
em vez de mergulhar primeiro sangue
enquanto eles assumem a liderança inicial em Cedar Hill.
Bem, as águias têm a liderança, Chuck
mas você tem uma sensação vamos ver muito mais
de Cedar Hill.
[MANDRIL]: Aqui está a transferência.
Hayes vai off tackle direito.
Ele vai explodir aos 40.
Meio-campo, 40.
30, 20, 10!
Estamos quase em um empate.
E dang, Al, você e seu sexto sentido.
Bem, a grande história é podem as águias aguentar
depois desse retorno de punt de 40 jardas?
[RONNELL]: Ei, ei, é legal. Está no papo.
Estamos apenas dando a eles uma chance, é tudo.
É legal, nós temos isso.
[MANDRIL]: Este é um pouco mais nítido.
Ele mesmo vai administrar
tentando dar a volta o fim certo.
[ASSOBIOS] - Ele vai chegar a
a linha de 40 jardas, pegou um quintal.
Isso foi depois do apito, onde está sua bandeira?
Um desses meninos vai se machucar muito
antes de fazer a chamada certa.
Pequeno stevie maravilha poderia ter visto isso!
[AL]: Conduta antidesportiva na Abilene High.
Acho que é sobre Steve Warren.
Mas ele estava dizendo, ei, bem depois da peça
Drew Carroll foi expulso - - Foi uma chamada falsa.
Ei, é melhor você se acalmar ou o jogo está saindo.
[AL]: E então Steve Warren recebe uma penalidade de 15 jardas.
Todo mundo viu o último hit exceto o árbitro.
Em um jogo de 7-7, isso pode ser caro
para as águias.
[MULTIDÃO]: Vamos, Águias!
[METAL CLANGS]
[CHUCK]: Ronnell na espingarda neste terceiro e longo.
Ele vai rolar para a esquerda, jogue.
Bola pega aos 30.
Aos 35, à linha de 37 jardas.
As águias obtêm um punhado de jardas
sobre aquela captura por Tevin Payne
mas não o suficiente para uma primeira descida.
As águias pareciam um pouco fora de sincronia
nessa posse.
Não é o que eles precisavam, isso é um três e fora.
Três seguidos?
Oh, vamos, sério, Ronnell?
Veja, vamos ter que conversar.
[CHUCK]: ... linha de cinco jardas. Cedar Hill iniciando esta viagem
na metade Águia do campo.
[ASSOBIOS]
Você está bem, mano?
Bom homem.
Ei, deixa pra lá.
Deixa para lá.
Você conseguiu.
[MANDRIL]: 5:37, primeira metade.
Enquanto Jackson tira uma foto, vai para a direita
joga para baixo a linha lateral distante.
Vai ser pego às sete
e na endzone para um touchdown do Longhorn.
E agora estamos um ponto extra de distância
de um jogo de sete pontos.
Com 41 segundos restantes, Abilene tem segunda descida
e gol dos nove.
Ronnell de volta na espingarda, tem uma piscadela deslocada.
Falsifica a bola para Herschel, joga fora no apartamento.
Tony Curtis não pode fazer A pegada.
Concentre-se no jogo, Ronnell
Você sabe melhor que isso!
[CHUCK]: faltam nove segundos aqui na primeira metade.
Ronnell vai vá para o centro.
Herschel é seu running back.
Conjunto de extremidade justa dupla, simule a transferência para Herschel.
Ronnell fica sob pressão.
Ele vai embaralhar fora para Herschel.
Agora Herschel vai para a esquerda.
Ele está para o 10, para o cinco.
Ele vai levar uma pancada fora dos limites
na linha de uma jarda.
[CROWD CHEERS]
[AL]: Oh, esse era o seu brincadeira de quintal entre primos.
Ronnell estava sendo demitido
viu Herschel atrás dele.
Sim, vamos Ronnell!
[AL]: E apenas com dois braços enrolado nele
lateralled it para ele.
Que jogo, é um ganho de oito jardas
para Herschel Sims.
As águias estão com a bola para baixo na linha de uma jarda
com 27 segundos restantes na metade.
Agora Herschel está no gato selvagem.
