Uma aldeia francesa O EMBARQUE
Você pode me cortar um pouco de salsicha.
Tenha cuidado, com isso, Jules.
Delicatessen não é ideal para você.
Está errada Lucienne. É meu ideal.
Você comprou para mim, quando ela disse que eu estava vindo, certo?
Sim, no Nagau.
Ha! Ha, Nagau
Sua andouillette, eh?
Robert Nagau ficou rico durante a Ocupação.
Ele era o rei do mercado negro.
Vamos esquecer essas histórias antigas e aproveitar sua linguiça.
Você não me contou nada sobre sua palestra na Casa da Cultura.
Porque não há nada a dizer.
Eu fiz minha contribuição para o dever da memória.
O dever da memória. Que ideia idiota.
Eu acho isso muito bom. Hoje as pessoas esquecem tudo.
Felizmente... Françoise.
A vida não é possível sem o esquecimento.
Um psiquiatra diria "Nenhuma vida é possível sem memória".
Você precisa dos dois.
A lembrança para lembrar que Nagau faz a melhor salsicha da região...
...e esquecendo como ele ficou rico para poder fazer isso.
De qualquer jeito, compartilhar memórias com a família...
...com amigos, isso é importante.
Memória cheia de esquecimento. Memória seletiva.
Nós lembramos o que nos convém.
É perfeito.
Você não me contou nada sobre sua palestra na Casa da Cultura.
Eu já fiz a pergunta É isso?
Dois minutos atrás.
Estou impressionado com a amnésia por ter zombado da memória.
Sobre amnésia, você se lembra do meu colega de quarto, o...
...o deportado búlgaro, Leonid.
Sim, claro. Isso não significa nada para mim.
Ah sim, claro.
Você vem tão raramente.
Ele morreu semana passada...
...de repente, durante a noite.
Uma boa morte.
Bem, eu conheci o filho dele quando eles vieram para levar o corpo dele...
Ele era um funcionário local da Frente Nacional, você acredita?
O filho de um deportado.
O neto de Edmond Lherbier...
...pertence a Frente Nacional, você sabe.
Ah, pobre Edmond ele deve estar se revirando no túmulo.
Ser o prefeito comunista por 30 anos e criar um fascista!
Por favor..
O que é essa droga?
Eu esqueci...
Obrigado.
Mesmo assim, para mim memórias me dão segurança.
Bem, elas me deixam ansiosa.
Você não me contou nada sobre sua palestra na Casa da Cultura.
O EMBARQUE
Eu queria te dizer que ela não sofreu...
...e desde que um policial testemunhou sua queda...
...uma autópsia não é necessária.
A menos que você queira uma.
Como você pode saber que ela não sofreu?
Bem... isso quer dizer...
...uma fratura cervical ela morreu instantaneamente...
...inevitavelmente ela não sofreu.
Bem... isso é o que eu pensei...
...isto é para dizer... Eu não sou um médico como você, é claro.
Está aqui há muito tempo?
Ah bem...
...é uma morgue temporária aqui...
...a principal está em reconstrução.
Eles estão construindo um estacionamento subterrâneo no porão, a Place de la Victoire.
Ao longo da rua Marcel Larcher. Entende?
Mas...
...espere um minuto...
Larcher...
Você é da família de Marcel Larcher? Sim.
Bem, em suma, eles estão fazendo...
...um estacionamento subterrâneo na Place de la Victoire e...
...ao fazer a laje, eles tinham...
...um problema com as fundações do Grille Morel e...
...os do necrotério.
Eles estão com medo de um colapso.
E...
...então agora o necrotério é aqui.
Mas como não há gavetas suficientes, quando tem...
clientes...
...eles os trazem de lá.
A morgue principal, quero dizer.
Então, por que você simplesmente não me levou...
...para o necrotério principal?
Ah, mas não podemos.
Nós não podemos. É uma questão de segurança. Eles estão com medo de um colapso.
Finalmente! Você chegou!
Com as lonas, é trabalho duro.
É um inferno mover-se com as pequenas rodas.
Nós ficamos, ou voltamos... ou o que?
Sim, sim... Eu não sei.. Em 10 minutos.
Dez minutos, monsieur Larcher?
Está bem assim?
Sim.
Ha, eu realmente sinto muito é porque... Está...
Tudo é temporário aqui. A oferta é de 15 amps...
