FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
Sr. Bandeira, lamento informá-lo que está com Alzheimer.
No dia em que não me lembrar dos nomes de meus filhos, atire em mim.
Tem minha palavra.
Preciso que um de vocês se prepare para cuidar de mim.
Achei que seria Mario.
A Mar Aberto é minha e de mais ninguém! Eu a criei!
Eu criei a Mar Aberto!
Por mais que Nemo diga, ele já decidiu que Nina vai administrar a empresa.
O homem que se case com ela.
Tem passado muito tempo com Nina ultimamente.
Mario e eu vamos nos casar.
É minha menina. Nunca vou gostar dos seus namorados.
Obrigada.
Você está bem?
Fiz muitas coisas na vida e me orgulho de muito poucas,
mas ser seu pai é uma delas.
Alejandro Lamas, quer ser meu marido?
Champanhe para todos.
Alejandro morreu no tiroteio.
O que você disse?
Isso vai acalmá-lo.
Ele tomou um coquetel de drogas. Temo que não volte a ser o mesmo.
Ele ficaria melhor na clínica.
Ninguém vai cuidar dele melhor que eu.
Carlos começou a usar drogas por sua causa.
Queria que tivesse acontecido com você o mesmo que com ele.
Tenho Alzheimer.
Preciso de resultados, provas de dinheiro sujo,
drogas, suborno a políticos.
Sabia que ele era do CIN?
Se me convidar para um drinque, posso começar a falar.
Quero deixar o caso. Estou apaixonado por Lara Balarés.
Nemo, o que aconteceu com Malcolm? Você o matou?
Não sei.
BEM-VINDO, TIGRE
Tigre!
Estou de volta! E daqui nem Deus me tira!
Pode não parecer, mas temos muito em comum.
Nós dois queremos destruir Nemo. Ajude-me a pegá-lo.
Você ganha o distintivo de chefe de polícia. E eu?
Quando ele estiver apodrecendo na prisão, você será o dono do mar.
Achei que gostaria de saber quem matou seu pai. Foi o Nemo.
Meu pai e Nemo eram unha e carne.
Os dois eram loucos por Ada.
Temos uma ordem de prisão contra o Sr. Bandeira.
Ele é acusado de matar Malcom Souza.
Não quero que ele seja preso.
Quero que pague pelo mal que fez ao Carlos.
Cheguei há poucas semanas.
Meu enteado chegou logo depois para o casamento da minha sobrinha.
Senti tanto a sua falta.
- E seu marido? - No México.
Na prisão, pelo que sei.
Narcotráfico, formação de quadrilha, assassinatos...
Chega desta merda, vamos acabar com ele.
Não seja estúpido. Aqui não é o México!
Aqui é melhor deixar que se matem.
Meu marido tem muita cocaína, e acho que vocês podem trazê-la ao país.
Sabe onde Mario estava no dia que se casou comigo?
Quem ele estava beijando, mãe?
Eu poderia beijá-la a vida toda.
Mario veio perguntar por Nemo e estava armado.
Veio me matar, não é?
Alô?
- Há quanto tempo! - Oi, amor. Tudo bem?
Essas roupas combinam com o colar que te dei.
- O que foi? Viu o diabo? - Não, mas ele me viu.
Você matou meu pai?
Você me fez fazer coisas que nunca pediria aos seus filhos.
Eu era um dos seus empregados.
- Você é muito mais que isso. Você é... - Cale a boca!
Nemo! Mario!
Não devia tê-la beijado, Quique.
Mario!
O que você fez, Nemo?
Nemo!
Iago!
Bom dia.
Iago Dacosta?
Queremos fazer umas perguntas.
Conhece Mario Mendoza?
Não o conheço.
Acho que o conhece.
Mario!
Calma.
Meu nome é Marina. Sou a nova juíza de Oeste.
Vim lhe oferecer um acordo irrecusável.
Quero que me ajude a acabar com Nemo Bandeira.
As coisas em Oeste estão piores que nunca.
Os mexicanos tomaram a casa de Nemo e as ruas.
Mas o narcotráfico e os contatos ainda estão nas mãos de Nemo.
Mas não por muito tempo.
Sabemos que ele vai fechar um acordo importante com os Arteagas.
Ele quer dar a eles o poder, o negócio.
Se o fizer, Oeste pode se tornar a nova Ciudad Juárez.
Ninguém estará a salvo.
Ela está com Nemo?
Lara Balarés?
Ultimamente não se separa do pai.
- Apesar do sobrenome, é uma Bandeira. - Ela não tem nada a ver com eles.
Sinto muito por ela. Não vai durar muito.
Nemo está vulnerável agora.
Se o atacarmos, ele cairá.
E acabaremos com o narcotráfico de uma vez por todas.
Mas, Mario...
preciso da sua ajuda.
Desculpe, mas o Mario que procura não existe mais.