Ele vai tirar a foto, vá para a endzone
para outro Abilene Eagle touchdown!
Mais uma metade, Dru
nossos meninos estão acompanhando Golias!
Eu ouço.
Eu ouço melhor do que você. - O que você diz?
[CHUCK]: 23 segundos restantes na primeira metade.
Aqui está o estalo, aqui está o chute.
Está indo para o oeste, está para cima.
E estamos empatados.
Abilene High 14, e Cedar Hill 14.
Al, vamos mantê-lo aqui e falar sobre
quão importante é essa unidade.
Momentum indo no vestiário ...
[ROSA]: Zay.
[EM ESPANHOL]
Eu volto, mamãe.
[EM ESPANHOL]:
[AL]: A banda Eagle gostaria de dizer
parabéns ao treinador Warren e o time de futebol Eagle
em uma temporada perfeita de 11 e 0.
[CROWD CHEERS]
[JOGADORES CHATTER]
Oh, isso foi um inferno da metade, senhores.
Você os acertou na boca
e eles nunca viram isso chegando.
Isso foi lindo.
OK, temos mais 24 minutos esquerda do futebol.
Quando você voltar lá
Eu quero que você dê uma olhada forte suba nas arquibancadas
porque é um mar de preto e dourado.
Suas instruções são para ir chutar a bunda de Cedar Hill!
[EQUIPE]: Sim, woo!
[CROWD CHEERS]
[AL]: Então, é o primeiro e 10 de 25.
É um estalo.
Do 30 ao 31
ele vai pegar um punhado de jardas nesse transporte.
Jackson tira um estalo, um passo para trás, passe.
E vai ser quase apanhado
por Eric Amberlin.
Cedar Hill primeiro e 10 dos 28 dos Eagles
Jackson recua.
Tem pressão, agora ele está vou rolar para a esquerda
agora ele vai ser atingido no 31º.
As águias irão detê-lo.
Aqui está o estalo, aqui está o chute, chute com o pé esquerdo.
E vai através das colunas.
Tem algum trovão naquela perna
como Demera Banks home
o gol de campo de 47 jardas.
[ELE GEMOS]
Ronnell está com a arma, ele cai para trás.
Ele arremessa no campo.
Pego por Mendez!
Bom para 41 jardas e primeira descida
nos 24 anos dos Longhorns!
Woo!
[TUDO]: Vai Ronnell, vai Ronnell!
[MANDRIL]: Ronnell na espingarda.
Ele vai tirar a foto.
Você não vai a lugar nenhum, garotão, woo-hoo!
[ELES BOO]
[MANDRIL]: Joey Renteria.
Aí está o estalo, o chute termina
e para a direita, não é bom.
Jackson é o primeiro a descer, falsifica a transferência.
Uma pequena tela no apartamento.
Molina muda para 40, 45.
Agora ele vai se abrir.
Ele tem bloqueadores na frente dele no 20, no 10.
E ele vai finalmente ser expulso dos limites
antes que ele entre na endzone.
É incrível, Percy Goodman expulsa ele
na linha de uma jarda.
Eu não sei como ele o pegou.
Uma coisa é certa, ele tem velocidade.
[CHEERLEADERS CHANT]
[CHUCK]: Eles vão chame-o primeiro e meta
para os Longhorns.
E Jackson vai se preparar para tirar a foto.
Eles vão dar, e mergulhar na linha do gol
eles deram a bola para Hayes
ele saltou, mas não marcou.
[AL]: Segundo e objetivo da linha de um pé.
[CHUCK]: Jackson pronto para tirar a foto.
Desta vez ele vai tentar para carregá-lo sozinho.
Ele vai ficar empilhado!
[AL]: Sem ganho na jogada.
Terceiro e objetivo, os Eagles tentando juntar
uma linha de gol incrível está aqui.
E tudo se resume a isso.
17-14, Cedar Hill.
[MANDRIL]: Terceiro e objetivo.
Agora eles vão dê a bola para Molina.
Ele vai tentar sair
e ele vai ser empalhado de volta aos quatro!
[ELE GRITA]
[ELES CANTAM]
[AL]: Os fãs estão de pé.