...não suporta a tensão do circuito. O lugar é muito grande.
Eu estou indo. Eu voltarei. Eu vou pegar uma lâmpada.
Monsieur Larcher?
Isso é tudo que pude encontrar. Eu sinto muito mesmo.
Desculpa.
Eu gostaria de ficar sozinho com ela se isso for possível.
Bem sim, claro.
Enquanto isso, terei que ir religar o disjuntor.
Eu te deixarei a lanterna. Obrigado.
Hortense.
Por que você fez isso?
Eu sempre quis saber como era.
Morrer? Não.
Pular da janela.
Então?
Então você morre.
A menos que você pule do térreo, suponho.
Já faz muito tempo desde que te toquei.
Não é uma festa todos os dias.
É curioso...
...Eu sempre tive certeza de que iria primeiro.
Na sua idade...
...você deveria estar acostumado a enganar a si mesmo, certo?
Nós nunca nos acostumamos com isso, eu acho.
Foi doloroso?
O tempo todo.
Desde a minha primeira infância.
Mas ninguém nunca acreditou em mim.
Além de Heinrich.
Mas ele...
...ele gostava disso, machucar as pessoas.
Vai te aliviar que eu não estou mais aqui.
Eu não sei.
Você foi minha dor...
Vai ser estranho viver sem dor.
Eu vou ficar entediado.
Você só tem que pensar em mim.
As vezes.
Quando você quiser sofrer um pouco.
Eu prometo.
Você sabe o que eu pensei no outro dia?
Foi um acidente. O comandante do CRS não tinha dado a ordem para atirar.
Ah sim! Vá explicar isso para os eleitores. As juntas eleitorais acabaram de ser abertas.
Você não tem nada a dizer?
É melhor não, não.
Eu não mandei atirar. Nós não devemos exagerar.
É com você, querida Madame.
Como é que o CRS não sabia que a greve acabou?
Você não chamou de Kervern?
Suzanne Richard teve que fazer isso.
E você confiou nela!
Adeus Raymond.
O que! Você não está ficando para a proclamação dos resultados?
Os resultados? Nós os tivemos desde a noite passada, querida Madame.
A vida é curta. Outros casos me chamam em outro lugar.
Se foi assim, foram os comunistas que deliberadamente não avisaram de Kervern.
Você está realmente delirante. Adeus.
Liguei para Emerich esta manha para cancelar o negócio da ferrovia.
Você vai perder... Tudo o que resta para mim, sim.
Eu estarei felizmente falido.
Mas vou montar um pequeno negócio.
Um pequeno negócio meu.
Você é injusto. Sim.
E você está certa. Equilibra-se.
Neste dia de eleição, não quero discutir...
...sobre o drama que aconteceu na serraria de Schwartz.
Eu simplesmente me curvo a um camarada cuja morte trágica...
...afeta todos os trabalhadores...
...todos os Résistentes...
...todos os humanos.
Você conheceu Anselme Mercier pessoalmente...
...Acredito.
Sim. Nós dois estávamos na Resistencia...
...eu no PCF, ele em outro lugar...
nos encontramos muitas vezes
...mas eu não quero falar sobre mim hoje.
A tragédia na Serraria Schwartz...
...exige apenas uma coisa...
...meditação e discrição. Obrigado.
Eu não pensei em te ver novamente.
Esse foi Edmond Lherbier, candidato comunista a prefeito...
Eu tive sorte.
Verifique se todos os nossos acessórios estão no lugar.
Eu já verifiquei. Bem, verifique novamente.
O que aconteceu ontem a noite?
Eu não sei.
Eu aprendi sobre coisas como você de uma forma indireta.
Mas realmente você...
...você disse a de Kervern? Bem não.
Eu não tive notícias de você. Nenhuma notícia!
Mas eu tinha um camarada ao telefone as 8 horas...
Eu disse a ele que a greve acabou que tínhamos chegado a um acordo.
Ele disse que ia Ihe contar imediatamente.
Um camarada
Você tem o nome dele?
Edmond, você não fez isso!
Aquilo o que?
Max?
Você sabe algo?
Olhe para mim!
Suzanne, Max está cansado. Ele estava em um campo...
Olhe para mim, Max.
Você deveria ir descansar.
Max!
Sinto muito.
Suzanne... Nunca mais fale comigo de novo!
Nunca!
Adeus, Max.
Eu suponho que você faça o mesmo.
Onde você quer que eu vá?
A casa está doente, mas é a minha casa.
Quem disse isso?
Um poeta soviético...
...morto nos campos.
Te machuca continuamente ou intermitentemente?
Continuamente.
Mas, com a pressão, é realmente doloroso para o índicador e o dedo médio.
Eu mal posso segurar minha arma.
Nós não estamos mais em guerra. Mas isso não é bom para um oficial da Gendarme.
A primeira vista, é osteoartrite.
Você precisará de um raio X em Besançon. Eu prepararei uma requisição.
Caso contrário, eu me perguntava...
...Madame Morange, que tanto nos ajudou em 42, tem alguma novidade?
Ela morreu depois de voltar de Drancy.
Ah
Ela era uma pessoa muito boa.
Sim.
Não foi fácil, né esse assunto dos judeus na escola.
Eu penso sobre isso frequentemente.
Eu também.
Eu passei pelo processo de purificação.
Eu ajudei a Resistencia um pouco do final de 43...
...por acaso, na verdade.
Mas finalmente, bem...
Eu tenho uma medalha.
Bem, você vê Eu tenho indignidade nacional.
As vezes isso não importa.
Aqui.
Não demore com osteoartrite. Deve ser tratado o mais breve possível.
Quanto eu te devo?
Oh nada, deixe assim. Obrigado.
Ah, a propósito...
...a polonesa que procurava por você 2 ou 3 dias atrás, você a viu?
Quem era ela? Uma deportada de Birkenau.
Ela veio na Gendarmaria. Ela estava procurando por você.
Ela se chamava Rachel, Rachel, era o nome dela?
Ela tinha que pegar o trem noturno para Marselha...
...e ela absolutamente queria conhece-lo antes de sair.
Ela tinha uma mensagem de outra deportada, eu acredito.
Eu dei a ela seu endereço.
Ela não veio aqui?
Bem, obrigada Doutor.
Olá a todos.
Certo.
Queria dizer-Ihes...
A serraria fechará por pelo menos algum tempo.
Bem, vou voltar aos negócios...
...e estou comprometido aqui na sua frente, para...
...contratar todos que concordarem, quem estaria disponível...
...com as condições que foram votadas com seus delegados ontem.
Quem aceita!
Amélie não veio? Não.
Hubert também, nós não o vimos.
Alguém sabe o paradeiro da esposa de Anselme?
Eu acho que eles eram separados.
Certo. Seria bom encontrá-la, assim como...
.. e dizer as suas filhas que o pai delas está morto.
Talvez Suzanne os conheça?
Ok. Vou ver.
Hubert! Monsieur Schwartz!
Eu vim para ver se...
...havia alguma coisa para arrumar? Se você precisasse de mim, né?
Amélie não está com você? Não.
Ela ficou de babá. Ela está um pouco doente.
Aos domingos, o pequeno está na casa da sua sogra.
Onde está Amélie?
Ela está de babá, estou dizendo.
Agora você vai me dizer onde ela está, seu pedaço de merda!
Amélie!
Desgraçado!
Cuidado.
Estou toda machucada.
Eu acho que vou morrer aqui.
Sim, mas você não pode ficar aqui. Eu tenho que te levar embora.
Onde está Hubert? Eu bati na cara dele na serraria...
...não é provável ele vir aqui.
Você não o matou? Não, mas eu gostaria de ter feito.
Eu achei mais sensato vir e ver você.
Me de seu braço.
Cuidado.
Você está bem? Sim.
Está tudo bem.
Você vai ficar bem. Apenas um pouco mais de esforço.
Não se preocupe... ... vai ficar bem.
Mas, na verdade, não vamos nos casar?
É ainda melhor que um casamento.
...é um renascimento
É minha libertação da prisão.
Veja isso...
Ainda há algo me incomodando. O que está incomodando você?
Por que Madame Chassagne, desculpe-me, Jeanine...
Por que Jeanine te libertou?
Eu não sei. Talvez foi legal uma vez em sua vida.
Pode ser. Isso me surpreenderia.
Esqueçamos isso.
sim!
Hubert.
O que você quer?
Uma pequena conversa com você.
Sim, mas aqui você está me atrapalhando.
Então, se você quiser, venha ao escritório amanha.
Amanha! Essa é uma boa ideia.
Ha! Amanha estarei no barco para Cayenne.
Quando você voltar de suas viagens, então. Ha?
Eu acho que prefiro uma discussão agora.
Ok. Mas aqui você está me irritando.
Você jogou, você perdeu. Até logo.
Eu ainda não perdi tudo.
Você não pode ter sua esposa de volta dessa maneira.
Aqui não é uma pousada.
Mas desde que eu Ihe disse que cometi um erro.
Realmente, meu caro colega Desculpe-me, mas...
sua esposa é profundamente paranoica.
Sem dúvida. Possivelmente.
Mas eu a trouxe para você por causa de uma história que ela me contou...
.. que eu achei que era um delírio mas era verdade!
Monsieur Larcher, um louco, pode estar certo as vezes.
Isso não muda o fato de que ele é louco.
Para mim isso muda alguma coisa. Mas você não esta sozinho.
Sua esposa vagou nua em uma estação de trem.
Ela atacou violentamente a equipe do hospital.
Ela é perigosa para si mesma e para os outros.
Eu quero levá-la de volta. Eu me oponho a isso.
Eu não entendi. Ela não está na prisão, mesmo assim!
Ela está internada sob custódia por um mês.
Nesse momento, faremos uma avaliação.
Mas eu sou seu marido.
Eu trouxe ela aqui ela veio por vontade própria!
Isso não muda o fato de que ela é um perigo para a sociedade.
Seria irresponsável deixá-la sair agora.
Estou Ihe avisando. Eu vou apelar.
Isso é seu direito.
Envie uma solicitação para o Comissão Regional de Saúde.
O tempo de resposta é de 6 a 9 meses.
Tu es?
Doutor Gaspard. Direção de Inspeção de Saúde.
Acabei de falar com o Doutor Vignal.
Eu vou fazer um tour por aí.
Hortense. Sim.
Você é o marido dela?
Daniel, você é você?
Ela disse que você estava vindo mas eu não acreditei nela.
Hortense, acorde.
Eles estão enchendo-a de sedativos desde ontem.
Eles são monstros.
Acorde.
Eles deram a ela uma injeção agora mesmo.
Hortense!
Ah, eu não aguento mais essas visões.
Hortense! Sou eu... ... Eu estou aqui.
Você estava certa sobre Sarah.
Sou eu quem estava errado.
Agora você acredita em mim. Ha?
Você não é louca, Hortense.
Eu sou louco por te trazer aqui.
Venha. Eu vou te levar.
Você acredita em mim. Nós vamos juntos.
Em outro lugar.
Nós vamos inventar uma nova vida juntos.
Quem é você, Monsieur?
Daniel Larcher.
Eu sou o marido dessa mulher.
E eu também sou médico.
Indignado com o que vejo aqui. É indigno!
As correias são bárbaras...
...os pacientes correm risco de úlceras por pressão...
...muitos deles estão gravemente desnutridos...
Vá para o pavilhão de tijolos vermelhos no jardim.
Alerte o Doutor Vignal.
É chamado "purgatório".
Segurança!
Não me deixe, não me deixe, não me deixe, Daniel.
Chame a segurança!
Acalme-se, acalme-se.
Maman, um café?
Você vai me matar.
Hoje não.
Eu vou descansar por uma hora.
Nossa conversa me cansou.
Você vai voltar aqui depois?
Aqui sim.
Eu vou tomar um café.
Salame, café. Você está abusando da sua sorte.
Obrigado, obrigado, obrigado.
Comportem-se vocês dois.
Você pode nos deixar por um tempo, por favor.
Não está bom? Sim Sim.
Há quanto tempo você não vem me ver?
Quando amamos, não contamos.
Três meses, não?
Quatro.
Você tem algo contra mim?
Como assim?
Você é minha única história de amor bem sucedida.
Você também. Ha!
Durante os últimos 4 meses, algumas coisas aconteceram...
Onde.
No meu estômago.
Esta é a última vez que nos vemos, Françoise.
Nos últimos 5 dias, eu tenho tido...
...injeções de alguma coisa...
...cujo nome eu felizmente esqueço.
Meu coração vai falhar de repente.
Me disseram que não vai doer.
Eu sentirei falta de chegar a cem anos de idade...
...por um bigode.
Maman sabe? Não, oh não.
Não, não. Eu não quero que ela saiba.
Eu não quero as lágrimas dela como a última imagem dela.
Talvez tenha medo de que não haja nenhuma.
Você está sofrendo de novo? Não não.
Ah não. Não desde a injeção.
Elas tiram a dor.
Mas eles vão tirar a minha vida logo.
Isso explica o meu convite para hoje.
Eu não ia te contar isso ao telefone.
Deixe-me ir com você para a casa. Não, não.
Sim Sim. Eu não quero que você fique sozinho.
Não, não. Sou eu quem decide e eu quero ficar sozinho.
Não, me deixe. Me deixe ir.
E não diga nada para sua mãe.
Isso é tudo que eu peço. Se você quiser ajudar, faça isso por mim.
Não diga nada a ela, Eu fiz isso toda a minha vida.
Faça isso por mais alguns dias.
Dois ou três.
Fui ao cemitério com a mamãe.
Isso é prematuro!
Ela parou em um túmulo por um longo tempo.
Ela me disse que era um amigo.
Eu senti que essa amizade era...
...algo especial.
Sabes quem é?
Sim, eu sei quem é.
Você vai me dizer?
Sim, vou Ihe contar.
Olá querida.
Você parece bem para mim.
Vá se sentar!
Eu não sei o que você tem em mente Hubert, mas não a culpe.
Cale-se.
Minha arma é precisa. Eu sei como usá-la.
Se você é um cara esperto é ela quem paga. Pegue?
Você entendeu?
Você não me assusta, Hubert. Ah
De joelhos, Schwartz.
Mãos na sua cabeça.
Vá em frente.
Eu não quero te assustar, Amélie...
...eu quero te machucar. Como você fez comigo.
De fato, acho que nunca serei capaz de fazer isso.
Mas posso pelo menos te dar uma ideia.
Nos deixe a sós.
O que você acabou de fazer é uma violação de todas as regras de ética.
Eu deveria denunciá-lo a Ordem dos Médicos.
Você deveria, sim...
...e aproveite a oportunidade para dizer que você mente sobre as causas das mortes dos pacientes.
Eu não sei o que você quer dizer.
No prédio de tijolos vermelhos...
...há três mortes supostamente devido a um ataque apoplético.
Mas você e eu sabemos muito bem o que causou esse problema.
Você está delirando Eles morreram de desnutrição.
O que eu examinei tinha edema no tornozelo.
Característico.
Como você pode fazê-los morrer de fome dessa maneira?
Eu não vou permitir que me diga isso!
Estamos lutando há meses, anos, para economizar mais.
Economize menos!
Desde quando devemos lutar para evitar que os doentes em um hospital público morram de fome?
Desde julho de 1940, Monsieur Larcher.
Que tipo de fábula é essa? Você acha que essa é a única casa assim?
No Charbonnières Asilo central...
...a taxa de mortalidade é 20 %.
Em Villefranche, 30 %.
No Chateauneuf, é um paciente em cada dois.
E é o mesmo nas casas dos idosos. O que você acha?
Mas, realmente, como isso é possível?
Porque em um país que estava morrendo de fome...
...literalmente, deixamos os velhos e os loucos morrerem.
É simples assim.
Nossas dotações de alimentos caem todos os meses.
E a partir de fevereiro de 41...
...descemos muito abaixo do mínimo vital.
Mas realmente, a Ocupação já passou há mais de um ano!
Mas não a escassez.
E é pior agora.
E eu posso te dizer isso Vichy ou Gaulliste...
...eles não se importam com a fome dos velhos e dos insanos.
Certo.
O que importa para mim é poder levar minha esposa embora.
Eu não posso deixar sair uma louca internada sob custódia.
Você prefere que eu fale sobre suas centenas de famintos para a imprensa?
Por que você não sai comigo?
Eu te disse que lá fora é ainda pior.
Não é para mim. Mas de fato, o que não é para você?
Pessoas.
Eles dizem que querem conversar.
Mas na verdade eles só querem comer.
Vamos, Hortense.
Espere um segundo, não me apresse. Eu preciso dizer adeus a uma amiga.
Você pode vir e vê-la novamente.
Você pode escrever para ela, de qualquer maneira.
Eu queria que você pudesse sair daqui.
Saia daqui por nós duas.
E você vai me mandar caramelos, hein!
Caramelos
Hortense. Escute seu marido!
Ele é seu príncipe encantado, Hortense.
Ele é seu príncipe... encantado.
Vamos! Vamos.
Você está bem?
Sim. Eu estou bem. Não se preocupe.
É curioso que quase não houvesse ninguém no cemitério.
Além de nós, quero dizer.
Você não vê mais Suzanne? Suzanne?
Eu a vi na televisão, uma vez...
...quando houve o debate sobre a lei do aborto Veil.
Caso contrário... não.
E as pinturas, o que você vai fazer com elas?
Eu não sei.
Eu vou falar com a garota Bériot.
Talvez ela possa... Eu não sei.
Você sabe... podemos nos encontrar de novo?
Quer dizer, de vez em quando. Se você desejar.
Sim Sim.
Não, quero dizer, como não nos víamos há anos...
...e depois nos vemos de repente...
Mesmo que seja só por um momento.
Nós poderíamos nos encontrar novamente.
Bem, você vê... Ouça... Absolutamente!
Nós não vamos marcar uma consulta agora, vamos?
De qualquer forma eu não tenho um notebook.
Sim, bem, eu não sou o tipo de marcar uma consulta.
Um pouso surpresa... Dia D
Um pouso! Quando você quiser.
De qualquer forma, estou sempre aqui. Ok.
Bom papai, eu vou indo. Continue.
Nathalie está cansada, ela estará no tribunal amanha de manha bem cedo...
...e com a varicela de Jérôme...
Tem certeza de que está tudo bem?
Sim... Ouça...
Eu não sou um adivinho, mas...
...Eu acho que sim, sim, estou bem.
Em todo caso, você virá para jantar na sexta-feira.
Sim Sim.
Bem, talvez você possa levar Gustave para a estação de trem?
Claro.
Não. Eu não quero sobrecarregar você. Pelo contrário, vou andar.
Não, não mesmo. Para a estação ferroviária de Villefranche.
Bem, isso seria perfeito, sim.
Bom Bom.
Bem, beije Nathalie e Jérôme, hein?
Ela se arrependeu de deixar o cemitério assim, mas você sabe...
...ela está cansada e tem que pleitear muito cedo...
Não importa. Foi muito bom ela ter vindo.
Adeus.
Bem nós, então...
Nós apertamos as mãos ou beijamos?
Eu não sei...
Continue.
Ei Gustave
Eu fiquei feliz em te ver.
Vejo você de novo, então?
Sim. Eu te disse que sim.
E espero que A saúde de Eléonore melhore.
Sim Sim. Mas não é nada disso...
Não é nada.
Boa. Eu não quero te apressar, mas... Bem.
Vamos lá, então vamos.
Tchau tio. Tchau.
Gus!
Amélie!
Vá me pegar um uísque.
Por 5 anos, no Stalag...
...todo dia toda Noite...
...eu sonhei em ver meu país de novo...
...minha casa...
...minha esposa...
E então um dia eu voltei
...meu país me ignora...
...me despreza.
Minha casa não é mais minha casa...
...e minha esposa não é mais minha esposa.
E finalmente, esse bom chefe...
...humano, compreensivo, que me dá trabalho.
Ele também leva minha esposa.
E eu devo deixar tudo ir.
Pare aqui, Lucienne.
Eu gosto deste lugar.
Cheira bem, aqui Eu não sei porque.
Certamente é por causa da árvore da baía ali.
Eu gosto de como você dá sentido as coisas.
Você não achou...
...Françoise parecia particularmente triste hoje?
Ah não.
Não particularmente.
Ah...
...ela nunca foi muito alegre.
Vamos nos despedir aqui, Lucienne. Estou me sentindo um pouco gelado.
Mas geralmente você gosta que eu o leve ao seu quarto.
Sim, mas hoje é diferente.
Deixe-me descansar um pouco nos meus louros.
Semana que vem...
Eu vou trazer ervas para você.
Laurel, tomilho...
...lavanda...
...salgado
Não sei por que não pensei nisso antes.
Semana que vem?
Sim.
Terça.
Como toda semana.
Ah, sim, sim, sim, claro.
Desde que você está aqui...
...Eu nunca perdi minha terça-feira, Bériot.
Isso é verdade.
Você é fiel a mim.
Não seja tão irônico.
Ah, eu faço o que posso.
Como sempre fiz.
Até a próxima semana, Lucienne.
Até a próxima semana, Jules.
Por que você está me beijando?
Você nunca faz isso.
Eu não sei.
Pelo o 60º aniversário do desfile.
Mas eu não estava lá!
Mas eu estava lá.
Quando os homens viverem com amor
Não haverá mais miséria
E os dias ensolarados começarão
Mas estaremos mortos, meu irmão
Quando os homens viverem com amor...
Haverá paz na terra
Os soldados serão trovadores
Mas estaremos mortos, meu irmão
Na grande corrente da vida
Onde nós tivemos que ir
Onde nós tínhamos que estar
Nós vamos ter tido a parte ruim
Quando os homens viverem com amor...
Não haverá mais miséria
M. e Mme. Raymond Schwartz envia-lhe condolências pelo seu triste golpe.
Ligue para mim se quiser conversar entre codificadores antigos. Raymond
Mas quando os homens viverem com amor
Não haverá mais miséria
Talvez eles pensem um dia
De nós, quem estará morto, meu irmão.
Nós que estivemos, nos dias ruins
No ódio e depois na guerra
Procuramos a paz, procuramos o amor
Que eles saberão, então, meu irmão
Na grande corrente da vida
Onde nós tivemos que ir
Onde nós tínhamos que estar
O que você quer que façamos?
Especialmente se ela ficar lá.
É minha esposa, Carlotta.
Ela tinha um rosto bonito.
Eu gostaria de conhece-la...
Mas estaremos mortos, meu irmão.
Vá desde que te diverte.
Não!
Pare!
Não haverá mais miséria
Eu gostaria que durasse para sempre.
Não há nada que dure para sempre.
Para nós, quem estará morto, meu irmão.
Por que você saiu e não ele? É muito complicado explicar para você.
Sim, bem, é nojento!
Há algo que não está certo com você.
Você nunca diz o que pensa.
Procurou a paz, procurou o amor
Como resultado, você não deixaria ninguém ir.
E todos aqueles na escola estão mortos.
140 homens, mulheres e crianças!
Eu não sabia!
A morte é para todos nós. Um dia ou outro.
Aconteça o que acontecer, nunca vou esquecer que você é meu irmão, você sabe.
Você tem que me ajudar a morrer, Marcel.
Você faria isso, se eu te pedisse?
Nós nunca seremos perdoados pelo que estamos fazendo aqui, Servier.
Estamos salvando a vida de dez pessoas.
E os dias ensolarados começarão
Mas estaremos mortos, meu irmão
Eu não estou te incomodando?
Não.
Você se importa se eu mordiscar um pedaço? Eu estou faminto.
Não.
Eu estava passando...
...Eu disse a mim mesmo: "Eu vou ver o Daniel"
Isso é gentil.
Entre irmãos, é normal.
Você nem sempre pensou assim.
Vamos esquecer o passado como Khrushchev disse a Tito.
Se você desejar.
Eu realmente gostaria disso.
E então... uh...
...eu gostaria de te agradecer...
...bem...
...para me perdoar... Você está se desculpando?
Sim...
...para os soldados...
Quais soldados?
Quando eu peguei os soldados do papai...
...foi você quem levou o chicote no meu lugar.
Você esqueceu?
Não.
Nós nunca conversamos sobre isso. Isso é verdade.
Bem, aqui estou eu Queria dizer-te...
...foi realmente alguma coisa. Mesmo.
Eu nunca esqueci.
Bom.
Mas isso não é tudo. Eu tenho coisas para fazer. Eles estão esperando por mim.
Posso ir com você?
Bem, sim.
Se você quiser.
Você está pronto? Sim.
Você mandou os caramelos?
Dois pacotes.
Ei...
...você acha que seremos felizes em Paris?
O que sei é que não seremos felizes em Villeneuve.
E o que faremos em relação a Te Quiero?
Você quer vê-lo? Sim.
Bem, nós vamos administrar.
Nós o veremos lá de vez em quando.
Ei... as roupas já foram embora?
Sim. Ontem, de trem.
Ah droga! Porque eu queria mudar meu vestido.
Este é muito bom.
Ha, eu não sei. Eu não quero pessoas olhando para mim.
Vamos! Vamos.
Legendas por Rod Clarke Whitby, Ontário, junho de 2018 Adieu et merci.