Morreu quando caiu daquele penhasco.
O mar me trouxe até aqui
e me deu a chance de recomeçar...
e é o que vou fazer.
Ninguém deixa de ser quem é.
Ou colabora comigo,
ou o próximo a vir procurá-lo será Nemo Bandeira.
O SUCESSOR
Não assine essa merda de contrato, Nemo.
Está jogando fora tudo aquilo pelo que lutou.
Nemo...
se assinar, é o fim.
O fim para uns é o começo para outros.
Vamos começar a festa!
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO ESPECIALIZADO
Sei bem que estou fora
Mas no dia em que eu morrer...
Com dinheiro ou sem dinheiro
Sempre faço o que quero
E minha palavra é lei
Não tenho trono ou rainha
Ou alguém que me entenda
Mas ainda sou o rei
Uma pedra no caminho
Me ensinou que meu destino
Era rolar e rolar
Rolar e rolar...
Você vai se sair bem.
Não precisa chegar primeiro E sim saber chegar
Com dinheiro ou sem dinheiro
Sempre faço o que quero
E minha palavra é lei
Não tenho trono ou rainha
Ou alguém que me entenda
Mas ainda sou o rei
Pronto.
Vamos, seus convidados estão esperando.
Estão me esperando?
Sim, é a apresentação da Fundação Carlos Bandeira.
- Você se lembra? - Claro.
Nemo...
ouça, não precisa fazer isso.
O Dr. Duarte disse que é melhor evitar situações estressantes.
Estão me esperando.
Oi, Toño. Como vai?
Luis. Mario.
- Onde está Nina. - Ali.
Tenho novidades.
Um novo juiz foi nomeado para o caso de Malcolm.
O caso do Malcolm?
Sim, adiei o julgamento o máximo que pude,
mas não posso fazer mais nada. Iremos ao tribunal em breve.
Nemo, nos dá licença um segundo?
Obrigado, Ferro.
Por que não o deixa respirar? Não vê que não é o momento?
É acusado de assassinar um agente do CIN.
- Quando será o momento, quando for preso? - Não, você é advogada dele.
Ganha muito bem para que isso não aconteça.
E uma coisa, ruiva,
você terá seu momento quando fizer seu trabalho.
Tome um drinque e divirta-se.
- Como vai? - Tudo bem?
- Como vai a família? - Muito bem, obrigado.
- Sua filha? - Ótima.
- Advogada ou economista? - Economista.
- Isso sim é uma filha. - Sim.
Celso, como vai?
Olá, chefe.
Por onde tem andado?
Por aqui sempre, Celso.
Temos que conversar, Nemo.
Os mexicanos estão nos ferrando.
Bravo!
Chegamos e a primeira coisa que vejo são uns malditos mariachis.
- O que acontece, Nemo? - O que acontece é
que posso cantar uma muiñeira pra você cair fora.
"Ondas vêm e ondas vão."
Ei, Ferro, calma.
Nina, estava te procurando. Precisamos conversar.
Pai?
Pai, não se preocupe. Conversamos depois.
Você está bem?
Sim, claro.
Tomou o Donepezil?
Cale a boca, doutor, ou eu mesmo a calo.
Eu disse que estou bem e pronto.
Com licença, o anfitrião os espera no escritório.
Quanto mais convencidos estivermos, melhor para todos.
Além disso, é importante discutirmos isso antes da próxima reunião do conselho.
Sr. Comissário...
Sr. Deputado...
Srta. Prefeita...
Sejam bem-vindos à minha humilde morada.
Que comece a festa, não?
O que é isso?
É um adiantamento pelo trabalho que farão para nós.
E um pouco de açúcar, caso queiram sobremesa.
Sabem como funciona, todos vivem disso.
Nemo nunca teria permitido drogas na casa dele.
Esta não é mais a casa do Nemo...
nem a cidade do Nemo, nem trabalham mais para o Nemo.
A escolha é muito clara. Ou vocês pegam isso...
ou pegam isto.
Acham que terão nosso apoio?
Porque mandam seu assassino colombiano atirar nas nossas ruas.
- Isto não é Tijuana. - É óbvio que não.
Uma mulher arrogante como você? Se fosse Tijuana,
estaria numa vala com um tiro na cabeça.
Não?
Que pena.
Era um bom dinheiro.
- Duas mortes em uma semana. - Não comemore que hoje é quinta-feira.
Vázquez, mexa-se, tire essa garota daqui!
- Sou Marina Cambeiro, a nova juíza. - Não fazia ideia, Meritíssima, desculpe.
- Sou o inspetor Monterroso. - Eu sei. O que temos aqui?
Espero que não tenha tomado café. Quatro tiros. Um na cabeça.
- Dois na cabeça. - Dois?
Um na mandíbula. E este, que acertou a metade do crânio.
- Monterroso. - Sim?
Sabemos quem é o garoto.
