Você combinou com Krusowitz.
Você o deixou me sequestrar e depois o matou!
Você tem um ferimento de chave em seu braço direito?
Você acredita nesse absurdo?
Transfira o corpo de Krusowitz para Wiesbaden.
Ontem à noite na siderúrgica...
uma bolsa com várias evidências foi encontrada.
Ei, o que faz aqui?
Seu distintivo e sua arma.
O quê?
É o filho de Alex.
- Nosso filho. - Está morto.
Eu vou te recompensar. Fique aqui.
Você deu à luz o seu filho sozinha na floresta.
Então você reajustou sua nova realidade.
Esta noite você queimou o cadáver do seu bebê.
Sua filha está morta, você a matou.
Não fui eu.
Vou ajudá-la. Conseguiremos isso juntos.
Onde está minha filha?
UNBROKEN legendas @drcaio
Capítulo 6
Próxima parada, Rheinhallen.
Relatório psicológico Alexandra Enders
Devíamos ter percebido isso antes.
Sim, às vezes as árvores não deixam você ver a floresta.
Isto é o que acontece.
O que eu queria te perguntar faz tempo...
Por... uma terapia assim...
Talvez isso seria para mim também?
O que você espera disso?
Meus colegas aqui me consideram uma espécie de...
Um babaca?
Depois das minhas férias, você pode marcar uma consulta.
Chefe.
Trouxe algo para você.
Biscoitos.
Feito em casa, como sempre gosta de comer.
Há mais de dois anos já estou na equipe.
Bem, o que isso realmente significa?
Para você, sou sempre o idiota com quem você pode gritar.
- O Chico que todos zoam... - Me dê um biscoito.
O quê?
Me dê um biscoito.
Você ouviu o que eu disse?
Meus sapatos.
Chefe, acho que você não deveria se levantar.
Meus sapatos, minhas roupas.
Meus sapatos.
Não acho que seja uma boa ideia.
Alex está com minha arma.
Deus.
Fui eu?
Meu Deus, Sra. Enders.
Fui eu?
Não podemos mais ignorar a verdade.
Por que eu fiz isso?
Você pode responder sozinha.
Tinha medo.
Do quê?
De que quando saísse de mim iria embora.
De que...
Eu não poderia amá-la...
pelo vazio...
porque voltou.
Ele...
Voltou.
Alex?
Vou ligar o motor.
E iremos para a delegacia.
Juntas, sim?
Não, eu não quero isso.
Não quero isso.
Eu ainda tenho...
Eu tenho que fazer algo.
Ela estava o quê?
Quando?
Certo, obrigado.
Paul.
Tudo bem.
Alex estava com Brenner em casa.
Ela confessou.
E então ela fugiu.
Droga!
Temos que encontrá-la.
Rápido.
Alexandra.
O que faz aqui?
Eu queria me despedir.
Vai sair de férias?
Pai.
Por que sou assim, como sou?
Você estragou tudo.
Tudo.
O que eu estraguei?
Tudo.
Desde o princípio.
Mas o que eu estraguei?
Fale para mim.
Eu já estou aqui.
O que faz aqui?
A polícia está procurando por ela.
Bom dia. Por favor, volte para a casa.
Por quê?
Apenas volte para dentro.
Fique longe da janela e abaixe as cortinas.
Chico.
Me acompanhe.
Por favor, por favor.
Você matou nosso filho?
Me responda!
Eu não sei.
Não me lembro.
- Você acha... - Fique onde está.
Terminamos e você vai para casa.
Mas nossa instrução é...
É uma ordem. Você espera aqui.
Você acha que eu poderia fazer uma coisa dessas?
Não sei mais no que devo acreditar em você.
Todos acham que fui eu.
Mas algo dentro de mim me diz que não fui eu.
Não fui eu.
Algo de dentro de você, hein?
Leif...
Vá embora, Paul, vá embora!
Calma, abaixe a arma.
- Leif... - Cale a boca!
- Tudo é muito diferente.
Por quê?
Leif, abaixe a arma.
Por que você matou nosso filho?
Leif, ouça, Alex é inocente.
O quê?
Estávamos errados. Eu me enganei.
Ela tinha razão, o tempo todo.
Não, você diz isso para me tranquilizar.
- É verdade. - Cale a sua boca!
Posso provar para você.
- Vá embora! - Leif, calma.
- Cai fora! - Calma, acalme-se.
Calma.
Você não precisa mais protegê-la, Paul, sabe?
Eu também fiz isso no último mês.
Eu pensei que tinha que ajudá-la...
protegê-la.
Salvar o que...
fez o monstro lá fora.
Me dê a arma.
Mas não há nenhum monstro lá fora.
Abaixe a arma.
O monstro esteve aqui o tempo todo.
Leif.
Cuidado, passando.
Irei com eles.
Alex.
Tinha razão.
Krusowitz tinha um ferimento no braço
direito causado pela chave do carro.
Acaba de chegar de Wiesbaden.
Sinto muito.
Você estava certa, o tempo todo.
Todos os indícios falaram contra você.
O relatório de Brenner confirmou a
suspeita da falta de vestígios de DNA.
Sinto muito.
Esta é Brenner, certo?
Sim, foi há muito tempo. Onde você conseguiu isso?
Meu pai tinha.
Brenner me declarou oficialmente louca, não é?
E também me reforçou a acreditar que você é corrupto.
Que você também, Paul.
E que você teve algo a ver com o meu sequestro.
O quê?
Por que meu pai tem uma foto de Brenner?
Me acompanhe.
Venha, me acompanhe.
Preciso de todos os arquivos de Brenner.
Por que Brenner?
Não me pergunte, apenas veja.
Sim, tudo bem.
Então...
Ela está no ramo há 31 anos, antes de estudar medicina.
Nada especial.
Espera.
Era médica assistente no Hospital Sankt-Helene.
Um momento.
Foi ao mesmo tempo que Stefan Krusowitz trabalhava lá.
Se conhecem.
A Sra. Brenner trabalhou aqui. Sente-se por favor.
Kathrin, acredito. É certo?
Já passou muito tempo.
Stefan Krusowitz realizou abortos ilegais aqui.
Sim, é verdade. Mas eu não sabia nada.
Até que uma noite ele me tirou da cama...
porque não sabia o que fazer. Esse foi o seu aborto.
- Sra. Brenner? - Sim.
Mas deu errado. Total.
O que deu errado? O que aconteceu?
Ele a machucou. Ela mal sobreviveu.
Estava claro que ela nunca mais poderia ter filhos.
E Krusowitz?
- Não podia se sustentar. - O pai do garoto estava lá?
- Sim. - Quero ir com ela.
- Acho que você me confundiu. - Não, não.
Não!
Seu nome era Richard Enders.
Não faço ideia, foi há 30 anos.
Sai da frente.
Ele vive.
Pare. Polícia.
Onde está a Dra. Brenner?
A Dra. Brenner saiu. Foi viajar.
Onde está o bebê? Onde está meu bebê?
A Dra. Brenner o levou. No táxi.
Que tipo de táxi? Para onde foi de táxi?
Não sei. Foi para o exterior.
Sem documentos, a criança não pode ir a lugar nenhum.
Mas ela conseguiu. E também sei por quem.
Alex! Deixa comigo.
Desculpa?
Vou te esperar.
Você perdeu.
Você forneceu documentos para Brenner para
um bebê pequeno. Para o filho dela.
Por favor, vai com a mamãe?
Para onde ela foi com a criança?
Continuaremos brincando. Prometo.
Vocês dois saiam da minha casa imediatamente.
Quero saber aonde ela foi com a criança.
Vão sair agora. Os dois.
Ou o promotor receberá uma carta hoje...
sobre sua renda adicional nos últimos anos.
Não, não, não.
- Para onde foi? - Idiota.
Você perderá sua casa, sua família, seu emprego.
Por isto você irá para a prisão.
Provavelmente sim. Mas se eu
for para a cadeia, você também irá.
Ao contrário de você, meus filhos não precisam mais de mim.
Para onde foi?
Onde está meu filho?
Para todas as unidades de busca de
pessoas por sequestro de crianças.
A fugitiva é Kathrin Brenner, 55 anos.
Com ela está um bebê de três meses.
Kathrin Brenner não é a mãe.
A pessoa fugitiva provavelmente está indo para o aeroporto
Kathrin Brenner tem 1,70 m de
altura, magra, cabelo loiro comprido...
Obrigada.
Venha aqui. Meu Deus, sim...
Meu coração. Meu pequeno. Mamãe está aqui.
Desde o início ela queria o seu filho.
Começar uma nova vida em algum lugar.
Seu filho foi declarado morto e você acusada de assassinato.
Junto com o diagnóstico dela...
ninguém duvidaria de sua culpa.
Olá.
O que você tem aí?
Pode ser que eu volte a lembrar?
Por que está procurando a criança de novo?
Talvez seja melhor devolvê-lo.
Não. Ele é meu filho.
Pare de beber agora!
Você está louco?
Olá.
Tudo bem?
- Meu ex-amigo. - Você não tem que aturar isso.
Pode denunciá-lo por isso.
Não, estamos separados há muito tempo.
É difícil para ele aceitar.
No entanto, você tem que se defender.
Sim, deveria mudar algo. Nisso você está certa.
Ei! O que faz aqui?
Qual é o problema?
Está acordada? Está acordada!
Olha o que a mamãe tem. Você vai rir de novo.
Olha isto. Cucu cucu!
Olha isto. Sim, meu amorzinho.
Meu amorzinho. Sim.
Vai ficar tudo bem. Sim.
Quantos anos tem a menina?
Três meses.
E isso deixa sua mãe muito feliz.
Muito feliz.
Sim, olhe.
Quer os óculos da mamãe?
Olha, pegue os óculos da mamãe.
Há uma mulher no estacionamento...
que corresponde à descrição. Estacionamento três.
Dirija.
Está com meu passaporte?
Você tem o dinheiro?
Sim, naturalmente.
Saia devagar. Mãos onde você possa vê-las.
Não, não, não!
Afaste-se de mim.
Não se aproxime.
Me dê meu filho.
Você não é mãe.
Me dê.
- Não... - Você nunca a quis.
Você mesmo disse.
Se você soubesse o quanto eu queria perder o filho.
Eu até tinha um compromisso, para retirá-lo.
Eu deveria tê-lo tirado.
Me acompanhe.
Você não queria.
Você não merece.
Eu sei o que aconteceu então.
O que meu pai exigiu...
Você não sabe nada.
Você é a culpada por tudo.
Você vive, mas meu filho está morto.
Porque seu pai não o queria por você.
Colegas, tem bolo. Venham aqui!
Você tirou tudo de mim.
Meu filho...
Richard...
simplesmente tudo.
Eu não sabia se poderia amá-la.
Mas agora eu sei.
Posso pegá-la um pouco, por favor?
Às vezes ela fica inquieta.
Então...
ponho a cabeça dela no meu peito.
Assim vai ouvir meu coração.
E vou ouvi-la respirar.
Cuide dela.
Não!
Kathrin...
Kathrin, é você.
É nossa filha.