FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
- Onde está Berta? Não atende o telefone. - Já te disse, viajou.
Parabéns, filha.
- Parabéns. - Muito obrigado.
Pai, venha aqui. Vamos tirar uma foto.
Nos deixe bonitos.
E como as lanchas vão chegar até lá?
- Este é Celso. - Modificamos duas lanchas com fundo falso
para que carreguem 5 mil litros de gasolina.
Venho do cais. Celso levou as lanchas.
Resolverei isso pessoalmente.
Confie em mim, Celso.
Perdoe-me.
Amo Chon e ela me ama. Faz tempo que seu casamento não vai a lugar algum.
Merecemos uma chance.
Sabe que minha doença pode me tornar imprevisível.
As coisas entre você e Mario não estão bem,
mas, se não fosse por Mario, ainda estaria na prisão.
Atire. Vamos!
- Antes quero entender. - O que quer entender?
Por que não estou preso?
- Nemo me dará o divórcio, se eu pedir. - Mas...
Você foi muito valente em enfrentá-lo. Funcionou.
Não me mandou para a prisão pela mesma razão que não posso matá-lo.
Você e eu somos pai e filho. Sempre fomos.
Bom dia.
O que faz aqui? Não tínhamos marcado.
- Nemo descobriu que trabalho para você. - Isso é impossível.
Sabíamos eu, você...
e quem mais?
Merda! Não devia ter envolvido Monterroso nisso.
Vamos tirá-lo de Oeste e lhe daremos proteção.
Não é necessário.
Se for, terá chance de sobreviver, mas se ficar...
Nemo não quer me matar. Quer que eu trabalhe para você.
Como assim para mim? Por quê?
Para que a engane.
Está preparando uma operação e quer que eu a distraia.
- Você o conhece? - Não.
Santos Montoya Cortés. Colombiano.
Nemo o trouxe para fazer negócios com os Arteagas.
Chegou cedo.
Parceiro.
Senti saudades.
Eu também, meu amigo.
Como vai, Ferro?
Tudo em ordem.
- E Mario Mendoza? Não está com vocês? - Nós nos separamos recentemente.
Que pena. Sempre gostei muito dele.
Este é Daniel. Filho de Germán Arteaga.
Muito prazer. Essas tatuagens são muito legais.
Tinha uma camiseta com essas caveiras. Muito bonitas.
É uma para cada homem que matei.
Agora entendo porque não as fez nas nádegas.
É mais difícil de contar.
O que foi? Sou amigo de Nemo e não confia em mim?
Como?
Certo. Quer que os mande embora?
Estou tão acostumado a tê-los atrás de mim que não percebi.
Você está ótimo, meu amigo.
Só não entendo por que tantos mexicanos. Sempre trabalhamos bem sozinhos.
Não terá problemas com eles. Agora vamos comer e depois conversamos.
Tem que me contar as novidades da sua maravilhosa Colômbia.
- E a família? - Tudo bem.
Nemo e os Arteagas vão fazer
o maior desembarque da história desta costa.
Marina...
não teremos uma chance melhor de pegarmos todos eles.
O SUCESSOR
E aí o cara disse a ele: "Saia daqui, galego."
E Nemo respondeu:
"Tenho muito orgulho de minha origem."
Entendo que você não tenha,
"já que nem sequer conheceu o idiota que transou com sua mãe."
É um comediante, Nemo.
Não conhecia essa sua faceta.
- A você. - Saúde.
Acho que está na hora... de falarmos de negócios.
O barco deve estar no meio do Atlântico.
A operação toda está preparada.
O local de desembarque. Os homens que pilotarão as lanchas.
Tudo.
Vamos fazer com o pessoal de sempre. Isso não é negociável.
Só preciso saber quando chega o barco para fechar o plano.
Desculpe, mas só vou falar de negócios com você,
não com o garoto.
O garoto é meu genro, Santos. Está nisso tanto quanto eu e você.
E mais, ele e o pai vão assumir o controle.
O que quer dizer?
Este será meu último desembarque. Estou me aposentando.
A partir de agora, para que seus produtos entrem na Europa,
precisará de gente de confiança. Proponho que sejam eles.
Qual a garantia para que eu confie neles?
Esta é a garantia.
Eles colocam minha parte na operação.
Os Arteagas agora são minha família,
e sabe a importância que dou a isso.
Pensei que não precisássemos de guarda-costas.
Que tipo de idiota vem a uma reunião como esta
e deixa seus guarda-costas lá fora?
Vamos a um lugar mais confortável beber algo.
O maldito garoto quase ferra toda a operação.
Nemo, o que foi?
Nemo!
Chame um médico, Daniel!
Renúncia de bens adquiridos no casamento, móveis e imóveis, direitos e ações
que pertençam ao seu marido atualmente ou no futuro.
Também repúdio de seu legado,
obtendo, deste modo, o divórcio de seu marido.
Esta casa era da minha família.
Esta mesa foi comprada pelo meu pai, como quase tudo aqui.
O que ele quer? Que eu saia com uma mão na frente e outra atrás?
São as condições do divórcio. É pegar ou largar.
Assim que sair o divórcio, estará livre. E deve estar ansiosa para isso.
Mãe, é o papai. Aconteceu alguma coisa com ele.
A perda das funções cognitivas foi fulminante.