- Quem é ele? - Gabriel Fandiño.
Puta merda. Vamos agitar as coisas.
Aonde vão?
À casa do Nemo. Quem quer que tenha mandado matá-lo, está lá.
Vou com vocês.
Boa tarde.
Olá?
Olá? Agora sim.
Boa tarde.
Há um ano, meu filho Carlos sofreu uma convulsão que o deixou em coma.
Essa tragédia nos devastou.
Com licença. Procuramos Antonio Fandiño, por favor.
- Ali. - Obrigado.
médico-chefe do Hospital La Providence, na Suíça.
Agora saberemos quem mandou matar o garoto.
Com licença.
Antonio Fandiño?
Você os convidou?
Ou os vizinhos reclamaram do barulho?
- Precisamos falar com o senhor. - Sobre o quê?
Se quiserem falar com ele, terá que ser na presença do advogado.
Não creio que seja necessário.
Houve um tiroteio na área de patinação.
Uma morte. Lamento dizer que é seu filho.
É um prazer apresentar-lhes
o novo Hospital Especializado da Fundação Carlos Bandeira.
Seus mexicanos de merda!
Vou matar vocês!
- Vamos, Furancho. - Vou matar.
Me soltem, seus filhos da puta! Me soltem!
- O que está fazendo, babaca? - Me solte!
Solte-o.
Eu disse para soltá-lo. Eu cuido disso.
Furancho, peço que vá embora. Está envergonhando a todos.
Mataram meu filho.
Não vai fazer nada.
Sinto muito, Furancho. Conversamos depois. Acompanhem-no até a saída.
Isto tudo é culpa sua.
Você é um covarde!
E um traidor! Você nos vendeu a esta escória!
- Cale a boca ou vai se arrepender! - Cale você!
Não tenho medo de você, Nemo Bandeira!
Está acabado! Está morto, Nemo Bandeira!
Vamos, Furancho. Vamos para casa!
O que estão olhando?
Que merda estão olhando?
Fora daqui!
- Todos para fora! Fora! - Nemo!
- Fora! Não me ouviram? Saiam daqui! - Nemo!
Nemo, por favor, vamos.
Vamos.
Será que perceberam?
O quê? Que estava bravo?
Acho que perceberam.
Por que não descansa um pouco?
Não conseguiria dormir.
Boa noite.
Obrigado.
Quer ir tomar um banho na piscina?
Para tirar o suor.
Não posso deixar meu colega sozinho.
Cabemos os três na piscina.
Todos achavam que me amava como um filho.
Até eu acreditei.
Mario?
Não, Nemo, sua mente não o engana.
Não pode ser.
Está vivo.
É uma das coisas que aprendi com você, não deixar que me matem tão facilmente.
É você.
É um milagre.
Preciso de uma bebida.
Quer uma?
É isto que está procurando?
Tudo bem.
É justo.
Naquela noite, era eu quem deveria ter morrido.
Não vou lhe fazer esse favor, Nemo. Já lhe fiz muitos.
Por que veio até aqui?
Vim dizer que nasci de novo.
Olhei para trás e não gostei do que vi.
Eu me arrependo de todas as coisas terríveis que fiz por você.
Também se arrepende do que fez por conta própria?
Sim, também.
Mas já não sou esse Mario.
Quero recomeçar, e aqui,
em Oeste, na minha cidade.
Mas longe de você e de tudo que representa.
Então peço que respeite...
e que me deixe viver.
Não precisa da minha permissão para isso.
Adeus, Nemo.
Mario.
Fico feliz que esteja vivo.
Não se cansa de mentir?
- Nina! O que foi? - O que foi, Chon?
Ferro, chame uma ambulância.
O que foi, Nina?
Você está bem?
- Nina! - Estou bem.
- O que aconteceu? - Ela desmaiou.
O que aconteceu, querida?
Nada.
Não é nada, acabei de ver um fantasma.
Não era um fantasma.
Mario está vivo.
O quê?
Ele esteve aqui.
- Bom dia, filho. - Bom dia, tio.
Achei que não ia acordar.
Obrigado por me deixar ficar.
Só uso isto para guardar ferramentas.
- Pode ficar o tempo que quiser. - Obrigado.
- Temos que limpar um pouco. - Um pouco.
Estou tão feliz que esteja aqui.
Também estou feliz.
Tio, posso usar seu carro?
- Já vou, mãe. Tenha um bom dia. - Não vai tomar café?
Não. Tenho que achar Mario.
Ele virá resolver as coisas com você, tenho certeza.
Mãe, ele teve oito meses.
Do que vai falar? Como ele beijou a filha bastarda no seu casamento?
- Ou como tentou matar seu pai? - Mãe, preciso que ele me explique tudo.
Onde esteve esse tempo todo,
por que não me disse que estava vivo e, se não me ama, por que voltou?
Sente-se aqui, querida.
Calma.
Seu pai está perdendo a cabeça. Você viu ontem.
Sabe quem ele nomeou sua responsável legal?
A esposa, que esteve ao lado dele a vida toda? Não.
Lara?
De repente, Mario aparece do nada.
O mesmo Mario que te traiu com ela.
Mario e Lara são uns abutres.
Você e eu temos que nos unir para defender o que é nosso.
Bom dia, meninas. Então...
- viram o Nemo? - Não está no escritório?
Não está no escritório.
Ele esta desorientado de novo.
Nemo!
Bom dia, Chon. Do que precisa?
Estava procurando meu marido.
No meu quarto?
Espere aí.
Nemo?
Nemo não está aqui.
Droga.
Pensei que tinha trancado a porta. Disse que temos que ter cuidado.
Que diabos. Somos os donos de Oeste.
Fazemos o que queremos.
E se seu pai souber?
Meu pai está numa prisão mexicana, a 10.000km daqui, meu amor.
Se seu pai quiser, pode descobrir qual calcinha usei ontem.
- O diabo tem olhos por toda parte. - Meu amor...
meu pai não pode nos fazer mal.
Certo?
Olhe para mim.
Relaxe.
Aqui mandamos nós.
Você...
e eu.
Pulgões, que droga.
Tínhamos que ter jogado pesticida.
Temos que arrancar estas hortênsias o quanto antes.
Lara?
- Está tudo bem, capitão? - Pulgões, Ferro!
Temos que arrancá-las.
Droga, precisam arrancá-las. Façamos o seguinte, Nemo...
entramos em casa e deixamos isso, pois vai se machucar.
- Não! Vou esquecer. - Pare.
Vou esquecer que há pulgões e vão destruir todo o jardim!
Cada flor, cada árvore,
tudo o que plantei! Você não entende!
- Pare! - Não!
- Não! Preciso arrancá-las! - Nemo.
Pare, Nemo!
Nemo!
Vamos entrar.
Venha.
- Quero que vigie Mario. - Isso está feito.
Se voltou para me prejudicar, ele sabe como.
Como sabia que as flores eram minhas?
Eu não sabia.
Eu adivinhei.
Sei que nada pode impedir que meu cérebro desmorone aos poucos.
Só peço que me ajude a ganhar tempo...
e lucidez.
Eu entendo, Sr. Bandeira.
Qualquer um na sua situação desejaria o mesmo, mas...
Você não entende. Não é um desejo.
Preciso pensar com clareza.
- Minha vida depende disso! - Desculpe, mas está pedindo o impossível.
Deve haver um jeito.
Um remédio novo ou algo assim.
- Bem... - O quê?
- "Bem", o quê? - Há uma terapia experimental.
Só foi testada em pacientes com Parkinson, mas é tudo que posso oferecer.
Uma terapia experimental? Explique-me.
É feita uma pequena intervenção,
alguns eletrodos são colocados no núcleo basal de Meynert.
E são estimulados eletricamente.
Quando podem fazer?
Mexer no cérebro, mesmo que levemente, é arriscado.
Se algo der errado, a deterioração cognitiva aumentará.
Perguntei quando podem me operar?
Talvez na semana que vem.
Faremos amanhã. Não tenho tempo a perder. Prepare tudo.
- Amanhã? - Eu o compensarei. Não falhe.
Amanhã.
E após os pescadores me tirarem do mar,
- fiquei oito meses no hospital. - Oito meses?
Garanto que oito meses dá para pensar em muita coisa.
Pensar em... todas as atrocidades que fiz,
na pessoa que fui...
e na que quero ser daqui pra frente.
Reparei que está sem gravata.
Sim, estou sem gravata.
Não preciso para trabalhar com meu tio Cibrán.
Seu tio Cibrán?
O cara da oficina de barcos?
- Não sabia que era seu tio. - É. Ninguém mais sabe.
- Eu tinha vergonha dele. - Por quê?
Quando meu pai e Nemo começaram com o contrabando de cigarros,
ele não quis se envolver,
e o povo de Oeste tirou sarro dele por ser um cara honesto.
Isso não me surpreende, na verdade.
E após o que houve com minha mãe,
tive que escolher com quem morar.
Rejeitei meu tio, escolhi o Nemo.
Cometi um erro.
Pelo menos recuperou sua relação.
Acho que...
após tanta coisa ruim, há algo bom.
Sim.
E você? Que proveito tirou disso?
Um pai.
Nemo mudou muito.
Aceitou sua doença e por isso me mudei para cuidar dele.
Ele tem seus dias ruins. Sabe como ele é.
Melhor que ninguém.
Nemo não se perdoa pelo que aconteceu naquela noite.
Não entendo como foi capaz de fazer aquilo.
Você tinha uma arma.
Ia matá-lo, Mario.
Foi o que ele disse, não? Que foi legítima defesa?
Não foi, Lara.
Eu tinha uma arma, mas me arrependi e a joguei,
e ele me empurrou a sangue-frio.
Não importa agora, Lara, não lhe guardo rancor.
Além do mais, está doente.
Na verdade, sou grato a ele.
Graças ao que fez, agora sei o que preciso para ser feliz.
E a primeira coisa é ficar longe dele.
Por que voltou a Oeste?
Tinha mil razões para não voltar...
e só uma para estar aqui.
Bem.. Eu...
tenho que ir.
Oi, meu amor.
- Não ficou feliz em me ver? - Germán, o que faz aqui?
É assim que me recebe após todos esses meses?
Não parece muito feliz.
Você me assustou. Todo esse...
Porque os que te protegem são uns imbecis.
Mas não se preocupe, papai está aqui. Tudo vai mudar.
Não me assuste assim de novo, filho da mãe.
Que saudade do seu cheiro, caramba.
E como você aparece assim?
Surpresa.
Consegui ser extraditado.
São as vantagens de ter amigos dos dois lados do oceano.
Pedi a esses senhores, que gentilmente me buscaram no aeroporto
para me levarem à prisão de Oeste,
se podia te fazer uma visita.
Como pode ver...
o diabo...
tem amigos por toda parte.
Sim, eu sei.
- Daniel ficará muito feliz em vê-lo. - Vai?
Claro.
Diga a ele para me visitar em breve.
Agora, entre.
Para onde vão me levar, senhores?
Para ver as estrelas.
MAR ABERTO
Estou consultando a agenda dela.
A data mais próxima é o dia 18 deste mês.
Claro.
Sem problemas. Ligo para confirmar próximo à data marcada.
Olá, Patricia.
Sr. Mendoza?
A Nina está?
Está no escritório. Quer que eu...
Nós lhe fizemos um funeral.
Tive que escolher uma lápide para o seu túmulo.
Sabe como foi difícil?
Por que não ligou?
Por que não me disse que estava vivo?
Porque o Mario por quem se apaixonou está morto, Nina.
Não sou ele.
Como sabe por qual Mario me apaixonei?
Aquele que te dizia o que queria ouvir.
O que dizia que te amava.
Era mentira?
- Desculpe. - Não.
Havia algo entre nós e você sabe disso.
Mario, volte para casa. Resolva as coisas com meu pai e ficaremos bem.
Nina, eu a usei para conseguir o que queria. Essa é a única verdade.
Tem razão.
Eu preferia o velho Mario, mesmo que mentisse.
Por que voltou a Oeste?
Poderia ter recomeçado em outro lugar, não?
Porque é minha terra.
É pela Lara, não?
Não, é por mim.
Achei que o novo Mario não mentisse.
Nina, vim para pedir desculpas...
para dizer que o melhor para nós dois é pararmos por aqui.
Você me usou. Mentiu para mim.
Agora vai me dar a chance de fazer nosso casamento dar certo.
- Você me deve. - Nina, por favor.
Não vou desistir. E não vou facilitar para você.
Vou lutar por você...
goste você ou não.
Sempre achei que fosse um fantasma, e vejo que não me engano com as pessoas.
- Venha comigo à delegacia. - Do que me acusam?
De sua própria morte.
Vou repetir mais uma vez:
Eram pescadores portugueses que pescavam na costa de Oeste.
Eles me levaram para a costa, perto do Porto.
Fiquei quase oito meses no hospital
e voltei há dois dias para trabalhar com meu tio.
Fim de história.
Posso ir agora?
Não...
até que me conte o que houve naquela noite no penhasco.
Nemo te empurrou, mas não foi legítima defesa.
Ele quis matá-lo, sim ou não?
Vamos, Mario, não tem motivos para protegê-lo.
Sim, ele me empurrou.
Mas é a palavra dele contra a minha. Nenhum de nós pode fazer nada.
- Inspetor? - Juíza Cambeiro.
Alguma pista do tiroteio na pista de skate?
Duas dúzias de testemunhas e ninguém viu nada.
- É uma cidade de cegos. - Preciso de algo.
Conte com isso.
Ótimo.
Ela é filha de Anxo Cambeiro?
Estamos nos conhecendo, mas ainda não conheci os pais dela.
Por que voltou?
- Oeste é minha terra. - Estava com saudades?
Acha que nasci ontem
e vou cair nessa história de que você é um santo?
Por que voltou, Mario?
Vim aqui voluntariamente, agora vou embora.
Não vai rir às minhas custas.
Vamos!
Defenda-se! Me bata se tiver coragem.
Vamos!
Onde está o verdadeiro Mario? Onde? Está em Portugal?
Sei que ele voltará. Nesse dia, estarei aqui, esperando por ele.
Certo... coloque o quadro ali.
Bom dia, prima. Como vai?
Ainda estou me recuperando de ontem, foi incrível.
Aliás, soube do seu querido marido. Que maravilha!
Que alegria!
Um beijinho.
- Agora vamos ter que chamá-lo de Jesus. - Daniel, o que faz aqui?
Só estou dando um novo toque a este lugar horrível.
- Não quero esta mesa. - Saia daqui agora. Fora!
- Daniel, não estou a fim. - Não é Daniel.
Para você é senhor diretor-geral. Assim como para o resto do pessoal.
Ficou maluco?
Seu pai não lhe contou?
Anda tão esquecido ultimamente, não?
Ele vendeu a Mar Aberto para nós, querida.
- Ele assinou os papéis ontem. - Isso é mentira.
Eu pareço idiota?
Não me faça responder, Nina, por favor.
Linda!
Esta é a assinatura do seu pai, não?
Muito bem.
Tire esse quadro que não gosto.
Vamos!
Pai.
- Vendeu a Mar Aberto aos Arteagas? - Diga que não é verdade.
Sim, é verdade.
- Acho que esqueci de dizer. - Esqueceu de dizer que estamos arruinados?
Que vendeu a herança dos meus filhos?
A empresa é minha e faço o que quiser com ela. Ainda não estou morto.
A empresa era sua. Agora não temos mais nada.
Temos o bastante para construir uma bela clínica com teto de vidro.
- Não é o que queria? - Não!
Queria trazer meu filho aqui para cuidar dele.
Não destruir o trabalho de uma vida inteira.
- O trabalho de quem? - Parem, por favor.
Papai fez o que tinha que fazer.
Desde que assumi a Mar Aberto, as coisas foram de mal a pior.
Mar Aberto é um quebra-cabeça.
Só Mario sabia como funcionava.
Não vendi tudo.
Ainda controlamos a parte imobiliária.
É a mais lucrativa.
E será a semente do novo império Bandeira...
com você no comando.
Tem certeza?
Não é que eu te ache capaz...
é porque sei que vai conseguir.
Esqueci,
amanhã vou fazer uma pequena operação.
- Como "uma pequena operação"? - Não há risco
e pode ajudar a retardar a doença.
Com sorte, da próxima vez que vender algo importante,
lembrarei de contar.
Sabe o que acho de você?
É um amigo de merda.
Alguém puxa uma arma no meio do calçadão, atira no seu amigo em plena luz do dia,
e não tem colhões de dizer quem foi.
Já disse que não vi nada.
Diga quem puxou o gatilho e te protegerei.
Proteger? Você?
- Está de brincadeira? - Tudo bem, campeão.
A escolha é sua.
Você será acusado.
Acusado de quê?
Posse de drogas.
Achei isso no seu bolso.
- Isso não estava no meu bolso. - Talvez. Mas quer saber?
Em um tribunal, minha palavra vale mais que a sua.
Então você está ferrado. Me dê um nome ou vai para a prisão.
Pode algemá-lo e levá-lo a uma cela.
Um minuto, Meritíssima. Não terminei com ele.
- Não é ele que está sendo preso. - Que diabos é isso?
E você, saia daqui.
Tem certeza que vai fazer isso?
É uma operação de rotina.
Por mais que diga, não acredito.
E se algo der errado?
Está com medo?
Ferro diz que tenho sete vidas como os gatos,
e até agora só usei quatro.
Agora estou bem mais tranquila.
Eu vi Mario hoje.
E... queria te fazer uma pergunta.
Diga.
Naquela noite...
ele ia te matar, não ia?
Você não o empurrou a sangue-frio.
Por favor...
peço que não minta para mim.
Estou muito confuso sobre aquela noite, Lara.
Mario foi como um filho para mim.
Acha que um pai faria algo assim?
Não.
Já vai.
Posso entrar? Quero falar sobre negócios.
Não sou mais um homem de negócios.
Meu pai vendeu a Mar Aberto.
Que casinha legal.
Tem um toque boêmio.
Como seu pai vendeu a Mar Aberto?
A empresa está falida, e meu pai está doente.
Amanhã vai fazer uma cirurgia, mas sabemos que é questão de tempo.
E quando meu pai perder a cabeça e Lara se tornar sua responsável legal,
ela será responsável por nada,
pois não vai ter sobrado nada.
Lara vai ser a responsável legal?
Não finja estar surpreso.
Sei por que voltou e o que está tramando com Lara.
Vou lhe fazer uma contraproposta.
Não sabe do que está falando.
Meu pai me deu as empresas que não vendeu.
Mario, você é o único que pode reconstruir o império.
- E tudo será seu. - Nina...
é melhor que vá embora.
Eu sei o que quer e vou dar a você.
Nina, por favor.
Nina.
- Vamos. - Nina.
Nina, por favor!
Aquela fedelha não vai te fazer feliz porque não te conhece.
- O que está fazendo? - A Mar Aberto tem liquidez...
mas o dinheiro está em paraísos fiscais.
Aqui estão os números das contas e os nomes das empresas.
O que foi?
O que aconteceu, meu amor?
Diga quem fez isso que eu o mato.
Promete?
Claro.
- De verdade? - Sim.
Foi seu pai.
Ele está em Oeste.
Conseguiu ser extraditado e isto foi seu gesto de boas-vindas.
Estávamos tão bem sem ele.
Calma.
Calma, Mendoza. Eu venho em paz.
Por que está na minha casa?
Temos que ser discretos.
Alguém quer vê-lo.
Olhe que lindas.
Gosta de frutos do mar?
Não no café da manhã.
Já experimentou caranguejo americano?
São espécies invasoras.
Se soltos no estuário, devoram tudo.
Por isso temos que mantê-los longe.
Eles têm que ser exterminados.
Nós nos juntamos a alguns sócios de Nemo e vamos começar a guerra.
- E o que Nemo acha disso? - Ele não sabe.
Sem o apoio de Nemo, será muito difícil que as pessoas te sigam.
Talvez não me sigam, mas...
seguirão você.
Não, esta guerra não é minha.
Então, qual é a sua guerra, Mario Mendoza?
Não há muitas coisas pelas quais valha a pena lutar.
E ser o novo Nemo Bandeira?
Não. Além disso, ninguém pode ser o novo Nemo, a menos que ele permita.
Então ele terá de ser morto. Rei morto, rei posto.
Desculpe meu amigo Furancho.
- Foi afetado por sua perda recente. - Esse filho da puta nos vendeu.
Juro por meu filho que vou fazê-lo pagar.
- Desculpe, minha resposta é não. - Mendoza, não me encha o saco!
Ei! Furancho.
Bem...
essas espécies invasoras devoram tudo.
Cedo ou tarde, virão atrás de você, Mario Mendoza.
Com certeza, começarão pelos peixes grandes.
Ainda sou pequeno.
Deixe-nos a sós.
Temos algo em comum.
Não me diga que também torce para o Celta?
Sabe quem era meu pai?
Espero que não seja ele o que temos em comum.
Foi o último prefeito honesto desta cidade
até Nemo Bandeira destruir sua vida.
Ele nos forçou a sair daqui quando era pequena.
Nós dois odiamos Nemo Bandeira.
Então por que não para de me encher o saco?
Porque é um fracassado que só resolve casos infringindo a lei.
Você fica linda quando insulta as pessoas.
Acabei de assumir o caso Malcolm.
A prova contra Nemo é um vídeo que você encontrou,
mas faltam vários minutos.
Quero o original.
E se a parte que falta inocentar Nemo?
- Ainda ia querer? - Sim.
Não permitirei que Nemo saia impune do julgamento
porque um policial corrupto e trapalhão adulterou as provas.
Não se pode lutar contra Nemo sem usar as mesmas armas.
É claro que pode.
E nós vamos lutar.
Solte-o.
Mario foi ver Lara. Ele contou o que houve no penhasco.
Ontem, visitou Nina. Depois, Monterroso.
Hoje de manhã falou com Celso. O desgraçado está tramando algo.
Sim, eu sei.
- Mas o quê? - O que te interessa?
Dê-me a ordem. Cachorro morto não transmite raiva.
Não.
Nemo, farei de um jeito que suas filhas nunca saberão que fomos nós.
Minhas filhas não são bobas.
Precisamos que ele dê o primeiro passo.
Para dar o primeiro passo, talvez precise de um empurrãozinho.
Faça isso.
- Filha. - Linda.
- Olá. Como vai? - Muito bem.
Bem?
Nina e Chon já foram para o hospital.
- O que esperamos? - Vamos.
Prometeu que, no dia que não me lembrasse do nome de meus filhos,
você me daria um tiro.
Caramba. Disso você não esquece, não?
- Se algo der errado na operação... - Não vai dar nada errado.
Se algo der errado... Olhe pra mim!
Cumpra sua promessa.
Nemo, dou minha palavra.
Ótimo.
Como vai, tio?
Precisa recolher um barco no cais de São Vicente antes da maré subir.
Pessoas más não gostam que não seja como elas.
Isso as faz sentirem-se culpadas e te castigam.
Quando um não quer, dois não brigam.
Olhe...
às vezes a dificuldade é não brigar.
Rasgaram minhas redes.
Destruíram meu barco. Fui expulso da Associação de Pescadores.
Mas, no final, eu ganhei.
Abri esta oficina com muito trabalho. E aqui estou.
Segui adiante.
E você também seguirá adiante.
Doutor Díez, compareça ao centro cirúrgico.
Chon, vamos começar.
- Vai dar tudo certo? - Fique tranquila. Cuidarei dele.
Não sei como agradecer por tudo que está fazendo pelo meu marido.
Não faço isso por ele.
- Como vai? - Saudável como um touro.
- Vai ficar tudo bem. Você vai ver. - Nos vemos em breve.
- Claro. - Temos que levá-lo.
Este experimento vai dar certo, não é?
- Espero que sim. - Se algo der errado,
vou transformar suas mãos em farelos de biscoitos.
Ferro, aonde vai?
Preciso dar um recado, Lara.
Vamos começar.
Anestesia.
Tio!
- Os barcos... Os barcos! - Calma.
- Calma, tio! - Os barcos!
Temos que apagar!
Os barcos...
Os barcos!
Filhos da puta!
Nemo.
Nemo, está me ouvindo?
Nemo.
- Tem certeza de que correu tudo bem? - A cirurgia foi um sucesso,
mas não sabemos o estado dele até que acorde.
- Nemo. - Pai.
- Olá. - Pai.
Olá.
Nemo, você está bem?
Sabe quem somos?
Eu diria que são minha esposa e minhas filhas.
Mas não podem ser porque não estão brigando.
Mario.
Mario, deixe isso pra lá.
Deixe pra lá, por favor.
Mario, aonde vai? Mario!
Aonde você vai?
Estou indo, Mario.
Advogado...
Isto é Oeste.
Aqui ninguém nos vê.
Largue a arma e vamos resolver isto direito.
"Aqui ninguém nos vê."
Está louco por mim?
Quer comer minha rosca, Mario?
Porque eu...
sou mais ativo que passivo.
Não está claro, não é, Mario?
Boa atitude.
Vamos, Mario!
Mario!
Mario...
se tocar em Nemo...
eu te mato!
Por que não vai para casa?
Não preciso de ninguém cuidando de mim.
Estou aqui porque tenho medo de ficar em casa com Chon e Nina.
Tem o sorriso da sua mãe.
Mario.
Mario, vai matá-lo.
Mario, pare!
Deveria ter sido você.
Faça algo contra mim e o próximo a vir dar-lhe um tiro na cabeça serei eu.
Mario, espere.
Mario?
Nemo!
PRONTO-SOCORRO
Mario!
Você está bem?
Mario, salvou a vida dele.
Olhe no que me transformo quando estou perto dele.
TRIBUNAL
Ao longo da minha vida fiz coisas terríveis.
Coisas que me fariam queimar no inferno.
Mas na noite em que Nemo Bandeira me empurrou daquele penhasco,
eu nasci de novo.
O destino me deu a chance de recomeçar.
Achei que poderia compensar todo o mal que havia feito
e viver em paz comigo mesmo.
Eu me enganei.
Agora sei que o destino tinha só uma razão pare me deixar viver:
Acabar com Nemo Bandeira.
Morrer agora seria a solução mais fácil para Nemo.
Mas quero que pague pelo que fez.
Quero vê-lo na prisão.
Quero que olhe em volta e perceba que está sozinho,
odiado pela família e arruinado. Sabendo que, quando morrer,
seu nome não passará de uma lembrança ruim em Oeste.
Por isso, hoje comecei a ganhar a confiança dele.
Mario...
se tocar em Nemo...
eu te mato!
Eu te mato!
HOSPITAL SANTA UXÍA. NEMO ESTÁ SOZINHO
Deveria ter sido você.
Vou entregar Nemo numa bandeja.
E vamos detê-lo para sempre.
Ou não veio aqui para fazer isso?
A partir de hoje, vive com minha permissão.
Socorro!
- Entendeu? - Sim.
- Adolfo. - Olá, Sandra.
A policial Esparza investiga em segredo as finanças dos Bandeiras.
Eu sei, Meritíssima, eu dei a ela as dicas.
Não vamos pegar Nemo diretamente, pois ele é um rei.
Polícia!
Viva!
Eu disse para ninguém tocar em nada!
Se as outras peças caírem, ele se torna um rei solitário.
A rainha está em cheque.
Quero minha mulher fora da prisão.
Assinei o que ele me pediu, então meu marido me enganou.
Sabe melhor que ninguém o monstro com quem está casada.
Ajude-me a prendê-lo.
Recebi uma ligação da nova juíza do caso.
Ela me disse que vão achar a pessoa que testemunhou tudo.
Não sei como dar a notícia ao seu pai.
Abrindo bem a boca.
Tudo o que me disse sobre Nemo era verdade.
- No final das contas é seu pai. - Não é meu pai
e nunca será.
Os papéis do divórcio assinados.
Se quiser, terá que fazer uma última coisa por mim.
Transe comigo agora.
O que houve com a Mar Aberto? Estavam nos investigando há meses.
- Tem uma nova juíza que... - Livre-se da juíza se necessário, imbecil!
Sabe de quem está se esquecendo? De mim.
A juíza Cambeiro se encontrou com sua esposa.
É muito generosa.
Com quem você falou?
Só me resta uma opção: Matar vocês três.
Um... dois...
O que vai fazer com essa dinamite?
Não importa o que faça, não deixem que explodam seu traseiro.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam