SEIS ANOS SE PASSARAM DESDE A ÚLTIMA BOMBA DO UNABOMBER
BOMBA 12
Em 1993, o Unabomber reaparece.
Ele sumiu por muito tempo e quer garantir
que todos saibam que ele voltou.
O FBI diz que uma bomba foi enviada à casa
de um dos maiores geneticistas do país.
Ele está em situação crítica no norte da Califórnia.
Foi um grande choque.
As pessoas acreditavam
que o Unabomber não reapareceria.
E, de repente,
ele não só voltou, como voltou em grande estilo.
O Dr. Epstein, um pesquisador genético
da Universidade da Califórnia em São Francisco,
fez avanços no estudo da Síndrome de Down.
Quem o culparia?
Ele perdeu os tímpanos e dedos por causa desse cara
só por fazer seu trabalho tentando ajudar a humanidade.
Investigadores não encontraram ligação entre o ataque e o trabalho de Epstein.
Como repórter, falei com Epstein.
e o Dr. Epstein, em particular,
ficou bravo até morrer.
E eu não o culpo nem um pouco.
Acho que alvos especialmente úteis seriam centros de computação
ou digamos, por exemplo, laboratórios de engenharia genética,
porque são o auge do progresso do sistema.
BOMBA 14 PROFESSOR DE COMPUTAÇÃO
Porque acho que muita gente se sente ameaçada
pela engenharia genética ou computadores superinteligentes.
A bomba explodiu às 8h30 de hoje
no Centro de Ciências da Computação de Yale.
O professor de 38 anos, David Gelernter,
estava abrindo a correspondência quando a bomba explodiu.
Agora tínhamos dois dispositivos.
Um foi para um geneticista,
o outro para um professor de ciências da computação de Yale.
O significado histórico do caso
foi notado pelas pessoas.
Nunca aconteceu algo assim na história do FBI.
Os dois ataques desta semana levantaram temores de que um criminoso
culpado por uma dúzia de explosões nos anos 70 e 80
possa estar de volta.
De um dia para o outro,
decidiram revigorar a investigação
fazendo um grande investimento.
Estavam recebendo muita informação.
Malucos, meio malucos, pessoas que são quase levadas a sério,
e outros que te fazem pensar: "Talvez esteja certo."
É exaustivo.
Estávamos recebendo tanta informação,
e se perdêssemos algo?
Vivíamos com esse medo o tempo todo.
De que tivéssemos recebido a resposta e deixado ela passar.
Era apenas raiva e vingança.
Eu queria revidar.
Tente não explodir.
Investigadores locais e federais continuam trabalhando
em busca de provas.
COM MAIS DE 150 AGENTES, O CASO UNABOMB VIROU A MAIOR BUSCA
DA HISTÓRIA DO FBI
Imagino que a análise do resíduo será rápida
e saberemos o tipo de explosivo que foi usado.
Ele está usando uma mistura de cloratos que ele criou,
que não exige o uso de um cano para depositá-la.
Então ela explode sozinha quando é iniciada.
No meu caso, tinham resultados de DNA
chamados DQ alpha.
Isso foi tirado dos selos que estavam nos dispositivos.
Isso, supostamente, reduziria as possibilidades a 3% da população.
Em outras palavras, 3% da população teria o mesmo resultado.
Isso não prova muita coisa, 3% da população,
porque são milhões de pessoas.
Uma coisa que aprendi, surpreendentemente,
é que isso tudo é muito menos eficaz do que as pessoas pensam.
A tecnologia é útil se for usada com inteligência,
mas se for usada por pessoas incompetentes, não é eficaz.
Temos um comunicado
sobre uma prova do caso
que ainda não tinha vindo a público.
O New York Times recebeu uma carta
do Unabomber.
Bem curta, um parágrafo com espaço duplo, poucas palavras,
reivindicando crédito pelos atentados.
Os investigadores esperavam que desse algumas pistas.
Tínhamos a fonte,
qual foi a máquina de escrever?
De onde veio o papel? Dá para descobrir?
O papel tem alguma importância?
De onde foi enviada? Qual é o selo?
Tem DNA sob a aba do envelope?
Tem digitais no papel ou no envelope?
Não tinha nada disso.
Não tinha nenhuma prova.
O que tinha na carta era marca de escrita.
As impressões
que são criadas quando escrevemos em uma superfície
com um papel embaixo da superfície.
Então não ficam marcas de lápis ou de tinta,
mas deixa uma reentrância.
"Ligue para Nathan R., quarta-feira, 19h."
Isso é visto pelos investigadores
como um erro cometido pelo Unabomber.
Finalmente ele cometeu um erro.
Se algum membro do público
conhecer um Nathan R.
ou tiver ideia de quem possa ser essa pessoa
e em que contexto,
essa informação seria importante para nós.
Estávamos procurando por qualquer Nathan R., era uma loucura.
Tudo que a força-tarefa precisava fazer era encontrar todos deles,
e um deles saberia quem era o Unabomber.
Porque ele receberia uma ligação na quarta-feira às 19h.
Não podia ser tão difícil.
Era tremendamente difícil.
Havia muitas pessoas com esse nome.
Então começaram a ligar, procuramos de 15 jeitos diferentes
de achar um Nathan R.
Batíamos em uma porta, e o cara dizia:
"Quem é você? Não quero saber, vá embora."
Isso acontece muito em uma história como essa.
Todos os Nathan R. que encontramos,
e havia milhares.
Nós entrevistamos e interrogamos.
Não chegamos a uma solução.
Parecia que estavam sendo enganados.
Estava os iludindo.
Brincando e provocando.
A pressão sobre a força-tarefa aumentava com essas provocações.
Logo ali ficava a cabana do Ted.
Muito rústica, muito simples,
uma cabana de madeira sem eletricidade, sem água corrente,
com um telhado verde.
A vida na floresta, depois que se adapta,
não existe mais tédio.
Você pode se sentar, e horas podem se passar,
você fica sem fazer nada e está em paz.
É assustador sempre que venho aqui.
Nunca me sinto em paz.
Estamos cercados de árvores, e os pássaros estão cantando,
mas nunca usaria essa palavra para descrever como me sinto aqui.
Não me sinto em paz.
EM UM DIÁRIO CODIFICADO, ELE LISTA AS BOMBAS COMO "EXPERIMENTOS",
O NÚMERO 243 NÃO MATOU DAVID GELERTNER
NÃO MAIS QUE ADEQUADA
Muitas pessoas que mataram só uma vez
se arrependem pelo resto da vida
e não matam nunca mais.
O que torna o serial killer tão fascinante
é que passa pelo trauma de matar alguém,
se vicia nisso,
e está pronto para fazer outras vezes.
Se for escolher um inimigo,
o chefe de uma corporação é um inimigo muito maior
do que cientistas que trabalham com engenharia genética, essas coisas.
Acho importante lembrar que é com o centro do sistema
que temos que nos preocupar.
COMO MATAR UM EXECUTIVO DA EXXON
ANOTAÇÃO DO UNABOMBER
Enviar um pacote para a casa dele dizendo que é um livro
que eu escrevi sobre preocupações ambientais com o petróleo,
atacando ambientalistas, e que quero um comentário para a versão final.
Os investigadores estão percebendo
que ele é um anarquista
que não gosta da dizimação do meio ambiente,
Não gosta de pessoas que são cúmplices
de causas anti-ambientalistas.
SEU ALVO É UM EXECUTIVO DE PUBLICIDADE QUE TRABALHOU PARA A EXXON
BOMBA 15 EXECUTIVO SÊNIOR DE PUBLICIDADE
Investigadores dizem que foi um pacote enviado pelo correio
do tamanho de uma fita cassete.
Ele matou Thomas Mosser, de 50 anos, um executivo sênior de publicidade
de uma das maiores agências do mundo.
Ele abre na cozinha,
onde sua esposa e sua filha estavam ao lado dele momentos antes.
E ele morre instantaneamente
pela explosão, que foi bem grande.
Estamos todos determinados
a acabar com a morte e destruição
que essas bombas estão causando.
A pressão para resolver isso era imensa.
"Desesperado" deve ser a melhor palavra para definir.
Linha direta Unabomb.
Até agora, milhares de informantes ligaram para a força-tarefa,
mas não deu em nada.
A recompensa de um milhão de dólares não ajudou.
Os telefones tocavam constantemente.
Recebíamos milhares de ligações do público.
EXPERIMENTO 244
TOTAL SATISFAÇÃO COM O RESULTADO
A 4.800 KM DALI, O IRMÃO DO UNABOMBER NÃO SUSPEITAVA DE NADA
Não assistimos muito à TV.
A primeira vez que ouvi falar em "Unabomber"
foi em dezembro de 1994,
quando a primeira página do nosso jornal dizia que o Unabomber, fosse quem fosse,
tinha atacado e matado um executivo da publicidade
chamado Thomas Mosser em Nova Jersey.
Nunca tinha ouvido o termo antes.
Ted veio aqui uma vez, não foi?
-Não. -Nunca veio aqui.
Não. Lembro que uma vez ele estava planejando.
Ele disse que tinha comprado a passagem e disse o dia em que chegaria,
mas decidiu não vir.
Disse que tinha muito a fazer.
Claro que pensei: "Muito a fazer? Fala sério, Ted! O que tem a fazer?"
É claro que naquela época, eu não sabia
do que estava falando.
As atitudes do meu irmão mudaram muito quando ele se casou.
Depois de se casar, a esposa o converteu
para um ponto de vista convencional de classe média.
Nós nunca nos conhecemos.
Ainda não o conheci.
Nunca, até onde sei,
falei com ele por telefone ou algo assim.
Ele não gostava de mim. Não queria que o David casasse comigo.
Ele ficou furioso com o casamento, e é claro que não compareceu.
E ele escreveu uma carta
muito agressiva.
Era horrível.
Eu não o conhecia, ninguém entendia por que Ted estava ameaçando
cortar contato com o Dave.
AGRADEÇO SE NÃO ME MANDAR CARTAS DE NENHUM TIPO
Sempre que Dave se encontrava com a mãe,
eles se sentavam por horas e ficavam falando do Ted.
A mãe dele se preocupava,
porque o Ted tinha cortado relações com ela.
Foi assim que eu comecei a perceber
que ele era...
incomum e talvez mentalmente...
diferente.
Linda foi a primeira a me dizer.
Lendo as cartas do meu irmão, ouvindo conversas de família,
ela disse: "Dave, seu irmão tem uma doença mental,
você sabe disso, não é?"
E eu disse: "Espere. Você não o entende. Ele é um gênio. Ele é diferente
Ele é..."
"David, olhe isto, pessoas mentalmente saudáveis não pensam assim."
A ESTA ALTURA O UNABOMBER TINHA CORTADO TODOS OS LAÇOS COM A FAMÍLIA
NA SUA CABANA, ELE ESTUDA TEXTOS POLÍTICOS E FILOSÓFICOS
E DESCOBRE O FILÓSOFO ANARQUISTA FRANCÊS JACQUES ELLUL
Eu não conhecia ninguém que tivesse atacado o sistema tecnológico
até ler Ellul.
Fiquei entusiasmado quando li Ellul,
porque pensei: "Esse cara está dizendo o que eu sempre quis dizer."
O UNABOMBER COMEÇA A ESCREVER SEU PRÓPRIO TRATADO FILOSÓFICO
Em 1972, eu escrevi
um ensaio preliminar sobre tecnologia.
Essa foi uma das coisas que mais me tirou as esperanças
porque eu imaginava que o poder da tecnologia continuaria crescendo
e destruindo tudo.
O argumento dele é que a tecnologia é um sistema incontrolável.
E está fazendo mal às pessoas e ao meio ambiente.
O estresse aumentará nos humanos e na natureza,
e não tem como modificar ou reformar o sistema
para evitar o resultado negativo.
A conclusão dele é que devemos acabar com o sistema.
Deve haver uma revolução contra ele
para pará-lo antes que o resultado seja catastrófico.
EM 1995, ELE ESCREVEU UM MANIFESTO DE 35 MIL PALAVRAS PEDINDO UMA REVOLUÇÃO
As pessoas não acreditam que a revolução seja possível.
E uma das coisas mais importantes que podemos fazer
é convencer as pessoas de que é possível.
Se trabalhar no colapso da civilização industrial,
não precisará convencer a maioria da população de que está certo.
Você só precisa de uma minoria grande e comprometida.
Em 1995, o Unabomber manda outra carta
ao New York Times.
Eram três páginas digitadas.
Ele estava reivindicando o crédito pela morte de Thomas Mosser,
e ele indica que continuará a não ser...
Ele está oferecendo um acordo.
Ele diz que interromperá as atividades terroristas
se as grandes publicações divulgarem um manuscrito
defendendo a destruição do sistema industrial mundial.
Ele diz que o documento que quer publicar
será enviado em breve.
O Unabomber se pronunciou
e provocou o FBI, chamando-os de piada.
Na carta, ele diz que o FBI é uma piada.
Era um sentimento que ecoava
nos círculos políticos, na mídia e no público.
Parece que ele concordava.
O misterioso Unabomber alega ser parte de um grupo.
"O FBI tentou mostrar esses ataques
como o trabalho de um louco sozinho.
Não vamos perder tempo dizendo se somos loucos ou não,
mas certamente não estamos sozinhos."
Ele diz ter um grupo chamado FC.
E ele é sempre muito claro
e garante que suas bombas têm "FC"
em algum lugar que será encontrado.
Carimbado ou entalhado em um pedaço de metal.
Em outras palavras, era para ser visto.
A SIGLA É DO CLUBE DA LIBERDADE, UM GRUPO
QUE O UNABOMBER APRESENTA COMO ECOANARQUISTAS
O Unabomber sugeriu que parte de sua motivação
tinha a ver com preocupações ambientais.
Para tentar se retratar como um defensor do meio ambiente.
Na mesma época, havia grupos ambientalistas
que defendiam soluções radicais para suas preocupações.
Então fazia sentido que a força-tarefa considerasse
que ele estivesse associado a um desses grupos.
Porque sempre havia a ideia do FC e do Clube da Liberdade.
Acho que o FBI achou que tinham mais pessoas envolvidas,
não só Kaczynski.
Eles estavam interessados
em me deixar entrar e me deixar falar amigavelmente,
para que calculassem
se Kaczynski tinha alguma ligação
com algum de nós da Earth First!
Você já se identificou com a Earth First?
-Na verdade não. -Sério?
Como um...
simpatizante é uma palavra fraca, mas como...
"um satélite da Earth First!"
A Earth First! é uma organização, desde o início,
que se dedica à ação.
Nós protegíamos árvores,
e causávamos outras confusões,
e éramos suspeitos
de estarmos alinhados ao terrorismo ambiental.
Eu não queria assinar o Earth First! Journal,
porque não queria chamar atenção.
Se acontecesse alguma coisa com uma máquinas de derrubar árvores,
não queria ser um suspeito.
Mas eu vi uma cópia do jornal e vi muita coisa de que gostei.
EM MEADOS DOS ANOS 90, TIM LEWIS DOCUMENTOU O MOVIMENTO ECOANARQUISTA
Os anos 90 foram loucos.
Houve uma lenta progressão do radicalismo.
E para mim, eu notei nas montanhas a leste da cidade,
A Earth First! queria proteger a floresta, e protegeu.
E a Earth First! criou um bloqueio para impedir que lenhadores entrassem,
e eles venceram.
Aos olhos do Serviço Florestal,
isto é destruição de propriedade do governo,
um crime federal.
Alguns críticos chamam esses protestantes de terroristas domésticos.
Não ande com o caminhão! Desligue o motor!
Tem uma senhora de 80 anos!
Uma senhora de 80 anos presa ao caminhão, vai matá-la.
Não quer desligar sabendo que tem uma pessoa.
Eu descobri o Earth First! no final dos anos 80.
Eu pensei: "Essas pessoas estão dizendo
as mesmas coisas que eu sempre pensei."
Eu não me inspirei no Earth First!, mas concordava muito com eles.
Quando Ted apareceu, o Unabomber,
e começou a matar pessoas responsáveis
por esse tipo de comportamento de que eles não gostavam,
Acho que encontraram alguém que respeitavam um pouco
e entendiam por que ele fazia aquilo.
Esta é minha terra
Esta é sua terra
Eu comecei a perceber: "Espere. Tem outras pessoas
que também não gostam da tecnologia.
E talvez pudesse ser possível fazer algo a respeito."
O FBI está investigando
se o Unabomber usou esta lista ecológica de ataque
para selecionar suas vítimas recentes.
A lista publicada em 1990 em um boletim clandestino
é composta de 11 empresas que a editora do jornal
considera inimigas do meio ambiente.
As pessoas da comunidade anarquista
estão gostando da filosofia que estão vendo refletida nisso.
Matar pessoas inocentes na beira da estrada é uma coisa,
Matar pessoas com uma tendência política e filosófica,
isso ressoava.
Atenção todas as unidades!
Às 14h20, a calma deste dia de sol no centro de Sacramento
foi quebrada.
Era uma cena de explosão terrível.
Vou levá-la.
É difícil descrever os efeitos
que algo assim tem em uma pessoa,
mas foi terrível.
Não vou dizer mais em nome da vítima e da família da vítima, mas...
Gilbert Murray, o presidente da Associação Florestal da Califórnia,
é a terceira pessoa a ser morta pelo Unabomber.
É o Unabomber.
É assustador, e é atual.
E é um assassino que não foi pego por mais de uma década.
Outro tipo de terror, bombas pelo correio.
As autoridades pedem que todos fiquem alertas.
O criminoso mais procurado do país ainda é o Unabomber.
Você se pergunta: "Eu serei o próximo?
Ele vai mandar uma bomba para o The Chronicle
porque refletimos a tecnologia
e o capitalismo, e os grandes negócios?"
Eu apalpava os pacotes.
Tudo que chegava,
verificava se havia fios, verificava se havia óleo.
Sentia o cheiro.
Tem cheiro de pólvora?
Eu apertava.
Tem protuberâncias desiguais que possam ser detonadores?
Pode ser uma carga explosiva.
Tinha que ter cuidado com esses pacotes.
Acho que o que deve ser feito
não é convencer a maioria das pessoas de que estamos certos,
mas tentar aumentar as tensões na sociedade
a ponto de as coisas começarem a desmoronar,
quando as pessoas ficarem desconfortáveis a ponto de se rebelarem.
A pergunta é: como aumentar a tensão?
AMEAÇA DE BOMBA AEROPORTO INTERNACIONAL DE LOS ANGELES
A redação recebeu uma carta do Unabomber dizendo que vai explodir um avião
em Los Angeles.
Levamos isso para a edição, todo mundo olhou.
Queríamos saber qual era o próximo passo.
Você publica isso?
Você quer ser
um jornal que faz propaganda para um assassino?
Ligamos para o FBI.
Eles vieram olhar.
Logo determinaram que era real.
Uma análise aprofundada confirmou que a carta veio do Unabomber.
Levamos isso a sério
ou deixamos para lá?
Decidimos publicar.
Houve uma sugestão do correio
de não carregar mais pacotes.
Não queriam colocá-los em aviões.
E isso aumentou muito
a pressão que já era incrivelmente alta na força-tarefa
para resolver esse caso.
O correio dos Estados Unidos não podia parar de trabalhar.
Era inconcebível.
O Aeroporto Internacional de Los Angeles
está em alerta
com medidas de segurança usadas apenas na Guerra do Golfo.
E acabou que não era sério.
Depois do fim de semana da independência
e ninguém morre, nada explode,
os oficiais se retiraram
e as coisas voltam ao normal do Unabomber.
Todos nos Estados Unidos, aparentemente, e provavelmente muitos outros países,
estão cientes e interessados no Unabomber
e no que vai acontecer com sua história.
No verão de 1995,
quase todo dia, dia sim, dia não,
tinha algum artigo descrevendo o Unabomber,
quais eram seus interesses,
teorias diferentes sobre o que deveríamos fazer.
Não queremos tecnologia.
Não queremos nada disso.
Temos que voltar ao modo natural de vida,
sem máquinas,
sem telefones e tudo mais.
Isso mexeu muito com a minha cabeça.
Eu pensava: "Parece o irmão do Dave."
Olhei para ela e ela não parecia feliz, e eu disse: "O que houve?"
E, por um tempo, eu não quis falar, mas depois toquei no assunto.
Ela disse: "David,
acho que pode ser seu irmão."
Minha reação imediata foi...
"Sei que não é meu irmão, graças a Deus é só uma preocupação sua,
não é real."
David não acreditava.
Ele achou que fosse besteira minha, ou loucura, algo assim.
Era só uma intuição, eu pensei, não tinha nenhuma prova.
Ele não queria acreditar.
E acho que deve ser assim
que familiares se sentem quando não...
não querem acreditar que um familiar faria isso.
25/6/1995
ELE ENVIA SEU MANIFESTO À GRANDE MÍDIA,
PROMETENDO PARAR A CAMPANHA SE FOR PUBLICADO
Eram cópias digitadas na mesma máquina de escrever
que foi usada nas outras comunicações.
O que descobrimos, em perícia,
que era uma L.C. Smith Corona muito antiga e manual.
Ele enviou a maior quantidade do manifesto que pôde digitar
usando papel carbono em uma máquina de escrever manual.
Enviou cinco cópias para vários lugares.
Nós recebemos uma cópia do manifesto
e eu li cada palavra. Percebemos que ele era inteligente.
Não é um grande escritor,
mas era um escritor acadêmico competente,
e agora tínhamos um dilema em nossas mãos,
se devíamos imprimir o manifesto ou não.
Queríamos irritar o autor?
Queríamos servir o bem maior do jornalismo?
Queríamos suprimi-lo,
porque são coisas incitantes
que podem agitar os anarquistas?
Ou era só algo inteligente que informava o público?
A liderança da força-tarefa
recebeu a tarefa,
do diretor do FBI e do procurador geral,
Diretor Freeh e Diretor Reno,
de debater essa questão e voltar com uma recomendação.
Dentro da agência, havia um pensamento,
será que estávamos nos entregando a um terrorista
ao publicar o manifesto?
Digamos que o debate foi acalorado
e nem todos estavam do mesmo lado.
E foi decidido
que não deveríamos publicar.
A reunião termina,
um de nós olhou para todo mundo e disse:
"Foi a decisão errada, não foi?"
E todos os outros disseram: "Sim, foi a decisão errada."
E o argumento principal era, se for publicado,
um documento daquele tamanho visto por muitas pessoas,
era quase impossível que ninguém reconhecesse o autor.
Ou pela forma como ele escreve, ou por sua mensagem.
Pensamos: "É para o bem maior."
Você divulga as pistas e, como um jornal,
nós somos a favor do bem maior.
Então, em conjunto com o FBI,
publicamos o manifesto.
Estava depois da seção de negócios,
no meio dos classificados, mas estava tudo lá,
as 35 mil palavras da mensagem do Unabomber ao país.
Publicamos e recebemos zilhões de respostas na época.
Acho que aquela edição vendeu muito bem,
não queremos ganhar dinheiro com o terror,
mas o fato de ter vendido bem significava que as pessoas estavam lendo,
isso era bom. Queríamos que as pessoas vissem.
A primeira coisa que pensei foi que o Unabomber tinha vencido,
quando tudo foi publicado,
pensei: "É isso, ele venceu.
Derrotou o governo federal e o FBI, porque conseguiu publicar."
Esta é a cópia original do manifesto do Unabomber.
Fiquei com ele, sem saber que conheceria o autor.
É enorme, é um documento incrível.
A primeira frase é:
"A Revolução Industrial e suas consequências
foram um desastre para a raça humana."
"Desestabilizaram a sociedade tornaram a vida insatisfatória,
sujeitaram os seres humanos a indignidades,
levaram a um sofrimento psicológico generalizado
e causaram danos severos ao mundo natural."
"A ciência segue cega
sem levar em conta o bem-estar da raça humana."
"O sistema não pode ser reformado
de forma a conciliar liberdade e tecnologia.
A única saída é dispensar
o sistema tecnológico industrial como um todo."
"Seria melhor jogar fora todo o sistema e assumir as consequências."
"Defendemos uma revolução contra o sistema industrial."
O objetivo dos revolucionários,
me parece que deveria ser se livrar do sistema industrial.
Isso é o mais importante.
Esse é o meu ponto de vista.
Você pode pegar qualquer aspecto do sistema tecnológico
e é difícil argumentar contra.
O que tem de mais em um celular? O que tem de mais nos e-mails?
O que tem de mais em uma câmera digital?
Mas alguém como Kaczynski
olha para o sistema todo e diz: "Olhe o que o sistema faz conosco.
Atrai as pessoas, elas se viciam. O estresse aumenta, as doenças aumentam,
a saúde física está diminuindo, a destruição ambiental está se acelerando.
São consequências de todo o sistema. Não de uma tecnologia em particular.
Então, meu celular não está destruindo o ecossistema global. Não é o celular,
mas toda a rede necessária para ter, criar
e usar celulares em massa. É isso que está destruindo o ecossistema
e causando estresse humano.
Quando meus amigos descobriram que eu não tinha lido, disseram:
"Você vai adorar! Leia! Vamos."
Eu li e não tinha nada ali de que eu discordasse,
na verdade, eu ainda defendo.
Acho que é um documento importante
agora, mais do que nunca.
Acho que temos que construir um movimento revolucionário coeso,
para que, quando a hora certa chegar,
estejamos preparados para fazer o que devemos fazer.
"Para levar nossa mensagem ao público
com alguma chance de causar uma impressão duradoura,
tivemos que matar pessoas."
Ele mesmo diz.
A SOCIEDADE INDUSTRIAL E SEU FUTURO
O Departamento de Justiça pretende usar as palavras dele
para levar os investigadores a encontrar o homem mais procurado do país.
Tenho certeza de que haverá muita gente
na comunidade acadêmica
que lerá isto e dirá:
"Isso parece coisa do..."
E vão se lembrar de um aluno ou de um professor com quem trabalharam.
Acabamos encontrando literalmente milhares de pessoas
que pensavam que poderiam saber quem era o Unabomber.
O FBI diz que a publicação do manuscrito pode ajudar a solucionar o caso.
Já eram meados de outubro.
David tinha prometido
que quando o manifesto do Unabomber fosse publicado,
ele compraria.
Ele tinha me prometido.
Mas aparentemente havia apenas seis cópias na nossa banca de jornal
e elas já tinham sido vendidas.
A biblioteca da faculdade tinha uma edição
mas alguém tinha tirado o manifesto,
não estava lá. Eu estava pronto para desistir
quando ela disse: "A internet!"
Eu mal sabia o que era a internet. Não tínhamos em casa,
mas tinha na biblioteca da faculdade.
Linda estava sentada ao meu lado, primeiramente, era estranho.
Eu estava em uma nova tecnologia tentando descobrir se meu irmão
era o terrorista antitecnologia.
Eu quase me senti culpado por aquilo.
Ele estava olhando para a tela,
e eu estava olhando para a bochecha dele,
e seu queixo caiu quando ele leu as primeiras linhas
do manifesto do Unabomber.
Linda disse: "David, o que você acha?
Acha que pode ser o Ted?"
E eu disse: "Tenho que admitir,
algumas partes soam como ele.
Se eu fosse adivinhar,
talvez haja uma chance em mil de ele ter escrito."
E eu esperava, que isso a reconfortasse.
Mas ela disse: "David, uma chance em mil?
Isso é muito."
Queria convencer o Dave a contratar um especialista
para comparar as cartas do Ted
ao manifesto Unabomber.
Que talvez houvesse um padrão,
por ser o mesmo autor.
Então, sugeri Susan Swanson,
que eu conhecia como investigadora particular,
e tinha ligações com esse tipo de coisa.
Conheço Linda desde a infância.
Foi a Linda quem solucionou o caso Unabomber.
Ela foi a única que suspeitou,
só de ler as cartas, que ele podia ser violento.
E eu tentei olhar
para ver se havia alguma semelhança
e, depois de um tempo,
houve momentos em que pensei
que podiam ser do mesmo autor.
CARTA DO TED PARA O DAVID
"Preciso saber que todos os laços
que me ligam a essa família nojenta
foram cortados para sempre."
"Seria melhor
jogar fora o sistema nojento
e assumir as consequências."
Achei difícil notar a diferença entre os dois.
Tudo fluía,
tinha o mesmo tom.
Então, fui investigar o caso Unabomber,
levando em conta outras coisas que Ted tinha
em comum com o Unabomber.
Provavelmente o maior elo geográfico
tinha a ver com as universidades onde as bombas foram encontradas.
Duas na Universidade da Califórnia,
em Berkeley,
e uma na Universidade de Michigan,
em Ann Arbor.
Sabíamos que Ted tinha feito o doutorado na Universidade de Michigan, em Ann Arbor,
e sabíamos que ele tinha sido professor assistente
na Universidade de Berkeley.
Estávamos olhando a linha do tempo das bombas
e as cartas que tínhamos recebido do Ted.
Minha esperança era descobrir
uma carta enviada de Montana,
num dia, por exemplo, em que uma bomba foi enviada da Califórnia.
Eu ainda esperava que ele fosse descartado.
E o que David sabia
era que Ted às vezes pegava carona até Helena, Montana.
E de lá, ele pegava um ônibus Greyhound
até a área da Baía de São Francisco.
Liguei para a linha de ônibus Greyhound.
Disseram que não tinha como pegar
o ônibus Greyhound de Helena, Montana
para São Francisco, Califórnia,
sem passar por Salt Lake City, Utah.
E como Salt Lake City foi um dos lugares
onde uma bomba explodiu,
isso foi muito preocupante.
Estava pensando que meu irmão podia ser a pessoa mais procurada do país,
um assassino em série.
O custo, se estivéssemos errados,
era tão intenso.
Se não fizéssemos nada,
e Ted fosse o Unabomber, ele atacaria de novo. Alguém morreria.
Teríamos que viver nossas vidas sabendo que alguém morreu
porque não tínhamos agido. Isso era intolerável.
Por outro lado,
tinha a descoberta: "Meu Deus, se o Ted...
se Ted é culpado e matou três pessoas,
ele deve receber a pena de morte."
Como seria viver o resto da minha vida
com sangue do meu irmão nas mãos?
O irmão que jurei nunca abandonar.
Isso era impensável.
Era como se eu estivesse em uma caixa,
que não era minha,
e não havia como sair dela.
Para mim, foi fácil.
Havia uma possibilidade,
uma boa possibilidade,
de ele ser o Unabomber,
então tínhamos que fazer algo.
Então David me ligou
e disse que eram más notícias.
Eu disse: "Achamos que precisamos parar com a violência,
queremos que contate o FBI."
Pensamos que tudo ia mudar,
tudo ia...
Semanas se passaram e não disseram nada.
Estávamos recebendo muita informação.
As pessoas enviavam cartas
de seus tios, seus irmãos, seus ex-namorados,
dizendo que podiam ser o Unabomber.
Estávamos tentando receber tudo e processar.
Milhares de pessoas olhavam brevemente.
Havia 2.417 pessoas
designadas formalmente como suspeitas.
Ted Kaczynski era o número 2.416.
Nesse momento, minha mãe adoeceu.
Ela estava no hospital em Chicago. Eu tive que ir para lá,
e me vi sozinho na casa dela.
E eu percebi que ela tinha guardado um monte de cartas
do meu irmão,
e entre as cartas, achei um manuscrito de 23 páginas,
que era...
acho que chamaria de protomanifesto.
Era a essência do manifesto
resumido em 23 páginas,
talvez escrito vários anos antes.
Nesse momento, sem hesitar, contatamos o FBI.
Uma ligação veio pela central telefônica,
no escritório de São Francisco,
procurando alguém da força-tarefa Unabomb.
Era de uma agente que tinha lido o documento
e achava que podia ser importante.
Ela só queria alguém da força-tarefa para olhar o documento antes de ir...
para a grande pilha do "já lidamos com isto".
Pedi para ela me enviar.
Ela mandou por fax, eu olhei, e concluí
que o autor deste documento de 23 páginas e o do manifesto eram a mesma pessoa.
Foi um grande momento. A luz no fim do túnel.
Íamos resolver o caso.
Estávamos convencidos.
Mas não tínhamos provas suficientes para prendê-lo.
Podíamos ligá-lo ao manifesto,
mas essa ligação era baseada em análise linguística.
Não era o bastante para prendê-lo. Precisávamos entrar na cabana,
fazer uma busca na cabana, e ver o que tinha lá.
Era o objetivo principal, entrar na cabana com um mandado de busca.
Mandamos uns agentes para lá.
Eles se aproximaram do meu pai porque Ted confiava nele,
o máximo que ele podia confiar em alguém,
porque era seu vizinho há mais de 20 anos.
VIZINHO
Perguntaram: "O que sabe sobre seu vizinho Ted?"
Butch disse: "É um eremita."
Eles disseram: "Nós acreditamos que ele seja o Unabomber."
E Butch disse: "Não, ele não é o Unabomber."
E ele disse: "É, temos quase certeza de que é.
Você estaria disposto a nos ajudar
a prendê-lo?" Butch disse: "Do que precisam?"
Pediram para o meu pai filmar o terreno
em volta da casa do Ted.
VÍDEO ORIGINAL DE BUTCH GEHRING
Ele saiu com sua câmera,
segurou na altura do quadril e ficou caminhando
para que o FBI tivesse uma visão clara
de como era o terreno perto da cabana do Ted.
Meu pai, Butch, era os olhos e ouvidos da operação.
Começamos a receber dicas antes de abril
de que os investigadores estavam se aproximando,
que o manifesto tinha ajudado
e algo estava para acontecer.
Estávamos procurando onde podíamos.
Recebíamos pistas,
algumas redes de TV recebiam pistas.
Estavam tentando manter segredo, mas estava vazando.
A força-tarefa foi contatada pela CBS
no início de abril.
E a CBS News indicou que eles tinham a história,
e publicariam a história.
Não podíamos ter carros da mídia andando por aquela estradinha de terra
e batendo na porta dele,
por milhões de motivos.
Então tínhamos 24 horas para fazer tudo.
Levamos um avião de agentes, toda a equipe da SWAT de São Francisco
para cercar a cabana, se posicionar durante a noite.
E as pessoas de que precisaríamos para bater na porta dele no dia seguinte.
3/4/1996
No dia da prisão estava cedo, fazia frio,
o vento soprava.
O ar estava tão...
Havia tanta tensão, que dava para sentir.
Não queríamos uma situação
com um atirador entrincheirado.
Sabíamos que Ted tinha pelo menos uma arma,
um rifle.
Vou contar o que houve.
Eu estava na minha cabana no meio do dia do dia 3 de abril.
E ouvi uma voz dizendo: "Tem alguém em casa?"
Tinham três caras descendo a montanha em direção à minha cabana.
Não eram o que eu imaginava quando pensava em agentes do FBI.
Dois eram velhos e um era um cara gordo e barrigudo.
Eu achava que agentes do FBI eram jovens engravatados, essas coisas.
Eles estavam vestidos como es estivessem
fazendo um estudo geológico para mineração.
Disseram: "Somos da empresa Nordic Drilling."
Aí eu comecei a achar que tinha algo estranho nesses caras.
Quando me afastei da porta para calçar os sapatos,
um deles veio na minha direção com um olhar estranho.
Legendas: Soraya Mareto Bastos