Está estável agora. Pode ver e ouvir,
e não parece ter problemas psicomotores relevantes, mas não fala nem interage.
E temo que não esteja ciente do que dizemos.
Ele vai se recuperar?
Não sabemos,
mas duvido que voltará a ser a mesma pessoa.
O que disseram?
Como ele está, Larinha?
Calma, Larinha.
Mas assim de repente?
Não sei o que dizer. Sinto muito.
Vivi isso com minha mãe e foi horrível.
Não sei se estou preparada para viver isto de novo.
Não te contei antes porque acabou de acontecer, mas...
outro dia, ele veio falar comigo
- e me pediu desculpas. - Eu não sabia.
Disse que se arrependia de tudo
e que queria que as coisas fossem como antes.
Que bom que...
as coisas acabaram bem.
- O que vai fazer agora? - Sobre o quê?
É a responsável legal.
Vai ter que cuidar dele e das empresas.
Não tinha pensado nisso. Tenho que cuidar da Mar Aberto?
- Sim... - Não tenho ideia.
- Posso ajudá-la. - Não, você não.
- Por que não? - Porque não.
Porque voltou para mudar de vida, para fugir de Nemo e da Mar Aberto.
Voltei por sua causa.
E estou disposto a ir aonde for para ajudá-la.
Mas não quero que volte.
O que foi, bad boy?
O doente chegou?
Sim, agora são dois.
Essas coisas vêm em três.
Monterroso!
Sabe que quase mataram uma pessoa por sua causa?
- Pôs em perigo um informante! - Mario não é um informante.
É um mafioso. Ele, os Bandeiras e os Arteagas
- estão te enganando. - Que provas tem?
Ainda está vivo! Você disse "quase" o mataram.
Se Mario não trabalhasse para os Bandeiras, estaria morto!
Você se acha esperto, mas não sabe de nada!
Não trabalhará mais comigo.
Eu o quero fora da investigação de Nemo.
Não escutou? Não sabe o que aconteceu com Nemo?
Vai ficar bem aqui.
E agora, o que fazemos?
Basicamente cuidados paliativos.
Explique a ela que é a responsável legal.
Leve-o para passear, dê comida,
mas alimentos que ele não engasgue.
Converse com ele. Sempre ajuda.
Agora já sabe o que tem que fazer.
Lara, finalmente a encontro. Pode vir ao escritório?
Temos assuntos a resolver.
Sim.
Tem que ler várias escrituras,
temos que discutir sobre a responsabilidade legal,
revisar estes documentos.
Tome. As chaves. Já te digo de que quartos são.
O mais importante: Os acordos sobre o conselho administrativo da Mar Aberto,
e a compra e venda de várias ações.
Não entendo nada destas coisas.
Posso?
Bom dia, Diana.
A partir de agora, serei eu quem cuidará dos negócios de Nemo.
Vou dar uma olhada em tudo e te chamo.
Está de acordo?
Certo. Está tudo aqui. Vou deixá-los conversar.
Obrigado.
Obrigada.
Obrigado por me deixar ajudar.
Tire a gravata. Fica muito mais bonito sem.
Gostaria de ver Nemo.
Venha.
É muito duro vê-lo assim.
Pode me deixar a sós com ele?
Claro.
Me parte o coração ver Lara sofrer assim por você.
Suponho que sinta o mesmo.
Falou com a juíza Cambeiro?
Contou a ela sobre o desembarque?
Sim.
- O plano está saindo como imaginou. - Que bom.
Que ótimo.
- Olá, Diana. - Olá, Chon. Como vai?
O que houve com Nemo me deixou arrasada.
É difícil pensar que alguém com quem viveu tanto tempo lhe diga adeus assim.
Imagino. Deve ser muito duro.
Agora Nemo precisa de mim.
- Precisa que eu cuide dele. - Claro.
Estou aqui para o que precisarem.
Há algo que quero que faça.
O que assinamos ontem não faz mais sentido.
- Está falando do divórcio? - Agora Nemo precisa de mim.
Tenho que me sacrificar por ele e por minha família.
Destrua esses papéis.
Não posso.
Se Nemo pudesse falar, ele imploraria.
Mas ele não pode falar, e os papéis estão no fórum.
- O que me pede é ilegal. - É a advogada da família.
Se não fizer o que disse, vai para o olho da rua.
Temo que seja você quem não faz mais parte da família.
Vocês moram perto daqui?
Sim, vivemos a dois quilômetros daqui.
Acharam quando o menino brincava. Está há umas semanas aqui.
Poderiam ter parado em outro lugar.
- Por que me chamou para isso? - É o carro de Berta Moliner.
A mulher de Germán Arteaga? Entrou em contato com ela?
Sim, mas não atende o telefone.
Faz tempo que não sabemos dela. Talvez tenha sido roubada.
Roubar um carro de um Arteaga?
Não acho que haja alguém tão estúpido.
Verdade.
Que estranho. Não dar sinal de vida conhecendo a família.
Checaram a área...
Não há terra removida. Aqui não enterraram ninguém.
Ótimo.
Dizem que Nemo está mal.
Já esteve melhor.
Então é verdade.
Ele merece.
E quem de nós não merece, Celso?
Tem razão. Não temos escolha, a não ser ir em frente.
Como você diz: "Ferro fundo e fé em Deus."