Que posição de linha de gol.
Eles precisam de mais uma jogada.
A bola em cerca de a linha de duas jardas.
Ó meu Deus, isso é grande, Dru!
Oh eu sei!
[ASSOBIOS]
[MANDRIL]: Jackson dá um estalo alto.
Vou dar, e ele vai entregar para Molina
quem vai ser recheado às cinco
e a bola vai descer
para as Águias Abilene!
Louve a Deus, eles os pararam, eles fizeram isso!
[ELE RI]
[AL]: As águias surgiram
com um notável suporte de linha de gol.
Eles assumem em sua própria linha de cinco jardas.
[CROWD CHEERS]
[MANDRIL]: Herschel está no gato selvagem.
Ele está pronto para tirar a foto.
[ASSOBIOS]
Segundo e objetivo, com o relógio correndo
e sem tempo limite
as águias terão mover rápido
se eles vão evitar o mesmo destino do ano passado.
[SEM ÁUDIO]
[RETOMA DE ÁUDIO]
O campo abre às 20
os 30, os 40, o meio-campo!
30! - Corra bebe corra!
[MANDRIL]: 10!
Isso é um touchdown de Abilene Eagle!
[APLAUSOS DA MULTIDÃO]
[MANDRIL]: E as águias ganham!
[CROWD CHEERS]
[CHAD, VO]: Não é nenhum mistério.
Quando as pessoas se reúnem ...
seguem-se coisas incríveis.
Para alcançar um fim comum
através do amor e respeito
tem o potencial para sacudir o mundo.
Você tinha seu time pronto e você chamou um ótimo jogo.
Agradeço isso, Herb.
Acho que vocês podem ganhar tudo.
Que jogo incrível, cara. Excelente.
[CHAD, VO]: Aqui em abilene
nós temos fé
nós temos família
e temos futebol.
A Santa Trindade.
[EQUIPE]: Mano mano, mano mano, mano, mano, mano mano.
mano, mano, mano, mano, mano, mano, mano mano.
[CHANTING CONTINUA]
Oh, dê uma olhada, famoso, famoso!
[ELE RI]
isso parece loucura, mano. - Homem louco.
Olhe para você aí. - Por que você enlouquece todo mundo?
Eu não estou enlouquecendo.
Você sempre--
Ei. E aí, tudo bem?
Ei, tudo bem, cara? - Yo.
Eu pensei que você estava saindo com sua família esta noite.
Sim, eu deveria, mas eles tiveram que trabalhar até tarde.
Legal.
Então eu tenho um jogo doentio Eu quero que você verifique.
Oh, palavra? Homem legal.
Vamos repassar.
Tudo bem, ei, o que há com vocês?
Nada.
Estamos apenas sim, apenas relaxando.
Tudo bem, mostre a ele, mostre a ele. - Tudo bem, tudo bem.
Olha só mano, bam! Você acredita nisso?
Oh! Muito legal, certo?
Ei, tire uma foto, tire uma foto, tire uma foto.
Caramba, não deixe chegue à sua cabeça.
[CLIQUES DE CÂMERA] - Última coisa que precisamos
você está pensando sobre este papel?
quando você deveria ser fazendo blocos.
[ELE INALA MAIS AVANÇADO] Isso é verdade.
Direito? Quer dizer, só estou dizendo.
[TODOS RIAM]
[HERSCHEL]: Não é engraçado, não é engraçado.
[RONNELL]: Ei, apenas leia o artigo.
Fazendo blocos?
Eu deveria fazer você enfrentar. - Tudo bem, conte-nos mais.
Ler ler. - "Dois Sims estão indo rápido
na noite do campeonato.
Ronnell quebrou uma corrida de touchdown de 47 jardas
apenas na segunda jogada do jogo.
Outra corrida de Ronnell conseguiu 14-0 a favor de Abilene
apenas no primeiro trimestre.
O treinador não ficou surpreso com enfrentar um déficit inicial. "
Continua indo. - E então, mas eu digo, eu digo.
[ELES FALAM UM DOS OUTROS]
Eu digo que é meu trabalho, certifique-se a equipe pode lidar com -
Eu fiquei um pouco nervoso quando ela me fez essa pergunta.
[BOO RISOS]
[MÚSICA: "Isso muda Tudo "por Harmini]
♪ Ei, verificação de microfone um dois ♪
♪ Só quero ter certeza essa coisa está ligada, cara ♪
♪ OK, tudo bem, sim, vá ♪
♪ vamos pegar - ♪ Ei ♪
♪ Sempre virá um momento na vida de todos ♪
♪ Quando eles serão forçados para fazer uma escolha ♪
♪ E tem que acertar ♪
♪ Porque a vida depende disso ♪
♪ Assim como um piloto cujo motor estourou no meio do vôo ♪
♪ E agora ele deveria para pousar direito ♪
♪ Porque se ele não fizer, tudo vai desmoronar ♪
♪ e a vida dele vai acabar engolfado ♪
♪ Dentro de um mar de chamas perfuradas ♪
♪ Eu preciso de um legado, alguém para se lembrar de mim ♪
♪ algo mais do que fumar maconha ♪
♪ e desmaiado naquele Hennessy ♪
♪ Às vezes me pergunto se isso a vida até foi feita para mim ♪
♪ Parece tão fora de si de lugar alguns dias ♪
♪ Como se eu nem fosse destinado a ser ♪
♪ Eu olho dentro do espelho ♪
♪ Ghost está olhando para mim ♪
♪ Deus, eu preciso de um milagre então por favor, desça e me resgate ♪
♪ Esta oportunidade realmente significa o mundo para mim ♪
♪ Porque o resultado final, realmente muda tudo ♪
♪ É agora ou nunca ♪
♪ Eu sei que este é o meu destino ♪
♪ Tudo de agora em diante Eu sei que é para ser ♪
♪ Esta oportunidade realmente significa o mundo para mim ♪
♪ Porque o resultado final, realmente muda tudo ♪
♪ É agora ou nunca ♪
♪ Eu sei que este é o meu destino ♪
♪ Em 24 horas Eu estarei entrando na história ♪
♪ Estou confiante no meu presente é como um antioxidante ♪
♪ Sente-se e me veja decolar ♪
♪ Como um foguete ♪
♪ Conheço muitas pessoas quer parar este navio ♪
♪ Vá em frente e aposte contra mim ♪
♪ Vá em frente e pare os chips, ah ♪
♪ Só tem que pegar seu dinheiro ♪
♪ Então você terá para me ver postar fotos ♪
♪ no Instagram de ser podre de rico ♪
♪ Desculpe garoto, ai-ai ♪
♪ Nós nunca vamos parar nisso ♪
♪ Não importa o que aconteça até eu segurar a vitória ♪
♪ De grandes realizações ♪
♪ Obrigado mamãe ♪
♪ Você me ensinou bem e eu sou positivo ♪
♪ Que não podemos confiar governo e política ♪
♪ Tantas pessoas agir com covardia ♪
♪ As pessoas precisam ver a verdade ♪
♪ Eles podem ficar e pare de agir impotente ♪
♪ eu acho Acabei de me tornar um ativista ♪
♪ bem legal mas eu sou apenas um passageiro ♪
♪ Quem é apaixonado ♪
♪ Só estou tentando fazer a diferença ♪
♪ Só estou tentando para alimentar meus bebês ♪
♪ Só estou tentando para pagar minhas contas por assim dizer ♪
♪ Aqui para ouvir ♪
♪ Esta oportunidade realmente significa o mundo para mim ♪
♪ Porque o resultado final, realmente muda tudo ♪
♪ É agora ou nunca ♪
♪ Eu sei que este é o meu destino ♪
♪ Tudo de agora em diante Eu sei que é para ser ♪
♪ Esta oportunidade realmente significa o mundo para mim ♪
♪ Porque o resultado final, realmente muda tudo ♪
♪ É agora ou nunca ♪
♪ Eu sei que este é o meu destino ♪
♪ Em 24 horas estarei descendo na história ♪
♪ Só existe uma vida nós chegamos a esta Terra ♪
♪ Então é melhor levarmos a sério ♪
[A CANÇÃO CONTINUA]