Não, olha, isso não está certo.
Eles só me deram 48 pontos de aposentadoria...
...desde a minha entrada no Maquis em 44.
Eu estive lá um ano antes.
Um ano antes? Bem, sim, 43 de maio, no STO!
Mas isso é porque você estava com o Jura Liberation!
E como você se fundiu com a Resistencia Jura...
...eles contaram a partir da fusão, em março de 44.
Bem, não está certo!
Mas eu não estou dizendo que está certo. Eu estou explicando.
E havia muitos zozo, na Jura Libération...
...quero dizer caras que vieram para, ficar o que, 2 ou 3 semanas?
E então fugiram.
Ei, eu não sou um zozo!
Eu estava no desfile de 11 de novembro de 43
Bem, você tem que fazer uma reclamação.
Pergunte aos caras da União.
Não, ele é um Comunista.. Ele vai me fazer pegar um cartão.
Eles contam a partir da entrada no GMR.
Eu entrei no GMR em maio de 43, ao mesmo tempo...
...como você! O que me dá 60 pontos.
60 pontos! Oh sim.
Eu tenho 12 no primeiro ano, você não tem.
Isso é nojento! Então, pergunte aos sindicatos!
Não, quero dizer. Isso não é contra você...
...mas você acha que é certo que os caras que escolheram o GMR, ou seja, Vichy
...obter mais pontos de aposentadoria do que os caras que escolheram o Maquis?
Você não pode raciocinar assim, Maquis, GMR, está tudo acabado.
Desculpe, mas ele tem 60 pontos e eu 48.
Bem, sim, mas você pode morrer jovem!
Ah, isso é muito inteligente.
Autoridade para Voitigerin... Entre, por favor.
Ah, estamos nos movendo, não é cedo demais.
Voitigerin para Autoridade. Recebendo você.
A Direção do Grupo Regional...
...requer extremo rigor na intervenção.
Então use munição real para antecipar uma reação violenta.
E se necessário, dois avisos.
Munição real! Entendido.
Sabemos quando entramos em contato?
Negativo. Aguarde pedidos.
Fim de transmissão
Recebido. Fim de transmissão
Bom, vamos lá pessoal. Preparem tudo...
...e cada um de vocês pega clips de munição real prontos para uso.
E não importa como, não está certo.
Vamos entrar em ação.
Não desistam!
Nós fizemos o mais difícil.
Nós não vamos entrar em colapso porque os policiais estão chegando.
Ele está certo! Estamos prontos para recebe-los, certo?
Claro, Anselme.
Não é uma questão de colapso, mas de conseguir alguma coisa.
Madame Chassagne não vai desistir de nada.
É uma questão de dinheiro e princípio.
Através de nós, é a Resistencia que ela quer esmagar.
Monsieur Schwartz, era um resistente, certo?
Monsieur Schwartz, como você diz, é um chefe. Fim da história.
Para a Resistencia, hoje... ele não dá a mínima.
Isso não impede discussões, Contudo.
Mas depois das eleições. Não antes.
Bom Deus, o que está te incomodando?
De Kervern nos deu 24 horas, dois dias atrás.
Não vamos nos deixar ser ditados por um plano policial.
Sim, mas nós lenhadores não queremos que isso se torne uma briga.
Então o que devemos fazer?
Os trabalhadores estão querendo pagamento por hora.
Não para fazer a manchete nos jornais.
Sim, bem, se sairmos disso agora, não teremos nada.
Sem luta, sem folha de pagamento, nada!
Pelo contrário, acho que agora temos o equilíbrio certo de poder.
Ouça, vamos ver o Raymond. Ele é nosso intermediário.
Nós temos uma plataforma ele aceita ou não...
Isso é um desperdício de tempo e energia.
Bom!
Você vem ver o Raymond comigo? Eu não quero ir sozinha.
Sim Sim claro.
Boa. Eu vou ter uma reunião com a gerencia...
...para apresentar nossa plataforma e exigir uma resposta.
Quem apoia?
Padre?
Você não se importa?
Não...
Meu marido está doente, mas ele está dormindo.
Anteontem você tinha um ar agitado, então eu...
Eu fiquei preocupado com você
Posso?
Mas eu... Tem visto um médico?
Sim.
Ele não sabe o que está errado com ele.
EU...
Eu pensei muito sobre as perguntas que você me fez...
Um... um artigo de imprensa sobre o qual falamos...
...e a doença do seu marido...
Eu estava preocupado.
E talvez... também montar uma história.
Eu não sei do que você está falando.
Você ainda precisa do Chauvot, Lucienne?
O que quer que aconteça com você...
...quaisquer que sejam as provas da vida...
...você deve ficar do lado da vida.
Normalmente, você diz isso Eu tenho que pensar em Deus.
Não na vida.
Mas Deus te deu vida.
Ele permitiu que você desse vida a Françoise...
Você deve celebrar a vida Lucienne, sempre.
Tanto faz...
...decepções e dores.
Eu não posso mais.
Lucienne...
Lucienne.
Você tem que se levantar.
Você deve retornar ao lado da vida.
...do amor... da sua filha.
Agora você está sozinha com Deus.
Tenha coragem.
Não se perca.
Doutor Vignal aqui. Ah!
Então, como está Hortense?
Ouça, estou preocupado...
sua esposa tem problemas mais sérios do que eu imaginava.
Oh!
Ela responde muito bem a eletroconvulsoterapia em nível clínico, mas...
...ela teve um ataque delirante paranoico...
...e agrediu brutalmente o cuidador.
Ah, desculpe...
Um mês!
Sim. O tempo para ajustar o tratamento. Ela deve tomar alguns sedativos.
Mas... posso vê-la?
Ah, eu não aconselho isso. Não nesse momento.
Ela está muito alucinada... eu acho...
Mas como? Confie em nós.
Bem. Mas deixe-me ter algumas notícias, então.
Daqui a alguns dias.
Eu te ligo daqui a uma semana. Adeus, querido colega.
Adeus.
Hortense ficará ausente por mais tempo do que o esperado.
Você poderá manter seu quarto.
Espero que não seja muito sério.
Obviamente, os policiais estão cientes de suas façanhas.
Nós não podemos te manter aqui.
Compreendo.
Eu tenho que me entregar? Não, você está brincando!
Você vai para o subterrâneo.
Na Bélgica, temos camaradas que cuidarão de você.
E eu?
Eu não sei.
Você quer ir com ele? Sim.
Mesmo que sua mãe seja contra isso? Sim!
Isso é arriscado, você sabe.
Se Suzanne resolver as coisas, a situação de Gustave...
...pode ficar bem mas não tenho certeza.
Bem, eu quero ir com ele.
Você quer que ela vá com você?
Sim. Ela é uma boa camarada.
Nestor estará na reunião.
Eu amo o Nestor.
Você não?
Nada de especial.
Você sabe que ele conhece todas as velhas canções de Stalin.
Ele pode até faze-las no violão.
Então, vale a pena vê-lo?
Definitivamente! Isso é ótimo. As velhas músicas de Stalin.
Ah não. Eu não concordo.
Havia dois falcoes...
...lá em cima no grande carvalho...
...que falou de tudo embaixo da folhagem...
...lá em cima, sim na folhagem, lá em cima.
Um chamado Lenin, o outro chamado Stalin...
...e ao redor deles na folhagem...
...pássaros, sim na folhagem, pássaros.
E o primeiro falcão disse ao outro falcão...
...adeus para sempre apesar da minha dor...
...meu amigo, sim apesar da minha dor, minha amiga...
...Nós temos que ir, a hora chegou ai.
Você não gosta quando eu canto.
Sim Sim.
Eu tenho que te dizer uma coisa...
Sim?
Eu decidi voltar atrás, Gustave.
Você terá que vir para ver o vernissage da sua tia.
Eu não me importo com o vernissage da minha tia.
Eu não gosto de pinturas e não gosto da minha tia.
Bem, você é franco.
Sim Sim. Eu sou um cara franco.
Mesmo que isso não agrade alguns.
Bem, isso nunca me incomodou.
Eu não estava falando de você Daniel Larcher.
Nada nunca te incomodou. Nunca...
...ou, eu não sei, envergonhei você.
Você vai querer alguma coisa?
Conhaque.
Conhaque!
Você se lembra de alguma coisa da ocupação?
Bem, sim.
Eu tinha 9 anos em 40.
Você não lembra de nada? Nada.
Bem, quando alguém está escondido no armário...
Enquanto Sarah estava sendo presa por um cara... em 43.
Sarah? Quem é a Sarah?
O que! Você se esqueceu da Sarah?
Sim, minha mente está em branco.
De qualquer jeito, a ocupação, era uma bagunça flamejante.
Sim.
Isso é verdade... não foi fácil.
Mas ainda tenho a impressão de ter feito...
...tudo que pude para meus concidadãos.
Espere. Para os judeus na escola, não me diga que você fez tudo o que podia!
Sim! Nós não nos importamos com os judeus em 40.
O que você quer dizer com você não se importou? Nós não nos importamos.
Quer dizer, nós não achamos que foi bom colocar uma estrela neles e prende-los...
...mas nós não nos preocupamos muito com isso.
Não havia muitos judeus em Villeneuve, de qualquer jeito.
Você teve uma namorada...
Hélene Crémieux... você se lembra?
Obviamente me lembro dela.
E o que aconteceu com ela?
Auschwitz?
Mas nós não sabíamos disso tudo!
Nosso problema era nos livrar dos Boches...
...o mais cedo possível. Fim de discussão.
Francamente, você, prefeito de Villeneuve, você não sabia!
Bem não!
Eu não sabia
Mesmo...
Quando os alemães exigiram que separássemos os pais dos filhos...
...foi dito que...
Mas nunca imaginamos Auschwitz.
As pessoas disseram que era difícil nesses campos notórios.
Mas não sabíamos o quão ruim era, você vê!
Bem...
Nós sabíamos...
...sem saber, se preferir.
Veja, é como quando você diz a um paciente que ele tem câncer de pâncreas.
Bem, o cara é esperto ele tem certeza de que...
...mas isso não quer dizer que ele passará todos os meses da sua vida...
...dizendo a si mesmo que ele vai morrer.
Não?
Ele vai pensar sobre a morte...
...mas ele também vai começar projetos...
Ele vai pensar em...
...no próximo ano...
...ele vai pensar no natal...
...feriados.
Você acha? Bem, é o mesmo.
Você está nos dizendo que em 42...
...se você se deparasse com 100 pessoas com câncer pancreático...
...você não diria a eles que você não os trataria...
...você os deixaria morrer. É isso?
Francamente, Te Quiero, você está se exaltando com isso.
Eu não vejo porque você diz isso.
Ouça, Daniel não é meu modelo...
...Ele é um burguês que vai votar em Giscard d'Estaing...
...ele é um covarde...
Mas, quero dizer, vir hoje e me falar...
...sobre os judeus deportados, é...
...é realmente... O que você fez para evitar esse horror?
Nós não conhecíamos o horror!
E mesmo que soubéssemos Nós fomos fodidos.
Havia outros horrores para lidar.
Toda manha, toda noite... Acredite em mim.
Eu não aceito essa lógica. É muito fácil.
Sim e o que é fácil agora em 75...
...confortável como cirurgião particular alto padrão...
...você vem e nos dá lições de moralidade. Eu trabalho em um hospital público.
Oooh! Crianças, vamos parar. Nós não somos mais crianças!
Meu pai foi fuzilado.
Daniel fez o que pôde.
E eu quero mudar o mundo.
Mudar o mundo!
Bom dia!
Por favor.
Sentem-se.
Eu não queria te receber mas Raymond insistiu.
Obrigado, senhor Schwartz. Ah não. Isso é perfeitamente normal.
Não estamos aqui para trocar saudações. Você pediu para nos ver. Então?
Então, com o comitê de greve, nós escrevemos uma lista de demandas.
Nós sabemos tudo sobre a sua lista. Alguém passou adiante.
E o que você acha disso?
Um monte de estupidez irrealizável.
Então, se isso é tudo que você tem a dizer...
...vamos deixar pra lá e o CRS irá limpar a fábrica.
Não. O que Madame de Cantillon quer dizer é que não podemos concordar com todas as suas demandas.
Então, antes de respondermos você deve parar a ocupação.
Não, para nós pararmos a ocupação, você deve começar a nos responder.
Bem. Vamos embora!
Não, eu vou ficar.
Quanto aos salários, podemos começar mas será progressivo...
...os bônus, por outro lado, nós concordamos.
Como?
Para contratar... uh...
...desde ontem, Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Nós não vamos apoiar você. Você quer dizer 'Papa'?
Com licença, é um assunto de família.
Quanto a contratar... não posso me comprometer...
mas haverá pelo menos 5 novas posições.
Mas realmente, como você vai pagar por isso?
Mas... quando for eleito prefeito.
Eu espero que você vote em mim.
Obrigado. Obrigado.
Perdoe-me pai por eu ter pecado.
Eu estou ouvindo você, minha filha.
Padre Emmanuel não está aqui?
Ele está doente?
Um servo de Deus está te escutando, minha filha.
Não importa sua forma física.
Apenas me diga que ele está bem.
Você é Lucienne Bériot?
Sim.
Padre Emmanuel pediu transferência para outra diocese.
Ele saiu esta manha.
Foi para onde?
Ele me pediu expressamente para não contar a você.
Compreendo
Você quer confessar, sim ou não?
Você pode dar-Ihe uma mensagem?
Continue.
Eu não posso te garantir nada.
Diga a ele...
Obrigado.
O que você está jogando, Raymond?
O que? Qual é o problema?
Eu sou um chefe compreensivo...
...humano.
Conflito social resolvido em vésperas do segundo turno, não é tão ruim, hein?
Acho que não vi como você olhou para ela?
Quem?
Suzanne Richard?
Madame Grosjean.
Eu sabia que ela é gostosa para você, mas não esperava que você aproveitasse.
Não me diga que estão juntos.
Eu não tenho que te responder.
Você não precisa me responder? Não, não preciso te responder.
E então, sim, eu responderei a você.
Eu gosto de quem eu quero, onde quero e quando quero.
Você não pode ditar minha conduta só porque nós ficamos 2 ou 3 vezes, ok?
A guerra acabou, Jeaninne...
Eu aprendi que resistência era...
Isso seria cômico se a situação não fosse tão séria...
Essas duas damas vão transmitir em todos os lugares...
..."Podemos conseguir o que queremos de Schwartz. "
Um pequeno tratamento debaixo da mesa e bingo, ele te dá qualquer coisa. Que piada!
Saia da minha casa
Então você realmente a comeu!
Eu te disse. Saia da minha casa.
Você sabe que sem minha assinatura você não decide nada!
A serraria é minha. OK?
É pequena, é pobre, mas é minha!
Então agora seus negócios americanos, seus sonhos de grandeza...
...Eu não dou a mínima. Você entende isso?
Estou deixando você. Seu idiota, você vai a falência!
Um prefeito não vai a falência.
Mas você nunca será prefeito. seu palhaço
Sim, serei eleito prefeito Madame de Cantillon...
...assim como você estava comigo aqui...
...porque com todo o seu dinheiro...
...seus contatos e papai...
...você não pode manipular os eleitores.
Você entende isso?
Adeus.
Charlotte...
Psttt...
Charlotte.
Você acha que sua mãe realmente entregou minha carta?
Sim. Mas tem certeza?
Sim. Ela não faria isso.
Não é normal que meu marido não venha. Não é normal.
Por que ele não veio?
Espere! Você sabe como desfazer as correias, não sabe?
Charlotte!
Por que?
Eu tenho que sair daqui.
Mas o que você fará?
O portão está trancado as paredes são muito altas.
Eu não sei... vou conseguir.
Mas eles saberão que fui eu.
Eu serei punida.
Vá dormir. Charlotte!
Charlotte não me decepcione. Eu só tenho você.
Charlotte. O que?
Você poderia escapar comigo.
Não! Mas porque não?
Lá fora me assusta demais.
É horrível lá fora.
Charlotte, eu imploro, me desamarre.
Se eu sair, Eu vou Ihe enviar pacotes de comida
Todo mês.
Você ouviu?
Desata-me.
Eu tenho que sair daqui.
Com caramelos? Sim.
Com caramelos. Venha, me desamarre.
Você jura diante de Deus?
Eu não sou crente, Charlotte.
Mas jura pelo que, então?
Eu não sei. Antes de qualquer coisa que você quiser.
Quem é que você mais ama? Seu marido?
Não
Então, jura na cabeça daquele que você mais ama.
Jure que ele vai morrer de dor excruciante se você não me mandar caramelos.
Eu juro.
Com a mão, o céu está escutando.
Eu jurei, vamos lá, me desamarre agora.
Eu esqueci dos caramelos. Eu prefiro eles macios, muito macios...
...eu não tenho bons dentes.
Sim, concordo, suave.
Venha, me desamarre.
Larcher, você é uma desgraça. Nós judeus estamos de olho no seu caso.
Deixe-nos passar.
Larcher, Colaborador. Larcher, Colaborador.
Você sabe o que é liberdade de expressão?
Não há liberdade de expressão para antissemitas...
...para esses fascistas.
Israel livre Israel vai vencer.
Mas isso não é da sua conta.
Pare!
Ela não se importa com a gente, essa vagabunda! Cadela suja.
Você, pelo menos, sabe do que você está falando?
Jovem.
Você não vai passar!
Nós ganhamos!
Você não pode melhorar o seu humor?
Nós perdemos, Suzanne
Um dia você vai entender.
Nós vencemos, droga Eu não acreditava nisso.
Madame de Cantillon. Hubert.
Você está bem?
Estou bem.
A greve acabou, imagine isso!
Ah
Eles estavam com medo do CRS.
Você estava certa, madame.
Infelizmente, não podemos dizer isso.
EU...
...estava errada.
Sim.
É isso, eu estava errada.
Eles não tem medo do CRS.
Então, por que eles pararam a greve?
Você deveria perguntar a sua esposa.
Perguntar a minha esposa?
Acima de tudo, você deve tomar cuidado, Hubert...
...se você não quer ser traído,...
...por alguém que pula o seu portão.
Posso pegar um pouco de água? Estou morrendo de sede?
Eu não devo te dar uma bebida. Ah!
Eu devo libertar você. Por que?
O inquérito judicial sobre o assassinato de um certo Cabernis...
...foi encerrado sem mais investigações pela Procuradoria.
Apesar do relatório do seu colega?
Você quer dizer Hubert Grosjean? Sim, Hubert Grosjean.
Ele foi transferido para a Guiana esta manha.
Após a intervenção de um figurão de Paris.
Armand de Cantillon.
Isso te diz alguma coisa?
Assine aqui.
E você está livre para ir.
Obrigado.
Adeus.
Sinto muito.
Eu tenho que anunciar que a vernissage foi cancelada.
Além da degradação, o prefeito proibiu a exposição.
Por causa do risco para a ordem pública.
Eles tem o direito?
Você poderia desafiar isso, mas...
...Eu confesso Eu não tenho forças para isso.
Em qualquer caso, a restauração das pinturas levará tempo.
Sinto muito.
Mesmo assim, minhas pinturas não são boas o suficiente para fazer isso com elas.
Obviamente, eles pensam assim.
É estranho também. Esses judeus.
Isso é agressivo. Eles não eram assim quando eu era jovem.
As coisas ficaram mais tensas desde a Guerra do Yom Kippur.
O que?
Não importa.
O retrato de Heinrich! Eles o levaram?
Não Então onde está?
No meu escritório.
Eu deixei de lado para o catálogo.
Ah, é isso que você colocou de lado!
Eu o teria colocado na abertura.
Mas o catálogo vai para todo lado.
Para a Diretoria de Assuntos Culturais da Região. Eu preferi evitar isso.
Você quer dizer que não está no catálogo?
Não, não está no catálogo. Realmente, isso é escandaloso!
Você já pensou sobre o significado de suas ações?
Se eu não fiz isso, Madame Larcher...
...esta pintura aqui, seu favorito...
...estaria em pedaços hoje. Esse não é o problema, Mademoiselle!
Esta é uma boa maneira de esconder sua covardia com falsa generosidade.
Não faz sentido. Nada faz mais sentido.
São os tempos. Nada faz sentido.
Onde devo ter suas pinturas entregues?
Autorretratos realmente, o que resta deles...
Bem, você pode queimá-los.
Por outro lado, envie a outra pintura para o meu hotel.
Não há nada para você aqui Madame Larcher
Suzanne acabou de ligar.
Ela negociou o fim da greve.
Ah!
Merda.
Esta é uma boa notícia, certo? Bem não.
Na verdade não.
A CRS espancando os trabalhadores da Schwartz's, ia fazer uma boa foto.
Boa. Bem, muito ruim. Entre em contato com o Prefeito de Kervern.
Você acha isso bom? O que você está procurando?
A reunião de Schwartz é na Radio Luxembourg.
Dê-me o Prefeito de Kervern.
...Raymond Schwartz, você trabalhou para os alemães...
...isso é verdade? Muito bom.
Em 40 trabalhei para os alemães...
...como quase todos, depois de Montoire.
Ele ligará de volta em 2 minutos.
...e aqueles que me culpam, os comunistas...
...e seu líder Edmond Lherbier, para citar um...
...o que eles estavam fazendo no verão de 40?
Prostituta! Ele é bom, esse bastardo.
...eles colaboraram com os Boches.
Nossos amigos comunistas nos fizeram uma palestra até junho de 41.
Eles fizeram um retorno em U...
...bem, uma curva de esquerda...
...quando Stalin é seu verdadeiro líder, seu único líder, disse-lhes para faze-lo...
...e não antes.
Hoje eu quero...
...reunir todos os Villeneuvois. Todos eles.
Trabalhadores, chefes, capatazes...
...camponeses que querem reconstruir a França.
Uma França mais justa e mais humana...
...moderno, que permitirá que todos encontrem seu lugar...
Eu não rejeito ninguém, exceto o preguiçoso, o dogmático...
...os sonhadores e os revanchistas...
Amanha, votar pelo trabalho e pela liberdade.
Viva a República e viva a França.
Eles vão nos achatar. Até eu quero votar nele.
É realmente chato que a greve acabou!
Senhor Prefeito.
Então, Lherbier, você tem novidades?
Lherbier? Você está aí?
Sim. Então?
Até onde sei, a greve e a ocupação continuam.
Você quer dizer com isso? Suzanne Richard falhou?
Eu acho que sim, mas eu não tenho nenhuma notícia direta.
Mas, por favor, não envie o CRS. Espere um pouco mais.
Nós já esperamos muito tempo. bom dia.
Mas você não pode fazer isso, Edmond!
Eu acabei de fazer!
Você não pode manipular os camaradas em greve, e eleitores assim.
A verdade nem sempre é revolucionária.
E a tarefa que o partido me designou...
É ganhar a Prefeitura de Villeneuve...
...não ser sentimental.
Guillaume!
Ligue para os nossos amigos no jornal, para mandar pessoas para a serraria.
Eu quero fotos da violência policial no jornal de amanha!
Vamos, tenha uma boa noite.
Te vejo amanha.
Então? Não foi embora ainda?
Eu tenho coisas para guardar.
Sem ressentimentos.
Foda-se e merda, Anselme!
Nós cortamos gargantas de Boche em uma ponte.
Nós amamos Marie, cada um a nossa maneira...
...e você não quer apertar minha mão?
Não tenho memória, Raymond. Nem para o futuro.
O futuro não parece tão ruim, você obtém um aumento de 20 % e nós contratamos.
Seja amaldiçoado...
...você enganou as mulheres como crianças.
Oh! Você ouviu meu discurso no rádio?
Eu conheço seu discurso não há necessidade de ouvir.
Sempre mais para os ricos, e menos para os pobres.
E aqueles que não estão felizes podem calar a boca.
É muito mais complicado que isso. OK?
Você pode confiar em mim pela primeira vez na sua vida? Isso é possível?
Anselme! O CRS... o CRS
Você ainda enviou a polícia! E você fala de confiança!
Eu não liguei para ninguém. Eu vou falar com eles
Seu desgraçado!
Você finge negociar. Apenas para que todos se dispersem.
Eu não fiz nada, eu Ihe digo.
Companhia, pare.
Volte!
Seção Um, implante.
Esta ocupação é ilegal.
Evacue suas posições imediatamente.
Vá se foder!
Não há nada a fazer aqui. A greve acabou.
Por favor, evacue a área imediatamente, Monsieur.
Eu sou Raymond Schwartz, o chefe dessa serraria. Não há nada para fazer aqui.
De o fora do nosso trabalho!
Atenção, o inimigo tem uma arma.
Ao meu comando...
Anselme!
Não foda comigo!
Abaixe sua arma ou atiramos!
Anselme!
Anselme, eu te imploro.
No meu comando, carregar com munição viva.
Pare com essa besteira.
Largue essa arma.
Coloque-a no chão!
Eu sempre disse que não há nada melhor que a vida
Vivo em pé, Raymond, não deitado.
Anselme!
Vive la Résistance.
Cessar fogo!
Merda!
Ah, você está aí.
Ah! É melhor. Eu não tenho tanta dor de estômago.
Você vê, System V, eh.
Eu tinha Lanzac no telefone enquanto você dormia.
Ele queria falar sobre o encontro de Raymond...
...esta noite. Sim. Ele ainda pode ganhar.
Tenho sorte de estar doente. É uma boa razão para não ouvi-lo.
Você nunca gostou muito de Raymond Schwartz.
Eu não gostava de ninguém há algum tempo, Lucienne. Eu não sei porque.
Exceto Françoise... e você.
É engraçado. Eu tive um sonho agora.
Eu estava andando em brasas.
Foi como o julgamento de Deus na Idade Média.
Eu estava de pijama, acho...
Eu estava andando, pensei.
Não doeu. Era estranho não ferir em brasas.
Foi porque você era inocente.
Inocência, Lucienne, é bom para as crianças.
Você estava lá no meu sonho
...você me viu andando...
O que eu estava fazendo?
Nada.
Você estava apenas lá.
Você não estava com medo de eu me queimar...
...você não me queria também. Você estava lá. Isso é tudo.
Descanse, Jules. Tenho certeza que vai ficar melhor agora.
É bom de você me alimentar assim, mas...
...Eu tenho muita dor no meu ombro.
Eu te dei tão pouco em 60 anos de casamento...
...então eu posso facilmente te alimentar uma vez por semana.
Você acha que me deu pouco?
Quase nada.
É exatamente o oposto, Lucienne.
Você me intriga.
Você não pode saber o que é querer uma mulher.
Desejar ser amado por uma mulher que não te ama.
E provavelmente nunca te amará.
Há alguns que se deprimem e que abandonam o casamento...
Por 60 anos, isso me manteve...
...vivo.
Todas as manhas quando acordei Eu disse para mim mesmo "Esta noite...
...amanha...
...semana que vem...
...ela vai me amar?
...eu finalmente encontraria o caminho?
Todos nós temos um caminho, você sabe.
Parece.
Tenho mais de 90 anos e meu desejo por você está intacto.
Meu amor por você é novo.
Minha esperança é... Sempre desapontado.
...renasce a cada vez de suas cinzas.
Esses iogurtes não são bons. Eles tem gosto de água sanitária.
Você não colocou nada neles por acaso?
Você é impossível!
Sim.
É meu aniversário em 3 dias.
Sim.
Você sabe o que eu gostaria?
Você me disse há 20 minutos, Jules.
O que foi que eu disse?
Você queria que eu falasse com você sobre amor.
Ah sim, sim. Eu acho que isso foi bobo.
Não, não é isso que eu gostaria.
Muito tarde!
O dano está feito.
Eu gostaria que você me levasse para almoçar...
...com Françoise. Você está ficando com ela, suponho.
Ela... ela não vem mais te ver? Ainda menos que você.
E ficaria muito feliz em ver vocês duas.
Faz tanto tempo.
Oh. Vai ser difícil organizar, Jules.
Apenas assim, tão inesperadamente.
Tomei a liberdade de pedir uma ambulância...
...e um cuidador. Ah!
Mas... e se eu disser não?
Agora que você sabe que a frustração é minha força motriz,
Eu sabia que você diria sim.
Frustrando-me, não me frustrando.
Você sabe que é meu aniversário em 3 dias?
Não, eu fiz isso de propósito!
Você é realmente impossível!
Cuidado, você é quem está se repetindo. Sim.
Ainda há restos lindos, hein?
Quem é?
Como você está?
Sim, tudo bem. O que você quer?
Eu não sei. Ouvi barulho, Eu me preocupei.
Pare de se preocupar comigo.
Eu sinto muito que as coisas deram errado.
Não é sua culpa. Sim...
...foi ideia minha Eu te trouxe aqui.
Eu pensei que seria bom você ser um pouco reconhecida pela primeira vez.
Eu não dou a mínima para ser reconhecida.
E de qualquer maneira, não há nada para reconhecer.
Minhas pinturas não são nada.
Sério?
Por que você diz isso?
Até mesmo Heinrich disse isso.
Mas... ele não era um especialista em arte até onde sei.
Ele era um especialista em mim.
Eu estava convencida de que ele chegaria a exposição.
Heinrich?
Eu sei que ele não está longe.
Eu sinto sua presença.
Tudo bem...
Você deveria voltar para a cama. Saímos cedo amanha de manha.
Mas na verdade...
...ele veio, ele simplesmente não sabe como nos encontrar.
É irritante. Como poderíamos deixá-lo saber?
Eu não acho que ele teria vindo Hortense.
O que você sabe?
Venha, volte para a cama.
Espere, você parece saber alguma coisa. Conte-me.
Mas não...
Estou Ihe dizendo. Volte para a cama.
Então, você sabe algo sobre Heinrich. Algo que eu não...
Não. Talvez ele esteja aqui e, nesse caso, ele vai descobrir na galeria...
Eles Ihe darão seus detalhes de contato. Vamos!
Volte para a cama!
Sim! Você sabe algo. Eu ouço isso na sua voz. Eu ouvi isso.
Não, eu te digo!
Você está mentindo!
Você mente como todo mundo. Verdade!
Olha, você está inventando coisas.
Ele está morto?
Eu não sei.
Apague a luz.
Você promete voltar a dormir?
Sim.
Bem.
Durma bem, então.
Vou pegar seu café da manha amanha as 7 horas.
Muito bom. O que você quer?
Um brioche de chocolate, um croissant?
Um croissant de chocolate.
Bem, boa noite.
Legendas por Rod Clarke Whitby, Ont. Junho de 2018