- Você e eu ainda podemos fazer coisas. - Sim.
Montamos um armarinho.
- Por que me chamou? - Quero te fazer uma pergunta.
Se pudesse escolher entre ser o novo Nemo
ou acabar com os Arteagas, o que escolheria?
Gostaria de ver esses mexicanos no fundo do mar.
Qual a jogada?
Vamos sair daqui. Quero te mostrar uma coisa.
Aonde vamos?
Se eu disser, ferra com minha jogada.
Tudo bem.
Aonde vamos não dá para ir aí sentado.
Calma. Saio sozinho. É um porta-malas confortável.
A cabeça.
Que fazemos aqui?
Que diabos fazemos aqui?
Os caminhos do Senhor são insondáveis.
Eu pedi que o trouxesse.
Nemo.
Milagre, Celso.
Pensei que estava...
Fora do ar. Isso é o que todos têm que pensar...
assim não podem me acusar do que vou fazer.
E o que vai fazer?
Acabar com os Arteagas.
Faz tempo que o plano está em andamento.
Você quase estragou tudo.
- Desculpe. - E desculpe por tê-lo feito isso.
Foi só um carinho.
E qual é o plano para destruí-los?
Não temos homens, nem armas suficientes. Então, Santos fará isso por nós.
E por que Santos nos faria esse favor?
Porque o desembarque vai dar errado.
A juíza Cambeiro vai estar informada sobre a operação,
e a polícia irá intervir.
Santos perderá nove toneladas de drogas
e culpará os Arteagas pela denúncia.
Ele os matará.
E você, estando fora do jogo, se livra de tudo.
Da polícia, pelo carregamento, e de Santos, pelo fracasso.
Nós, os ratos, seremos os primeiros a abandonar o barco.
E onde eu entro nisso?
Preciso de você nas lanchas, para evitar que a droga se perca no mar.
É minha aposentadoria.
Depois disto...
toda Oeste será sua. Eu me aposento.
Conto com você?
Então esta é sua casa.
Nunca imaginei. Que mudança.
O que faz aqui?
Quando ia me contar sobre Nemo?
- Ainda precisa de mim. - Nemo não é mais meu alvo.
- Não pode mais me ajudar. - Claro que posso.
A única razão para confiar em você era porque precisava de você, mas não mais.
Tem certeza? O maior carregamento de cocaína da história
desembarcará nesta costa. A operação está de pé.
Duvido. Com Nemo fora do jogo, será tudo cancelado.
Nada será cancelado. A mercadoria já está no mar.
O que você sabe desta operação?
Bem, Nemo é um homem de hábitos.
Sei como e com quem vai fazer a operação.
- Onde e quando, posso checar. - Não me dá garantias.
Tem outro plano?
Santos, os Arteagas e nove toneladas de cocaína
são três ótimos troféus para sua vitrine.
Bom dia. Que tanque bonito.
Está tudo preparado para a operação.
Preparamos um quarto legal na adega
para acompanhar a operação.
Temos radares, celulares via satélite. Está...
Vim ver Nemo.
Terminou como o filho...
todo sujo de baba.
Se um dia eu ficar assim, por favor me deem um tiro.
Se quiser, adianto o trabalho e te dou um tiro na cabeça agora mesmo.
Boa sorte, galego.
Vou dormir com uma morena em sua honra.
Vamos.
Venha até a adega. Vamos falar de negócios.
Não vamos fazer nada juntos.
Do que está falando?
O plano é de Nemo. Os homens são de Nemo. Só confio em Nemo para fazer isto.
- Não. - E se Nemo não está,
- a coca volta para a Colômbia. - Não pode fazer isso comigo.
Não pode recuar. O carregamento está quase chegando em Oeste.
Eu já lhe disse que não faço negócios com gente que não conheço.
Vamos conversar. Não, me escute!
Vamos conversar. Há muito dinheiro...
Calma. Eu também perco muito dinheiro nisso.
Mas um bom jogador sabe quando levantar da mesa.
Você é patético!
- Mario? - Santos, o que faz aqui?
Como vai, filho?
Você viu. O que achou?
Quando vejo algo assim, tenho vontade de sair pelas ruas
e transar o máximo antes que a vida se acabe.
Sempre foi bom nisso.
Transar?
Não, quis dizer viver.
Nemo não voltará a rir assim.
Antes de ficar mal da cabeça, me disse que não estavam juntos.
Sempre te considerou um filho.
E ele foi um pai para mim. Você sabe.
Mas pais e filhos sempre têm suas diferenças.
Mas vou cuidar dos negócios da família a partir de agora.
Não consigo pensar em ninguém melhor para ser o sucessor de Nemo.
Obrigado.
Até logo.
Acabei de encontrar o Santos. Tudo bem?
Ele desistiu.
Não quer fazer negócios com Daniel.
- Como assim desistiu? - Meu plano deu errado.
Oeste inteiro pensa que estou doente, acabado.
Não valeu de nada!
Nemo. Ainda posso falar com ele.
Para quê? Santos não é bobo.
Que imbecil confiaria em Daniel?
- Devia ter adivinhado. - A culpa não é sua.
Vamos achar um jeito de acabar com os Arteagas. Prometo.
Entre. Sente-se.
Decidi fazer umas mudanças nas investigações em andamento,
e gostaria que me ajudasse com uma coisa.
Conhece este homem?
Chegou em Oeste faz dois dias.
Santos Montoya. Como sabe que está aqui?
Digamos que eu saiba.
Quero que o encontre. Sei que não será fácil.
Se Santos Montoya está aqui, é que algo grande vai acontecer.
- Monterroso sabe? - Ele está fora disso.
- Não confio mais nele. - E em mim você confia?
Não a conheço bem, mas acho que vamos nos entender.
O que fez à juíza Cambeiro?
Deu em cima de mim, eu a rejeitei.
Não te disse nada, certo?
Sobre o quê?
Olhe quem está em Oeste.
Caramba. Santos Montoya.
Veio fazer negócios com os Arteagas.
Certamente. Hoje à tarde irei à casa dos Bandeiras
falar sobre o carro de Berta.
Uma visita interessante.
Estou dentro.
Vai me tocar mais as bolas?
Que bom que reconsiderou.
Não te mandei sentar.
Achei que estava claro que não quero seus guarda-costas.
Bem,
só um idiota viria a uma reunião como esta sem proteção.
Tudo bem.
Deixe-o entrar.
Se digo para fazer algo, faça.
Não gosto de você. Não gosto nada de você.
Mas temos que fazer negócios,
e os faremos com uma condição.
- Quero Mario Mendoza. - Mario, por quê?
- Ele não é de confiança. - Eu o conheço.
Sabe como as coisas funcionam e conhece os homens de Nemo.
Se quer fazer negócios, Mario está dentro.
Senão...
- você escolhe. - Certo, faremos negócios. Ele está dentro.
Com licença.
Você recolhe o lixo, sócio?
Agora só falta a documentação de importação.
- Está com ela? - Sim.
- O que está fazendo aqui? - Trabalhando.
Lara me pediu ajuda com os negócios da família.
Meu pai fica doente e quem é o primeiro a aparecer por aqui?
Estou aqui para cuidar dos interesses de Nemo.
Ele e eu não o queremos na Mar Aberto.
Desculpe se minha presença a incomoda. Vai se acostumar. Obrigado, Diana.
De nada.
Não podemos deixar que Lara continue sendo a responsável legal de meu pai.
Se não concordou com seu pai quando ele decidiu,
deveria ter falado com ele.
Lara e Mario só estavam esperando que meu pai piorasse
para se enfiarem em nossas empresas.
Temos que fazer algo!
Revogar uma tutela é um processo complicado.
Minha mãe e eu vamos dar queixa contra Lara e expulsá-la.
De que lado você vai ficar?
Sua mãe não está em condições de fazer algo assim.
Do que está falando?
Melhor falar com ela.
Vai me contar ou não?
Mande um beijo para o Martín. Até logo. Tchau.
- O quê? - Seja lá o que tem com Diana.
Não me faça insistir. Estou sem paciência.
O que está havendo?
Seu pai e eu assinamos o divórcio.
O quê? Sem eu saber de nada?
Não aguentava mais. Precisava ir embora.
- Ia me deixar sozinha cuidando do papai? - Não. Isto aconteceu antes do ataque.
Eu me casei com Daniel para salvar a família, e ia embora?
Não.
Ia me deixar sozinha com a doença do papai
- e com a bastarda mandando na casa? - Escute.
É uma egoísta!
- Tenho direito a ter minha vida. - Eu também.
Tenho todo o direito de pensar só em mim,
como vocês fizeram. É isso que vou fazer, não duvide.
- Nina. - Deixe-me em paz.
Nina.
Chegou a hora de parar de chorar como um cão abandonado pelo dono.
O que você faria?
Não sei, mas toda a família está se mexendo
para pegarem o que puderem enquanto Nemo está gagá.
Só estou dizendo que tem de abrir os olhos.
Ninguém gosta dos que sobram sem nada.
Tem visita, advogada.
Hoje, mereço cada centavo do que ganho.
- O que foi? - Quero saber o que eles têm a dizer.
Encontramos o carro da sua irmã, abandonado no mato.
- Viajou sem carro? - Viajou?
Devia estar de férias.
Isso explica por que não atende o telefone.
Nenhum traficante gosta de falar com a polícia.
- O que disse? - Isso é inapropriado.
Prometeu que não falaria.
Só encontramos o carro.
Vocês são a família. Queríamos saber se sabem dela.
Não sabemos dela. Não sabemos onde está. Nada.
Não se preocupem tanto. Viajou. Só isso.
Um ano atrás, ela desapareceu por quase três meses.
Sabem onde ela estava?
Na ilha de Java.
Na maldita ilha de Java.
E o carro?
Sei lá. Foi roubado. É um carro legal.
É, mas o tanque estava quase cheio.
Me liguem se souberem de algo.
Sim. Não se preocupe.
Nós a avisaremos.
Onde está minha irmã?
Como vou saber?
- Onde está minha irmã? - Devolva o celular.
Devolva, caralho!
Não sei onde está sua irmã.
Deve estar transando. Sabe que ela gosta disso.
- O que faz aqui? Saia! - Vim falar com você.
Vai se interessar pelo que vou lhe dizer.
É sobre uma conta de dois milhões de euros num paraíso fiscal.
Ainda quer que eu saia?
E o que quer?
Prender-me? Se quisesse, já teria me prendido.
Garota esperta. Uma Bandeira legítima.
Inteligente e amante de dinheiro sujo.
Quero que me faça um favor...
em troca de meu silêncio sobre sua conta.
Pode esquecer. Não fiz nada de errado.
- Meu pai abriu a conta. - Não é verdade.
Fez movimentações. Tem sua assinatura nos documentos.
De onde veio o dinheiro? Imagino que de nada legal.
Pergunte ao meu pai.
Engraçadinha. Sabia que uma policial morreu
porque investigava as contas da sua família?
Adoraríamos que um Bandeira pagasse o pato, e poderia ser você.
Prefiro ser presa
do que fazer o que você está pensando.
Que tipo de porco acha que sou?
A única coisa que quero é que fique atenta.
E se vir essa pessoa, me avise.
É só isso?
Faça o que eu digo.
E aí? O que está fazendo?
Não fica entediado com tantos números?
Depois de cinco minutos na frente do computador, fico morto de tédio...
e assisto a um filme pornô.
O que quer?
Nada. Basicamente, vim oferecer-lhe a oportunidade da sua vida.
Vamos trabalhar com o seu amigo, Santos.
Estamos organizando algo grande e você poderia participar.
Até onde sei, Santos não gosta de surpresas.
- Duvido que queira fazer negócios contigo. - Está dentro ou não?
Vamos ver se entendo: Está prestes a fechar um negócio com Santos,
mas, com Nemo fora, Santos não confia em vocês.
Mas em mim, sim.
Sua única opção foi vir aqui implorar para que eu entre na operação.
Não. Daniel Arteaga não implora. Ele pergunta.
Então não seja arrogante e responda. Sim ou não?
- Se quero fazer negócios com você? - Sim.
Não.
Mas farei.
Farei por uma pequena quantia. A metade do que vai pagar a Nemo.
- Sou mais humilde que ele. - Não.
A metade do que vamos pagar a Nemo é muito dinheiro. Não.
Fale com seu pai e diga que não vai fechar o acordo
porque não conseguiu me convencer.
E agora, se não se importa, tenho que trabalhar.
Filho da mãe.
Está louco?
Esqueça.
Então o que fazemos? Não temos outra opção.
Quando as coisas derem errado, vão culpá-lo.
Por isso saí de cena, para que não me acusassem.
- Se participar... - Ninguém vai me culpar.
- Tenho um plano. - Já tínhamos um!
Meu plano deu errado. Terminou.
Não terminou. Seu plano chegou até um ponto.
Deixe-me jogar minhas cartas.
É minha vez.
Armando!
E aí? Tudo bem?
É o Daniel.
Bem. Tudo bem.
Queria lhe pedir um favor.
Lembra daquele cara que era hacker?
Mario, sabe de algo mais sobre o carregamento?
Muito melhor. Estou na operação.
Vou entrar numa reunião com Daniel Arteagas e Santos.
Vão rastrear o carregamento da adega.
- Sabe quando será? - Ainda não.
Ainda não, mas quando souber a hora e o local, te comunico.
Outra coisa, está tudo indo rápido.
Não podemos errar aqui.
Não achei que se arriscaria tanto.
O que achou? Que conseguiria a informação perguntando nas ruas?
- Tenha cuidado. - Terei.
- Sr. Santos. - Mendoza.
- Que bom que vai participar. - Sabe que gosto de riscos.
Se for com velhos amigos, muito melhor. Por aqui.
Desde quando velhos amigos entram pela porta dos fundos?
Temos que ser discretos, Santos.
É melhor a segurança que a educação. Não acha?
- Claro que sim. - Por aqui.
Minha ideia é continuar com o plano de Nemo para o desembarque.
Com seus homens de confiança
e utilizando seus locais favoritos para receber e estocar a droga.
Foram muitos desembarques bem-sucedidos. Para que mudar?
Quando soubermos as coordenadas do barco,
decidimos a hora exata para transferir a mercadoria para as lanchas.
Celso e seu pessoal se encarregarão disso, como sempre.
Não.
Celso, não.
Ultimamente tive muitos problemas com ele.
Até onde sei, Nemo contava com ele para a operação.
Não gosto dele, ele odeia os mexicanos.
Também não gosto de você, e aqui estou.
Negócios são negócios.
Se Nemo confiava nele, eu também.
Certo.
Então, continuemos. Temos pouco tempo e muito o que resolver.
O que faz? Este uísque é meu. Ninguém a convidou.
Estive pensando sobre seu problema com o divórcio.
Pensei num jeito de resolvê-lo
sem cometer nenhuma ilegalidade.
É mesmo?
Mas, antes, preciso que me responda uma pergunta.
Há outro homem?
Quantas pessoas sabem?
Nemo e Ferro.
Certo. Ferro não é problema, e Nemo tampouco.
Não é problema para quê?
Para que o juiz acredite quando disser que não tem nenhum amante.
Que Nemo ficou louco por causa da doença.
Ficou obcecado com a ideia de ser traído e ameaçou matá-la se não assinasse.
Ele a coagiu e a obrigou a assinar.
Todos sabem do que ele era capaz.
O que você ganha com isto?
Um quarto do que conseguir.
- É justo, não? - Considerando que não fez nada.
Como não? Guardo seu segredo.
Tome, papai. Um pouco de iogurte.
Aí. Muito bem.
Mais um pouco.
Eu faço isso.
Também tenho direito de alimentar meu marido.
Claro.
Vou cuidar de você.
Vamos superar isso juntos.
Você gosta?
Gosta de iogurte?
Vou mostrar a todos que sou uma mulher exemplar.
Sabe por quê?
Porque vou recuperar tudo que é meu
e arrancar todo o seu dinheiro.
Está gostoso o lanche?
Aqui e aqui.
Estes são os dois lugares possíveis para o desembarque.
Precisamos de duas equipes completas, uma para cada possível lugar.
Cada equipe precisa de 12 homens e seis veículos.
Está ótimo, mas podemos descansar um pouco?
- Sim, claro. - Sim, sem problemas.
- Chefe. - O que está fazendo? Me solte!
- Quem é você e o que faz aqui? - Quem diabos é você? Estou na minha casa.
Você deve ser a Lara.
Você se parece muito com seu pai.
Como conhece meu pai?
Seu pai e eu éramos muito amigos. Quero dizer, somos.
Felizmente está entre nós.
Sou convidado de Daniel Arteaga.
Desculpe. Eu não sabia. Não o havia visto.
Não gosto de incomodar.
Como disse que se chamava? Não sei se me disse.
Não disse, mas foi um prazer conhecê-la.
Claro.
Passa o dia reclamando e resolve um problema que aparece
dando a metade ao maldito Mario?
O que acontece com você? Não quero mais surpresas.
Estou furioso! Meu filho é um completo idiota.
Como ele é como chefe?
Já que está perguntando,
neste negócio ninguém gosta de quem ataca pela esquerda.
Escute.
Cuidado com o que diz, ou vai acabar se metendo em problemas.
Entendeu?
- Sim, entendi. - Entendeu?
Entendi, chefe. Calma, entendi.
Não sabia que estava com gente. Volto depois.
Não. Entre, menina.
É a única coisa boa que aconteceu hoje.
Vá.
Que prazer vê-la de novo.
Fiquei sabendo de Berta e achei que estaria preocupado.
Sim, me falaram do carro.
Também falaram de seu pai. Que pena.
Sim, é horrível.
Meu irmão, meu pai...
Às vezes acho que vou ficar sozinha.
Meu filho é um idiota em deixar uma mulher como você se sentir sozinha.
Esperava que se parecesse mais com você.
Meu filho não se parece nada comigo.
Não sabe o quanto me alegro em saber.
O que acha que está fazendo?
Não posso tomar uma bebida?
Mario está na adega. Que merda acha que está fazendo?
Vou lhe servir um uísque. Você está tenso.
A operação está em andamento. E Mario está dentro.
Mario não está dentro, pois Nemo jamais autorizaria.
Ah, é?
Perguntamos a ele se tinha algo contra, e ele não disse nada.
Quem cala, consente.
Nemo tem boas razões para não trabalhar com Mario.
E nós temos boas razões para não trabalhar com Nemo.
Está ferrado. Fora do ar.
Diga isso de novo se tiver coragem, e pinto o quarto com sua cabeça.
Lá vem ele de novo. O mauzão.
Relaxe. Abaixe a arma. Sei que quer sua parte.
Vamos dar a Nemo a metade do que tínhamos acordado.
E é muito mais do que pode gastar no que lhe resta de vida.
Vai poder colecionar cadeiras de rodas de luxo, se quiser.
Só vou lhe dizer uma vez. Mario vai lhe causar problemas.
E só vou lhe dizer uma vez.
Nemo está numa cadeira de rodas.
Alguém tem que limpar a bunda dele. Ele está fora do negócio.
- Que negócio? - Nosso negócio.
Não vai haver nenhum negócio, se Mario participar.
Vamos ganhar a metade de nada.
Não.
Não acho que se arrisque.
Vai levar uma boa grana. É verdade. Por que vai se arriscar?
É que ele sempre quer levar tudo.
E vai passar por cima de você. E vou lhe dizer uma última coisa.
Ninguém causa mais problema que Mario Mendoza.
Tome muito cuidado.
E meu café?
Você o viu?
Ele estava lá?
Sim. Mas de quem se trata? Quem é esse sujeito?
Não precisa saber. Sabe o que estava fazendo lá?
Sim. Acho que sim.
Mas não vou contar até que me diga quem é esse sujeito.
Ele se chama Santos.
É um dos maiores traficantes do mundo.
O quê? Pediu para eu espionar um traficante?
Está maluco? Não quero saber de nada.
Ainda não terminamos.
O que fazia? Onde estava? Com quem estava?
Estava sozinho, fumando no pátio. É um convidado de Daniel.
E tinha uma reunião ou algo assim na adega.
- Pronto? Está feliz? - Não.
- Preciso de mais. - Não. Fiz o que pediu.
Faça o que peço ou a levo à delegacia
e sairá em cinco anos.
Vai esconder este gravador onde se reúnem.
- Não. - Faça o que lhe peço
e prometo que esqueço de sua conta para sempre.
O que está esperando? Saia.
Bom dia.
Olhe quem postou uma foto no Instagram.
Sua irmã. Está em Cancún.
De quando é isso?
Ela postou ontem à noite.
Já esteve lá?
- Não gosto de praia. - Não?
Cancún é lindo.
Tem praias bonitas, de areias brancas. É lindo.
Está tão diferente.
Sua irmã é tão bonita, tão sorridente, aproveita tanto a vida,
- e você tão... - Tão o quê?
Tão amarga.
Imbecil.
Bom apetite. Com licença.
Volto logo.
Pai, o que faz aqui sozinho?
Vou levá-lo para dentro.
Quer saber?
Que a filha boa cuide de você.
Vamos, papai.
Chon!
Podemos conversar?
Claro. O que foi?
É melhor que não nos vejam juntos.
O quê?
Teremos que ficar um tempo sem nos ver.
Ninguém pode saber que há algo entre nós.
Por quê? Estava tudo resolvido. Nemo estava de acordo.
- Estava prestes a assinar o divórcio! - E assinei, mas foi antes do ataque.
Por que não me disse?
Vou tentar anulá-lo.
Finalmente está livre. Estamos livres!
Nemo me fez renunciar a tudo. A tudo!
- É só dinheiro. Não precisamos. - Não é só dinheiro.
É justiça. O merecido.
Sacrifiquei minha vida inteira pelos outros.
Tive que me casar para que meus pais não falissem.
Tive que aguentar Nemo, sabendo que não me amava.
- Ele me humilhou, mentiu. - Por isso temos que sair daqui rápido.
Você não entende?
Não aguentei só pelos meus filhos. Aguentei por mim, pelo meu futuro.
Se for agora, tudo que fiz não terá valido nada.
Só lhe peço um pouco mais de tempo.
Cansei de esperar.
Eu sei.
Obrigada.
Capitão, a quantas milhas está da costa?
Eu diria umas 70.
Posso ir aonde quiserem e a hora que disserem.
Às oito e meia. Aqui.
Capitão, deve estar às oito e meia nesta posição. Tome nota.
Latitude: 42.908404.
Longitude: 9.975207.
Sem problemas. Estaremos lá. Algo mais?
Não, nada mais. Câmbio e desligo.
Está tudo certo.
Amanhã cedo, começa a festa.
Sim, uma última coisa. Amanhã, um de nós
tem que estar na praia quando o carregamento chegar.
O armazenamento é muito importante. Quero tudo sob controle.
Se concordarem, eu mesmo estarei lá.
Só para que eu entenda.
Está propondo ficar sozinho na praia
com toda a droga e com os homens que escolheu?
- Correto. Algum problema? - Claro que sim.
- Acha que sou burro? - Não, Daniel.
- Ótimo. Por que tem que ser você? - Por que, se a polícia aparece,
quem está na praia é quem mais se expõe. Não posso pedir que assumam esse risco.
Sim, você tem que pedir. Já te digo.
- Eu assumo o risco. - Quer ficar na praia?
Algum problema para você?
- Não. - Ótimo.
Então serei eu, certo?
Certo. Você vai à praia amanhã.
E nós supervisionamos a operação.
- Ótimo. - Está bom assim?
- Sim. - Então, senhores,
faltam umas horas. Nos vemos já.
Ótimo.
Daniel caiu na armadilha. Vai à praia.
Bom trabalho. Você se saiu um bom ator.
Não é preciso grande atuação para falar mal de você.
Quando a polícia entrar em casa, vão prender Santos e eu.
Daniel "milagrosamente" se livrará da polícia.
Acha que será suficiente para que Santos pense que o traidor é ele?
Ele insistiu muito para receber a carga pessoalmente.
Eu não duvidaria que ele é o delator.
É melhor garantir que Santos não duvide, ou vai tatuar sua caveira no traseiro.
Esta é sua contribuição?
Ótimo. Eu vou porque há muito o que fazer.
Mario. Tome cuidado.
Santos não confia nem na mãe.
Se suspeitar de algo, é um homem morto.
Não se preocupe.
Deixe-me sozinho, Ferro. Quero pensar.
Lara.
Oi, pai.
Vamos dar um passeio, tudo bem?
Vamos ver.
Isso.
Vamos.
Como estão indo?
Ótimo. Quero os carros prontos e os tanques cheios.
Esperem meu sinal.
Pronto. Vamos dar um passeio.
Aqui, pai.
Só um momento.
Posso estar aonde quiserem e a hora que disserem.
Às oito e meia.
Não.
Uma última coisa. Amanhã, um de nós
tem que estar na praia quando o carregamento chegar.
O armazenamento é muito importante. Quero tudo sob controle.
Merda!
Está com o telefone?
Ótimo. Vamos.
Neste momento devem estar saindo duas lanchas para o mar.
Vão descarregar os fardos de um barco.
Vai ser aqui, às oito e meia.
Essas são as coordenadas.
Nesse meio tempo, Santos, Daniel Arteaga e eu
vamos coordenar a operação da casa do Nemo.
Não pode haver erros. Qualquer vazamento e estou morto.
Não se preocupe. Está tudo sob controle.
As coordenadas e as ordens serão dadas pelos superiores.
Mobilizamos a Marinha e a Aduaneira para intervir no mar.
A UCO e o GEO vão esperar nossa ordem para entrar na casa.
- Os três serão presos. - Que fiquem longe,
- pois Santos é muito desconfiado. - Sim. Vai dar tudo certo.
Eu prometo.
Tudo preparado, rapazes?
Entrem nos carros! Vamos!
Monterroso?
O carregamento chega esta manhã.
Vai ser coordenado desde casa.
Está tudo gravado.
Bom dia.
- O que faz aqui? - Ele quer vê-lo.
- Agora não. Santos já está aqui. - Agora.
Santos está aqui. Eu devia estar lá embaixo. O que foi?
- Lara sabe. - Lara sabe o quê?
Tudo.
Sabe do carregamento, que você está envolvido na operação.
Ela pôs um gravador. Não sei o que está aprontando.
Temos que descobrir.
- Não gosto disso. - Não dá para parar agora.
Vou falar com ela.
- Lara, tenho que falar com você. - Não me toque.
Desde quando está mentindo? Desde que chegou em Oeste?
- Está enganada. - Não estou.
Finalmente vejo quem é. Você é pior que Nemo.
- Fale baixo. - Falar baixo?
- Como assim? - Sou infiltrado. Trabalho para a polícia.
Não se cansa de mentir?
- É uma atrás da outra. - Estou dizendo a verdade.
Por que Monterroso não sabia?
Como assim, Monterroso?
Contei tudo a ele.
A polícia está vindo atrás de você.
Mario?
- Monterroso está na casa de Nemo. - Do que está falando?
Monterroso está aqui prestes a estragar tudo!
- Não pode ser. - A operação está em risco e eu também!
- Tire-o daqui agora. - Sim.
Mario.
Tudo bem. É culpa minha, pois não lhe contei.
- Só queria protegê-la. - Perdoe-me.
- Tudo bem. - Perdoe-me, por favor.
Tem que sair daqui. As coisas vão se complicar.
- Não. - Sim, por favor.
Vamos!
Cerquem a casa. Não deixem ninguém sair.
Se alguém sair, prendam-no. Se resistirem, atirem.
Não hesitem. Lembrem-se que estão armados!
O que é? Alô?
Que merda está fazendo? Saia daí já!
- Estou aqui. - Sei onde está.
Toda a polícia da Galícia está envolvida.
Está prestes a ferrar com tudo! Pondo em perigo meu pessoal!
- Como eu ia saber? - Saia daí!
Merda! Temos que sair daqui rápido!
Apaguem as luzes! Vamos embora! Rápido!
Onde diabos se meteu Mendoza?
Mande uma mensagem por rádio.
Aqui é a base. Alguma novidade?
Sim. Chegamos antes do previsto.
Carregamos uma lancha e estamos na segunda.
Está tudo limpo. Vê algo por aí?
Tudo em ordem. Não temos companhia.
Certo. Continuamos descarregando.
Chefe, temos um problema.
Sabe?
Daniel veio me ver hoje cedo e me disse que não confia em você.
E faz tempo que Nemo também não confia.
Eu também não confio em Daniel.
É normal. Daniel é um cretino, mas Nemo não.
Não me diga que foi você quem chamou a polícia.
Não sei do que está falando. Que polícia?
Eu acho que sim.
Aqui é Falcão Um. Estamos próximos ao alvo.
Avistamos o barco e as duas lanchas.
Estão descarregando. Repito: Estão descarregando.
Estão descarregando? Por que começaram antes da hora?
Intervenham! Avisem os barcos de patrulha.
Saiam com os barcos de patrulha. Agora!
Chefe, a polícia se foi. Está tudo livre.
Escute bem.
Você virá comigo.
E se algo der errado com o carregamento,
você será a próxima caveira que vou tatuar.
Base, me escutam? As lanchas estão carregadas.
Puta merda! O helicóptero da polícia!
Vamos sair daqui! Atirem a carga na água!
Atenção, as lanchas estão fugindo!
Estão jogando fora a carga! Repito: Estão jogando fora a carga.
Impeçam que joguem a droga. Onde estão os barcos de patrulha?
Barcos de patrulha. Temos duas lanchas em fuga.
Repito: Duas lanchas em fuga.
Não os deixem escapar! Alcancem as lanchas!
São muito rápidas, meritíssima.
Merda.
Calma, Nemo.
Mario!
Você está enganado, Santos.
Mario!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
- Faremos tudo que pudermos. - Não basta.
Vocês o envolveram nisso, agora tirem-no disso.
- E onde está a coca? - No mar!
Vamos embora!
A polícia estava lá e perdemos toda a coca.
E você, desgraçado, nos vendeu à polícia.
Eu não o vendi, Santos.
Aqui você comete um erro, aqui você morre.
Quero que procurem Mario e rápido. Eu o quero com vida.
A primeira sirene que ouvirem, o matarão.
Nemo, não pode ir a lugar algum.
Deixe-me em paz! Não vou permitir que os colombianos matem Quique.
Não é o Quique. É o Mario.
Quero ir com você, mas preciso de tempo.
Quanto? Até o Nemo morrer? Quero ficar com você agora.
E se disser que sua droga não está no mar?
Dê-me 24 horas e lhe darei todo o carregamento.
Nemo, temos tudo.
Quero que leve a droga a um galpão perto do rio Ulla.
Temos que fazer Santos pensar
que foram os Arteagas que armaram tudo.
- Alguém chamou a polícia. - Claro que sim, imbecil.
- Com quem falou? - Não falei com ninguém!
- É melhor dizer! - Ei!
A droga não está no mar.
Descobri que está em um dos galpões deles.
Desgraçados. Acabarei com eles.
- Alô? - Daniel, você está em perigo.
Filho da mãe!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam