- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Legenda - JuLima -
INSPIRADO EM HISTÓRIAS REAIS
São eles, Vincenzo.
Vincenzo. São eles, veja.
- Eles quem? - Eles.
Vincenzo? Vincenzo!
Por que não me espera?
Eu juro que não farei mais. Você acredita em mim?
Pedi para esperar.
Juro que não farei mais isso.
Fique aqui, por favor. Por favor, fique.
Alô?
Está certo, nos vemos amanhã.
Era Manuela, ela tem novidades.
Não está com fome?
Você come muito pouco.
Já te disse mil vezes que precisa comer.
Por que se comporta assim?
Estou preocupado.
Nós estamos aqui, não estamos?
Só queria dizer que estou preocupado com você.
Eu gostaria de saber ao menos quem são eles.
- São eles? - Não sei.
Não te interessa saber se são boas pessoas ou não?
E saber isso muda alguma coisa?
Isso mesmo, sorria.
Você fica bonita quando sorri.
E quando não sorrio não fico bonita?
Menos.
Vá ao banheiro agora, se mostre um pouco.
Não está passando bem?
Não somos obrigados a fazer isso hoje.
Ninguém vai morrer se esperarmos até amanhã.
Não sei se vou conseguir.
Claro que vai. Você é forte.
Agora durma.
Não tenha medo.
O que vai fazer hoje?
Vou procurar o peruano e pegar a planta.
Pode me deixar algum dinheiro?
Para quê?
Andei pensando e preciso comer mais.
Não é assim que funciona.
Lá fora tem gente esperando e você apareceu sem avisar.
Agora não posso.
Por favor, vai ser rápido.
Você não entende que não posso fazer algo assim?
Ele não vai perceber.
E por que o DIU? Por que não toma pílula?
Ele acharia as pílulas, mas esse fica dentro de mim.
Eu procurei na farmácia, mas é muito caro.
O mais barato custa 160 euros. E eu só tenho 20 euros.
Eu não posso.
Não posso.
Tudo bem.
Vou embora.
Está me pedindo um grande favor.
Ninguém no meu lugar faria isso de graça.
- Eu só tenho... - Vinte euros, entendi.
Mas não existe só dinheiro.
Tire a roupa, estou trabalhando, não me divertindo.
Tire a calcinha, deite na maca e abra as pernas.
Do contrário, como conseguirei colocá-lo?
Vincenzo?
- Por que não fez compra? - Eu estava cansada.
- Obrigado. - De nada.
Beba.
- Está mais amargo que o normal. - Está como sempre.
Isso funciona mesmo?
No Peru as mulheres mastigam as folhas.
No Peru?
- Beba tudo. Despeje tudo. - Entendi.
- Beba tudo. - Já entendi.
Quando foi a última vez que você menstruou?
Há quase três semanas.
- Tudo normal? - Sim. Tudo normal.
Então talvez seja eu.
Talvez tenha algo errado comigo.
Vou ligar para o Minerva.
Minerva trata só de mulheres.
Mas é o único em quem confio.
Nós vamos conseguir.
Amanhã tentaremos de novo.
Manuela me deu isto hoje de manhã.
Meu amor, aqui é a Francesca, sua mãe.
Consegue me ouvir?
Seu pai está do meu lado, mandou dizer que estamos felizes
e não vemos a hora de te conhecer.
Ele tem toda razão.
Pensamos em você todos os dias.
Pensamos em quando estará na nossa cama conosco...
Ela quer que ele se acostume com sua voz.
Poderá dormir conosco sempre que quiser.
E não com a minha.
Os pintinhos fazem
Piu piu piu
Quando estão com fome
Quando estão com frio
Se você fechar, você perde.
Se eu fechar, eu perco.
Valendo.
Você é muito boa.
Não. Tudo bem, faz de conta que eu perdi.
- O que faz aqui? - Estava te esperando.
Vamos.
Você fez amizade com aquelas meninas?
Não.
Quantos anos elas têm?
A maior tem 10 e a menor vai fazer 8.
Viu como você as conhece?
Não, imagina. Isso é tudo o que sei.
Tome cuidado com crianças, elas contam tudo para os pais.
Quando te vi sentada naquele murinho,
pensei que fosse a coisa mais bonita e mais pura
que já tinha visto neste mundo horrível.
O mundo não é horrível.
E então?
Então nada.
As primeiras vezes nunca são as melhores.
Não.
- Bom dia. - Bom dia.
Bem-vindo novamente, Sr. Vincenzo.
Obrigada.
Você é nova?
Quero apenas uma massagem.
Não adianta, não tem pílula nenhuma aqui.
Deite-se.
Coloque sua bunda aqui. Abra as pernas.
- O que quer fazer? - Coloque a bunda aqui.
Abra o zíper.
Abra logo.
O que vai fazer, Vincenzo? O que está fazendo?
Abra!
- Abra bem as pernas. - Vá devagar, por favor.
Tem alguma coisa aqui.
Por favor.
Eu imploro, devagar.
Por favor, deixe para o Minerva. Vamos deixar que ele tire.
Como passou pela sua cabeça mentir para mim?
Bom dia, senhora.
Estas laranjas são para suco ou são laranja-vermelha?
São laranjas da Sicília, não são laranjas-vermelhas.
Então vou querer 2Kg.
Claro. Mais alguma coisa?
Por que mentiu para mim? Por quê?
- Bom dia, quer uma bexiga? - Aquela ali.
- Qual delas? A verde? - Não.
- Então qual? - Aquela ali.
Bom dia.
Como você está?
- Oi, Manuela. - Oi, Vincenzo.
- Oi, Maria. - Oi.
- O que houve? - A situação está sob controle.
Mas outro dia houve um problema com o casal.
- Qual problema? - Não sei, não querem me dizer.
Acho que é questão de dinheiro.
Eles pediram um empréstimo, um tipo de financiamento.
Outros já tinham feito isso, como aquela família de Frascati.
Mas pelo jeito, eles não conseguiram.
- Quando você soube disso? - Hoje.
Não acredito, você já sabia.
Mas esperou a Maria engravidar para me contar.
Por que eu faria algo assim?
Se não tiver um casal, eu não me mexo e você sabe.
Você só fez isso para facilitar a situação.
Esperava achar outro casal, mas não funcionou.
Então, há quanto tempo você sabia?
Eles me contaram mês passado, mas isso não muda nada.
Claro que muda. Você deveria ter me avisado.
Depois eu teria escolhido se começar ou esperar.
Não se preocupe. Sabe quantos encontraremos?
Lá fora está cheio de casais que matariam para ter um.
Vá embora. Nós terminamos por aqui.
Está brincando?
Você passa o tempo todo naquela academia de merda
e só espera receber sua parte.
Mas para nós é diferente.
É diferente, pois mostro a cara, eu corro os riscos.
Se algo acontecer, é em mim que chegarão.
Ninguém sabe onde encontrar vocês.
- Vá embora. - Não.
- Saia daqui! - Solte-me!
- Saia! - Solte-me!
Vá embora!
Vincenzo, nós somos sócios, levantamos uma boa grana.
- Eu quero falar! - Mandei você ir embora!
Quer saber a verdade? Aqueles dois disseram não.
Porque ela é doente e eles têm nojo de você.
Você sabia que as pessoas te odeiam?
Saia daqui.
Vá embora agora.
Você deveria morrer.
Vincenzo...
Maria...
Maria.
Ela está esgotada.
Muito esgotada.
Vamos esperar o exame de sangue,
mas não precisa ser um gênio para ver que está mal.
Não creio que possa levar a gravidez adiante.
Há riscos tanto para ela quanto para o bebê.
Se fosse por mim, eu interromperia agora.
Eu mesmo posso cuidar da cirurgia.
Vincenzo.
Fale alguma coisa. Eu não quero perdê-lo.
- Fique calma. - Não quero perdê-lo.
- Espere lá fora. - Não, vou ficar aqui.
Quero entender por que ele disse isso.
Eu mandei você sair.
O casaco.
Eu só expliquei qual é a situação.
Você esqueceu quanto ela é frágil?
Exatamente, ela é frágil.
E você a trata como um animal.
E você queria ajudá-la.
Por acaso achou que eu não perceberia?
Eu o tirei com estas mãos.
E não foi nada prazeroso.
Por que não a deixa em paz?
Justo você vai querer me dar lição de moral?
Eu poderia contar por aí que tipo de médico você é.
Vamos ver se entendi, está me chantageando?
O casal que a Manuela achou, acabou desistindo.
Você deve encontrar outro.
Imediatamente.
Quanto a Manuela ganhava?
- Dez por cento. - Ou seja?
- Cinco mil. - Eu quero vinte.
Espere.
- Sente-se. - Pode falar.
Eu não me envolvo com pessoas que pagam 50 mil.
Comigo você receberá o dobro.
Mas você ficará com 15 mil.
Vincenzo.
O que eu tenho? Por que ele disse tudo aquilo?
Você não tem nada,
só precisa comer mais, como eu sempre digo.
Ele só me deu algumas vitaminas.
Eu também estava lá,
ouvi que ele disse que há risco para o bebê.
Maria, você não entendeu que ele queria nos assustar?
Bem, me escute, ainda estamos aqui.
Se está tão preocupada, faremos os exames que quiser.
Tudo bem?
- Agora? - Sim. Senão quando?
E se for algo grave?
Você acha que se fosse grave, eu não estaria preocupado?
Meu amor, aqui é a Francesca, sua mãe.
Consegue me ouvir?
Seu pai está do meu lado, mandou dizer que estamos felizes
e não vemos a hora de te conhecer.
Ele tem toda razão.
Pensamos em você todos os dias.
Pensamos em quando estará na nossa cama conosco
e ouviremos sua respiração enquanto dorme.
Poderá dormir conosco sempre que quiser.
Os pintinhos fazem
Piu piu piu
Quando estão com fome
Quando estão com frio
Os pintinhos fazem
Piu piu piu
Quando estão com fome
Quando estão com frio
A galinha...
Você não entendeu que não precisa mais?
Como está se sentindo agora?
Melhor.
Tome antes do jantar.
O que é isto?
As vitaminas que o Minerva me deu.
Lá vai.
Vou chegar primeiro.
Eu vou chegar primeiro.
Você pegou a bola primeiro, você ganhou.
Por que está sorrindo?
Porque aconteceu uma coisa maravilhosa.
- O quê? - O quê?
Estou esperando um bebê.
Mas é segredo, não contem para ninguém.
- Obrigada. - Pode deixar.
- Viu por que corri devagar? - Sim.
O que faremos agora?
Você está comendo agora?
Agora que não precisa mais.
Alô?
Está certo. Até amanhã.
Era o Minerva.
Aquela mesa.
Aquela mesa bem ali.
São dois homens, não está vendo?
Boa noite, senhores.
Boa noite.
Precisa de alguma coisa?
Só queria cumprimentá-la pela beleza.
- Obrigada. - Nós demos muita sorte.
- Até logo. - Até mais.
Acham que podem fazer tudo só porque têm dinheiro.
Eles sabiam muito bem que não podem se aproximar.
Vieram até a nossa mesa num restaurante cheio de gente
e ainda falaram aquilo em voz alta.
Ou talvez o Minerva não tenha avisado.
Nem me avisou que eram dois homens.
É você que nunca quer saber quem são eles.
- Você é o Vincenzo? - Não. Vamos, querida.
Como não? Eu te reconheço.
Seu merda.
O que vocês querem? Deixem-no em paz!
- Deixe ele em paz. - Sara morreu ontem à noite.
E não entendemos o motivo.
Ela só tinha dez meses, entende?
- Quem é Sara? - Como assim quem é Sara?
Ela nunca esteve bem,
já estava mal quando você a entregou.
Olhe só para ele, sabe o que você fez?
- Você ferrou com ele. - Ela nunca parou de chorar.
Vocês achavam que a bebê era uma televisão?
Não pode criar confusão se não funciona direito.
Mas quando se trata de 50 mil euros, sim.
Você vai me devolver a grana. Vamos buscá-la.
Vincenzo...
você ouviu o que eles disseram?
Ela nunca parou de chorar.
Você escondeu bem o dinheiro, não?
Isso aí.
Tem uma semana para entregá-lo.
Depois voltarei com ferramentas da oficina.
Entendeu?
Vamos, Simone.
A culpa é deles.
Nós não temos nada com isso.
Maria. Maria!
- O que houve? - Nada.
Você enlouqueceu de trazê-la na nossa casa?
Ela estava transtornada, me seguiu até o carro.
Vou mandá-la embora, fique calma.
Eu vou mandá-la embora.
Vou tirá-la daqui.
Lamento, mas minha esposa não quer deixar.
Ela está muito abalada.
Eu te acompanho até a porta.
Venha.
Ave Maria cheia de graça
O Senhor é convosco,
Bendita sois Vós entre as mulheres,
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores,
Agora e na hora da nossa morte. Amém
Ave Maria cheia de graça
O Senhor é convosco,
Bendita sois Vós entre as mulheres,
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores,
Agora e na hora da nossa morte. Amém.
Ave Maria cheia de graça
O Senhor é convosco,
Bendita sois Vós entre as mulheres,
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores,
Agora e na hora da nossa morte. Amém.
Ave Maria cheia de graça
O Senhor é convosco,
Bendita sois Vós entre as mulheres,
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores,
Agora e na hora da nossa morte. Amém.
Vincenzo.
Precisamos sair daqui imediatamente.
Eles podem voltar amanhã. Pegue suas coisas.
Eu a vi.
Eu a vi, Vincenzo.
Eu sei que você se importa.
Sei que você se importa.
Ela era sua filha também.
Cale a boca.
Não me olhe assim.
Por que está me olhando assim?
Por que, Vincenzo?
Ela também era sua filha.
Ela tinha os seus olhos.
O mesmo olhar.
Sabe aquele olhar que você tinha em Ostia
quando nos conhecemos?
Aquele mesmo olhar...
de quando me viu pela primeira vez.
Ela tinha exatamente esse olhar.
Aquele bonito
de quando me olhou pela primeira vez.
- Vincenzo! - Pegue suas coisas e cale-se!
De quando me olhou pela primeira vez!
Quando você me viu pela primeira vez!
Você lembra da primeira vez que me viu?
Chega!
De todos, eu vi só um. Apenas um.
E sabe por quê?
Porque ela está morta.
A porta sempre esteve aberta. Você sabe disso.
Você é livre para ir embora.
Maria.
A casa tem dois andares,
no de cima tem uma sala e um quarto
e no de baixo tem outra sala e um banheiro.
Tem televisão nos dois andares.
E também tem ar-condicionado.
Senhora, venha para cá que está chovendo.
O que está fazendo?
- Venha. - Não encoste em mim.
Venha que vai se molhar.
Venha logo.
Está tudo bem com a senhora?
Ela está ótima. Vamos?
Essa é a casa de vocês e eu moro aqui.
As chaves, por favor.
Eu deixei algumas frutas para recebê-los.
Obrigada.
Se quiserem, mostro a casa para vocês.
Não precisa, obrigado.
Não estou acostumado a fazer esse tipo de coisa.
Você disse que era urgente por isso aceitei.
Mas vamos tentar regularizar o quanto antes.
Vai pegar o dinheiro ou não?
Quero ter certeza que estou colocando gente de bem em casa.
Nós somos gente de bem.
E não gostamos de curiosos, porque nós não somos.
Preciso sair por uma hora.
Posso te deixar sozinha?
Maria?
Coma um pouco.
Você é doida. O que está fazendo?
Não acredito.
Eu quero ficar com ele.
Você sabe que não será possível.
Esse é o último, prometo.
E se depois eu não puder ter mais?
Não fale besteira.
Como vou acreditar em você?
Como vai acreditar em mim?
Solte, está me machucando.
Diga uma vez que menti para você.
Só uma vez, diga.
Não?
Não responde porque nunca aconteceu.
Porque foi você que mentiu para mim,
você me fez de bobo.
Foi você que me traiu
e sou eu que não acredito mais em você.
Manuela tem razão, você enlouqueceu.
Você não está bem da cabeça.
Não vê que está ferrando com tudo?
É isso que você quer?
Maria, olhe para mim.
- Devagar. - Mandei olhar para mim.
- Estou olhando. - Olhe aqui. Olhe para mim.
É isso que você quer?
Não encoste em mim. Isso, não me toque.
Uma Glock 18, calibre 9X21mm, Parabellum.
Você não acha uma dessas nas lojas.
É arma militar.
Com mais um carregador e estojo original, faço por...
Faço por 2 mil. Estou praticamente te dando.
Não, quero gastar menos.
Não imaginei que você fosse assim.
Com licença.
Stella, querida. Meu amor.
Eu já volto.
Rápido que estou ocupado.
Está me sacaneando?
Desculpa, não consegui vender as outras.
- Como é? - Eu fui roubada.
Foi roubada ou usou com seus amigos?
Alex, eu juro.
Eu cuido de você dia e noite e vem aqui com esses trocados?
- Por favor, acalme-se. - Fora daqui!
- Você está me machucando. - Saia daqui!
- Mandei sair. - Por favor, eu posso explicar.
Alex, por favor.
- Posso voltar depois? - Não. Suma daqui!
Podemos passar para as italianas?
Beretta 84, calibre 9mm. Dê uma olhada.
O que você quer? Posso saber o que quer?
Alex te mandou?
Não.
Então o que quer, por que está me seguindo?
Você não deveria deixar que te tratem assim.
Lamento, mas é problema meu.
Eu não sou amigo do Alex.
Eu sei.
Eu conheço os amigos dele, são piores que ele.
Você está com medo de mim?
Não.
Você tem o olhar bondoso.
A propósito, me chamo Stella.
Vincenzo.
Você não é de Roma,
também não é italiano, de onde você é?
Nasci perto de Paris.
E como veio parar aqui?
Eu não tinha mais ninguém lá.
Bem, então diga algo em francês.
Você não deveria falar com estranhos, Stella.
O que significa?
Que Stella é um nome lindo.
Obrigada.
Por que me fez vir por causa de um ultrassom?
Não podia entregar para eles?
Eles disseram que querem que você entregue.
Planejaram um jantar para conhecê-la melhor.
Nem pensar, avise que não iremos.
Foi a condição que eles impuseram.
- O que significa? - Ou ela vai ou eles caem fora.
Lembre-se que estão pagando 80 mil euros.
E não estranhe, eles são atores, você sabe como essa gente é.
Não, eu não sei como são.
- Parabéns, é um menino. - Ele está bem?
Claro, é filho de um conhecido. Um homem importante.
E se nascer uma menina, o que você vai dizer?
Eles precisarão mudar a cor das paredes.
Você não precisa correr esse risco.
Por que não fazemos tudo como deve ser feito desta vez?
Se der tudo certo, será conveniente para você.
Você sabe que os viados são os que estão pior.
Poderia ser um negócio muito lucrativo.
Até porque os que eu conheço têm dinheiro,
não são os pobretões que Manuela trazia.
Traga ela aqui, vamos fazer um ultrassom de verdade.
Já que sabemos a condição dela.
Não. Não há nenhum risco.
Bem-vindos.
Que belo vestido! Você está linda.
Obrigada.
Entrem, por favor.
Boa noite.
Desculpem, minhas mãos estão sujas,
- estou cozinhando. - Eu trouxe o ultrassom.
Deixe aí em cima. Depois olharemos com calma.
Me deem um minuto, eu já volto.
Federico, sirva os dois.
Aqui está.
Não bebo, obrigada.
- E você? - Eu também não.
Quer dizer que beberei os dois.
Aqui estávamos fazendo "Rei Lear".
Uma experiência incrível.
Foi assim que nos conhecemos.
Giorgio me ensinou todos os segredos do ofício.
Estão falando de mim às escondidas?
Não seja tão desconfiado.
Ouça, quer subir comigo no terraço?
Tem uma vista muito bonita. Venha.
Você percebe o risco que estamos correndo?
Ela não pode sair depois do quinto mês.
O que acontece se alguém a vir?
A primeira coisa que observo numa pessoa
é o rosto.
Digamos que é culpa do ator em mim.
E quando vi o seu rosto, aquela noite no restaurante,
eu tive medo.
Não por uma questão estética, obviamente.
Mas foram as sensações que me passou
que me deixaram desconfortável.
Esses dias eu pensei em desistir de tudo.
Aí está.
É esse olhar que está fazendo agora.
Tenho medo que meu filho possa herdar esse olhar.
Eu tentei imaginar a sua vida.
De onde vem, a família que te criou,
a infância que teve.
Não, você não pode imaginar.
Eu queria que você soubesse que não é um capricho.
Há anos, eu e o Giorgio não falamos de outra coisa.
Já tínhamos perdido as esperanças.
Para nós você é um milagre.
Você vai me deixar vê-lo?
- Eu poderei vê-lo? - Não sei como funciona.
Mas não creio que será possível.
Talvez seja melhor perguntar para eles.
Você tem razão, não é possível.
Sinto muito, de verdade.
Vocês têm sorte.
Porque podem ter o que querem.
Você não pode dizer não.
Esperamos cinco anos para adotar legalmente.
Achei que este país pudesse mudar.
Mas jamais mudará.
Venha.
Não precisa se preocupar com o bebê.
O que ele tiver que puxar, puxará da mãe.
E Maria é uma boa pessoa.
Desta vez ele me deu cintadas. Você acredita?
Veja.
Nem meu pai nunca me deu cintadas.
Ele disse que ia me estraçalhar e me jogar no aquário da aranha.
Ele que vá se foder.
Eu te entendo.
Eu também teria medo se estivesse no seu lugar.
Não, eu não tenho medo.
Mas não posso deixá-lo.
Se deixá-lo, ele vai me achar.
E se me achar, vai me matar.
Eu não seria a primeira, já ouvi tantas histórias assim.
Esse não é mais um problema. Agora eu estou aqui.
Tem uma casa aonde poderia ir
ao menos por enquanto.
É um lugar provisório,
mas é melhor que voltar para a casa do seu pai.
E o Alex?
Você não deve vê-lo nunca mais.
Ou acabará exatamente como ele prometeu.
E quando faremos isso?
Só precisamos passar na casa de uma velha amiga.
As chaves estão com ela.
Tem alguém em casa?
Vincent.
Achei que não voltaria a ver você.
Sabia que você ia gostar.
Você tem muita cara de pau de vir aqui.
E como acabou aquela história?
Quem é essa garotinha?
Você tinha razão, não dava mais para continuar.
Você é mesmo um filho da puta.
Sei que foi você que deu meu endereço para eles.
O que queria que eu fizesse?
Eles me bateram
e depois daquele dia vieram todos os dias.
Eu avisei que você tinha ido embora da minha casa,
eles não acreditaram e precisei levá-los lá.
A casa estava destruída, era óbvio que não tinha ninguém,
mas aqueles dois nem ligaram e quiseram voltar.
E no fim, eu os convenci.
A casa ainda está destruída?
Acha que eu deixaria a casa daquele jeito por seis meses?
Preciso dela novamente.
Vire aqui.
Chegamos. É mais para a frente.
Espere aqui.
Beleza.
Vamos.
Venha. Pode vir.
Pode ficar aqui o tempo que quiser.
Obrigada.
Agora tenho que ir.
Quando você volta?
Amanhã.
Não gosto de dormir sozinha.
Te acordei?
Minha mãe morreu.
Como você soube?
Você foi até lá? Fale a verdade.
Foi até lá?
Por que você foi?
Fale, não tenha medo.
Você ia embora?
Devagar.
Por que nós três não podemos ficar juntos?
O que foi?
- Você tem nojo de mim? - Nojo? Você é linda.
Sim, claro.
Você sabe o motivo.
- Não acredito nessa mentira. Não é mentira.
Ela é uma pessoa muito importante para mim.
E quando essa história vai acabar?
Não é tão simples pôr um fim.
Vá se foder.
Vem cá.
Não vou a lugar nenhum.
Você paga o aluguel, traz coisas para eu comer,
comprou roupas novas e nem sei onde você mora.
Você percebe que isso é um absurdo ou não?
Está certo. Tchau.
Aonde vai? Vincenzo!
Não gosto desse seu tom.
Nos vemos amanhã.
Nem pensar.
Não entendeu que amanhã não achará ninguém aqui?
Eu vou embora.
Se tiver paciência de esperar,
te darei a chance de uma nova vida.
E qual seria essa nova vida?
Vincenzo...
Ele me trancou aqui dentro.
Chegou a hora.
Não está ouvindo o choro?
Sim. Nasceu um pouco antes, mas está tudo bem.
Já estou chegando.
- Posso carregá-lo? - Claro, é seu.
Que lindo!
Oi, pequeno.
Por que está chorando tanto?
Ele está com fome.
Você está pronto?
- E como está a Maria? - Bem, está repousando.
Quero estar com ela quando acordar, então...
Tem um médico lá em cima para consultar o bebê.
Mas está tudo bem.
Não está vendo como ele é bonito?
Não viu o ultrassom que eu trouxe?
Sim, mas queremos ter certeza que o bebê está bem.
Vincenzo.
Que diabos está fazendo aqui?
Eu não queria aceitar, mas eles insistiram.
Não sabiam a quem recorrer.
Vincenzo, o bebê está doente.
- Não acredito. - Mas é verdade.
Eu o examinei,
ele tem um problema muito sério no coração.
Não pode ser.
Não é possível.
Não é possível, porra.
Ele precisa de exames mais detalhados.
Mas a doença é grave.
Você deve confiar no que digo.
Ele precisará ser operado no primeiro mês.
Mas não excluo as chances de precisar de outras cirurgias.
Massimo, basta contar para eles amanhã.
Eles estavam presentes enquanto eu o consultava,
já sabem de tudo.
Por que não contou antes para mim?
Você é um filho da puta.
Acho que você não entendeu,
ele pode morrer a qualquer momento.
Você pode fugir para a França amanhã,
mas eu ficarei na cidade. Eu tenho um filho aqui.
Você é mesmo um filho da puta.
Certo, vamos fazer pela metade
e encerramos o assunto.
Que nojo!
Você não quer o bebê só porque ele está doente?
Escuta aqui,
eu fui bom demais com você.
O que aconteceu só serviu para confirmar.
Você já sabia que o bebê estava doente.
Eu posso fazer isso, juro. Já esperamos muito.
Federico, na minha idade eu jamais me recuperaria
de uma dor tão grande, você entende?
Olhe para ele, veja como é lindo.
Cuide dele.
É o mínimo que você pode fazer.
Não!
Você o levou para eles?
Onde ele está? Onde?
O que houve?
Onde ele está?
Onde?
Onde está meu filho? Eu te suplico, olhe para mim.
Olhe aqui! Cadê meu filho?
Onde está?
Cadê ele?
Você sabe onde ele está.
Você sabe! Você sabe onde ele está!
Você é um desgraçado. Você sabe onde ele está.
Diga-me onde ele está.
Diga onde ele está!
Onde você está?
UMA FAMÍLIA
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no face: facebook.com/artsubs
E visite CineMio Downloads: cinemiodownloads.blogspot.com.br